Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@gbabula gbabula/dict-es.js
Last active Aug 29, 2015

Embed
What would you like to do?
dict-es
/**
*
* @module dict-es
* @author Greg Babula [greg.babula@mlb.com]
* @description scoreboard dictionary - Espanol
*
*/
define(function(require, exports, module) {
'use strict';
return {
/* Teams */
'Arizona Diamondbacks': 'Diamondbacks de Arizona',
'Atlanta Braves': 'Bravos de Atlanta',
'Braves': 'Bravos',
'Baltimore Orioles': 'Orioles de Baltimore',
'Boston Red Sox': 'Red Sox de Boston',
'Chicago Cubs': 'Cachorros de Chicago',
'Cubs': 'Cachorros',
'Chicago White Sox': 'Medias Blancas de Chicago',
'White Sox': 'Medias Blancas',
'Cincinnati Reds': 'Rojos de Cincinnati',
'Reds': 'Rojos',
'Cleveland Indians': 'Indios de Cleveland',
'Indians': 'Indios',
'Colorado Rockies': 'Rockies de Colorado',
'Detroit Tigers': 'Tigres de Detroit',
'Tigers': 'Tigres',
'Houston Astros': 'Astros de Houston',
'Kansas City Royals': 'Reales de Kansas City',
'Royals': 'Reales',
'Los Angeles Angels': 'Angels de Los Angeles',
'Los Angeles Dodgers': 'Dodgers de Los Angeles',
'Miami Marlins': 'Marlins de Miami',
'Milwaukee Brewers': 'Cerveceros de Milwaukee',
'Brewers': 'Cerveceros',
'Minnesota Twins': 'Mellizos de Minnesota',
'Twins': 'Mellizos',
'New York Mets': 'Mets de Nueva York',
'New York Yankees': 'Yankees de Nueva York',
'Oakland Athletics': 'Atleticos de Oakland',
'Athletics': 'Atleticos',
'Philadelphia Phillies': 'Filis de Philadelphia',
'Phillies': 'Filis',
'Pittsburgh Pirates': 'Piratas de Pittsburgh',
'Pirates': 'Piratas',
'San Diego Padres': 'Padres de San Diego',
'San Francisco Giants': 'Gigantes de San Francisco',
'Giants': 'Gigantes',
'Seattle Mariners': 'Marineros de Seattle',
'Mariners': 'Marineros',
'St. Louis Cardinals': 'Cardenals de San Luis',
'Cardinals': 'Cardenales',
'Tampa Bay Rays': 'Rayos de Tampa Bay',
'Rays': 'Rayos',
'Texas Rangers': 'Rangers de Texas',
'Toronto Blue Jays': 'Azulejos de Toronto',
'Blue Jays': 'Azulejos',
'Washington Nationals': 'Nacionales de Washington',
'Nationals': 'Nacionales',
/* League */
'Grapefruit League': 'Liga Grapefruit',
'Cactus League': 'Liga Cactus',
'AL': 'LA',
'American League': 'Liga Americana',
'American': 'Americana',
'AL East': 'LA Este',
'American League East': 'Liga Americana Este',
'AL Central': 'LA Central',
'American League Central': 'Liga Americana Central',
'AL West': 'LA Oeste',
'American League West': 'Liga Americana Oeste',
'National League': 'Liga Nacional',
'National': 'Nacional',
'East': 'Este',
'NL East': 'LN Este',
'National League East': 'Liga Nacional Este',
'NL Central': 'LN Central',
'National League Central': 'Liga Nacional Central',
'West': 'Oeste',
'NL West': 'LN Oeste',
'National League West': 'Liga Nacional Oeste',
/* Season */
'Spring': 'Primavera',
'Spring Training': 'Entrenamiento Primaveral',
'Reg. Season': 'Temporada Reg.',
'Regular season': 'Temporada Regular',
'Postseason': 'Postemporada',
'DS': 'SD',
'LCS': 'SCL',
'WS': 'SM',
/* Postseason */
'Wild Card': 'Comodin',
'Division Series': 'Series Divisionales',
'League Championship Series': 'Series de Campeonato',
'World Series': 'Serie Mundial',
'If Necessary': 'Si es necesario',
'NLDS': 'SDLN',
'ALDS': 'SDLA',
'ALCS': 'SCLA',
'NLCS': 'SCLN',
'ALWC': 'WCLA',
'NLWC': 'WCLN',
'Series begins': 'Serie comienza',
'Wild Card begins': 'Comodín comienza',
'Tiebreaker': 'Desempate',
/* Game States */
'Pre-Game': 'Previo',
'Warmup': 'Calentamiento',
'Start': 'Inicio',
'Rain': 'Lluvia',
'Snow': 'Nieve',
'Grounds': 'Terreno',
'Venue': 'Sede',
'Fog': 'Niebla',
'Cold': 'Frío',
'Darkness': 'Oscuridad',
'Wind': 'Viento',
'Power': 'Falla Eléctrica',
'Ceremony': 'Ceremonia',
'Lightning': 'Relámpago',
'Emergency': 'Emergencia',
'Tragedy': 'Tragedia',
'Other': 'Otro',
'Delayed': 'Retrasado',
'Postponed': 'Pospuesto',
'Cancelled': 'Cancelado',
'Completed': 'Completo',
'Doubleheader': 'Doble Cartelera',
'Mercy': 'Nocáut',
'Final': 'Final',
'Suspended': 'Suspendido',
'Tied': 'Empate',
'Forfeit': 'Renuncia',
'Early': 'Acortado',
'Unknown': 'Desconocido',
'Live': 'En Vivo',
'Lineups': 'Alineaciones',
'Game Over': 'Juego Terminado',
'Terminated': 'Terminado',
/* Inning States */
'Top': 'Alta',
'Bot': 'Baja',
'Mid': 'Media',
'Bottom': 'Baja',
'Middle': 'Medio',
'End': 'Fin',
'Del': 'Ret.',
/* Labels */
'Starting Lineup': 'Alineaciones',
'Pitching:': 'Lanzando:',
'Batting:': 'Bateo:',
'At Bat:': 'Bateando:',
'W:': 'G:',
'L:': 'P:',
'S:': 'S:',
'P' : 'L',
'or' : 'o',
'TBD': 'SD',
'Gm': 'Jgo',
'Gm 2': 'Jgo 2',
/* Links */
'In-Game Highlights': 'Culminantes',
'Watch Highlights': 'Culminantes',
'MLB.tv Premium--Watch on all your favorite devices.': 'MLB.tv Premium--Ver en todos tus dispositivos',
'Watch on MLB.TV': 'Ver en la MLB.TV',
'Tickets': 'Boletos',
'Preview': 'Previo',
'Wrap': 'Resumen',
'Box': 'Numeritos',
/* Review */
'Replay': 'Repetición',
'Review': 'Opinión',
'Challenge': 'Desafío',
'Manager Challenge': 'Desafío Gerente',
'Umpire Challenge': 'Desafío Umpire',
/* Game */
'Winning Pitcher': 'Lanzador Ganador',
'Losing Pitcher': 'Lanzador Perdedor',
'AB': 'TB',
'At Bats': 'Turnos al bate',
'AVG': 'PRO',
'Average': 'Promedio',
'Batting Average': 'Promedio de bateo',
'CS': 'AR',
'Caught Stealing': 'Atrapado robando',
'GDP': 'RDP',
'Double Plays': 'Doble matanza',
'Ground into Double Plays': 'Batazos de doble matanza',
'2B': '2B',
'Doubles': 'Dobles',
'XBH': 'Extbs.',
'Extra Base Hits': 'Hits extrabases',
'AO': 'Ele.',
'Fly Outs': 'Ele.',
'G': 'J',
'Games': 'Juegos',
'Games Played': 'Juegos jugados',
'GO': 'Rol.',
'Ground Outs': 'Roletazos',
'GO/AO': 'Rol./Ele.',
'Ground/Fly Outs': 'Roletazo/Elevado',
'Ground Outs/Fly Outs': 'Roletazos/Elevados',
'HBP': 'GPP',
'Hit by Pitch': 'Golpeado por la pelota',
'H': 'H',
'Hits': 'Hits',
'HR': 'H4',
'Home Runs': 'Jonrón',
'IBB': 'BBI',
'Intentional Walks': 'Pases intencional',
'NP': 'NP',
'Number of Pitches': 'Numero de pitcheos',
'OBP': 'OBP',
'On-base %': '% de embasarse',
'On-base Percentage': 'Promedio de embasarse',
'OPS': 'OPS',
'On-base Plus Slugging Percentage': 'Promedio de embase más slugging',
'PA': 'VB',
'Plate Appearances': 'Turnos al bate',
'Total Plate Appearances': 'Total de turnos al bate',
'RBI': 'CI',
'Runs Batted In': 'Carrera impulsada',
'R': 'C',
'Runs': 'Carreras',
'Runs Scored': 'Carreras anotadas',
'SAC': 'SAC',
'Sacrifice Bunts': 'Toque de sacrificio',
'SF': 'SF',
'Sacrifice Flies': 'Flies de sacrificio',
'SLG': 'SLG',
'Slugging %': '% Slugging',
'Slugging Percentage': 'Promedio de slugging',
'SB': 'BR',
'Stolen Bases': 'Bases robadas',
'SO': 'SO',
'Strikeouts': 'Ponches',
'TB': 'TB',
'Total Bases': 'Total de bases',
'3B': '3B',
'Triples': 'Triples',
'BB': 'BB',
'Walks': 'Boletos',
'Bases on Balls (Walks)': 'Base por bolas',
'vs. Batter': 'vs. bateadores',
'Pitching': 'Pitcheo',
'Starter': 'Abridor',
'Reliever': 'Relevista',
'One Day of Rest': 'Con un día de descanso',
'Two Days of Rest': 'Con dos días de descanso',
'Three Days of Rest': 'Con tres días de descanso',
'Four Days of Rest': 'Con cuatro días de descanso',
'Five Plus Days of Rest': 'Con cinco o más días de descanso',
'First Inning Pitched': 'Primer inning lanzado',
'First Batter (RP Only)': 'Primer bateador (Solo relevistas)',
'Pitch Count': 'Conteo de pitcheos',
'First 75 Pitches': 'Primeros 75 pitcheos',
'Pitches 76 and Later': 'Del pitcheo 76 en adelante',
'First 100 Pitches': 'Primeros 100 pitcheos',
'Pitches 101 and Later': 'Pitcheos del 101 en adelante',
'Pitches 1-15': 'Pitcheos del 1 al 15',
'Pitches 16-30': 'Pitcheos del 16 al 30',
'Pitches 31-45': 'Pitcheos del 31 al 45',
'Pitches 46-60': 'Pitcheos del 46 al 60',
'Pitches 61-75': 'Pitcheos del 61 al 75',
'Pitches 76-90': 'Pitcheos del 76 al 90',
'Pitches 91-105': 'Pitcheos del 91 al 105',
'Pitches 106-120': 'Pitcheos del 106 al 120',
'Pitches 121 or Later': 'Pitcheos del 121 en adelante',
'BK': 'BK',
'Balks': 'Balks',
'TBF': 'Bateadores enfrentados',
'Batters Faced': 'Bateadores enfrentados',
'Total Batters Faced': 'Total de bateadores enfrentados',
'CG': 'JC',
'Complete Games': 'Juegos completos',
'GIDP': 'RDP',
'Grounded Into Double Plays': 'Roletazos para doble matanza',
'ER': 'CL',
'Earned Runs': 'Carreras limpias',
'ERA': 'PCL',
'Earned Run Average': 'Promedio de carreras limpias',
'GF': 'JT',
'Game Finished': 'Juegos Terminados',
'Ground Outs/ Fly Outs Ratio': 'Proporción de roletazos/elevados',
'HB': 'GP',
'Hit Batsmen': 'Golpeados',
'H/9': 'H/9',
'Hits/9': 'Hits/9',
'Hits per Nine Innings': 'Hits por nueve entradas',
'HLD': 'VP',
'Holds': 'Ventajas Preservadas',
'Hold': 'Ventaja Preservada',
'IP': 'IL',
'Innings': 'Entradas',
'Innings Pitched': 'Entradas lanzadas',
'L': 'P',
'Losses': 'Derrotas',
'Opp. AVG': 'PRO Oponente',
'Opponents Batting Average': 'Promedio de bateo - oposición',
'PK': 'V',
'Pick-offs': 'Atrapados en Viraje',
'Pitches Thrown': 'Lanzamientos',
'Number of Pitches Thrown': 'Cantidad de Lanzamientos',
'P/IP': 'P/IL',
'Pitches/9': 'Lanzamientos/9',
'Pitches per Innings Pitched': 'Lanzamientos por entrada',
'SVO': 'OSV',
'Save Opportunities': 'Oportunidades de salvamento',
'SV': 'SV',
'Saves': 'Salvados',
'SHO': 'BL',
'Shutouts': 'Blanqueadas',
'Slugging Percentage Allowed': 'Porcentaje de slugging permitido',
'GS': 'Aperturas',
'Starts': 'AP',
'Games Started': 'Juegos iniciados',
'K/BB': 'K/BB',
'Strikeout/Walk': 'Ponches/bases por bolas',
'Strikeout/Walk Ratio': 'Ponches/Bases por bolas',
'K/9': 'K/9',
'Strikeouts/9': 'Ponches/9',
'Strikeouts per Nine Innings': 'Ponches por cada nueve entradas',
'Bases on Balls (Walks) Allowed': 'Bases por bolas permitidas',
'BB/9': 'BB/9',
'Walks/9': 'Bases por Bolas/9',
'Walks per Nine Innings': 'Bases por Bolas por cada nueve innings',
'WHIP': 'WHIP',
'Walks + Hits/Innings Pitched': 'Bases por Bolas + Hits/Entradas lanzadas',
'WP': 'WP',
'Wild Pitches': 'Lanzamientos Desviados',
'WPCT': 'WPCT',
'Winning %': '% de Ganados',
'Winning Percentage': 'Porcentaje de Ganados',
'W': 'G',
'Wins': 'Ganados',
'Assists': 'Asistencias',
'Errors': 'Errores',
'Fielding %': '% de Fildeo',
'Fielding Percentage': 'Porcentaje de Fildeo',
'Innings Played': 'Entradas jugadas',
'Passed Balls': 'Passed Balls',
'PO': 'Outs',
'Putouts': 'Outs',
'RF': 'FA',
'Range Factor': 'Factor de Alcance',
'SBPCT': '% BR',
'Stolen Base %': '% de Bases Robadas',
'Stolen Base Percentage': 'Porcentaje de bases robadas',
'Stolen Bases (allowed)': 'Bases robadas (permitidas)',
'TC': 'OT',
'Total Chances': 'Total de Oportunidades',
'CWP': 'CWP',
'Catcher WP': 'WP del Catcher',
'Catcher Wild Pitches': 'Lanzamientos Desviados',
'All MLB': 'Todo MLB',
'All Pos.': 'Todas Pos.',
'Splits': 'Divididas',
'Fielding': 'Fildeo',
'Pitchers': 'Lanzadores',
'Catchers': 'Receptores',
'First Basemen': 'Primera Base',
'Second Basemen': 'Segunda Base',
'Third Basemen': 'Tercera Base',
'Left Fielders': 'Jardinero Izquierdo',
'Center Fielders': 'Jardinero Central',
'Right Fielders': 'Jardinero Derecho',
'Outfielders': 'Jardineros',
'Outfield': 'Jardines',
'Infield': 'Cuadro',
'Designated Hitters': 'Bateadores Designados',
/* Other */
'Batting': 'Bateo',
'Hitting': 'Bateo',
'LOB': 'DEB',
'Game': 'Juego',
'Home Games': 'Juego en Casa',
'Away Games': 'Juego Visitante',
'Day Games': 'Juego de día',
'Night Games': 'Juego de noche',
'On Grass': 'Grama natural',
'On Turf': 'Grama artificial',
'Full Game Coverage': 'Cobertura completa del juego',
'More': 'Más',
'Less': 'Menos',
'Team News': 'Noticias de equipo',
'Presented by': 'Presentado por',
'The': 'Los',
'Expand Scoreboard': 'Expandir Resultados',
'Collapse Scoreboard': 'Contraer Resultados',
'Matchup': 'Enfrentamiento',
'Career': 'Carrera',
'Bats': 'Batea',
'Throws': 'Tira',
'Born': 'Nacido',
'All': 'Todas',
'Season': 'Temporada',
'Game Logs': 'Juego por Juego',
'Date': 'Fecha',
'Opp': 'Opo',
'Ppd': 'Posp',
'Game Results': 'Resultados',
'By Round': 'Por Ronda',
'By Date': 'Por Fecha',
'begins' : 'comienza',
'win' : 'ganan',
'tied' : 'empatado',
'lead' : 'lidera',
'Completion on': 'Se reanudará el',
'Completed on': 'Se completó el',
'Completion of game suspended from': 'Terminación del juego suspendido el',
'': ''
};
});
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.