See: Apple Forum Answer
- Connect briefly to Time Machine to get drive mounted
- Delete backups; make sure Time Machine is not running a backup
- Open terminal
- Compact sparsebundle to reclaim space
sudo su
cd /Volumes
cd <name of time capsule>
hdiutil compact "name of the.sparsebundle"