ja/LC_MESSAGES/messages.po error

gistfile1.po

# リンクを独自に追加:^M                                                             
# modest, MDN 日本語版について                                                      
#: apps/landing/templates/landing/home.html:86                                      
msgid ""                                                                            
"And even more resources for: <a href=\"%(mobile_url)s\">Mobile Web Apps</a> "  
"&middot; <a href=\"%(addons_url)s\">Firefox Add-ons</a> &middot; <a href=\"%"  
"(mozilla_url)s\">Mozilla Applications</a>"                                         
msgstr ""                                                                           
"さらなるリソース: <a href=\"%(mobile_url)s\">Mobile Web Apps</a> &middot; <a href=\"%"
"(addons_url)s\">Firefox Add-ons</a> &middot; <a href=\"%"                          
"(mozilla_url)s\">Mozilla Applications</a> &middot; <a "                            
"href=\"https://dev.mozilla.jp/\">modest</a> &middot; <a "                          
"href=\"https://developer.mozilla.org/Project:ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%"  
"E7%89%88\">MDN 日本語版について</a>"