Azure Function.json Output Bindings Filter - https://jqplay.org/s/137wfQ6_gj

data.sample.json

{
	"bindings": [
		{
			"type": "httpTrigger",
			"direction": "in",
			"name": "req",
			"methods": [
				"get",
				"post"
			]
		},
		{
			"type": "http",
			"direction": "out",
			"name": "res"
		}
	]
}

filter.jq.txt

.bindings | map(select(.direction == "out") | {type, name})

result.sample.json

[
	{
		"type": "http",
		"name": "res"
	}
]