This example will replace all JPG files removing IMG from name and Adding VACATION:
for f in *.jpg; do mv "$f" "$(echo "$f" | sed s/IMG/VACATION/)"; done
Obs: If you want justo to make a copy just replace MV commad with CP. This is very useful to make backup before file modification.