英論をコピペする時に改行がめちゃくちゃになってしまう件への対策

translate.md

arΧivとかで英論をコピペしてGoogle翻訳にかける際に改行が滅茶苦茶になってしまうので3分くらいでどうにかする方法

実行環境

Mac, Python 3.6, zsh

方法

import sys
print('.\n'.join(' '.join(''.join(sys.stdin.readlines()).split('\n')).split('. ')))                  

として入出力をパイプで繋いでpbpaste | python translate.py | pbcopyみたいにして結果をクリップボードにコピー

これをGoogle翻訳にてペースト

実際使う時には.zshrcに

function tra(){
  pbpaste | python  ~/sandbox/python/translate.py | pbcopy
}

など書いています

このしょうもないTipsを公開している理由は誰かがよりいい感じの方法を教えてくれるのを期待しているからです