Via https://ubuntu.com/esm#faq
"We're mirroring the repository on our internal Landscape server. Can we still get Ubuntu ESM if using Landscape? ESM is just a regular Ubuntu archive, but authenticated and served over HTTPS. Archive mirroring is already available in Landscape and is the only supported mechanism for mirroring the ESM archive."