CrowdinXLIFF2txt

forRP.ps1

$inputfile = Get-ChildItem -Filter *.xliff | Where-Object { $_.LastWriteTime.ToString("yyyy/MM/dd") -eq (Get-Date).ToString("yyyy/MM/dd") } | Get-ChildItem -Name
$outfile = $inputfile.Replace("xliff","txt")


$baseurl = "https://crowdin.com/translate/bible-app-bible-plans/"
function OutFile-ReadingPlanBodys($unit){
    $id = $unit.GetAttribute("id")
    "`r`n`r`n"+$unit.note+"  $baseurl#$id" | Out-File -Encoding utf8 -Append $outfile
    "`r`ncode:en" | Out-File -Encoding utf8 -Append $outfile
    "`t"+$unit.source | Out-File -Encoding utf8 -Append $outfile

    if( $unit.target.GetAttribute("state") -match "translated"){
        "`r`ncode:translation" | Out-File -Encoding utf8 -Append $outfile
        "`t"+$unit.target.'#text' | Out-File -Encoding utf8 -Append $outfile
    } else {
        "`r`ncode:translation" | Out-File -Encoding utf8 -Append $outfile
        "`t"+$unit.target.'#text' | Out-File -Encoding utf8 -Append $outfile    
    }
}

$xml = [xml](Get-Content -Encoding UTF8 $inputfile)
$baseurl = "$baseurl"+ $xml.xliff.file.GetAttribute("id")+"/enus-ja"

$units = $xml.xliff.file.body.'trans-unit'
$unit = $units | Where-Object {$_.note.Contains("name")}
OutFile-ReadingPlanBodys($unit)
$unit = $units | Where-Object {$_.note.Contains("about")}
OutFile-ReadingPlanBodys($unit)

$unit = $units | Where-Object {$_.note.Contains("formatted_length")}
$format_day_length = $unit.source -replace "\D+?"
$format_day_length = [Int]$format_day_length

foreach( $count in 1..$format_day_length ){
    $unit = $units | Where-Object {$_.note.Equals("Context: day_$count")}
    OutFile-ReadingPlanBodys($unit)
}

use this.

1. mkdir plan id folder
2. download from crowdin xliff file to plan id folder.
3. pweroshell> .\forRP.ps1
4. hoge.xliff hoge.txt