English subs for Hela Sverige bakar (All of Sweden Bakes)

hsb_eng_subs.js

/*
To use:
	- begin playback
	- make sure Google Chrome page translation is turned on
	- turn on video player subs (will be Swedish with flickering English)
	- paste code below into JS console
	- enjoy!
*/

// create div for subtitles
$("head").append("<style id='eng_subs_style'>#eng_subs p font font{ font-size:3.5em; }</style>")
$("#bonnier-html-player").prepend("<div id='eng_subs' style='color:white; text-align:center; height:64px;'><p style='padding-top:19px;'>GOOBERTRONIC</p></div>");

// define function to capture ephemeral english subtitles and add to div
var full = null;
function get_eng_subs() {

	// capture subs
	l1 = $("#subtitlespan1 font font").text().replace(/\n|\r/g, ""); 
	l2 = $("#subtitlespan2 font font").text().replace(/\n|\r/g, "");
	full_new = l1 + " " + l2;
	
	if (full_new != ' ' && full_new != full) {
		full = full_new;
		$("#eng_subs p font font").text(full);
	}    
		
	// rerun
	setTimeout(get_eng_subs, 100);
}

// hide swedish subs
$("#subtitlediv").css('visibility','hidden');

// run poll
setTimeout(get_eng_subs, 100);