Collect most Spanish cognates. Include 730+ cognates. Categorized by endings.

Es-En-Cognate.txt

//Add -ar/-ir
adapt - adaptar
adjust - ajustar
admit - admitir
adopt - adoptar
affect - afectar
augment - aumentar
comment - comentar
comport - comportar
consult - consultar
convert - convertir
deport deportar
exalt - exaltar
exist - existir
export - exportar
import - importar
insert - insertar
insist - insistir
insult - insultar
invent - inventar
invert - invertir
invest - invertir
lament - lamentar
limit - limitar
present - presentar
support - soportar
trap - atrapar
visit - visitar

//al = al
abdominal - abdominal
abnormal - abnormal
accidental - accidental
canal - canal
capital - capital
decimal - decimal
essential - esencial
exceptional - excepcional
general - general
glacial - glacial
gradual - gradual
habitual - habitual
horizontal - horizontal
ideal - ideal
immortal - inmortal
impartial - imparcial
imperial - imperial
integral - integral
interstitial - intersticial
jovial - jovial
judicial - judicial
legal - legal
liberal - liberal
manual - manual
mortal - mortal
natal - natal
national - nacional
natural - natural
naval - naval
normal - normal
professional - profesional
radical - radical
real - real
sensual - sensual
traditional - tradicional
tropical - tropical
universal - universal

//ary -> ario
actuary - actuario
calvary - calvario
canary - canario
estuary - estuario
extraordinary - extraordinario
hereditary - hereditario
imaginary - imaginario
judiciary - judiciario
necessary - necesario
salary - salario
zodiac - zodíaco

//ate -> ar
abdicate - abdicar
accelerate - acelerar
accentuate - acentuar
administrate - administrar
aspirate - aspirar
assimilate - asimilar
associate - asociar
attenuate - atenuar
calculate - calcular
celebrate - celebrar
cooperate - cooperar
create - crear
debilitate - debilitar
decorate - decorar
dedicate - dedicar
duplicate - duplicar
estimate - estimar
evacuate - evacuar
evaluate - evaluar
fabricate - fabricar
facilitate - facilitar
fascinate - fascinar
illuminate - iluminar
illustrate - ilustrar
integrate - integrar
intermediate - intermediar
liquidate - liquidar
mediate - mediar
narrate - narrar
necessitate - necesitar
terminate - terminar
vacillate - vacilar

//ble = ble
favorable - favorable
flexible - flexible
incurable - incurable
inseparable inseparable
vulnerable - vulnerable

//e -> ar/ir (infinitive verbs)
accuse - acusar
adhere - adherir
admire - admirar
adore - adorar
analyze - analizar
assume - asumir
attribute - atribuir
authorize - autorizar
cause - causar
civilize - civilizar
combine - combinar
compare - comparar
complete(v.) - completar
continue - continuar
contribute - contribuir
converse - conversar
cure - curar
debate - debatir
decide - decidir
declare - declarar
decline - declinar
define - definir
describe describir
electrolyze - electrolizar
escape - escapar
evoke - evocar
exclude - excluir
excrete - excretar
excuse - excusar
galvanize - galvanizar
ignore - ingnorar
imagine - imaginar
implore - implorar
interfere - interferir
introduce - introducir
invite - invitar
oblige - obligar
observe - observar
organize - organizar
paralyze - paralizar
practice - practicar
prepare - preparar
recite - recitar
refine - refinar
seduce - seducir
use - usar
utilize - utilizar

//ify -> ificar (infinite verbs)
classify - clasificar
gratify - gratificar
justify - justificar
modify - modificar
notify - notificar
pacify - pacificar
rectify - rectificar
simplify - simplificar
solidify - solidificar
unify - unificar
verify - verificar

//ic -> ico/ica
academic - académico
acrobatic - acrobático
aerodynamic - aerodinámico
arithmetic(n.) - aritmética 
arithmetic(adj.) - aritmético 
arsenic - arsénico
atavistic - atávico
athletic - atlético
atmospheric - atmosférico
atomic - atómico
authentic - auténtico
automatic - automático
barometric - barométrico
cubic - cúbico
cyclic - cíclico
dynamic - dinámico
eccentric - excéntrico
electric - eléctrico
electromagnetic - electromagnético
esoteric - esotérico
ethnic - étnico
Eurocentric - eurocéntrico
exothermic - exotérmico
fabric - fábrica
gnostic - gnóstico
homocyclic - homocíclico
ironic - irónico
metamorphic - metamórfico
music - música
narcotic - narcótico
Pacific - Pacifico
panic - pánico
toxic - tóxico
traffic - tráfico
tropic - trópico

//id -> ido
avid - ávido
hominid - homínido
placid - plácido
timid - tímido
valid - válido

//ile -> il
automobile - automóvil
facsimile - facsímil
fragile - frágil
hostile - hostil
juvenile - juvenil
sessile - sésil

//ism -> ismo
abolitionism - abolicionismo
astigmatism - astigmatismo
cretinism - cretinismo
electromagnetism - electromagnetismo
ethnocentrism - etnocentrismo
Existentialism - existencialismo
expansionism - expansionismo
Expressionism - expresionismo
phototropism - fototropismo
tropism - tropismo

//ist -> ista
abolitionist - abolicionista
artist - artista
list - lista
realist - realista
tourist - turista
pianist - pianista

//ive -> ivo
active - activo
attractive - atractivo
decisive - decisivo
effective - efectivo
exclusive - exclusivo
imaginative - imaginativo
native - nativo
negative - negativo
objective - objetivo
passive - pasivo
positive - positivo

//ly -> mente
absolutely - absolutamente
abundantly - abundantemente
attentively - atentamente
completely - completamente
correctly - correctamente
especially - especialmente
eventually - eventualmente
evidently - evidentemente
exactly - exactamente
directly - directamente
finally - finalmente
fortunately - afortunadamente
horizontally - horizontalmente
immediately - inmediatamente
naturally - naturalmente
normally - normalmente
really - realmente
recently - recientemente
secretly - secretamente
totally - totalmente

//ment -> mento
argument - argumento
cement - cemento
document - documento
element - elemento
ligament - ligamento
moment - momento
pigment - pigmento

//nce -> ncia
abundance - abundancia
adolescence - adolescencia
ambulance - ambulancia
arrogance - arrogancia
assistance - asistencia
audience - audiencia
benevolence - benevolencia
consequence - consecuencia
decadence - decadencia
effervescence - efervescencia
efflorescence - eflorescencia
elegance - elegancia
essence - esencia
existence - existencia
illuminance - iluminancia
importance - importancia
interference - interferencia
obedience - obediencia
patience - paciencia
reference - referencia
tolerance - tolerancia
violence - violencia

//nt->nte
abundant - abundante
accident - accidente
adherent - adherente
antioxidant - antioxidante
arrogant - arrogante
aspirant - aspirante
assailant - asaltante
assistant - asistente
astringent - astringente
decent - decente
deficient - deficiente
efferent - eferente
efficient - eficiente
elegant - elegante
emigrant - emigrante
equidistant - equidistante
equivalent - equivalente
evident - evidente
gallant - galante
giant - gigante
ignorant - ignorante
obedient - obediente
president - presidente
radiant - radiante
tint - tinte
trivalent - trivalente
univalent - univalente
urgent - urgente
vacant - vacante

//or = or
actor - actor
author - autor
candor - candor
color - color
effector - efector
elector - elector
error - error
factor - factor
falsificator - falsificador
honor - honor
interior - interior
labor - labor
legislator - legislador
liquor - licor
pastor - pastor
photoreceptor - fotorreceptor
radiator - radiador
tractor - tractor
ulterior - ulterior
valor - valor

//ous -> oso
capricious - caprichoso
contagious contagioso
curious curioso
delicious - delicioso
enormous enorme
fabulous - fabuloso
famous - famoso
furious furioso
glorious - glorioso
harmonious - armonioso
laborious - laborioso
nervous nervioso
marvelous - marvilloso
mysterious - misterioso
numerous - numeroso
odious - odioso

//tion->ción
abbreviation - abreviación
abdication - abdicación
aberration - aberración
abolition - abolición
abstraction - abstracción
acceleration - aceleración
accumulation - acumulación
action - acción
activation - activación
addition - adición
adoption - adopción
affirmation - afirmación
application - aplicación
association - associación
attention - atención
attraction - atracción
augmentation - aumentación
authorization - autorización
benediction - bendición
cancellation - cancelación
celebration - celebración
classification - clasificación
collaboration - colaboración
collection - colección
combination - combinación
compensation - compensación
complication - complicación
composition - composición
condition - condición
confusion - confusión
conjunction - conjunción
conservation - conservación
constellation - constelación
construction - construcción
continuation - continuación
contradiction - contradicción
convention - convención
correlation - correlación
declaration - declaración
decomposition - descomposición
direction - dirección
definition - definición
education - educación
election - elección
electrodeposition - electrodeposición
elevation - elevación
elimination - eliminación
enumeration - enumeración
erudition - erudición
eruption - erupción
estimation - estimación
eutrophication - eutrofización
evaporation - evaporación
exception - excepción
excretion - excreción
exfoliation - exfoliación
exhalation - exhalación
expedition - expedición
exploitation - explotación
exposition - exposición
fabrication - fabricación
fraction - fracción
gesticulation - gesticulación
gravitation - gravitación
homogenization - homogeneización
identification identificación
illumination - iluminación
immigration - inmigración
information - información
investigation - investigación
invitation - invitación
lamentation - lamentación
nation - nación
punctuation - puntuación
segregation - segregación
simplification - simplificación
tradition - tradición

//ty -> dad
adversity - adversidad
atrocity - atrocidad
austerity - austeridad
authority - autoridad
barbarity - barbaridad
capacity - capacidad
curiosity - curiosidad
eccentricity - excentricidad
electricity - electricidad
eternity - eternidad
ethnicity - etnicidad
facility - facilidad
generosity - generosidad
hospitality - hospitalidad
humanity - humanidad
identity - identidad
locality - localidad
nationality - nacionalidad
necessity - necesidad
novelty - novedad
reality - realidad
sanctity - santidad
security - seguridad
society - sociedad
unity - unidad
university - universidad
utility - utilidad
vanity - vanidad
velocity - velocidad

//y -> ía
archaeology - arqueología
astrometry - astrometría
astronomy - astronomía
asymmetry - asimetría
autonomy - autonomía
biography - biografía
biology - biología
energy - energía
etymology - etimología
harmony - armonía
holography - holografía
homeopathy - homeopatía
horology - horología
hostelry - hostería
photography - fotografía
photometry - fotometría
phrenology - frenología
psychology - psicología
toxicology - toxicología
urology - urología
zoology - zoología

//y -> ia
academy - academia
audacity - audacia
copy - copia
efficacy - eficacia
efficiency - eficiencia
envy - envidia
fallacy - falacia
family - familia
glory - gloria
history - historia
theology - teologia
tragedy - tragedia
urgency - urgencia
vary - variar
victory - victoria

//y -> io
accessory - accesorio
actuary - actuario
calvary - calvario
canary - canario
extraordinary - extraordinario
hereditary - hereditario
imaginary - imaginario
judiciary - judiciario
laboratory - laboratorio
matrimony - matrimonio
mercury - mercurio
necessary - necesario
salary - salario

//Es == En
animal - animal
area - área
banjo - banjo
cable - cable
cereal - cereal
coyote - coyote
director - director
dragon - dragón
extra extra
funeral - funeral
idea - idea
metal - metal
piano - piano
plan - plan(pl. planes)
plants - plant(pl. plantas) 
television - televisión
triple - triple

//=========
accompany acompañar
activities actividades
adult adulto
adventure aventura
African africano
agent agente
air aire
alarm alarma
allergic alérgico(a)
anaconda anaconda
announce anunciar
appear aparecer
appetite apetito
astronomer astrónomo
atmosphere atmósfera
August agosto
autograph autógrafo
banana banana, plátano  
bicycle bicicleta
blouse blusa
brilliant brillante
cabin cabina(de teléfono, avión, etc.)
cafeteria cafetería
camera cámara
camouflage camuflaje
canyon cañón
captain capitán
capture capturar
catastrophe catástrofe
cause(n.) causa
center centro
ceramic cerámica
ceremony ceremonia
chimney chimenea
chimpanzee chimpancé
cholera cólera
circle círculo
circular circular
class clase
coast costa
colony colonia
committee comité
common común
complete(adj.) completo
company compañía
concert concierto
confetti confeti
confusing confuso
continent continente
contract contrato
contribution contribución
crocodile cocodrilo
December diciembre
decoration decoración, adorno  
delicate delicado(a)
depend depender
desert desierto
destroy destruir
detain detener
determine determinar
diamond diamante
dictator dictador
different diferente
dinosaur dinosaurio
directions direcciones
disappear desaparecer
disaster desastre
discrimination discriminación
discuss discutir
disgrace desgracia
distance distancia
distribute distribuir
dollar dólar
double doble
dynamite dinamita
dinosaur dinosaurio
elephant elefante
enter entrar
examine examinar
exclaim exclamar
explosion explosión
exotic exótico(a)
favorite favorito(a)
ferocious feroz
firm firme
flower flor
fruit fruta
galaxy galaxia
gallon galón
garden jardín
gas gas
giraffe jirafa
golf golf
gorilla gorila
group grupo
guide guía
helicopter helicóptero
hippopotamus hipopótamo
hospital hospital
hotel hotel
hour hora
human humano(a)
immigrants inmigrantes
important importante
impressed impresionando(a)
impression impresión
incredible increíble
independence independencia
insects insectos
inspection inspección
intelligence inteligencia
interesting interesante
interrupt interrumpir
introduction introducción
investigate investigar
island isla
leader líder
lemon limón
lens lente
leopard leopardo
lesson lección
lessons lecciones
line línea
lion león
locate localizar
machine máquina
magic magia
magician mago
magnificent magnífico(a)
manner manera
map mapa
March marzo
march marchar, caminar  
marionettes marionetas, títeres  
medal medalla
memory memoria
microscope microscopio
million millón
miniature miniatura
minute minuto
monument monumento
much mucho
nectar néctar
object objeto
observatory observatorio
occasion ocasión
ocean océano
October octubre
office oficina
operation operación
ordinary ordinario
palace palacio
paper papel
park parque
part parte
penguin pingüino
perfect perfecto(a)
perfume perfume
permanent permanente
photo foto
photograph fotografía
photographer fotógrafo(a)
pioneer pionero
pirate pirata
planet planeta
planetarium planetario
plates platos
police policía
practice(n.) práctica
problem problema
radio radio
ranch rancho
restaurant restaurante
retire retirar
reunion reunión
rich rico(a)
rock roca
route ruta
secret secreto
September septiembre
series serie
sofa sofá
special especial
splendid espléndido(a)
statistics estadística
stomach estómago
study estudiar
surprise sorpresa
telephone teléfono
telescope telescopio
terrible terrible
tomato tomate
trumpet trompeta
tube tubo
uniform uniforme
vegetables vegetales
version versión
volleyball voleibol
vote votar