[WordPress] ターム（カテゴリー・タグ）アーカイブで記事が指定件数以下なら404扱いにしたい ref: https://qiita.com/gatespace/items/a29b0814a308fa2d77d7

tag_archive_template_redirect.php

<?php
add_action( 'template_redirect', 'tag_archive_template_redirect' );
function tag_archive_template_redirect() {

    if ( ! is_tag() ) { // タグアーカイブ以外は何もしない
        return;
    }

    $queried = get_queried_object();
    if ( $queried->count < 6 ) { // 総記事数が5件以下なら
        global $wp_query;
        $wp_query->set_404();
        status_header( 404 );
    }
}