Use ssh to login to your uberspace account, then:
$ wget -O free-port https://gist.githubusercontent.com/heyarne/9a6325149f765151bbcceb26a835dade/raw/1f07b69e62f0c47423acb5cb912482b7d65940f0/free-port.sh
$ chmod +x free-port
$ mv free-port ~/bin
$ free-port
$ # example output: 64477