iOS9.3で追加されたMKLocalSearchCompleterを試す ref: http://qiita.com/hanawat/items/1f3f3c277a8f2c4b07d2

MapViewController.swift

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        let search = MKLocalSearch(request: request)

        search.startWithCompletionHandler { response, error in
            response?.mapItems.forEach { item in

                let point = MKPointAnnotation()
                point.coordinate = item.placemark.coordinate
                point.title = item.placemark.title
                self.mapView.addAnnotation(point)
            }

            self.mapView.showAnnotations(self.mapView.annotations, animated: true)
        }
    }

ViewController.swift

    func tableView(tableView: UITableView, didSelectRowAtIndexPath indexPath: NSIndexPath) {

        let storyboard = UIStoryboard(name: "Main", bundle: nil)
        guard let mapViewController = storyboard.instantiateViewControllerWithIdentifier("MapViewController") as? MapViewController else { return }

        mapViewController.request = MKLocalSearchRequest(completion: completer.results[indexPath.row])
        self.showViewController(mapViewController, sender: nil)
    }