Created
January 25, 2018 22:57
-
-
Save gusbrs/6243f8bf64bce75daf08fd052e6332d3 to your computer and use it in GitHub Desktop.
2018-01-25 Brazilian localization file for biblatex
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| \ProvidesFile{brazilian.lbx} | |
| [\abx@lbxid] | |
| \DeclareRedundantLanguages{brazilian}{brazil,portuges} | |
| \DeclareBibliographyExtras{% | |
| \protected\def\bibrangedash{% | |
| \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash | |
| \let\finalandcomma=\empty | |
| \let\finalandsemicolon=\empty | |
| \def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% | |
| \protected\def\mkbibmascord#1{% | |
| \stripzeros{#1}\textordmasculine}% \textordmasculine -> textcomp.sty | |
| \protected\def\mkbibfemord#1{% | |
| \stripzeros{#1}\textordfeminine}% \textordfeminine -> textcomp.sty | |
| \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}% | |
| \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% | |
| \iffieldundef{#3} | |
| {} | |
| {\stripzeros{\thefield{#3}}% | |
| \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace de\space}}% | |
| \iffieldundef{#2} | |
| {} | |
| {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% | |
| \iffieldundef{#1}{}{\nobreakspace de\space}}% | |
| \iffieldbibstring{#1} | |
| {\bibstring{\thefield{#1}}} | |
| {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% | |
| \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% | |
| \iffieldundef{#3} | |
| {} | |
| {\mkdayzeros{\thefield{#3}}% | |
| \iffieldundef{#2}{}{/}}% | |
| \iffieldundef{#2} | |
| {} | |
| {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}% | |
| \iffieldundef{#1}{}{/}}% | |
| \iffieldbibstring{#1} | |
| {\bibstring{\thefield{#1}}} | |
| {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% | |
| \savecommand\mkbibordedition | |
| \savecommand\mkbibordseries | |
| \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% | |
| \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% | |
| \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% | |
| \iffieldundef{#1}{} | |
| {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}% | |
| \iffieldundef{#2}{} | |
| {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}% | |
| \iffieldundef{#3}{} | |
| {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}% | |
| \setunit{}% | |
| \iffieldundef{#4}{} | |
| {\bibtimezonesep | |
| \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% | |
| \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{% | |
| \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep | |
| \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% | |
| \iffieldundef{#3}{} | |
| {\bibtimesep | |
| \forcezeros{\thefield{#3}}}% | |
| \space | |
| \ifnumless{\thefield{#1}}{12} | |
| {\bibstring{am}} | |
| {\bibstring{pm}}% | |
| \iffieldundef{#4}{} | |
| {\space\bibtimezonesep | |
| \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% | |
| \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% | |
| \mkbibseason{\thefield{#2}}% | |
| \iffieldundef{#1}{}{\space}% | |
| \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% | |
| \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% | |
| \mkbibseason{\thefield{#2}}% | |
| \iffieldundef{#1}{}{\space}% | |
| \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}% | |
| } | |
| \UndeclareBibliographyExtras{% | |
| \restorecommand\mkbibordedition | |
| \restorecommand\mkbibordseries | |
| } | |
| \DeclareBibliographyStrings{% | |
| bibliography = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, | |
| references = {{Refer\^encias}{Refer\^encias}}, | |
| shorthands = {{Lista de abreviaturas}{Abreviaturas}}, | |
| editor = {{editor}{ed\adddot}}, | |
| editors = {{editores}{ed\adddot}}, | |
| compiler = {{compilador}{comp\adddot}}, | |
| compilers = {{compiladores}{comp\adddot}}, | |
| redactor = {{redator}{red\adddot}}, | |
| redactors = {{redatores}{red\adddot}}, | |
| reviser = {{revisor}{rev\adddot}}, | |
| revisers = {{revisores}{rev\adddot}}, | |
| founder = {{fundador}{fund\adddot}}, | |
| founders = {{fundadores}{fund\adddot}}, | |
| continuator = {{continuador}{cont\adddot}}, | |
| continuators = {{continuadores}{cont\adddot}}, | |
| collaborator = {{colaborador}{colab\adddot}}, | |
| collaborators = {{colaboradores}{colab\adddot}}, | |
| translator = {{tradutor}{trad\adddot}}, | |
| translators = {{tradutores}{trad\adddot}}, | |
| commentator = {{coment\'ario}{coment\adddot}}, | |
| commentators = {{coment\'ario}{coment\adddot}}, | |
| annotator = {{notas}{notas}}, | |
| annotators = {{notas}{notas}}, | |
| commentary = {{coment\'ario}{coment\adddot}}, | |
| annotations = {{notas}{notas}}, | |
| introduction = {{introdu\c{c}\~ao}{introd\adddot}}, | |
| foreword = {{pref\'acio}{pref\adddot}}, | |
| afterword = {{posf\'acio}{posf\adddot}}, | |
| editortr = {{editor e tradutor}% | |
| {ed\adddotspace e trad\adddot}}, | |
| editorstr = {{editores e tradutores}% | |
| {ed\adddotspace e trad\adddot}}, | |
| editorco = {{editor e coment\'ario}% | |
| {ed\adddotspace e coment\adddot}}, | |
| editorsco = {{editores e coment\'ario}% | |
| {ed\adddotspace e coment\adddot}}, | |
| editoran = {{editor e notas}% | |
| {ed\adddotspace e notas}}, | |
| editorsan = {{editores e notas}% | |
| {ed\adddotspace e notas}}, | |
| editorin = {{editor e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed\adddotspace e introd\adddot}}, | |
| editorsin = {{editores e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed\adddotspace e introd\adddot}}, | |
| editorfo = {{editor e pref\'acio}% | |
| {ed\adddotspace e pref\adddot}}, | |
| editorsfo = {{editores e pref\'acio}% | |
| {ed\adddotspace e pref\adddot}}, | |
| editoraf = {{editor e posf\'acio}% | |
| {ed\adddotspace e posf\adddot}}, | |
| editorsaf = {{editores e posf\'acio}% | |
| {ed\adddotspace e posf\adddot}}, | |
| editortrco = {{editor, tradutor e coment\'ario}% | |
| {ed., trad\adddot\ e coment\adddot}}, | |
| editorstrco = {{editores, tradutores e coment\'ario}% | |
| {ed., trad\adddot\ e coment\adddot}}, | |
| editortran = {{editor, tradutor e notas}% | |
| {ed., trad\adddot\ e notas}}, | |
| editorstran = {{editores, tradutores e notas}% | |
| {ed., trad\adddot\ e notas}}, | |
| editortrin = {{editor, tradutor e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., trad\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| editorstrin = {{editores, tradutores e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., trad\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| editortrfo = {{editor, tradutor e pref\'acio}% | |
| {ed., trad\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| editorstrfo = {{editores, tradutores e pref\'acio}% | |
| {ed., trad\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| editortraf = {{editor, tradutor e posf\'acio}% | |
| {ed., trad\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| editorstraf = {{editores, tradutores e posf\'acio}% | |
| {ed., trad\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| editorcoin = {{editor, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., coment\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| editorscoin = {{editores, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., coment\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| editorcofo = {{editor, coment\'ario e pref\'acio}% | |
| {ed., coment\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| editorscofo = {{editores, coment\'ario e pref\'acio}% | |
| {ed., coment\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| editorcoaf = {{editor, coment\'ario e posf\'acio}% | |
| {ed., coment\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| editorscoaf = {{editores, coment\'ario e posf\'acio}% | |
| {ed., coment\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| editoranin = {{editor, notas e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., notas e introd\adddot}}, | |
| editorsanin = {{editores, notas e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., notas e introd\adddot}}, | |
| editoranfo = {{editor, notas e pref\'acio}% | |
| {ed., notas e pref\adddot}}, | |
| editorsanfo = {{editores, notas e pref\'acio}% | |
| {ed., notas e pref\adddot}}, | |
| editoranaf = {{editor, notas e posf\'acio}% | |
| {ed., notas e posf\adddot}}, | |
| editorsanaf = {{editores, notas e posf\'acio}% | |
| {ed., notas e posf\adddot}}, | |
| editortrcoin = {{editor, tradutor, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| editorstrcoin = {{editores, tradutores, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| editortrcofo = {{editor, tradutor, coment\'ario e pref\'acio}% | |
| {ed., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| editorstrcofo = {{editores, tradutores, coment\'ario e pref\'acio}% | |
| {ed., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| editortrcoaf = {{editor, tradutor, coment\'ario e posf\'acio}% | |
| {ed., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| editorstrcoaf = {{editores, tradutores, coment\'ario e posf\'acio}% | |
| {ed., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| editortranin = {{editor, tradutor, notas e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., trad., notas e introd\adddot}}, | |
| editorstranin = {{editores, tradutores, notas e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {ed., trad., notas e introd\adddot}}, | |
| editortranfo = {{editor, tradutor, notas e pref\'acio}% | |
| {ed., trad., notas e pref\adddot}}, | |
| editorstranfo = {{editores, tradutores, notas e pref\'acio}% | |
| {ed., trad., notas e pref\adddot}}, | |
| editortranaf = {{editor, tradutor, notas e posf\'acio}% | |
| {ed., trad., notas e posf\adddot}}, | |
| editorstranaf = {{editores, tradutores, notas e posf\'acio}% | |
| {ed., trad., notas e posf\adddot}}, | |
| translatorco = {{tradu\c{c}\~ao e coment\'ario}% | |
| {trad\adddot\ e coment\adddot}}, | |
| translatorsco = {{tradu\c{c}\~ao e coment\'ario}% | |
| {trad\adddot\ e coment\adddot}}, | |
| translatoran = {{tradu\c{c}\~ao e notas}% | |
| {trad\adddot\ e notas}}, | |
| translatorsan = {{tradu\c{c}\~ao e notas}% | |
| {trad\adddot\ e notas}}, | |
| translatorin = {{tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {trad\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| translatorsin = {{tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {trad\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| translatorfo = {{tradu\c{c}\~ao e pref\'acio}% | |
| {trad\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| translatorsfo = {{tradu\c{c}\~ao e pref\'acio}% | |
| {trad\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| translatoraf = {{tradu\c{c}\~ao e posf\'acio}% | |
| {trad\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| translatorsaf = {{tradu\c{c}\~ao e posf\'acio}% | |
| {trad\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| translatorcoin = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| translatorscoin = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {trad., coment\adddot\ e introd\adddot}}, | |
| translatorcofo = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio}% | |
| {trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| translatorscofo = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio}% | |
| {trad., coment\adddot\ e pref\adddot}}, | |
| translatorcoaf = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio}% | |
| {trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| translatorscoaf = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio}% | |
| {trad., coment\adddot\ e posf\adddot}}, | |
| translatoranin = {{tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {trad., notas e introd\adddot}}, | |
| translatorsanin = {{tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao}% | |
| {trad., notas e introd\adddot}}, | |
| translatoranfo = {{tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio}% | |
| {trad., notas e pref\adddot}}, | |
| translatorsanfo = {{tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio}% | |
| {trad., notas e pref\adddot}}, | |
| translatoranaf = {{tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio}% | |
| {trad., notas e posf\adddot}}, | |
| translatorsanaf = {{tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio}% | |
| {trad., notas e posf\adddot}}, | |
| organizer = {{organizador}{org\adddot}}, | |
| organizers = {{organizadores}{org\adddot}}, | |
| byauthor = {{por}{por}}, | |
| byeditor = {{editado por}{ed\adddotspace por}}, | |
| bycompiler = {{compilado por}{comp\adddotspace por}}, | |
| byredactor = {{redigido por}{red\adddotspace por}}, | |
| byreviser = {{revisado por}{rev\adddotspace por}}, | |
| byreviewer = {{resenhado por}{res\adddotspace por}}, | |
| byfounder = {{fundado por}{fund\adddotspace por}}, | |
| bycontinuator = {{continuado por}{cont\adddotspace por}}, | |
| bycollaborator = {{em colabora\c{c}\~ao com}{em colab\adddotspace com}}, | |
| bytranslator = {{traduzido \lbx@lfromlang\ por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}}, | |
| bycommentator = {{comentado por}{coment\adddot\ por}}, | |
| byannotator = {{anotado por}{anot\adddot\ por}}, | |
| byorganizer = {{organizado por}{org\adddotspace por}}, | |
| withcommentator = {{com coment\'ario de}{com coment\adddot\ de}}, | |
| withannotator = {{com notas de}{com notas de}}, | |
| withintroduction = {{com introdu\c{c}\~ao de}{com introd\adddot\ de}}, | |
| withforeword = {{com pref\'acio de}{com pref\adddot\ de}}, | |
| withafterword = {{com posf\'acio de}{com posf\adddot\ de}}, | |
| byeditortr = {{editado e traduzido \lbx@lfromlang\ por}% | |
| {ed\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}}, | |
| byeditorco = {{editado e comentado por}% | |
| {ed\adddotspace e coment\adddot\ por}}, | |
| byeditoran = {{editado e anotado por}% | |
| {ed\adddotspace e anot\adddot\ por}}, | |
| byeditorin = {{editado e introduzido por}% | |
| {ed\adddotspace e introd\adddot\ por}}, | |
| byeditorfo = {{editado e prefaciado por}% | |
| {ed\adddotspace e pref\adddot\ por}}, | |
| byeditoraf = {{editado e posfaciado por}% | |
| {ed\adddotspace e posf\adddot\ por}}, | |
| byeditortrco = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e comentado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e coment\adddot\ por}}, | |
| byeditortran = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e anotado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}}, | |
| byeditortrin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e introduzido por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}}, | |
| byeditortrfo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}}, | |
| byeditortraf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}}, | |
| byeditorcoin = {{editado, comentado e introduzido por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace coment\adddot\ e introd\adddot\ por}}, | |
| byeditorcofo = {{editado, comentado e prefaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace coment\adddot\ e pref\adddot\ por}}, | |
| byeditorcoaf = {{editado, comentado e posfaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace coment\adddot\ e posf\adddot\ por}}, | |
| byeditoranin = {{editado, anotado e introduzido por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, | |
| byeditoranfo = {{editado, anotado e prefaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, | |
| byeditoranaf = {{editado, anotado e posfaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, | |
| byeditortrcoin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e introduzido por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e introd\adddot\ por}}, | |
| byeditortrcofo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e pref\adddot\ por}}, | |
| byeditortrcoaf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e posf\adddot\ por}}, | |
| byeditortranin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e introduzido por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, | |
| byeditortranfo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, | |
| byeditortranaf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}% | |
| {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, | |
| bytranslatorco = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e comentado por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e coment\adddot\ por}}, | |
| bytranslatoran = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e anotado por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}}, | |
| bytranslatorin = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e introduzido por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}}, | |
| bytranslatorfo = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}}, | |
| bytranslatoraf = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}}, | |
| bytranslatorcoin = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e introduzido por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e introd\adddot\ por}}, | |
| bytranslatorcofo = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e pref\adddot\ por}}, | |
| bytranslatorcoaf = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, coment\adddot\ e posf\adddot\ por}}, | |
| bytranslatoranin = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e introduzido por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}}, | |
| bytranslatoranfo = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}}, | |
| bytranslatoranaf = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}% | |
| {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}}, | |
| and = {{e}{e}}, | |
| andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, | |
| andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}}, | |
| volume = {{volume}{vol\adddot}}, | |
| volumes = {{volumes}{vol\adddot}}, | |
| involumes = {{em}{em}}, | |
| jourvol = {{volume}{v\adddot}}, | |
| jourser = {{s\'erie}{s\'er\adddot}}, | |
| book = {{livro}{livro}}, | |
| part = {{parte}{parte}}, | |
| issue = {{n\'umero}{n\'um\adddot}}, | |
| newseries = {{nova s\'erie}{nova s\'er\adddot}}, | |
| oldseries = {{s\'erie antiga}{s\'er\adddot\ antiga}}, | |
| edition = {{edi\c{c}\~ao}{ed\adddot}}, | |
| reprint = {{reimpress\~ao}{reimpr\adddot}}, | |
| reprintof = {{reimpress\~ao de}{reimpr\adddotspace de}}, | |
| reprintas = {{reimpresso como}{reimpr\adddotspace como}}, | |
| reprintfrom = {{reimpresso de}{reimpr\adddotspace de}}, | |
| translationof = {{tradu\c{c}\~ao de}{trad\adddotspace de}}, | |
| translationas = {{traduzido como}{trad\adddotspace como}}, | |
| translationfrom = {{traduzido do}{trad\adddotspace do}}, | |
| reviewof = {{resenha de}{res\adddotspace de}}, | |
| origpubas = {{originalmente publicado como}{orig\adddotspace pub\adddotspace como}}, | |
| origpubin = {{originalmente publicado em}{orig\adddotspace pub\adddotspace em}}, | |
| astitle = {{como}{como}}, | |
| bypublisher = {{por}{por}}, | |
| nodate = {{sem\space data}{s\adddot d\adddot}}, | |
| page = {{p\'agina}{p\adddot}}, | |
| pages = {{p\'aginas}{pp\adddot}}, | |
| column = {{coluna}{col\adddot}}, | |
| columns = {{colunas}{col\adddot}}, | |
| line = {{linha}{l\adddot}}, | |
| lines = {{linhas}{ll\adddot}}, | |
| verse = {{verso}{v\adddot}}, | |
| verses = {{versos}{vv\adddot}}, | |
| section = {{se\c{c}\~ao}{\S}}, | |
| sections = {{se\c{c}\~oes}{\S\S}}, | |
| paragraph = {{par\'agrafo}{par\adddot}}, | |
| paragraphs = {{par\'agrafos}{par\adddot}}, | |
| pagetotal = {{p\'agina}{p\adddot}}, | |
| pagetotals = {{p\'aginas}{pp\adddot}}, | |
| columntotal = {{coluna}{col\adddot}}, | |
| columntotals = {{colunas}{col\adddot}}, | |
| linetotal = {{linha}{l\adddot}}, | |
| linetotals = {{linhas}{ll\adddot}}, | |
| versetotal = {{verso}{v\adddot}}, | |
| versetotals = {{versos}{vv\adddot}}, | |
| sectiontotal = {{se\c{c}\~ao}{\S}}, | |
| sectiontotals = {{se\c{c}\~oes}{\S\S}}, | |
| paragraphtotal = {{par\'agrafo}{par\adddot}}, | |
| paragraphtotals = {{par\'agrafos}{par\adddot}}, | |
| in = {{em}{em}}, | |
| inseries = {{em}{em}}, | |
| ofseries = {{de}{de}}, | |
| number = {{n\'umero}{n\adddot}}, | |
| chapter = {{cap\'\i tulo}{cap\adddot}}, | |
| bathesis = {{trabalho de conclus\~ao}{trab\adddotspace de conc\adddot}}, | |
| mathesis = {{disserta\c{c}\~ao de mestrado}{diss\adddot\ de mestr\adddot}}, | |
| phdthesis = {{tese de doutorado}{tese de dout\adddot}}, | |
| candthesis = {{}{}},% FIXME: missing | |
| resreport = {{relat\'orio de pesquisa}{rel\adddotspace de pesq\adddot}}, | |
| techreport = {{relat\'orio t\'ecnico}{rel\adddotspace t\'ecn\adddot}}, | |
| software = {{software}{software}}, | |
| datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, | |
| audiocd = {{CD de \'audio}{CD de \'audio}}, | |
| version = {{vers\~ao}{vers\~ao}}, | |
| url = {{endere\c{c}o}{endere\c{c}o}}, | |
| urlfrom = {{dispon\'ivel em}{disp\adddotspace em}}, | |
| urlseen = {{acesso em}{acesso em}}, | |
| inpreparation = {{em prepara\c{c}\~ao}{em prepara\c{c}\~ao}}, | |
| submitted = {{submetido}{submetido}}, | |
| forthcoming = {{aceito para publica\c{c}\~ao}{aceito para publica\c{c}\~ao}}, | |
| inpress = {{no prelo}{no prelo}}, | |
| prepublished = {{pr\'e-publicado}{pr\'e-publicado}}, | |
| citedas = {{doravante citado como}{doravante citado como}}, | |
| thiscite = {{especialmente}{esp\adddot}}, | |
| seenote = {{ver nota}{ver nota}}, | |
| quotedin = {{apud}{apud}}, | |
| idem = {{idem}{idem}}, | |
| idemsm = {{idem}{idem}}, | |
| idemsf = {{eadem}{eadem}}, | |
| idemsn = {{idem}{idem}}, | |
| idempm = {{eidem}{eidem}}, | |
| idempf = {{eaedem}{eaedem}}, | |
| idempn = {{eadem}{eadem}}, | |
| idempp = {{eidem}{eidem}}, | |
| ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, | |
| opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, | |
| loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, | |
| confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, | |
| sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, | |
| sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, | |
| passim = {{passim}{passim}}, | |
| see = {{ver}{ver}}, | |
| seealso = {{ver tamb\'em}{ver tamb\'em}}, | |
| backrefpage = {{ver p\'agina}{ver p\adddot}}, | |
| backrefpages = {{ver p\'aginas}{ver pp\adddot}}, | |
| january = {{janeiro}{jan\adddot}}, | |
| february = {{fevereiro}{fev\adddot}}, | |
| march = {{mar\c{c}o}{mar\adddot}}, | |
| april = {{abril}{abr\adddot}}, | |
| may = {{maio}{mai\adddot}}, | |
| june = {{junho}{jun\adddot}}, | |
| july = {{julho}{jul\adddot}}, | |
| august = {{agosto}{ago\adddot}}, | |
| september = {{setembro}{set\adddot}}, | |
| october = {{outubro}{out\adddot}}, | |
| november = {{novembro}{nov\adddot}}, | |
| december = {{dezembro}{dez\adddot}}, | |
| langamerican = {{ingl\^es}{ingl\^es}}, | |
| langbrazilian = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}}, | |
| langbulgarian = {{b\'ulgaro}{b\'ulgaro}}, | |
| langcatalan = {{catal\~ao}{catal\~ao}}, | |
| langcroatian = {{croata}{croata}}, | |
| langczech = {{tcheco}{tcheco}}, | |
| langdanish = {{dinamarqu\^es}{dinamarqu\^es}}, | |
| langdutch = {{holand{\^e}s}{holand{\^e}s}}, | |
| langenglish = {{ingl\^es}{ingl\^es}}, | |
| langfinnish = {{finland\^es}{finland\^es}}, | |
| langestonian = {{estoniano}{estoniano}}, | |
| langfrench = {{franc\^es}{franc\^es}}, | |
| langgalician = {{galego}{galego}}, | |
| langgerman = {{alem\~ao}{alem\~ao}}, | |
| langgreek = {{grego}{grego}}, | |
| langitalian = {{italiano}{italiano}}, | |
| langjapanese = {{japon\^es}{japon\^es}}, | |
| langlatin = {{latim}{latim}}, | |
| langnorwegian = {{noruegu\^es}{noruegu\^es}}, | |
| langpolish = {{polon\^es}{polon\^es}}, | |
| langportuguese = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}}, | |
| langrussian = {{russo}{russo}}, | |
| langslovak = {{eslovaco}{eslovaco}}, | |
| langslovene = {{esloveno}{esloveno}}, | |
| langspanish = {{espanhol}{espanhol}}, | |
| langswedish = {{sueco}{sueco}}, | |
| langukrainian = {{ucraniano}{ucraniano}}, | |
| fromamerican = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}}, | |
| frombrazilian = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}}, | |
| frombulgarian = {{do b\'ulgaro}{do b\'ulgaro}}, | |
| fromcatalan = {{do catal\~ao}{do catal\~ao}}, | |
| fromcroatian = {{do croata}{do croata}}, | |
| fromczech = {{do tcheco}{do tcheco}}, | |
| fromdanish = {{do dinamarqu\^es}{do dinamarqu\^es}}, | |
| fromdutch = {{do holand{\^e}s}{do holand{\^e}s}}, | |
| fromenglish = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}}, | |
| fromestonian = {{do estoniano}{do estoniano}}, | |
| fromfinnish = {{do finland\^es}{do finland\^es}}, | |
| fromfrench = {{do franc\^es}{do franc\^es}}, | |
| fromgalician = {{do galego}{do galego}}, | |
| fromgerman = {{do alem\~ao}{do alem\~ao}}, | |
| fromgreek = {{do grego}{do grego}}, | |
| fromitalian = {{do italiano}{do italiano}}, | |
| fromjapanese = {{do japon\^es}{do japon\^es}}, | |
| fromlatin = {{do latim}{do latim}}, | |
| fromnorwegian = {{do noruegu\^es}{do noruegu\^es}}, | |
| frompolish = {{do polon\^es}{do polon\^es}}, | |
| fromportuguese = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}}, | |
| fromrussian = {{do russo}{do russo}}, | |
| fromslovak = {{do eslovaco}{do eslovaco}}, | |
| fromslovene = {{do esloveno}{do esloveno}}, | |
| fromspanish = {{do espanhol}{do espanhol}}, | |
| fromswedish = {{do sueco}{do sueco}}, | |
| fromukrainian = {{do ucraniano}{do ucraniano}}, | |
| countryde = {{Alemanha}{DE}}, | |
| countryeu = {{Uni\~ao Europeia}{EU}}, | |
| countryep = {{Uni\~ao Europeia}{EP}}, | |
| countryfr = {{Fran\c{c}a}{FR}}, | |
| countryuk = {{Reino Unido}{GB}}, | |
| countryus = {{Estados Unidos}{US}}, | |
| patent = {{patente}{pat\adddot}}, | |
| patentde = {{patente alem\~a}{pat\adddot\ alem\~a}}, | |
| patenteu = {{patente europeia}{pat\adddot\ europeia}}, | |
| patentfr = {{patente francesa}{pat\adddot\ francesa}}, | |
| patentuk = {{patente brit\^anica}{pat\adddot\ brit\^anica}}, | |
| patentus = {{patente americana}{pat\adddot\ americana}}, | |
| patreq = {{pedido de patente}{ped\adddot\ de pat\adddot}}, | |
| patreqde = {{pedido de patente alem\~a}{ped\adddot\ de pat\adddot\ alem\~a}}, | |
| patreqeu = {{pedido de patente europeia}{ped\adddot\ de pat\adddot\ europeia}}, | |
| patreqfr = {{pedido de patente francesa}{ped\adddot\ de pat\adddot\ francesa}}, | |
| patrequk = {{pedido de patente brit\^anica}{ped\adddot\ de pat\adddot\ brit\^anica}}, | |
| patrequs = {{pedido de patente americana}{ped\adddot\ de pat\adddot\ americana}}, | |
| file = {{arquivo}{arquivo}}, | |
| library = {{biblioteca}{biblioteca}}, | |
| abstract = {{resumo}{resumo}}, | |
| annotation = {{notas}{notas}}, | |
| commonera = {{Era Comum}{EC}}, | |
| beforecommonera = {{antes da Era Comum}{AEC}}, | |
| annodomini = {{depois de Cristo}{d\adddot C\adddot}}, | |
| beforechrist = {{antes de Cristo}{a\adddot C\adddot}}, | |
| circa = {{circa}{ca\adddot}}, | |
| spring = {{primavera}{primavera}}, | |
| summer = {{ver\~ao}{ver\~ao}}, | |
| autumn = {{outono}{outono}}, | |
| winter = {{inverno}{inverno}}, | |
| am = {{AM}{AM}}, | |
| pm = {{PM}{PM}}, | |
| } | |
| \endinput |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment