Speak two languages? Use two keyboard layouts and often start typing using the wrong one? If you're using Gnome keybind this script (super+space on my macine) and invoke to retype using the correct layout. Only Hebrew is supported but it's very easy to adapt to other layouts, just change ISL variable to your layout.

fix-wrong-layout-typed

#!/bin/bash

USL="tcdsvuzjyhfknbxgpmera,.;oil[]wq\/'"
ISL="אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשתץףםןך]['\/.,"

CURRENT=`nohup gdbus call --session --dest org.gnome.Shell --object-path /org/gnome/Shell --method org.gnome.Shell.Eval "imports.ui.status.keyboard.getInputSourceManager().currentSource.index"`

xdotool sleep 0.125 getwindowfocus key Shift+Home

if [ "$CURRENT" == "(true, '1')" ]; then
    RES=`xclip -o -selection primary | sed -e "y/$ISL/$USL/"`
    nohup gdbus call --session --dest org.gnome.Shell --object-path /org/gnome/Shell --method org.gnome.Shell.Eval "imports.ui.status.keyboard.getInputSourceManager().inputSources[0].activate()"
else
    RES=`xclip -o -selection primary | sed -e "y/$USL/$ISL/"`
    nohup gdbus call --session --dest org.gnome.Shell --object-path /org/gnome/Shell --method org.gnome.Shell.Eval "imports.ui.status.keyboard.getInputSourceManager().inputSources[1].activate()"
fi

xdotool type --delay 0 "$RES"