part /proc/net/netstat

parse_netstat.rb

#!/bin/env ruby

buf=[]
ARGF.readlines.each_with_index{|line,idx|
  buf<<line.split
  if (idx%2==1) then
    buf.transpose.each{|l|
      puts "%s\t%s" % l
    }
    buf=[]
  end
}