Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@felixge
Created May 4, 2012 13:33
Show Gist options
  • Star 8 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save felixge/2594824 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save felixge/2594824 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Example for not wasting your time at the customs office
TO: zollamt-schoeneberg@zab-schoeneberg.bfinv.de (usually provided on the card you get)
Sehr geehrtes Zollamt,
am DD.MM.YYYY erhielt ich ein Schreiben über den Eingang einer Sendung bei der keine Rechnung angebracht war.
lfd. Nr: <NR>
Empfänger: <Name>, <Adresse>, <PLZ> <Ort>
Bei dem Paket handelt es sich um ein T-Shirt das mir geschenkt wurde da ich in meiner Freizeit kostenlose Software für die Integration mit einem Datenanalyse Dienst geschrieben habe (siehe http://support.metrics.librato.com/knowledgebase/articles/53548). Das T-Shirt ist vermutlich mit dem Logo des Dienstes bedruckt / hat keinen offiziellen Marktwert. Die Materialkosten sind wahrscheinlich ~20 EUR.
Ich bitte Sie hiermit um Postverzollung. Bei Rückfragen können Sie mich jederzeit unter der: <HandyNr> erreichen.
Des weiteren bitte ich um eine kurze Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
Mit freundlichen Grüßen,
<Name>
@peritus
Copy link

peritus commented May 8, 2012

Got this reply :-(

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Email ist eingegangen.

Sendungen, für die kein Wertnachweis vorgelegt werden kann, können nicht
über DHL abgewickelt werden. Der Wert muss anhand der Ware ermittelt werden.
Dazu muss die Ware beschaut werden. Bitte holen Sie Ihre Sendung ab.

Mit freundlichem Gruß

Poststelle
Zollamt Schöneberg

@felixge
Copy link
Author

felixge commented May 8, 2012

: (. Maybe your case was different, I always get this as a reply:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre E-Mail ist bei uns eingegangen.

Die Sendung wird an die Deutsche Post AG übergeben und Ihnen abgabenfrei
zugestellt.
Das Datum der Email ist nicht mit dem Übergabedatum an die Post
gleichzusetzen, da es einer weiteren Bearbeitungszeit in unserem Hause
bedarf.

Ich bitte bei weiteren Nachfragen die Hotline von DHL anzurufen:
01805-3452255

Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Rechtsanspruch aus dieser Abfertigung
ohne Beschau herleiten können.

Mit freundlichen Grüßen

Poststelle
Zollamt Schöneberg

Not sure what went wrong for you.

@peritus
Copy link

peritus commented May 8, 2012

Thanks, will figure it out.

@peritus
Copy link

peritus commented Jun 21, 2012

Yes, worked for me eventually. I sent them a PDF printout of both the ebay auction page and the paypal receipt.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment