译名方法：
- 黑话型（生造新词）
- 会意型（合成新词、古词新用）
- 假借型（复用引申已有专用名词）
- 白话型（直接用日常用语）
术语
- Promise
- Status/State: pending/fulfilled/rejected, settled
- Fate: resolved/unresolved
区分（避免混淆）：
- fulfilled 与 resolved
- settled 与 resolved
- reject 与 cancel/abort
关联（对称或互补概念）：
- fulfilled 与 rejected
- pending 与 settled
- resolved 与 unresolved
- resolve 与 reject
字典
- promise: 承诺、许诺、允诺、诺言、保证、答应、约定、期望
- pending: 待定、待决、未定、未决、挂起
- fulfill: 达到、应验、满足、履行、执行、实现、完成
- reject: 排斥、拒绝、驳回、摒弃、抛弃、否决
- settle: 定居、结算、停留、确定、解决、决定、结束、完结、接受、安置
- resolve: 决定、决心、解析、分解、解决、决议
- cancel: 取消、撤销、终止、废除、废止
- abort: 中止、放弃
松峰
- promise: 约定（比“承诺”更书面化）
- pending: 待定
- settled: 落定（可以做动词用，“已决”不能做动词）
- fulfilled: 兑现（“履约”法律味道大）
- rejected, reject: 拒绝（比“解约”或“放弃”更接近字面意思）
- resolved, resolve: 终结（比“了结”更宏大一些，可以“盖过”settle，哈哈）？
hax
- promise: 期约【会意】
- pending: 待定【白话】
- settled: 落定【会意】
- fulfilled: 已兑现【白话】
- rejected: 已否决【白话】
- reject: 否决【白话】
- resolve: 决定【白话】
- resolved: 已决【白话】
- unresolved: 未决【白话】
方案A
- promise: 期约（约定）【会意】
- pending: 待定【白话】
- settled: 落定【会意】
- fulfilled: 履约（践约）【假借】
- rejected: 失约（违约、背约、毁约、爽约）【假借】
- reject: 否决（否定）【白话】
- resolve: 决定【白话】
- resolved: 已决【白话】
- unresolved: 未决【白话】
方案B【白话】
- promise: 承诺
- pending: 待定
- settled: 结束【用等价的白话型术语：completed、finished】
- fulfilled: 已实现
- rejected: 已拒绝
- reject: 拒绝
- resolve: 决定
- resolved: 已决
- unresolved: 未决
