Bem.java

@Entity
public class Bem implements Serializable {

	private static final long serialVersionUID = 1L;

	@Id
	@GeneratedValue(strategy = GenerationType.IDENTITY)
	private Long id;
	
	@ManyToOne
	@JoinColumn(nullable = false)
	private Lotacao lotacao;

	@Transient
	private boolean estaAtreladoAMovimentacao;
	
	/**
	 * Default constructor
	 * /
	public Bem() {}
	
	public Bem(Bem bem, boolean estaAtreladoAMovimentacao) {
		this.id = bem.id;
		this.lotacao = bem.lotacao;
		this.estaAtreladoAMovimentacao = estaAtreladoAMovimentacao;
	}
	
	public Bem(Bem bem, Long movId) {
		this.id = bem.id;
		this.lotacao = bem.lotacao;
		this.estaAtreladoAMovimentacao = movId != null;
	}
	
}

jpql-case-when.java

select new Bem(bem, case when mov.id is not null then true else false end)
    from Movimentacao mov
        left join mov.bem as bem
        with bem.lotacao = :lotacao
    where mov.id = 69

jpql-left-join.java

select new Bem(bem, mov.id)
    from Movimentacao mov
        left join mov.bem as bem
        with bem.lotacao = :lotacao
    where mov.id = 69

Movimentacao.java

@Entity
public class Movimentacao implements Serializable {

	private static final long serialVersionUID = 1L;

	@Id
	@GeneratedValue(strategy = GenerationType.IDENTITY)
	private Long id;

	@ManyToOne
	@JoinColumn(nullable = false)
	private Bem bem;

}