Last active
August 29, 2015 14:19
-
-
Save gbabula/ec4593b85ea7cc4e2af4 to your computer and use it in GitHub Desktop.
dict-es
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
/** | |
* | |
* @module dict-es | |
* @author Greg Babula [greg.babula@mlb.com] | |
* @description scoreboard dictionary - Espanol | |
* | |
*/ | |
define(function(require, exports, module) { | |
'use strict'; | |
return { | |
/* Teams */ | |
'Arizona Diamondbacks': 'Diamondbacks de Arizona', | |
'Atlanta Braves': 'Bravos de Atlanta', | |
'Braves': 'Bravos', | |
'Baltimore Orioles': 'Orioles de Baltimore', | |
'Boston Red Sox': 'Red Sox de Boston', | |
'Chicago Cubs': 'Cachorros de Chicago', | |
'Cubs': 'Cachorros', | |
'Chicago White Sox': 'Medias Blancas de Chicago', | |
'White Sox': 'Medias Blancas', | |
'Cincinnati Reds': 'Rojos de Cincinnati', | |
'Reds': 'Rojos', | |
'Cleveland Indians': 'Indios de Cleveland', | |
'Indians': 'Indios', | |
'Colorado Rockies': 'Rockies de Colorado', | |
'Detroit Tigers': 'Tigres de Detroit', | |
'Tigers': 'Tigres', | |
'Houston Astros': 'Astros de Houston', | |
'Kansas City Royals': 'Reales de Kansas City', | |
'Royals': 'Reales', | |
'Los Angeles Angels': 'Angels de Los Angeles', | |
'Los Angeles Dodgers': 'Dodgers de Los Angeles', | |
'Miami Marlins': 'Marlins de Miami', | |
'Milwaukee Brewers': 'Cerveceros de Milwaukee', | |
'Brewers': 'Cerveceros', | |
'Minnesota Twins': 'Mellizos de Minnesota', | |
'Twins': 'Mellizos', | |
'New York Mets': 'Mets de Nueva York', | |
'New York Yankees': 'Yankees de Nueva York', | |
'Oakland Athletics': 'Atleticos de Oakland', | |
'Athletics': 'Atleticos', | |
'Philadelphia Phillies': 'Filis de Philadelphia', | |
'Phillies': 'Filis', | |
'Pittsburgh Pirates': 'Piratas de Pittsburgh', | |
'Pirates': 'Piratas', | |
'San Diego Padres': 'Padres de San Diego', | |
'San Francisco Giants': 'Gigantes de San Francisco', | |
'Giants': 'Gigantes', | |
'Seattle Mariners': 'Marineros de Seattle', | |
'Mariners': 'Marineros', | |
'St. Louis Cardinals': 'Cardenals de San Luis', | |
'Cardinals': 'Cardenales', | |
'Tampa Bay Rays': 'Rayos de Tampa Bay', | |
'Rays': 'Rayos', | |
'Texas Rangers': 'Rangers de Texas', | |
'Toronto Blue Jays': 'Azulejos de Toronto', | |
'Blue Jays': 'Azulejos', | |
'Washington Nationals': 'Nacionales de Washington', | |
'Nationals': 'Nacionales', | |
/* League */ | |
'Grapefruit League': 'Liga Grapefruit', | |
'Cactus League': 'Liga Cactus', | |
'AL': 'LA', | |
'American League': 'Liga Americana', | |
'American': 'Americana', | |
'AL East': 'LA Este', | |
'American League East': 'Liga Americana Este', | |
'AL Central': 'LA Central', | |
'American League Central': 'Liga Americana Central', | |
'AL West': 'LA Oeste', | |
'American League West': 'Liga Americana Oeste', | |
'National League': 'Liga Nacional', | |
'National': 'Nacional', | |
'East': 'Este', | |
'NL East': 'LN Este', | |
'National League East': 'Liga Nacional Este', | |
'NL Central': 'LN Central', | |
'National League Central': 'Liga Nacional Central', | |
'West': 'Oeste', | |
'NL West': 'LN Oeste', | |
'National League West': 'Liga Nacional Oeste', | |
/* Season */ | |
'Spring': 'Primavera', | |
'Spring Training': 'Entrenamiento Primaveral', | |
'Reg. Season': 'Temporada Reg.', | |
'Regular season': 'Temporada Regular', | |
'Postseason': 'Postemporada', | |
'DS': 'SD', | |
'LCS': 'SCL', | |
'WS': 'SM', | |
/* Postseason */ | |
'Wild Card': 'Comodin', | |
'Division Series': 'Series Divisionales', | |
'League Championship Series': 'Series de Campeonato', | |
'World Series': 'Serie Mundial', | |
'If Necessary': 'Si es necesario', | |
'NLDS': 'SDLN', | |
'ALDS': 'SDLA', | |
'ALCS': 'SCLA', | |
'NLCS': 'SCLN', | |
'ALWC': 'WCLA', | |
'NLWC': 'WCLN', | |
'Series begins': 'Serie comienza', | |
'Wild Card begins': 'Comodín comienza', | |
'Tiebreaker': 'Desempate', | |
/* Game States */ | |
'Pre-Game': 'Previo', | |
'Warmup': 'Calentamiento', | |
'Start': 'Inicio', | |
'Rain': 'Lluvia', | |
'Snow': 'Nieve', | |
'Grounds': 'Terreno', | |
'Venue': 'Sede', | |
'Fog': 'Niebla', | |
'Cold': 'Frío', | |
'Darkness': 'Oscuridad', | |
'Wind': 'Viento', | |
'Power': 'Falla Eléctrica', | |
'Ceremony': 'Ceremonia', | |
'Lightning': 'Relámpago', | |
'Emergency': 'Emergencia', | |
'Tragedy': 'Tragedia', | |
'Other': 'Otro', | |
'Delayed': 'Retrasado', | |
'Postponed': 'Pospuesto', | |
'Cancelled': 'Cancelado', | |
'Completed': 'Completo', | |
'Doubleheader': 'Doble Cartelera', | |
'Mercy': 'Nocáut', | |
'Final': 'Final', | |
'Suspended': 'Suspendido', | |
'Tied': 'Empate', | |
'Forfeit': 'Renuncia', | |
'Early': 'Acortado', | |
'Unknown': 'Desconocido', | |
'Live': 'En Vivo', | |
'Lineups': 'Alineaciones', | |
'Game Over': 'Juego Terminado', | |
'Terminated': 'Terminado', | |
/* Inning States */ | |
'Top': 'Alta', | |
'Bot': 'Baja', | |
'Mid': 'Media', | |
'Bottom': 'Baja', | |
'Middle': 'Medio', | |
'End': 'Fin', | |
'Del': 'Ret.', | |
/* Labels */ | |
'Starting Lineup': 'Alineaciones', | |
'Pitching:': 'Lanzando:', | |
'Batting:': 'Bateo:', | |
'At Bat:': 'Bateando:', | |
'W:': 'G:', | |
'L:': 'P:', | |
'S:': 'S:', | |
'P' : 'L', | |
'or' : 'o', | |
'TBD': 'SD', | |
'Gm': 'Jgo', | |
'Gm 2': 'Jgo 2', | |
/* Links */ | |
'In-Game Highlights': 'Culminantes', | |
'Watch Highlights': 'Culminantes', | |
'MLB.tv Premium--Watch on all your favorite devices.': 'MLB.tv Premium--Ver en todos tus dispositivos', | |
'Watch on MLB.TV': 'Ver en la MLB.TV', | |
'Tickets': 'Boletos', | |
'Preview': 'Previo', | |
'Wrap': 'Resumen', | |
'Box': 'Numeritos', | |
/* Review */ | |
'Replay': 'Repetición', | |
'Review': 'Opinión', | |
'Challenge': 'Desafío', | |
'Manager Challenge': 'Desafío Gerente', | |
'Umpire Challenge': 'Desafío Umpire', | |
/* Game */ | |
'Winning Pitcher': 'Lanzador Ganador', | |
'Losing Pitcher': 'Lanzador Perdedor', | |
'AB': 'TB', | |
'At Bats': 'Turnos al bate', | |
'AVG': 'PRO', | |
'Average': 'Promedio', | |
'Batting Average': 'Promedio de bateo', | |
'CS': 'AR', | |
'Caught Stealing': 'Atrapado robando', | |
'GDP': 'RDP', | |
'Double Plays': 'Doble matanza', | |
'Ground into Double Plays': 'Batazos de doble matanza', | |
'2B': '2B', | |
'Doubles': 'Dobles', | |
'XBH': 'Extbs.', | |
'Extra Base Hits': 'Hits extrabases', | |
'AO': 'Ele.', | |
'Fly Outs': 'Ele.', | |
'G': 'J', | |
'Games': 'Juegos', | |
'Games Played': 'Juegos jugados', | |
'GO': 'Rol.', | |
'Ground Outs': 'Roletazos', | |
'GO/AO': 'Rol./Ele.', | |
'Ground/Fly Outs': 'Roletazo/Elevado', | |
'Ground Outs/Fly Outs': 'Roletazos/Elevados', | |
'HBP': 'GPP', | |
'Hit by Pitch': 'Golpeado por la pelota', | |
'H': 'H', | |
'Hits': 'Hits', | |
'HR': 'H4', | |
'Home Runs': 'Jonrón', | |
'IBB': 'BBI', | |
'Intentional Walks': 'Pases intencional', | |
'NP': 'NP', | |
'Number of Pitches': 'Numero de pitcheos', | |
'OBP': 'OBP', | |
'On-base %': '% de embasarse', | |
'On-base Percentage': 'Promedio de embasarse', | |
'OPS': 'OPS', | |
'On-base Plus Slugging Percentage': 'Promedio de embase más slugging', | |
'PA': 'VB', | |
'Plate Appearances': 'Turnos al bate', | |
'Total Plate Appearances': 'Total de turnos al bate', | |
'RBI': 'CI', | |
'Runs Batted In': 'Carrera impulsada', | |
'R': 'C', | |
'Runs': 'Carreras', | |
'Runs Scored': 'Carreras anotadas', | |
'SAC': 'SAC', | |
'Sacrifice Bunts': 'Toque de sacrificio', | |
'SF': 'SF', | |
'Sacrifice Flies': 'Flies de sacrificio', | |
'SLG': 'SLG', | |
'Slugging %': '% Slugging', | |
'Slugging Percentage': 'Promedio de slugging', | |
'SB': 'BR', | |
'Stolen Bases': 'Bases robadas', | |
'SO': 'SO', | |
'Strikeouts': 'Ponches', | |
'TB': 'TB', | |
'Total Bases': 'Total de bases', | |
'3B': '3B', | |
'Triples': 'Triples', | |
'BB': 'BB', | |
'Walks': 'Boletos', | |
'Bases on Balls (Walks)': 'Base por bolas', | |
'vs. Batter': 'vs. bateadores', | |
'Pitching': 'Pitcheo', | |
'Starter': 'Abridor', | |
'Reliever': 'Relevista', | |
'One Day of Rest': 'Con un día de descanso', | |
'Two Days of Rest': 'Con dos días de descanso', | |
'Three Days of Rest': 'Con tres días de descanso', | |
'Four Days of Rest': 'Con cuatro días de descanso', | |
'Five Plus Days of Rest': 'Con cinco o más días de descanso', | |
'First Inning Pitched': 'Primer inning lanzado', | |
'First Batter (RP Only)': 'Primer bateador (Solo relevistas)', | |
'Pitch Count': 'Conteo de pitcheos', | |
'First 75 Pitches': 'Primeros 75 pitcheos', | |
'Pitches 76 and Later': 'Del pitcheo 76 en adelante', | |
'First 100 Pitches': 'Primeros 100 pitcheos', | |
'Pitches 101 and Later': 'Pitcheos del 101 en adelante', | |
'Pitches 1-15': 'Pitcheos del 1 al 15', | |
'Pitches 16-30': 'Pitcheos del 16 al 30', | |
'Pitches 31-45': 'Pitcheos del 31 al 45', | |
'Pitches 46-60': 'Pitcheos del 46 al 60', | |
'Pitches 61-75': 'Pitcheos del 61 al 75', | |
'Pitches 76-90': 'Pitcheos del 76 al 90', | |
'Pitches 91-105': 'Pitcheos del 91 al 105', | |
'Pitches 106-120': 'Pitcheos del 106 al 120', | |
'Pitches 121 or Later': 'Pitcheos del 121 en adelante', | |
'BK': 'BK', | |
'Balks': 'Balks', | |
'TBF': 'Bateadores enfrentados', | |
'Batters Faced': 'Bateadores enfrentados', | |
'Total Batters Faced': 'Total de bateadores enfrentados', | |
'CG': 'JC', | |
'Complete Games': 'Juegos completos', | |
'GIDP': 'RDP', | |
'Grounded Into Double Plays': 'Roletazos para doble matanza', | |
'ER': 'CL', | |
'Earned Runs': 'Carreras limpias', | |
'ERA': 'PCL', | |
'Earned Run Average': 'Promedio de carreras limpias', | |
'GF': 'JT', | |
'Game Finished': 'Juegos Terminados', | |
'Ground Outs/ Fly Outs Ratio': 'Proporción de roletazos/elevados', | |
'HB': 'GP', | |
'Hit Batsmen': 'Golpeados', | |
'H/9': 'H/9', | |
'Hits/9': 'Hits/9', | |
'Hits per Nine Innings': 'Hits por nueve entradas', | |
'HLD': 'VP', | |
'Holds': 'Ventajas Preservadas', | |
'Hold': 'Ventaja Preservada', | |
'IP': 'IL', | |
'Innings': 'Entradas', | |
'Innings Pitched': 'Entradas lanzadas', | |
'L': 'P', | |
'Losses': 'Derrotas', | |
'Opp. AVG': 'PRO Oponente', | |
'Opponents Batting Average': 'Promedio de bateo - oposición', | |
'PK': 'V', | |
'Pick-offs': 'Atrapados en Viraje', | |
'Pitches Thrown': 'Lanzamientos', | |
'Number of Pitches Thrown': 'Cantidad de Lanzamientos', | |
'P/IP': 'P/IL', | |
'Pitches/9': 'Lanzamientos/9', | |
'Pitches per Innings Pitched': 'Lanzamientos por entrada', | |
'SVO': 'OSV', | |
'Save Opportunities': 'Oportunidades de salvamento', | |
'SV': 'SV', | |
'Saves': 'Salvados', | |
'SHO': 'BL', | |
'Shutouts': 'Blanqueadas', | |
'Slugging Percentage Allowed': 'Porcentaje de slugging permitido', | |
'GS': 'Aperturas', | |
'Starts': 'AP', | |
'Games Started': 'Juegos iniciados', | |
'K/BB': 'K/BB', | |
'Strikeout/Walk': 'Ponches/bases por bolas', | |
'Strikeout/Walk Ratio': 'Ponches/Bases por bolas', | |
'K/9': 'K/9', | |
'Strikeouts/9': 'Ponches/9', | |
'Strikeouts per Nine Innings': 'Ponches por cada nueve entradas', | |
'Bases on Balls (Walks) Allowed': 'Bases por bolas permitidas', | |
'BB/9': 'BB/9', | |
'Walks/9': 'Bases por Bolas/9', | |
'Walks per Nine Innings': 'Bases por Bolas por cada nueve innings', | |
'WHIP': 'WHIP', | |
'Walks + Hits/Innings Pitched': 'Bases por Bolas + Hits/Entradas lanzadas', | |
'WP': 'WP', | |
'Wild Pitches': 'Lanzamientos Desviados', | |
'WPCT': 'WPCT', | |
'Winning %': '% de Ganados', | |
'Winning Percentage': 'Porcentaje de Ganados', | |
'W': 'G', | |
'Wins': 'Ganados', | |
'Assists': 'Asistencias', | |
'Errors': 'Errores', | |
'Fielding %': '% de Fildeo', | |
'Fielding Percentage': 'Porcentaje de Fildeo', | |
'Innings Played': 'Entradas jugadas', | |
'Passed Balls': 'Passed Balls', | |
'PO': 'Outs', | |
'Putouts': 'Outs', | |
'RF': 'FA', | |
'Range Factor': 'Factor de Alcance', | |
'SBPCT': '% BR', | |
'Stolen Base %': '% de Bases Robadas', | |
'Stolen Base Percentage': 'Porcentaje de bases robadas', | |
'Stolen Bases (allowed)': 'Bases robadas (permitidas)', | |
'TC': 'OT', | |
'Total Chances': 'Total de Oportunidades', | |
'CWP': 'CWP', | |
'Catcher WP': 'WP del Catcher', | |
'Catcher Wild Pitches': 'Lanzamientos Desviados', | |
'All MLB': 'Todo MLB', | |
'All Pos.': 'Todas Pos.', | |
'Splits': 'Divididas', | |
'Fielding': 'Fildeo', | |
'Pitchers': 'Lanzadores', | |
'Catchers': 'Receptores', | |
'First Basemen': 'Primera Base', | |
'Second Basemen': 'Segunda Base', | |
'Third Basemen': 'Tercera Base', | |
'Left Fielders': 'Jardinero Izquierdo', | |
'Center Fielders': 'Jardinero Central', | |
'Right Fielders': 'Jardinero Derecho', | |
'Outfielders': 'Jardineros', | |
'Outfield': 'Jardines', | |
'Infield': 'Cuadro', | |
'Designated Hitters': 'Bateadores Designados', | |
/* Other */ | |
'Batting': 'Bateo', | |
'Hitting': 'Bateo', | |
'LOB': 'DEB', | |
'Game': 'Juego', | |
'Home Games': 'Juego en Casa', | |
'Away Games': 'Juego Visitante', | |
'Day Games': 'Juego de día', | |
'Night Games': 'Juego de noche', | |
'On Grass': 'Grama natural', | |
'On Turf': 'Grama artificial', | |
'Full Game Coverage': 'Cobertura completa del juego', | |
'More': 'Más', | |
'Less': 'Menos', | |
'Team News': 'Noticias de equipo', | |
'Presented by': 'Presentado por', | |
'The': 'Los', | |
'Expand Scoreboard': 'Expandir Resultados', | |
'Collapse Scoreboard': 'Contraer Resultados', | |
'Matchup': 'Enfrentamiento', | |
'Career': 'Carrera', | |
'Bats': 'Batea', | |
'Throws': 'Tira', | |
'Born': 'Nacido', | |
'All': 'Todas', | |
'Season': 'Temporada', | |
'Game Logs': 'Juego por Juego', | |
'Date': 'Fecha', | |
'Opp': 'Opo', | |
'Ppd': 'Posp', | |
'Game Results': 'Resultados', | |
'By Round': 'Por Ronda', | |
'By Date': 'Por Fecha', | |
'begins' : 'comienza', | |
'win' : 'ganan', | |
'tied' : 'empatado', | |
'lead' : 'lidera', | |
'Completion on': 'Se reanudará el', | |
'Completed on': 'Se completó el', | |
'Completion of game suspended from': 'Terminación del juego suspendido el', | |
'': '' | |
}; | |
}); |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment