git remote add all git://original/repository.git
git remote set-url --add --push all git://another/repository.git
git remote set-url --add --push all git://original/repository.git
git config -l | grep '^remote\.all'
there should be 4 and the added pushurl should be there.