重複したkeyを持つJSONデータをカンマ区切りvalueにまとめる ref: http://qiita.com/GenTamura84/items/623bb5d5c5a4bfe58678

duplicate_data.json

{
  "foo": "ふー",
  "bar": "ばー",
  "baz": "ばず",
  "foo": "フー",
  "bar": "バー",
  "baz": "バズ"
}

good_parse.js

const fs = require('fs');
const rs = fs.createReadStream('./duplicate_data.json');
const rl = require('readline');
const rli = rl.createInterface(rs, {});

let pairsAry = [];
let pairs = [];
let l = '';
// 読み込んだファイルを一行ずつ処理
rli.on('line', (line) => {
  // 空白、改行を削除
  l = line.trim();
  // keyとvalueを含めた文字列を配列に分割
  pairs = l.split(':');
  // "や,など不要な部分を削除して配列を返す
  pairs = pairs.map((val) => { return val.replace(/\"|\,/g, '').trim(); });
  // keyとvalueが存在する配列だけ格納
  if (pairs.length === 2) pairsAry.push(pairs);
});

let resultObj = {};
// 読み込みが終了したら実行
rli.on('close', () => {
  let key, value;
  pairsAry.forEach((val) => {
    key = val[0];
    value = val[1];
    if (resultObj.hasOwnProperty(key)) {
      // すでに同じkeyが存在する場合は、カンマ区切りでvalueを追加
      resultObj[key] += ',' + value;
    } else {
      // keyが存在しない場合は、新規でvalueをセット
      resultObj[key] = value;
    }
  });
  // JSONファイルとして、書き出し
  fs.writeFile('parsed_data.json', JSON.stringify(resultObj, null, 2));
});

parse.js

const data = require('./duplicate_data.json');
console.log(data);

parsed_data.json

{
  "foo": "ふー,フー",
  "bar": "ばー,バー",
  "baz": "ばず,バズ"
}

result

$ node parse.js
{ foo: 'フー', bar: 'バー', baz: 'バズ' }