En español, como en otras lenguas, existen dos formas de tratamiento: "tú" y "usted".
"Usted" se utiliza con los verbos y los pronombres en tercera persona del singular y "ustedes" con la tercera persona del plural. En español la forma de tratamiento "usted" se utiliza menos que en otras lenguas. El plural de "usted" es "ustedes" y el de "tú", "vosotros". Pero en Latinoamérica no se usa la forma "vosotros": se usa "ustedes". Además, en muchas regiones del Cono Sur y de Centroamérica, para la segunda persona del singular, se usa "vos".
En España, en el mundo del trabajo, por ejemplo, entre colegas de igual o similar categoría, normalmente se utiliza "tú". Entre personas jóvenes siempre se utiliza "tú" y muchas personas mayores se dirigen a los jóvenes hablándoles de "tú", pero los jóvenes tienen que utilizar en muchos casos la forma "usted" (con médicos, policías, funcionarios personas mayores...). En las escuelas y en las universidades, los profesores generalmente tutean a los estudiantes y la mayoría de profesores acepla el tuteo por parte de los estudiantes.
- "se usa vos" = you use it