Czech translation for Perch

cs-cz.txt

{
	"lang":"cs-cz",
	"Settings":"Nastavení",
	"Perch":"Perch",
	"My Account":"Můj účet",
	"Log out":"Odhlásit",
	"Content":"Obsah",
	"Users":"Uživatelé",
	"Help":"Nápověda",
	"Colours can be set to any colour value acceptable in CSS, such as <code>#FFFFFF<\/code> or <code>white<\/code>.":"Barvy lze nastavit na jakoukli hodnotu přípustnou v CSS, například <code>#FFFFFF<\/code> nebo <code>white<\/code>.",
	"The default colour is white for the header, #333 for the links.":"Výchozí barva pro záhlaví je <code>white</code>, pro odkazy <code>#333</code>.",
	"Diagnostics":"Diagnostika",
	"You can customise the look of the Perch admin area by uploading your own logo, that of your client and\/or customising the application colours.":"Můžete přizpůsobit vzhled administrace Perche nahráním loga vlastního nebo vašeho zákazníka a/nebo úpravou barev v aplikaci.",
	"Language":"Jazyk",
	"Upload a logo":"Nahrát logo",
	"Header colour":"Barva záhlaví",
	"Header link colour":"Barva odkazu v záhlaví",
	"Editors may delete regions":"Redaktoři mohou odstraňovat oblasti",
	"Save changes":"Uložit změny",
	"or":"nebo",
	"Cancel":"Zrušit",
	"by":"od",
	"Email incomplete or already in use.":"Email není úplný nebo už není volný.",
	"Your passwords must match":"Hesla musí souhlasit",
	"You may update your personal details, email address and password here. If you do not wish to change your password, just leave those fields blank.":"Zde můžete změnit osobní údaje, email a heslo. Pokud nechcete měnit heslo, nechte prostě pole prázdná.",
	"You may manage all users and reset passwords via the Users section.":"Spravovat uživatele a změnit hesla můžete v sekci Uživatelé.",
	"Details":"Osobní údaje",
	"First name":"Jméno",
	"Last name":"Příjmení",
	"Email":"Email",
	"Change password":"Změna heslo",
	"New password":"Nové heslo",
	"Repeat":"Znovu",
	"Manage Users":"Správa uživatelů",
	"Add User":"Přidat uživatele",
	"You can add user accounts with administrative or editor privileges.":"Uživatelské účty můžete založit s pravomocemi správce nebo redaktora.",
	"Add new user":"Přidat nového uživatele",
	"Note you cannot delete the Primary Admin user account, only edit it.":"Nezapomeňte, že účet primárního správce nelze odstranit, ale pouze upravit.",
	"Username":"Uživatelské jméno",
	"Role":"Role",
	"Name":"Jméno",
	"Admin":"Správce",
	"Delete":"Odstranit",
	"Editor":"Redaktor",
	"Manage Content":"Správa obsahu",
	"All Content":"Veškerý obsah",
	"Filter":"Filtr",
	"All":"Vše",
	"New":"Nové",
	"By page assignment":"Podle stránek",
	"Shared":"Sdílené",
	"By type":"Podle druhu",
	"Page":"Stránka",
	"Region":"Oblast",
	"Type":"Druh",
	"About this region":"O této oblasti",
	"This region only has a single item. Required fields are marked with an asterisk *.":"Tato oblast obsahuje pouze jednu položku. Povinná pole jsou označena hvězdičkou *.",
	"Please choose a template for the content you wish to add to this region.":"Zvolte, prosím, šablonu pro obsah, který chcete přidat k této oblasti.",
	"If you would like to have multiple items of content in this region, select the <em>Allow multiple items<\/em> option.":"Pokud byste chtěli, aby tato oblast obsahovala více položek, zaškrtněte možnost <em>Povolit více položek<\/em>.",
	"Choose a Template":"Zvolte šablonu",
	"Template":"Šablona",
	"Allow multiple items":"Povolit více položek",
	"Submit":"Potvrdit",
	"Your settings have been updated.":"Vaše nastavení bylo uloženo.",
	"Perch Help":"Nápověda pro Perch",
	"Topics":"Témata",
	"New Content":"Nový obsah",
	"Content for page: ":"Obsah pro stránku: ",
	"No content yet?":"Zatím žádný obsah?",
	"Make sure you have added some Perch regions into your page, and then visited that page in your browser. Once you have, the regions should show up here.":"Ujistěte se že jste na stránku přidali nějaké oblasti pro Perch, a potom tu stránku otevřete v prohlížeči. Pokud to uděláte, oblasti by se zde měly zobrazit.",
	"Read the getting started guide to find out more":"Více se dozvíte v manuálu v rubrice <em>Getting Started<\/em>",
	"Sorry, there's currently no content available based on that filter":"Litujeme, pro tento filtr není dostupný žádný obsah",
	"View all":"Zobrazit vše",
	"Content of type":"Obsah podle druhu",
	"Administrators":"Správci",
	"Items":"Položky",
	"Item":"Položka",
	"New items are added to the bottom.":"Nové položky se řadí na konec.",
	"Change this.":"Změnit.",
	"Page assignment":"Položky na stránkách",
	"This region is only available within":"Tato oblast je dostupná pouze na",
	"Save":"Uložit",
	"Set the position new items are created.":"Nastavte řazení nově vytvořených položek.",
	"When new items are added to this region, they can go in at the top or at the bottom. Which would you prefer?":"Nové položky v této oblasti se mohou řadit buď na začátek, nebo na konec. Kterou možnost upřednostníte?",
	"New items are":"Nové položky jsou",
	"Added to the top":"Řazeny na začátek",
	"Added to the bottom":"Řazeny na konec",
	"Share this region to use it within multiple pages.":"Sdílejte tuto oblast mezi více stránkami.",
	"When you share this region, the content becomes available on any page that uses a region with the same name. Would you like to share the region?":"Při sdílení této oblasti bude její obsah dostupný na kterékoli stránce, která obsahuje oblast stejného názvu. Chcete sdílet tuto oblast?",
	"Content successfully updated":"Obsah úspěšně upraven",
	"Delete Content":"Odstranit obsah",
	"Delete this item of content from this page.":"Odstraní tuto položku obsahu z této stránky.",
	"Successfully updated":"Úspěšně zmeněno",
	"New items are added to the top.":"Nové položky se řadí na začátek.",
	"Username not available, try another.":"Uživatelské jméno není volné, zkuste jiné.",
	"Reset password":"Změnit heslo",
	"You may send yourself a new password by email.":"Nové heslo si můžete nechat poslat emailem.",
	"Reset Password":"Změnit heslo",
	"User details":"Osobní údaje",
	"Password":"Heslo",
	"Create user":"Vytvořit uživatele",
	"Required":"Vyžadováno",
	"You can get a %s diagnostics report %s which can be useful if you require technical support.":"Můžete získat %sdiagnostickou zprávu%s, která se vám bude hodit, pokud budete potřebovat technickou podporu.",
	"Editing":"Úprava",
	"Introduction":"Úvod",
	"%sShare this region%s to use it within multiple pages.":"%sSdílet tuto oblast%s pro použití na více stránkách.",
	"Share this region":"Sdílet tuto oblast",
	"Delete the region from this page. Note that unless the tag is also removed from your page, the option to edit this region will reappear.":"Odstraní tuto oblast z této stránky. Nezapoměňte, že než neodstraníte také značku Perche ze své stránky, možnost tuto oblast editovat se znovu objeví.",
	"Are you sure you wish to delete this item in the %s region from %s?":"Opravdu chcete odstranit tuto položku z oblasti %s na stránce %s?",
	"Are you sure you wish to delete the region %s from %s?":"Opravdu chcete odstranit oblast %s ze stránky %s?",
	"You may send this user a new password by email.":"Můžete tomuto uživateli zaslat nové heslo emailem.",
	"User successfully created.":"Uživatel úspěšně vytvořen.",
	"You may be asked for this information when requesting technical support.":"Na toto se vás může zeptat technická podpora.",
	"Diagnostics report":"Diagnostická zpráva",
	"Are you sure you wish to delete this user?":"Opravdu chcete odstranit tohoto uživatele?",
	"Delete user":"Odstranit uživatele",
	"Are you sure you wish to delete %s?":"Opravdu chcete odstranit %s?",
	"Your details have been successfully updated.":"Vaše osobní údaje byly úspěšně upraveny.",
	"Log in":"Přihlásit",
	"Sorry, those details are incorrect. Please try again.":"Litujete, údaje nejsou správné. Zkuste to jinak, prosím.",
	"A new password has been sent by email.":"ANové heslo bylo odesláno emailem.",
	"License Key":"Licenční klíč",
	"Email address":"Emailová adresa",
	"Perch folder":"Složka pro Perch",
	"Server":"Server",
	"Database name":"Název Databáze",
	"Database username":"Uživatelské jméno pro databázi",
	"Database password":"Heslo pro databázi",
	"Next step":"Další krok",
	"You are running Perch":"Perch běží",
	"a newer version of Perch is available.":"je dostupná nová verze pro Perch.",
	"Save & Add another":"Uložit a přidat další",
	"Home page":"Úvodní stránka",
	"Editing %s Region":"Úprava oblasti %s"
}