gistfile1.txt

tmpmac:javascript tmpvar$ node node-jsdom-pure.js 
<div id="template">
  <div class="hello">
    <span class="who">Hello Wrrrld</span>
  </div>
</div>

node-jsdom-pure.js

var doc           = require("jsdom").jsdom(),
    window        = doc.createWindow(),
    jQueryElement = doc.createElement("script"),
    pureElement   = doc.createElement("script"),
    body          = doc.getElementsByTagName("body").item(0),
    directive     = { "span.who": "who" },
    data          = { "who": "Hello Wrrrld" };

body.innerHTML = '<div id="template"><div class="hello">\
<span class="who"></span>\
</div></div>';

// Load up jQuery
jQueryElement.src = "http://code.jquery.com/jquery-1.4.4.js"
doc.head.appendChild(jQueryElement);

// Load up PURE
pureElement.src = "http://beebole.com/pure/wp-content/themes/BeeBole-pure/libs/pure.js";
doc.head.appendChild(pureElement);

pureElement.onload = function() {
  window.jQuery('div#template').render(data, directive);
  console.log(body.innerHTML);
};