PHP 8 release announcement translation to PT-BR

8_0_x_pt_BR.php

<?php
$_SERVER['BASE_PAGE'] = 'releases/8_0_x.php';
include_once __DIR__ . '/../include/prepend.inc';

if ($LANG !== 'en' && file_exists("8_0_x_$LANG.php")) {
    mirror_redirect("/releases/8_0_x_$LANG.php?lang=$LANG");
}

site_header("PHP 8.0.0 Release Announcement", array(
        "current" => "php_8_0_x",
        'css' => array('php8.css'),
        'meta_tags' => array(
            'og:image' => $MYSITE . 'images/php8/php_8_released.png'
        )
));
?>
<section class="php8-section php8-section_dark php8-section_header center">
  <div class="page-tools">
    <div class="change-language">
        <?php echo release_language_chooser($LANG); ?>
    </div>
  </div>
  <div class="php8-section__content">
    <div class="php8-logo">
      <img src="/images/php8/logo_php8.svg" alt="php8" height="126" width="343">
    </div>
    <div class="php8-title">released!</div>
    <div class="php8-subtitle">
      PHP 8.0 é uma atualização importante da linguagem PHP. <br class="display-none-md"> Ela contém muitos novos 
      recursos e otimizações, incluindo argumentos nomeados, união de tipos, atributos, promoção de propriedade do 
      construtor, expressão match, operador nullsafe, JIT e melhorias no sistema de tipos, tratamento de 
      erros e consistência.
    </div>
    <div class="php8-button-wrapper center">
      <a class="php8-button php8-button_light" href="#">Atualize para o PHP 8!</a>
    </div>
  </div>
</section>

<section class="php8-section center">
  <div class="php8-compare">
    <h2 class="php8-h2" id="named-arguments">
      Argumentos nomeados
      <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/named_params">RFC</a>
    </h2>
    <div class="php8-compare__main">
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
        <div class="php8-code phpcode">
          <pre>htmlspecialchars($string, ENT_COMPAT | ENT_HTML401, 'UTF-8', false);</pre>
        </div>
      </div>
      <div class="php8-compare__arrow"></div>
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
        <div class="php8-code phpcode">
          <pre>htmlspecialchars($string, double_encode: false);</pre>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="php8-compare__content">
      <ul>
        <li>Especifique apenas os parâmetros obrigatórios, pulando os opcionais.</li>
        <li>Os argumentos são independentes da ordem e autodocumentados.</li>
      </ul>
    </div>
  </div>

  <div class="php8-compare">
    <h2 class="php8-h2" id="attributes">
      Atributos
      <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/attributes_v2">RFC</a>
    </h2>
    <div class="php8-compare__main">
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>/**
* @Route("/api/posts/{id}", methods={"GET", "HEAD"})
*/
classUser
{</pre>
        </div>
      </div>
      <div class="php8-compare__arrow"></div>
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>#[Route("/api/posts/{id}", methods: ["GET", "HEAD"])]
class User
{</pre>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="php8-compare__content">
      <p>Em vez de anotações PHPDoc, agora você pode usar metadados estruturados com a sintaxe nativa do PHP.</p>
    </div>
  </div>

  <div class="php8-compare">
    <h2 class="php8-h2" id="constructor-property-promotion">
      Promoção de propriedade de construtor
      <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/constructor_promotion">RFC</a>
    </h2>
    <div class="php8-compare__main">
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>class Point {
 public float $x;
 public float $y;
 public float $z;

 public function __construct(
     float $x = 0.0,
     float $y = 0.0,
     float $z = 0.0,
 ) {
     $this->x = $x;
     $this->y = $y;
     $this->z = $z;
 }
}</pre>
        </div>
      </div>
      <div class="php8-compare__arrow"></div>
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>class Point {
 public function __construct(
     public float $x = 0.0,
     public float $y = 0.0,
     public float $z = 0.0,
 ) {}
}</pre>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="php8-compare__content">
      <p>Menos código boilerplate para definir e inicializar propriedades.</p>
    </div>
  </div>

  <div class="php8-compare">
    <h2 class="php8-h2" id="union-types">
      União de tipos
      <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/union_types_v2">RFC</a>
    </h2>
    <div class="php8-compare__main">
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>class Number {
 /** @var int|float */
 private $number;

 /**
  * @param float|int $number
  */
 public function __construct($number) {
     $this->number = $number;
 }
}

new Number('NaN'); // Ok</pre>
        </div>
      </div>
      <div class="php8-compare__arrow"></div>
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>class Number {
 public function __construct(
     private int|float $number
 ) {}
}

new Number('NaN'); // TypeError</pre>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="php8-compare__content">
      <p>Em vez de anotações PHPDoc para uma combinação de tipos, você pode usar declarações de união de tipos nativa 
      que são validados em tempo de execução.</p>
    </div>
  </div>

  <div class="php8-compare">
    <h2 class="php8-h2" id="match-expression">
      Expressão match
      <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/match_expression_v2">RFC</a>
    </h2>
    <div class="php8-compare__main">
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>switch (8.0) {
 case '8.0':
   $result = "Oh no!";
   break;
 case 8.0:
   $result = "This is what I expected";
   break;
}
echo $result;
//> Oh no!</pre>
        </div>
      </div>
      <div class="php8-compare__arrow"></div>
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>echo match (8.0) {
 '8.0' => "Oh no!",
 8.0 => "This is what I expected",
};
//> This is what I expected</pre>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="php8-compare__content">
      <p>A nova expressão match é semelhante ao switch e tem os seguintes recursos:</p>
      <ul>
        <li>Match é uma expressão, o que significa que seu resultado pode ser armazenado em uma variável ou 
        retornado.</li>
        <li>Match suporta apenas expressões de uma linha e não precisa de uma declaração break;.</li>
        <li>Match faz comparações estritas.</li>
      </ul>
    </div>
  </div>

  <div class="php8-compare">
    <h2 class="php8-h2" id="nullsafe-operator">
      Operador nullsafe
      <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/nullsafe_operator">RFC</a>
    </h2>
    <div class="php8-compare__main">
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>$country =  null;

if ($session !== null) {
 $user = $session->user;

 if ($user !== null) {
     $address = $user->getAddress();

     if ($address !== null) {
         $country = $address->country;
     }
 }
}</pre>
        </div>
      </div>
      <div class="php8-compare__arrow"></div>
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
        <div class="php8-code phpcode">
          <pre>$country = $session?->user?->getAddress()?->country;</pre>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="php8-compare__content">
      <p>Em vez de verificar condições nulas, agora você pode usar uma cadeia de chamadas com o novo operador nullsafe. 
        Quando a avaliação de um elemento da cadeia falha, a execução de toda a cadeia é abortada e toda a cadeia é 
        avaliada como nula.</p>
    </div>
  </div>

  <div class="php8-compare">
    <h2 class="php8-h2" id="saner-string-to-number-comparisons">
      Comparações mais inteligentes entre strings e números
      <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/string_to_number_comparison">RFC</a>
    </h2>
    <div class="php8-compare__main">
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
        <div class="php8-code phpcode">
          <pre>0 == 'foobar' // true</pre>
        </div>
      </div>
      <div class="php8-compare__arrow"></div>
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
        <div class="php8-code phpcode">
          <pre>0 == 'foobar' // false</pre>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="php8-compare__content">
      <p>Ao comparar com uma string numérica, o PHP 8 usa uma comparação numérica. Caso contrário, ele converte o 
      número em uma string e usa uma comparação de string.</p>
    </div>
  </div>

  <div class="php8-compare">
    <h2 class="php8-h2" id="consistent-type-errors-for-internal-functions">
      Erros consistentes para tipos de dados em funções internas
      <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/consistent_type_errors">RFC</a>
    </h2>
    <div class="php8-compare__main">
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>strlen([]); // Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, array given

array_chunk([], -1); // Warning: array_chunk(): Size parameter expected to be greater than 0</pre>
        </div>
      </div>
      <div class="php8-compare__arrow"></div>
      <div class="php8-compare__block example-contents">
        <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
        <div class="php8-code phpcode">
<pre>strlen([]); // TypeError: strlen(): Argument #1 ($str) must be of type string, array given

array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must be greater than 0</pre>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="php8-compare__content">
      <p>A maioria das funções internas agora lançam uma exceção Fatal Error se a validação do parâmetro falhar.</p>
    </div>
  </div>
</section>

<section class="php8-section php8-section_light">
  <h2 class="php8-h2">Compilação Just-In-Time</h2>
  <p>
    PHP 8 apresenta dois motores de compilação JIT. Tracing JIT, o mais promissor dos dois, mostra desempenho cerca de 
    3 vezes melhor em benchmarks sintéticos e melhoria de 1,5 a 2 vezes em alguns aplicativos específicos de longa 
    execução. O desempenho típico das aplicações está no mesmo nível do PHP 7.4.
  </p>
  <p>
    <img src="/images/php8/jit.png" alt="Just-In-Time compilation">
  </p>

  <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Outros ajustes e melhorias de sintaxe</h2>
  <div class="php8-columns">
    <div class="php8-column">
      <ul>
        <li>
          Permitir vírgula no final da lista de parâmetros
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/trailing_comma_in_parameter_list">RFC</a> e listas de uso em closures 
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/trailing_comma_in_closure_use_list">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Catches sem variável na captura de exceção <a href="https://wiki.php.net/rfc/non-capturing_catches">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Ajustes de sintaxe para variáveis <a href="https://wiki.php.net/rfc/variable_syntax_tweaks">RFC</a>.
        </li>
      </ul>
    </div>
    <div class="php8-column">
      <ul>
        <li>
          Tratamento de nomes de namespace como token único
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/namespaced_names_as_token">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Throw como expressão <a href="https://wiki.php.net/rfc/throw_expression">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Permitir ::class em objetos <a href="https://wiki.php.net/rfc/class_name_literal_on_object">RFC</a>.
        </li>
      </ul>
    </div>
  </div>
  <div class="php8-columns">
    <div class="php8-column">
      <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Melhorias no sistema de tipo e tratamento de erros</h2>
      <ul>
        <li>
          Comparações mais inteligentes entre strings e números
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/string_to_number_comparison">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Verificações de tipo mais rígidas para operadores aritméticos / bit a bit
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/arithmetic_operator_type_checks">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Validação de método abstrato em traits 
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/abstract_trait_method_validation">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Assinaturas corretas de métodos mágicos <a href="https://wiki.php.net/rfc/magic-methods-signature">RFC</a>
        </li>
        <li>
          Avisos de motor reclassificados <a href="https://wiki.php.net/rfc/engine_warnings">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Erro fatal para assinaturas de método incompatíveis <a href="https://wiki.php.net/rfc/lsp_errors">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          O operador @ não silencia mais os erros fatais.
        </li>
        <li>
          Herança com métodos privados <a href="https://wiki.php.net/rfc/inheritance_private_methods">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Tipo mixed <a href="https://wiki.php.net/rfc/mixed_type_v2">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Tipo de retorno static <a href="">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Tipagem de funções internas
          <a href="https://externals.io/message/106522">RFC</a>.
        </li>
        <li>
          Objetos curl em vez de recursos
          <a href="https://php.watch/versions/8.0/resource-CurlHandle">RFC</a>.
        </li>
      </ul>
    </div>
    <div class="php8-column">
      <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Novas classes, interfaces e funções</h2>
      <ul>
        <li>
          Classe <a href="https://wiki.php.net/rfc/weak_maps">Weak Map</a>
        </li>
        <li>
          Interface <a href="https://wiki.php.net/rfc/stringable">Stringable</a>
        </li>
        <li>
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/str_contains">str_contains()</a>,
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/add_str_starts_with_and_ends_with_functions">str_starts_with()</a>,
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/add_str_starts_with_and_ends_with_functions">str_ends_with()</a>
        </li>
        <li>
          <a href="https://github.com/php/php-src/pull/4769">fdiv()</a>
        </li>
        <li>
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/get_debug_type">get_debug_type()</a>
        </li>
        <li>
          <a href="https://github.com/php/php-src/pull/5427">get_resource_id()</a>
        </li>
        <li>
          <a href="https://wiki.php.net/rfc/token_as_object">token_get_all()</a> implementado com objetos
        </li>
      </ul>
    </div>
  </div>
</section>

<section class="php8-section php8-section_dark php8-section_footer php8-footer">
  <div class="php8-section__content">
    <h2 class="php8-h2 center">
      Obtenha melhoria de desempenho gratuita.<br class="display-none-lg display-block-md">
      Obtenha melhor sintaxe.<br class="display-block-lg display-none-md display-block-sm">
      Obtenha mais segurança de tipos.
    </h2>
    <div class="php8-button-wrapper center">
      <a class="php8-button php8-button_light" href="#">Atualize para o PHP 8!</a>
    </div>
    <div class="php8-footer__content">
      <p>
        Para downloads do código-fonte do PHP 8, visite a página de 
        <a href="http://www.php.net/downloads">downloads</a>.
        Os binários do Windows podem ser encontrados na página <a href="http://windows.php.net/download">PHP para 
        Windows</a>.
        A lista de mudanças é registrada no <a href="http://www.php.net/ChangeLog-8.php">ChangeLog</a>.
      </p>
      <p>
        O <a href="http://php.net/manual/en/migration8.php">guia de migração</a> está disponível no Manual do PHP. 
        Consulte-o para obter uma lista detalhada de novos recursos e alterações incompatíveis com versões anteriores.
      </p>
    </div>
  </div>
</section>




<?php site_footer();

Atualizado @chapeupreto! :-D