ruppu string.xml arab language

strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Ruppu</string>
    <string name="app_loading">جارٍ التزامن</string>
    <string name="no_mime">حدث خطأ</string>
    <string name="no_number">هذا الاتصال لا يحتوي على رقم هاتف</string>
    <string name="channel_desc">وصف قناة Ruppu</string>
    <string name="action_call">اتصال</string>
    <string name="action_web">تصفح</string>
    <string name="action_remove">إزالة</string>
    <string name="action_copy">نسخ</string>
    <string name="action_open">فتح</string>
    <string name="action_launch">تشغيل</string>
    <string name="action_play">تشغيل</string>
    <string name="request_permission">طلب إذن</string>
    <string name="action_more">المزيد</string>
    <string name="action_navigate">تنقل</string>
    <string name="action_mark_all">تحقق من الكل</string>
    <string name="action_mark_all_cancel">إلغاء التحقق من الكل</string>
    <string name="gps_not_enabled_title">GPS غير مفعل</string>
    <string name="gps_not_enabled_desc">لإنشاء موقع جديد Ruppu تحتاج إلى تفعيل GPS.</string>
    <string name="gps_not_enabled_button">تفعيل GPS</string>
    <string name="permission_gps_title">مطلوب إذن GPS</string>
    <string name="permission_rationale_gps">لإنشاء موقع جديد Ruppu تحتاج إلى منح أذونات GPS.</string>
    <string name="permission_grant_gps">منح أذونات GPS</string>
    <string name="permission_denied_gps">لإنشاء موقع جديد Ruppu تحتاج إلى منح أذونات GPS. \n\nلقد رفضت أذونات GPS لذا يتطلب منك منح الأذونات يدويًا.</string>
    <string name="note_title">العنوان*</string>
    <string name="note_text">النص*</string>
    <string name="not_a_link">URL غير صالح</string>
    <string name="mandatory">*حقل إلزامي</string>
    <string name="copied_to_clipboard">تم نسخ Ruppu إلى الحافظة</string>
    <string name="permission_storage_title">مطلوب إذن التخزين</string>
    <string name="permission_rationale_storage">لإنشاء Ruppu جديد يحتوي على ملف تحتاج إلى منح أذونات التخزين.</string>
    <string name="permission_grant_storage">منح أذونات التخزين</string>
    <string name="permission_denied_storage">لإنشاء Ruppu جديد يحتوي على ملف تحتاج إلى منح أذونات التخزين. \n\nلقد رفضت أذونات التخزين لذا يتطلب منك منح الأذونات يدويًا.</string>
    <string name="permission_storage_title_q">اختر مكان حفظ البيانات</string>
    <string name="permission_rationale_storage_q">لإنشاء Ruppu جديد يحتوي على ملف تحتاج إلى إنشاء أو اختيار مجلد ترغب في حفظ ملفاتك به.</string>
    <string name="permission_grant_storage_q">اختر مجلدك</string>
    <string name="list_title">عنوان القائمة</string>
    <string name="action_add_to_list">إضافة جديد</string>
    <string name="action_hint_add_to_list">إضافة عنصر</string>
    <string name="title_permission_camera">مطلوب إذن الكاميرا</string>
    <string name="desc_permission_camera">لمسح رموز QR تحتاج Ruppu إلى أذونات الكاميرا.</string>
    <string name="desc_permission_camera_denied">لمسح رموز QR تحتاج Ruppu إلى أذونات الكاميرا. \n\nلقد رفضت أذونات الكاميرا لذا يتطلب منك منح الأذونات يدويًا.</string>
    <string name="permission_grant_camera">منح أذونات الكاميرا</string>
    <string name="title_app_error">خطأ</string>
    <string name="desc_app_error">هذا التطبيق إما غير مثبت أو لا يمكن تشغيله</string>
    <string name="title_pick_app_or_shortcut">اختر</string>
    <string name="pick_type_app">تطبيق</string>
    <string name="pick_type_shortcut">اختصار</string>
    <string name="title_picked_app_or_shortcut">تم الاختيار</string>
    <string name="time_in_the_past">الرجاء اختيار وقت في المستقبل</string>
    <string name="time_today">اليوم</string>
    <string name="time_yesterday">أمس</string>
    <string name="time_tomorrow">غدًا</string>
    <string name="list_truncated">…</string>
    <string name="list_footer" formatted="true">+%d عناصر محددة</string>
    <string name="action_save">حفظ</string>
    <string name="item_archive_formatted" formatted="true">أرشفة: %s</string>
    <string name="item_archive_undo">تراجع</string>
    <string name="menu_pinned">مثبت</string>
    <string name="menu_home">الرئيسية</string>
    <string name="menu_labels">تسميات</string>
    <string name="menu_alarm">إضافة تذكير</string>
    <string name="menu_alarm_pick">اختيار التاريخ والوقت</string>
    <string name="menu_alarm_later" formatted="true">لاحقًا اليوم (%s)</string>
    <string name="menu_alarm_tomorrow" formatted="true">غدًا (%s)</string>
    <string name="menu_search">بحث</string>
    <string name="menu_clear_all">مسح الكل</string>
    <string name="menu_save">حفظ</string>
    <string name="menu_restore_all">استعادة الكل</string>
    <string name="menu_delete_all">حذف الكل</string>
    <string name="menu_label">تسميات</string>
    <string name="menu_pin">تثبيت</string>
    <string name="menu_unpin">إلغاء التثبيت</string>
    <string name="menu_archive_all_by_label">أرشفة الكل</string>
    <string name="menu_pin_all">تثبيت الكل</string>
    <string name="menu_unpin_all">إلغاء تثبيت الكل</string>
    <string name="menu_delete">حذف</string>
    <string name="menu_delete_label">حذف التسمية</string>
    <string name="menu_archive">أرشفة</string>
    <string name="menu_info">معلومات</string>
    <string name="menu_settings">الإعدادات</string>
    <string name="menu_archived">مؤرشف</string>
    <string name="empty_active">لا يوجد عناصر مثبتة</string>
    <string name="empty_label">لا توجد تسميات</string>
    <string name="empty_all">لا يوجد عناصر</string>
    <string name="empty_archive">لا يوجد عناصر مؤرشفة</string>
    <string name="title_archive">Ruppu مؤرشف</string>
    <string name="action_remove_all">مسح الكل</string>
    <string name="title_remove_all">هل ترغب في مسح جميع الإشعارات المثبتة؟</string>
    <string name="desc_remove_all">سيتم إزالة الإشعارات المثبتة الحالية، ولكن لن يتم حذف العناصر.</string>
    <string name="fab_action_new_note">ملاحظة جديدة</string>
    <string name="fab_action_new_location">موقع جديد</string>
    <string name="fab_action_new_list">قائمة جديدة</string>
    <string name="fab_action_new_qr">QR جديد</string>
    <string name="fab_action_new_apps">قائمة تطبيقات جديدة</string>
    <string name="fab_action_new_link">رابط جديد</string>
    <string name="search_items">بحث في العناصر</string>
    <string name="title_pick_app_shortcut">اختر تطبيق أو اختصار</string>
    <string name="desc_pick_shortcut">اختصارات</string>
    <string name="desc_pick_app">تطبيقات</string>
    <string name="unsupported_title">نوع الملف غير مدعوم</string>
    <string name="unsupported_text" formatted="true">حاليًا نحن لا ندعم \'%s\'، ولكننا نعمل على ذلك!</string>
    <string name="app_duplicate" formatted="true">%s موجود بالفعل في القائمة</string>
    <string name="more_labels" formatted="true">+%d تسميات</string>
    <string name="hint_search_label">اسم التسمية</string>
    <string name="create_label" formatted="true">إنشاء \"%s\"</string>
    <string name="default_app_list_title">قائمة التطبيقات</string>
    <string name="settings_title_theme">الثيم</string>
    <string name="settings_theme_system">النظام</string>
    <string name="settings_theme_light">فاتح</string>
    <string name="settings_theme_dark">داكن</string>

    <string name="filter_all">الكل</string>
    <string name="filter_type_contact">جهات الاتصال</string>
    <string name="filter_type_link">الروابط</string>
    <string name="filter_type_note">الملاحظات</string>
    <string name="filter_type_list">القوائم</string>
    <string name="filter_type_image">الصور</string>
    <string name="filter_type_location">المواقع</string>
    <string name="filter_type_pdf">PDF</string>
    <string name="filter_type_qr">QR</string>
    <string name="filter_type_video">الفيديو</string>
    <string name="filter_type_app">التطبيقات</string>
    <string name="filter_type_audio">الصوتيات</string>
    <string name="filter_results" formatted="true">النتائج: %d</string>
    <string name="filter_results_with_label" formatted="true">النتائج للتسمية %1$s: %2$d</string>
    <string name="step_previous">السابق</string>
    <string name="step_next">التالي</string>
    <string name="step_complete">تم</string>
    <string name="please_update">الرجاء تحديث التطبيق على Google Play</string>
    <string name="update_action">تحديث</string>

    <string name="stepper_title">ثبت كل ما تحتاجه، تريد تذكره أو ببساطة ترغب في الوصول إليه بنقرة واحدة في لوحة الإشعارات</string>
    <string name="stepper_desc">تعلم كيفية استخدام Ruppu من خلال اتباع الإرشادات أدناه</string>
    <string name="step_title_1">اختر ما تريد</string>
    <string name="step_title_2">شاركه</string>
    <string name="step_title_3">تم!</string>
    <string name="step_title_4">هناك المزيد…</string>

    <string name="step_desc_1">Ruppu يدعم تقريبًا كل شيء: \nالنصوص، الروابط، جهات الاتصال، الصور، الفيديوهات، الصوتيات، ملفات PDF، ملفات APK…</string>
    <string name="step_desc_2">اختر Ruppu من قائمة المشاركة</string>
    <string name="step_desc_3">الآن لديك ما شاركته مثبتًا على لوحة الإشعارات الخاصة بك</string>
    <string name="step_desc_4">يمكنك إنشاء عدة أنواع من Ruppus بنفسك مثل قوائم التطبيقات، المواقع، قوائم التحقق ورموز QR</string>

    <string name="gdpr_no_consent">إذا كنت ترغب في الاستمرار في استخدام التطبيق، امنح موافقتك لعرض الإعلانات.</string>
    <string name="gdpr_show_consent">الموافقة</string>
    <string name="gdpr_no_settings">لم يتم تحميل نموذج الموافقة. \nالرجاء تمكين الإعلانات الشخصية من إعدادات جهازك.</string>
    <string name="gdpr_show_settings">الإعدادات</string>

    <string name="tutorial_title">الدليل التعليمي</string>
    <string name="tutorial_text">تعلم كيفية استخدام Ruppu</string>

    <string name="info_title">معلومات</string>

    <string name="privacy_title">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="privacy_text">اقرأ سياسة خصوصية Ruppu</string>

    <string name="dialog_delete_text">هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا Ruppu؟
        \nبمجرد الحذف لا يمكن استعادة هذا العنصر.
        \n\nإذا لم تكن متأكدًا يمكنك أرشفة هذا العنصر بدلاً من ذلك.</string>
    <string name="dialog_delete_text_confirm">لا تسأل في المرة القادمة</string>

    <string name="dialog_exit_text">لقد قمت بتعديل هذا Ruppu\n\nهل تريد تطبيق التغييرات قبل الخروج؟</string>
    <string name="dialog_create_exit_text">هل تريد حفظ هذا Ruppu قبل الخروج؟</string>
    <string name="guest_user">ضيف</string>
    <string name="sign_out">تسجيل الخروج</string>
    <string name="file_not_available_locally">هذا الملف غير متاح محليًا</string>
    <string name="app_not_available_locally">هذا التطبيق غير متاح محليًا</string>
    <string name="select_all">تحديد الكل</string>
    <string name="sync_title">التزامن</string>
    <string name="guest_user_desc">لم يتم اختيار أي حساب</string>
    <string name="login_to_use_the_app">الرجاء تسجيل الدخول لمواصلة استخدام Ruppu</string>
    <string name="explain_reward">أنت لست مستخدمًا مشتركًا، لإنشاء Ruppu جديد يجب عليك مشاهدة إعلان أو الاشتراك في الميزات المميزة من إعدادات التطبيق.</string>
    <string name="see_rewarded">مشاهدة الإعلان</string>
    <string name="new_ruppu">إنشاء Ruppu</string>
    <string name="show_changelog">عرض سجل التغييرات</string>
    <string name="changelog_title">سجل التغييرات</string>
    <string name="changelog_desc">تاريخ التغييرات المنفذة على التطبيق</string>
    <string name="changelog_text" formatted="true">تم تحديث Ruppu إلى الإصدار %s بنجاح.\nاكتشف ما هو جديد بالتحقق من موقع سجل التغييرات.</string>
    <string name="ruppu_widget_actions_desc">ويدجت أفعال Ruppu</string>
    <string name="settings_drive_title">النسخ الاحتياطي لـ Drive</string>
    <string name="settings_drive_text">إنشاء نسخة احتياطية لـ Drive</string>
    <string name="sync_hint_title">اختر عناصر Ruppu التي تريد مزامنتها مع حسابك</string>
    <string name="free_plan_title" formatted="true">مع الخطة المجانية يمكنك مزامنة حتى %d Ruppus</string>
    <string name="sync_count" formatted="true">جاهز لمزامنة %d Ruppus</string>
    <string name="upgrade_plan">ترقية الخطة</string>
    <string name="min_count">اختر Ruppu واحد على الأقل</string>
    <string name="subscription_title">التجديد التلقائي، يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت.</string>
    <string name="subscription_desc">باختيار متابعة، سيتم فرض الدفع على حساب Google Play الخاص بك وسيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا بنفس المدة وبنفس التكلفة، حتى تقوم بإلغائه من إعدادات متجر Google Play. \nباختيار متابعة أنت تؤكد أنك تقبل شروطنا.</string>

    <string name="subscription_content">
        بالاشتراك في Ruppu يمكنك:
        \n- الاستمتاع بالتطبيق بدون إعلانات
        \n- إنشاء Ruppus غير محدود
        \n- الوصول إلى Ruppus الخاص بك عبر الأجهزة
    </string>
    <string name="subscribe_to_ruppu">اشترك في Ruppu</string>
    <string name="price_month" formatted="true">%s/شهر</string>
    <string name="continue_sub">متابعة</string>
    <string name="backup_and_restore">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
    <string name="unlimited_ruppus">Ruppus غير محدود</string>
    <string name="remove_ads">إزالة الإعلانات</string>
    <string name="sync_account_title">اختر الحساب الذي تريد مزامنة Ruppu الخاص بك معه</string>
    <string name="notification_perm_title">إذن الإشعارات</string>
    <string name="notification_perm_text">الغرض من Ruppu هو تثبيت تذكيرات متنوعة على شريط الإشعارات الخاص بك، لذا تحتاج إلى منح الإذن لضمان الوظائف الأساسية.</string>
    <string name="notification_perm_grant">منح الإذن</string>
    <string name="sync_in_progress">جارٍ التزامن</string>
    <string name="backup_drive_desc">أحدث نسخة احتياطية لك من Google Drive، هل تريد استعادتها؟</string>
    <string name="created_at" formatted="true">تم الإنشاء %s</string>
    <string name="edited_at" formatted="true">آخر تعديل %s</string>
    <string name="purchase_ruppu">شراء Ruppu</string>
    <string name="confirm_signin">إذا قمت بالتأكيد، سيتم حذف كل Ruppu الذي أنشأته في وضع الضيف.</string>
    <string name="not_now">متابعة كضيف</string>
    <string name="subscription_desc_settings">افتح جميع الميزات المميزة وأزل الإعلانات (صالح فقط لمستخدمي الحسابات).</string>
    <string name="purchase_desc_settings">افتح جميع الميزات المميزة وأزل الإعلانات بعملية شراء لمرة واحدة (صالح فقط لمستخدمين بدون حساب).</string>
    <string name="user_subscribed">أنت مشترك</string>
    <string name="user_purchased">أنت مميز</string>
    <string name="user_subscribed_desc">شكرًا لك، لهذا الشهر يمكنك استخدام Ruppu بدون قيود</string>
    <string name="user_purchased_desc">يمكنك استخدام Ruppu بدون قيود عند استخدامه بدون حساب</string>
    <string name="user_promo">بالنسبة لك Ruppu مجاني، إلى الأبد</string>
    <string name="fab_action_new_contact">جهة اتصال جديدة</string>
    <string name="contact_title">الاسم*</string>
    <string name="contact_text">رقم الهاتف*</string>
    <string name="not_a_number">ليس رقمًا صالحًا</string>
    <string name="fab_action_new_image">صورة جديدة</string>
    <string name="select_an_image">اختر صورة</string>
    <string name="new_onboarding_title">كل ما تحتاجه، في متناول يدك</string>
    <string name="new_onboarding_desc">مع Ruppu، يمكنك إنشاء تذكيرات دائمة على لوحة الإشعارات من أي نوع.</string>
    <string name="new_onboarding_text_notes">ملاحظات نصية</string>
    <string name="new_onboarding_text_lists">قوائم التسوق</string>
    <string name="new_onboarding_images">الصور والمستندات</string>
    <string name="new_onboarding_app_lists">قوائم التطبيقات</string>
    <string name="new_onboarding_and_more">…والمزيد!</string>
    <string name="trial_period">الفترة التجريبية متاحة للمشتركين لأول مرة.</string>
    <string name="wall_title">ابدأ بالطريقة الصحيحة</string>
    <string name="wall_desc">استمتع بـ Ruppu بدون قيود أو إعلانات!</string>
    <string name="wall_trial" formatted="true">%s في الشهر بعد 3 أيام من التجربة المجانية</string>
    <string name="wall_button">ابدأ التجربة المجانية!</string>
    <string name="menu_share">مشاركة</string>
    <string name="share_message">يمكنك فتح هذا الملف باستخدام Ruppu، قم بتحميله من هنا: https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ruppu</string>
    <string name="title_restore">استعادة Ruppu من ملف</string>
    <string name="text_restore">يمكنك استعادة أو استيراد قائمة Ruppu الخاصة بك من هذا الملف. أي Ruppu قيد التقدم سيتم حذفه، هل تريد المتابعة؟</string>
    <string name="warning_restore">وظيفة الاستيراد متاحة فقط لمستخدمي وضع الضيف.</string>
    <string name="menu_export">تصدير قائمة Ruppu</string>
</resources>