Ecto.Changeset priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po template for Dutch / Nederlands ("nl" locale)

errors.po

## This is a PO Template file.
##
## `msgid`s here are often extracted from source code.
## Add new translations manually only if they're dynamic
## translations that can't be statically extracted.
##
## Run `mix gettext.extract` to bring this file up to
## date. Leave `msgstr`s empty as changing them here has no
## effect: edit them in PO (`.po`) files instead.
## From Ecto.Changeset.cast/4
msgid "can't be blank"
msgstr "is verplicht"

## From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
msgid "has already been taken"
msgstr "is al in gebruik"

## From Ecto.Changeset.put_change/3
msgid "is invalid"
msgstr "is ongeldig"

## From Ecto.Changeset.validate_acceptance/3
msgid "must be accepted"
msgstr "moet worden geaccepteerd"

## From Ecto.Changeset.validate_format/3
msgid "has invalid format"
msgstr "is ongeldig"

## From Ecto.Changeset.validate_subset/3
msgid "has an invalid entry"
msgstr "bevat een ongeldige waarde"

## From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
msgid "is reserved"
msgstr "is gereserveerd"

## From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
msgid "does not match confirmation"
msgstr "komt niet overeen met de bevestiging"

## From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
msgid "is still associated with this entry"
msgstr "is nog verbonden aan dit item"

msgid "are still associated with this entry"
msgstr "is nog verbonden aan dit item"

## From Ecto.Changeset.validate_length/3
msgid "should be %{count} character(s)"
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
msgstr[0] "moet %{count} teken bevatten"
msgstr[1] "moet %{count} tekens bevatten"

msgid "should have %{count} item(s)"
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
msgstr[0] "moet %{count} item bevatten"
msgstr[1] "moet %{count} items bevatten"

msgid "should be at least %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
msgstr[0] "moet minimaal %{count} teken lang zijn"
msgstr[1] "moet minimaal %{count} tekens lang zijn"

msgid "should have at least %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
msgstr[0] "moet minimaal %{count} item bevatten"
msgstr[1] "moet minimaal %{count} items bevatten"

msgid "should be at most %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
msgstr[0] "moet maximaal %{count} teken lang zijn"
msgstr[1] "moet maximaal %{count} tekens lang zijn"

msgid "should have at most %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
msgstr[0] "moet maximaal %{count} item bevatten"
msgstr[1] "moet maximaal %{count} items bevatten"

## From Ecto.Changeset.validate_number/3
msgid "must be less than %{number}"
msgstr "moet kleiner zijn dan %{number}"

msgid "must be greater than %{number}"
msgstr "moet groter zijn dan %{number}"

msgid "must be less than or equal to %{number}"
msgstr "moet kleiner dan of gelijk zijn aan %{number}"

msgid "must be greater than or equal to %{number}"
msgstr "moet groter dan of gelijk zijn aan %{number}"

msgid "must be equal to %{number}"
msgstr "moet gelijk zijn aan %{number}"

Hi there! (Or in locale nl: Hallo daar!)

As I could not find any nl translations for Ecto.Changeset validation error messages, I've created this public gist for people to use in their projects.

This gist was generated from a project using ecto 3.0.x. If you're using a different ecto version, your mileage may vary. I may update this gist from time to time for newer ecto versions. If so, I'll add a new comment here.

In case you find any errors, please let me know and I'll update the file!