Esse snippet cria attachments no wordpress. Lê uma pasta com várias imagens, criando um looping nelas e retornando os IDs dos attachments. Baseado em algumas respostas no stackoverflow

Adicionando imagens no wordpress programaticamente

// Caminho do servidor
$where_read = ABSPATH . 'caminho/para/os/arquivos';

// Pega apenas arquivos, ignorando o que não tiver extensão ( pastas )
$files_array = glob( $where_read . "/*.{*}", GLOB_BRACE );
$upload_dir = wp_upload_dir();

foreach( $files_array as $file ):

    /**
     * 
     * $file aqui tem que ser o caminho completo no servidor (/home/[dominio]/public_html/wp-content/uploads/arquivo.jpg)
     *
    */
    $image_url  = $file;
    $image_data = file_get_contents( $image_url );
    $filename   = basename( $image_url );

    if ( wp_mkdir_p( $upload_dir['path'] ) ) {

        $file = $upload_dir['path'] . '/' . $filename;

    } else {

        $file = $upload_dir['basedir'] . '/' . $filename;

    }

    file_put_contents( $file, $image_data );

    $wp_filetype = wp_check_filetype( $filename, null );

    $attachment = [

        'post_mime_type' => $wp_filetype['type'],
        'post_title'     => sanitize_file_name( $filename ),
        'post_content'   => '',
        'post_status'    => 'inherit'

    ];

    // Armazena os ids dos attachments.
    $attach_id[]  = wp_insert_attachment( $attachment, $file );
    require_once( ABSPATH . 'wp-admin/includes/image.php' );

    // Gera os metadatas necessários para que os attachments funcionem normalmente.
    $attach_data  = wp_generate_attachment_metadata( $attach_id, $file );
    wp_update_attachment_metadata( $attach_id, $attach_data );

endforeach;