crie uma pasta:
1 mkdir /home/$USER/hd-externo
veja qual o caminho para a partição do hd:
2 df -h
isso irá listar as partições. Veja qual o caminho para o hd externo
(usei como exemplo a partição '/dev/sda1' no seu caso será diferente. Identifique qual é o dh externo com base no tamanho) Monte a partição
3 sudo mount -o ro /dev/sda1 /home/$USER/hd-externo
Se nenhum erro for mostrado, os arquivos deverão aparecer na pasta /home/$USER/hd-externo. O comando a seguir irá listar esses arquivos.
ls /home/$USER/hd-externo