FreeBSD のmanを日本語対応する

makejman.sh

PDIR=`pwd`
fetch https://gist.githubusercontent.com/false-git/7183d616527e8efda181/raw/7613fcea21e1a00618bc395878586ec6189af964/man.patch
fetch https://gist.githubusercontent.com/false-git/7183d616527e8efda181/raw/53c7ab2196c61be336e910a66a6b9423457193b9/mdoc.local.add
fetch https://gist.githubusercontent.com/false-git/7183d616527e8efda181/raw/fe5aa7e9aa3e1e68a0bf780eb69dac01f41da44e/man.local.add
fetch http://distcache.FreeBSD.org/local-distfiles/hrs/tmac-20030521_2.tar.gz
cp /usr/bin/man /usr/local/bin/
cd /usr/local/bin/
patch < $PDIR/man.patch
cd /usr/local/share/groff/site-tmac
V=`uname -r|sed 's/-.*//'`
echo ".ds default-operating-system FreeBSD\\~$V" >> mdoc.local
cat $PDIR/mdoc.local.add >> mdoc.local
cat $PDIR/man.local.add >> man.local
tar xzOf $PDIR/tmac-20030521_2.tar.gz tmac-20030521_2/mdoc/ja.eucJP | iconv -f euc-jp -t utf-8 | sed s/japanese-iso-8bit/utf-8/ | /usr/local/bin/preconv > mdoc_ja.local
ln -s /usr/share/man/ja /usr/share/man/ja_JP.UTF-8
ln -s /usr/local/man/ja /usr/local/man/ja_JP.UTF-8

man.local.add

.if "\*[locale]"ja.UTF-8" \{\
.mso ja.tmac
.\}

man.patch

*** /usr/bin/man	2015-03-26 18:06:08.000000000 +0900
--- /usr/local/bin/man	2015-03-30 10:53:27.000000000 +0900
***************
*** 330,336 ****
  		*)		nroff_dev="ascii" ;;
  		esac
  
! 		NROFF="$NROFF -T$nroff_dev"
  		EQN="$EQN -T$nroff_dev"
  
  		# Iff the manpage is from the locale and not just the charset,
--- 330,336 ----
  		*)		nroff_dev="ascii" ;;
  		esac
  
! 		NROFF="$NROFF -D$nroff_dev -T$nroff_dev"
  		EQN="$EQN -T$nroff_dev"
  
  		# Iff the manpage is from the locale and not just the charset,
***************
*** 382,387 ****
--- 382,391 ----
  	else
  		pipeline="$TBL"
  	fi
+ 	if [ "x$man_lang" = "xja" ]
+ 	then
+ 		pipeline="iconv -f euc-jp -t utf-8 | $pipeline"
+ 	fi
  
  	if [ -n "$tflag" ]; then
  		pipeline="$pipeline | $TROFF"
***************
*** 933,943 ****
  
  # User's PATH setting decides on the groff-suite to pick up.
  EQN=eqn
! NROFF='groff -S -P-h -Wall -mtty-char -man'
  PIC=pic
  REFER=refer
  TBL=tbl
! TROFF='groff -S -man'
  VGRIND=vgrind
  
  LOCALE=/usr/bin/locale
--- 937,947 ----
  
  # User's PATH setting decides on the groff-suite to pick up.
  EQN=eqn
! NROFF='/usr/local/bin/groff -S -P-h -Wall -mtty-char -man'
  PIC=pic
  REFER=refer
  TBL=tbl
! TROFF='/usr/local/bin/groff -S -man'
  VGRIND=vgrind
  
  LOCALE=/usr/bin/locale

mdoc.local.add

.if "\*[locale]"ja.UTF-8" \{\
.mso mdoc_ja.local
.mso ja.tmac
.\}