Primera versión para ejecutar código JavaScript (muy simple) en Java.

JavaScriptEnJava_1.java

package javascriptenjava_1;

import javax.script.ScriptEngine;
import javax.script.ScriptEngineManager;
import javax.script.ScriptException;

/**
 * @author gutoccs
 */
public class JavaScriptEnJava_1 {

    public static void main(String[] args) {
        ScriptEngineManager scriptEngineManager = new ScriptEngineManager();
        ScriptEngine javaScript = scriptEngineManager.getEngineByName("JavaScript");
        try {
            javaScript.eval("print('HOLA People XD');");
        } catch (ScriptException excepcion) {
            System.out.println("Error: "+excepcion);
        }
    }
}

Código usado en mi Blog gutoccs.wordpress.com para el artículo Ejecutando JavaScript en Java parte 1.