Zimbra 8 will not fetch automatically external POP3 or IMAP account. Use the following command to enable it! (every 5 minutes)
zmprov mc default zimbraDataSourcePollingInterval 5m
Opened this page something like 50 times in last 2 months. Thank you!
Good tip ;)