Created
December 27, 2022 07:21
-
-
Save heyitsbench/ab41711d41c6eb137d053100c51841da to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file has been truncated, but you can view the full file.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| -- -------------------------------------------------------- | |
| -- Host: that bench guy is such a joker haha | |
| -- Server version: 8.0.29 - MySQL Community Server - GPL | |
| -- Server OS: Win64 | |
| -- HeidiSQL Version: 12.1.0.6537 | |
| -- -------------------------------------------------------- | |
| /*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */; | |
| /*!40101 SET NAMES utf8 */; | |
| /*!50503 SET NAMES utf8mb4 */; | |
| /*!40103 SET @OLD_TIME_ZONE=@@TIME_ZONE */; | |
| /*!40103 SET TIME_ZONE='+00:00' */; | |
| /*!40014 SET @OLD_FOREIGN_KEY_CHECKS=@@FOREIGN_KEY_CHECKS, FOREIGN_KEY_CHECKS=0 */; | |
| /*!40101 SET @OLD_SQL_MODE=@@SQL_MODE, SQL_MODE='NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO' */; | |
| /*!40111 SET @OLD_SQL_NOTES=@@SQL_NOTES, SQL_NOTES=0 */; | |
| -- Dumping structure for table trinity_wcworld.quest_template_locale | |
| CREATE TABLE IF NOT EXISTS `quest_template_locale` ( | |
| `ID` mediumint unsigned NOT NULL DEFAULT '0', | |
| `locale` varchar(4) NOT NULL, | |
| `Title` text, | |
| `Details` text, | |
| `Objectives` text, | |
| `EndText` text, | |
| `CompletedText` text, | |
| `ObjectiveText1` text, | |
| `ObjectiveText2` text, | |
| `ObjectiveText3` text, | |
| `ObjectiveText4` text, | |
| `VerifiedBuild` mediumint DEFAULT NULL, | |
| PRIMARY KEY (`ID`,`locale`) | |
| ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_0900_ai_ci ROW_FORMAT=COMPACT; | |
| -- Dumping data for table trinity_wcworld.quest_template_locale: ~7,872 rows (approximately) | |
| INSERT INTO `quest_template_locale` (`ID`, `locale`, `Title`, `Details`, `Objectives`, `EndText`, `CompletedText`, `ObjectiveText1`, `ObjectiveText2`, `ObjectiveText3`, `ObjectiveText4`, `VerifiedBuild`) VALUES | |
| (1, 'ptBR', 'A missão de Kanrethad', '$GBem-vindo:Bem-vinda; de volta ao mundo dos vivos.$B$BEm uma época longínqua, você se destacou orgulhosamente, e foi $Gum herói:uma heroína; entre seus pares. Agora, está $Gabatido:abatida; e $Genfraquecido:enfraquecida;, um mero resquício do passado. Levante-se para que eu desperte a lenda que você já foi.$B$BRestaurarei o armamento e os poderes que você perdeu, tornando-$Go:a; um ser inteiro novamente.', 'Fale com Kanrethad para restaurar seus talentos, seu armamento e sua montaria.', '', 'Fale novamente com Kanrethad.', 'Lembrar talentos', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (2, 'ptBR', 'Garra de Garraguda', 'O poderoso hipogrifo Garraguda foi abatido, e a garra da fera serve como prova da sua vitória. Senani Coração Trovejante, do Posto Machadada, sem dúvida ficará interessada em ver esse troféu como prova do seu feito.', 'Leve a Garra de Garraguda para Senani Coração Trovejante no Posto Machadada, Vale Gris.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (5, 'ptBR', 'A barriga roncante de Medrisco', 'Eu estou preso, escondido nesta cidade fantasma há semanas, e não tenho comido nada além de larvas e ervas daninhas! Eu preciso de alguma comida decente, e estou disposto a pagar bem por isso.$B$BTraga-me um banquete e lhe pagarei generosamente.$B$BOuvi dizer que o Chef Goroba, da Taberna Corvo Escarlate, lá da Vila Sombria, faz uns bolinhos de caranguejo crepuscular deliciosos...', 'Fale com o Chef Goroba.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (6, 'ptBR', 'Recompensa por Garrick Patatenra', 'Garrick Patatenra — um criminoso que atormenta nossos fazendeiros e mercadores há semanas — foi visto em uma cabana perto dos vinhedos, que ficam a leste da Abadia e do outro lado da ponte. Traga-me a cabeça do patife e ganhe a recompensa por matá-lo!$B$BMas tenha cuidado, $N. Garrick reuniu uma gangue de brutamontes. Não será fácil chegar até ele.', 'Mate Garrick Patatenra e leve a cabeça dele para o Cabo Vilém na Abadia de Vila Norte.', '', 'Return to Deputy Willem at Northshire Valley in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (7, 'ptBR', 'Limpeza no acampamento dos kobolds', 'Sua primeira tarefa é de purificação, $N. Um clã de kobolds está infestando o bosque ao norte daqui. Vá até lá e derrote todos os malditos kobolds que encontrar. Se você reduzir os números deles, a gente tem mais chances de expulsar os kobolds da Vila Norte de uma vez por todas.', 'Mate 8 Kobolds Daninhos, depois fale novamente com o Major Belmonte.', '', 'Return to Marshal McBride at Northshire Abbey in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (8, 'ptBR', 'Palavra de ladino', 'Ei, colega! Faz um favor para um jovem que tem combatido mais do que seu quinhão de aranhas e zumbis estúpidos?$B$BTenho aqui esta carta que precisa chegar a Montalvo... até uma estalajadeira chamada Geni qualquer coisa. O sobrenome dela não tem a menor importância.$B$BEnfim, é um lugar pequeno e aconchegante cheio de vítimas da peste tentando ganhar a vida. E seria um ótimo local para você descansar também se houver necessidade. Você deveria conferir... faça isso, que eu lhe pago bem.', 'Entregue a Carta Comum à Estalajadeira Geni nas Clareiras de Tirisfal.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (9, 'ptBR', 'Campos mortais', 'Olha só o estado deste lugar! Estas terras já foram ocupadas por bons fazendeiros, mas os malditos ladrões botaram todos pra correr. Mas a mim, não! Acontece, porém, que alguns Guarda-colheitas tomaram posse dos campos.$b$bSe estiver dispost$go:a;, gostaria que você matasse vinte deles pra mim. Quando terminar, volte aqui que eu lhe darei uma boa recompensa. Depois que acabar com os que estiverem no meu campo, você também pode acabar com os que estiverem nos campos vizinhos.', 'O Fazendeiro Saldanha quer que você mate 20 Guarda-colheitas.', '', 'Return to Farmer Saldean at Saldean\'s Farm in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (10, 'ptBR', 'Um sonho de voltar vivo pra cidade', 'Ah, que sacanagem tremenda! Eu mandei meu melhor assistente, o Topógrafo Júnior Caranduru, pro deserto a sudeste. Foi numa parte conhecida como Fenda Hazzali. Bom, o cara sumiu, e no último relatório mencionou aqueles insetos bizarros da área. Será que aquelas pragas já infestaram as duas regiões principais do deserto?$B$BNa moral, eu preciso que você vá à Fenda Hazzali procurar o Caranduru! Se não ele... pelo menos os equipamentos de topografia. Se bobear não sobrou mais nada do pobre coitado.', 'Descubra qual foi a sina do Topógrafo Júnior Caranduru, e leve ele ou seus equipamentos de topografia para o Topógrafo Sênior Secamolha, em Geringontzan.', '', 'Return to Senior Surveyor Fizzledowser at Gadgetzan in Tanaris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (11, 'ptBR', 'Caçando gnolls', 'Aquelas criaturas brutas e indecentes, os gnolls, tem sido vistas por aqui, nos limites da Floresta de Elwynn. Uma matilha grande, maior do que podemos enfrentar sozinhos, infestou o bosque ao sul daquela torre de guarda. Outro grupo infestou as áreas perto do Lago do Monumento, a leste daqui.$B$BO Exército de Ventobravo com certeza saberá recompensar quem ajudar a matar esses gnolls. Traga-me as braçadeiras pintadas que eles usam como prova.', 'Leve 8 Braçadeiras Pintadas dos Gnolls para o Delegado Ranieri no Quartel.', '', 'Fale novamente com o Delegado Ranieri na Boca da Mata, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (12, 'ptBR', 'A Milícia do Povo', 'A Milícia do Povo tem apenas um objetivo: defender as terras de Cerro Oeste e devolver a paz ao nosso entorno. Infelizmente, o preço da paz é muitas vezes pago com sangue.$b$bUm dos meus batedores informou que um bando de Coureadores Défias está causando problemas aqui perto. Eu tenho relatos de Coureadores Défias próximos da Mina Veiojango a noroeste, bem como na Fazenda dos Peçanha e na Plantação de Abóboras do Taturana. Se quiser se juntar a nós, mate 15 Coureadores Défias e 15 Contrabandistas Défias, e então venha falar comigo.', 'Miguel Mantoforte quer que você mate 15 Coureadores Défias e 15 Contrabandistas Défias, e fale novamente com ele no Morro da Sentinela.', '', 'Return to Gryan Stoutmantle at Sentinel Hill in Westfall.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (13, 'ptBR', 'A Milícia do Povo', 'Um bando de pilhadores Défias foi visto saqueando a Pedreira Costa Dourada, o Arroio da Lua e a Fazenda dos Aleixo. A Milícia do Povo não vai tolerar esse tipo de comportamento. Liquide-os imediatamente, $n, e marque a presença da Luz no Cerro Oeste.$b$bA Pedreira Costa Dourada fica perto da costa, a oeste da torre. Para dar prosseguimento ao seu treinamento, quero que você mate 15 desses pilhadores Défias imundos e 15 gatunos Défias.', 'Miguel Mantoforte quer que você mate 15 Pilhadores Défias e 15 Gatunos Défias, e fale novamente com ele no Morro da Sentinela.', '', 'Return to Gryan Stoutmantle at Sentinel Hill in Westfall.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (14, 'ptBR', 'A Milícia do Povo', 'Alguns Défias nos enganaram. Meu batedor mais confiável informou que esses Défias têm saqueado e pilhado do interior ao sul de Cerro Oeste. Nós achamos que eles estão se escondendo nos Obeliscos, planejando o próximo passo. Mate os malfeitores em nome da Milícia do Povo.', 'Miguel Mantoforte quer que você mate 15 Bandoleiros Défias, 5 Tocaiantes Défias e 5 Rufiões Défias, e fale novamente com ele no Morro da Sentinela.', '', 'Return to Gryan Stoutmantle at Sentinel Hill in Westfall.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (15, 'ptBR', 'Investigue a Serra do Eco', '$N, my scouts tell me that the kobold infestation is larger than we had thought. A group of kobold workers has camped near the Echo Ridge Mine to the north.$B$BGo to the mine and remove them. We know there are at least 8. Kill them, see if there are more, then report back to me.', 'Kill 8 Kobold Workers, then report back to Marshal McBride.', '', 'Return to Marshal McBride at Northshire Abbey in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (16, 'ptBR', 'Dê de beber a Geraldo', '', '', '', 'Fale novamente com Geraldo Amanho na Floresta do Crepúsculo.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (17, 'ptBR', 'Busca pelos reagentes de Uldaman', 'Ouvi falar de uma planta recém-descoberta chamada campânula de fungo magenta. Elas crescem em aglomerados no sítio de escavação de Uldaman, nos túneis antigos e nas profundezas das áreas menos exploradas. Eu quero estudar seu uso potencial em alquimia, e é aí que você entra.$B$BEncontre os aglomerados de campânula de fungo magenta e me traga uma dúzia. Mas cuidado: se você chacoalhar os aglomerados, eles podem espalhar esporos venenosos.$B$BFaça isso para mim, e vou preparar os meus famosos elixires restauradores para você!', 'Leve 12 Campânulas de Fungo Magenta para Ghak Toquecura em Thelsamar.', '', 'Return to Ghak Healtouch at Thelsamar in Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (18, 'ptBR', 'Irmandade dos Ladrões', 'Nos últimos tempos, tem um grupo novo de ladrões na região de Vila Norte. Eles se intitulam a Irmandade Défias e foram vistos do outro lado do rio, a leste.$B$BNão sei o que estão aprontando, mas coisa boa é que não é! Traga para mim as bandanas que eles usam e eu te dou uma arma como recompensa.', 'Bring 8 Red Burlap Bandanas to Deputy Willem outside the Northshire Abbey.', '', 'Return to Deputy Willem at Northshire Valley in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (19, 'ptBR', 'Tharil\'zun', 'Vanguardeiros Rocha Negra e Proscritos estão armando emboscadas daqui até a Bastilha Mirante de Pedra. O líder dos Vanguardeiros é um orc chamado Tharil\'zun. Precisamos detê-lo. Tragam-me a cabeça de Tharil\'zun!', 'Leve a Cabeça do Tharil\'zun ao Oficial Marris em Cristarrubra.', '', 'Return to Marshal Marris at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (20, 'ptBR', 'Ameaça dos Rochas Negras', 'Os orcs da Rocha Negra saíram das Estepes Ardentes e tomaram a Bastilha Mirante de Pedra, ao norte. A partir dali, saquearam as regiões ao norte da Vila Plácida e mantiveram os cidadãos dentro da cidade, cercados como gado.$B$BAjude a libertar a Vila Plácida dessa ameaça. Mate os orcs da Rocha Negra e me traga dez machados gastos em batalha como prova.$B$BApesar da ameaça vir do norte, recebemos relatos de mais Rochas Negras na parte sudeste de Cristarrubra. Se encontrar alguns lá, mate-os também.', 'Traga 10 Machados Gastos em Batalha para o Oficial Marris na Vila Plácida.', '', 'Return to Marshal Marris at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (21, 'ptBR', 'Escaramuça na Serra do Eco', 'Suas pesquisas provaram que a Mina da Serra do Eco precisa de um expurgo. Volte à mina e ajude a acabar com os kobolds lá.$B$BNão perca tempo, $N. Quanto mais tempo os kobolds passarem na mina, mais estabelecidos eles estarão na Vila Norte.', 'Kill 8 Kobold Laborers, then return to Marshal McBride at Northshire Abbey.', '', 'Return to Marshal McBride at Northshire Abbey in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (22, 'ptBR', 'Empadão de Fígado de Goretusco', 'Já descasquei as cebolas, triturei o alho e o alecrim, assei a crosta, piquei o endro, e o molho está cozinhando. Agora, eu só preciso de 8 fígados de goretusco para fazer o meu famoso empadão de carne!', 'Salma Saldanha precisa de 8 Fígados de Goretusco para fazer um Empadão de Fígado de Goretusco.', '', 'Return to Salma Saldean at Saldean\'s Farm in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (23, 'ptBR', 'Pata de Ursangous', 'A pata do imponente urso Ursangous é o seu troféu desta parte da Caçada do Vale Gris. Na pata, há um pequeno emblema de quarto crescente de lua, cujo significado continua sendo um mistério.$B$BA pata deve ser levada a Senani Coração Trovejante, no Posto Machadada, para provar que você subjugou essa criatura poderosa e completou esta parte da caçada.', 'Leve a Pata de Ursangous para Senani Coração Trovejante no Posto Machadada, Vale Gris.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (24, 'ptBR', 'Cabeça de Shadumbra', 'O outrora veloz Shadumbra agora permanece imóvel enquanto você declara vitória sobre ele. A cabeça do sabre-da-noite é um troféu apropriado para essa luta da Caçada do Vale Gris. Senani Coração Trovejante, no Posto Machadada, vai querer ver um troféu como esse para lhe dar crédito por esta parte da Caçada do Vale Gris.', 'Leve a Cabeça de Shadumbra para Senani Coração Trovejante no Posto Machadada, Vale Gris.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (25, 'ptBR', 'Paralisação nas Torres de Pedra', 'Se quer ajudar, então por que não faz alguma coisa sobre a situação para os lados do Túnel Garracava?$B$BOs transportes entre Vale Gris e Torres de Pedra estão parados porque o lago ganhou vida e está atacando qualquer coisa que se aproxime... ou seja, qualquer um no caminho. Ainda mais útil do que simplesmente atacar os elementais da água por lá seria alguém fazer o reconhecimento do gazebo do Lago Mistral... aquele de onde dá pra ver bem o Entreposto da Aliança.$B$BPront$go:a; para fazer alguma coisa de útil?', 'Liquide 12 Elementais da Água Contaminados no Lago Mistral, a leste do Túnel Garracava e a sudoeste de Posto Machadada.$B$BFaça o reconhecimento do gazebo do Lago Mistral, que fica de frente para o Entreposto da Aliança mais próximo.$B$BFale novamente com Mastok Wrilehiss em Posto Machadada, no Vale Gris.', 'Faça o reconhecimento do gazebo do Lago Mistral, que fica de frente ao Entreposto da Aliança mais próximo.', 'Fale novamente com Mastok Wrilehiss no Posto Machadada, que fica no Vale Gris.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (26, 'ptBR', 'Uma lição a aprender', '$N, tenho acompanhado seu progresso com grande alegria. Você está mesmo se tornando $Gum:uma; protet$Gor:ora; e tanto da natureza.$B$BAgora chegou a sua hora de aprender mais sobre um dos muitos aspectos animais nos quais, pela graça de Cenarius, nós podemos nos transformar – o aspecto que concede o comando e a maestria da água. Para isso, você precisa viajar para a cidade de Refúgio Noturno, que fica na Clareira da Lua, e falar com Dendrite Stellardor no Círculo Cenariano. Ele informará os seus próximos passos.', 'Fale com Dendrite Stellardor no vilarejo de Refúgio Noturno, na Clareira da Lua.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (27, 'ptBR', 'Uma lição a aprender', '$N, tenho acompanhado seu progresso com grande alegria. Você está mesmo se tornando $Gum:uma; protet$Gor:ora; e tanto da natureza.$B$BAgora chegou a sua hora de aprender mais sobre um dos muitos aspectos animais nos quais, pela graça de Cenarius, nós podemos nos transformar – o aspecto que concede o comando e a maestria da água. Para isso, você precisa viajar para a cidade de Refúgio Noturno, que fica na Clareira da Lua, e falar com Dendrite Stellardor no Círculo Cenariano. Ele lhe informará dos seus próximos passos.', 'Fale com Dendrite Stellardor no vilarejo de Refúgio Noturno, na Clareira da Lua.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (28, 'ptBR', 'A prova do lago', 'Na sua primeira prova, você mergulhará nas profundezas do Lago Eluna\'ara, atrás de um Adorno de Altar. Ele se desmancha bem rápido, então trate de levá-lo correndo para o Santuário de Remulos. Use o adorno dentro do santuário, depois fale com Tajarri lá mesmo. Ela é uma das guardiãs mais respeitadas pela Clareira da Lua.$B$BVocê não terá muito tempo para concluir a tarefa e talvez esteja competindo pelos adornos com outros druidas. Destreza física e mental serão essenciais para triunfar.$B$BBoa sorte, $N.', 'Encontre um Adorno de Altar no Lago Eluna\'ara e leve-o para o Santuário de Remulos, na parte noroeste da Clareira da Lua. Use o Adorno de Altar lá dentro.$B$BVocê terá que falar com Tajarri, lá no santuário mesmo, para concluir a prova.', 'Passe na prova do lago.', 'Return to Tajarri at the Shrine of Remulos in Moonglade.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (29, 'ptBR', 'A prova do lago', 'Na sua primeira prova, você mergulhará nas profundezas do Lago Eluna\'ara, atrás de um Adorno de Altar. Ele se desmancha bem rápido, então trate de levá-lo correndo para o Santuário de Remulos. Use o adorno dentro do santuário, depois fale com Tajarri lá mesmo. Ela é uma das guardiãs mais respeitadas pela Clareira da Lua.$B$BVocê não terá muito tempo para concluir a tarefa e talvez esteja competindo pelos adornos com outros druidas. Destreza física e mental serão essenciais para triunfar.$B$BBoa sorte, $N.', 'Encontre um Adorno de Altar no Lago Eluna\'ara e leve-o para o Santuário de Remulos, na parte noroeste da Clareira da Lua. Use o Adorno de Altar lá dentro.$B$BVocê terá que falar com Tajarri, lá no santuário mesmo, para concluir a prova.', 'Passe na prova do lago.', 'Return to Tajarri at the Shrine of Remulos in Moonglade.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (30, 'ptBR', 'Missão do leão marinho', 'Para a segunda prova, você vai precisar das duas metades que formam o Pingente do Leão Marinho. Uma delas extrai poder do aspecto da agilidade do leão marinho, que desliza pela água. A outra extrai poder do aspecto da inacreditável resistência do leão marinho. Os druidas se valem igualmente das duas características para encarnar o aspecto de sua forma aquática.$B$BFale com os moradores da Clareira da Lua para saber onde as partes podem estar, e traga ambas para cá, onde podemos reuni-las. Quando o pingente estiver formado, leve para Dendrite Stellardor.', 'Encontre o Meio-pingente da Agilidade Aquática e o Meio-pingente da Resistência Aquática. Fale com os residentes da Clareira da Lua para obter pistas de onde esse itens podem estar.$B$BForme o Pingente do Leão Marinho a partir das duas metades. Você precisa estar perto do Santuário de Remulos para fazer isso.$B$BLeve o pingente reunido ao Dendrite Stellardor na vila de Refúgio Noturno, que fica na Clareira da Lua.', '', 'Return to Dendrite Starblaze at Nighthaven in Moonglade.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (31, 'ptBR', 'Forma aquática', 'Você completou as lições necessárias que todos os jovens druidas aprendem antes poderem adotar um aspecto aquático. Vá reencontrar seu treinador, Turak Runa Totem, no Penhasco do Trovão. Mostre-lhe o seu pingente e prove que você está $Gpronto:pronta; para aprender o que ele tem para lhe ensinar. Ele completará seu treinamento, permitindo que você entre em harmonia com a água.$B$BAdeus, jovem $Gdruida:druidesa;. Nos encontraremos novamente.', 'Volte ao Penhasco do Trovão e mostre a Turak Runa Totem o Pingente do Leão Marinho.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (32, 'ptBR', 'A ascensão dos silitídeos', 'Tá aqui o relatório. Quero que tu leve isso urgente pra alguém que manje pra valer desse tipo de coisa.$B$BConheço um estudioso troll, o Zilzibin Tamborleiro. Ele passou uma cara estudando formas de vida que só existem na ecologia de Azeroth. E, de quebra, ainda manja muito de história! Se tu quer alguém pra te ajudar a ver qualé dessa ameaça, e dar cabo dela, ele é o cara. Leva isso pra ele que a gente vai precisar de ajuda.$B$BZil mora numa casa no segundo andar do Bazar de Orgrimmar.', 'Leve o relatório para Zilzibin Tamborleiro em Orgrimmar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (33, 'ptBR', 'Só louco não come lobo', 'Whatever is affecting these wolves isn\'t going away. Each day that passes brings forth more sick wolves. It pains me to ask anyone to kill nature\'s beasts, but we must destroy the diseased young wolves before this little outbreak turns into an epidemic.$B$BKill diseased young wolves in the valley and bring me their diseased wolf pelts as proof of your deed.', 'Bring 8 Diseased Wolf Pelts to Eagan Peltskinner outside Northshire Abbey.', '', 'Return to Eagan Peltskinner at Northshire Valley in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (34, 'ptBR', 'O penetra', 'Meu jardim foi pisoteado e saqueado. E sei quem é o brutamontes que está fazendo isso. É aquele maldito javali que o Oficial Marris começou a chamar de Ronquifuça.$b$bVou ter que esperar a próxima estação pra poder plantar meus narcisos de novo... Tudo arruinado! Tudo arruinado por aquele javali maldito. Dê cabo dessa praga! Traga a presa dele pra mim e ficarei feliz em recompensar você. Ele passa o tempo fuçando nos campos a sudoeste de Vila Plácida, mas de vez em quando vem pra cá e faz esse estrago no meu jardim...', 'Martie Jainrose, de Vila Plácida, quer que você mate Ronquifuça. Traga a presa dele como prova.', '', 'Return to Martie Jainrose at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (35, 'ptBR', 'Mais preocupações', 'Se você está $gpreocupado:preocupada; quanto aos rumores sobre os murlocs, faça o seguinte: vá para a ponte leste de Elwynn e fale com o guarda Tomás. Ele está lá desde a semana passada e vai saber qual a situação do local.$B$BTraga-me o relatório dele.', 'O Delegado Durão quer que você fale com o Guarda Tomás.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (36, 'ptBR', 'Ensopado de Cerro Oeste', 'Nunca achei que chegaria o dia em que eu sairia da fazenda. Mas os campos estão infestados de ladrões, e agora está perigoso demais para nós aqui. Assim que o Fazendeiro Taturana concertar a carroça, a gente pega a estrada.$b$bSerá que você não podia me fazer um favor? Deixa eu anotar aqui a minha receita do ensopado de Cerro Oeste. Você leva pra Salma Saldanha, da outra fazenda? A fazenda dos Saldanha fica logo depois da bifurcação na estrada.', 'Vera Taturana quer que você entregue a receita de Ensopado de Cerro Oeste dela a Salma Saldanha.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (37, 'ptBR', 'Encontre os guardas perdidos', 'Já faz dois dias que mandamos dois guardas, Rodolfo e Malaquias, para investigar ao longo do rio. Eles ainda não voltaram. Para completar meu relatório, preciso saber o que aconteceu com eles.$B$BVá para norte, seguindo o rio, e encontre os guardas... ou o que restou deles.', 'O Guarda Tomás quer que você vá para o norte, seguindo o rio, e encontre os dois guardas perdidos, Rodolfo e Malaquias.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (38, 'ptBR', 'Ensopado de Cerro Oeste', 'Ajude-me a fazer um ensopado de Cerro Oeste! Retorne com os seguintes ingredientes: $b $b 3 nacos de Acém de Abutre $b 3 Focinhos de Goretusco $b 3 Olhos de Murloc $b 3 Quiabos', 'Salma Saldanha quer 3 nacos de Acém de Abutre, 3 Focinhos de Goretusco, 3 Olhos de Murloc e 3 Quiabos.', '', 'Return to Salma Saldean at Saldean\'s Farm in Westfall.', '', '', '', '', 47168), | |
| (39, 'ptBR', 'O relatório de Tomás', 'Conte ao Delegado Durão sobre as mortes de Malaquias e Rodolfo. Conte também que os murlocs na área leste de Elwynn não podem ser contidos pelas tropas que temos lá.$B$BEu sei que não temos um grande contingente, mas com sorte Durão achará alguém.', 'Apresente-se ao Delegado Durão na Vila d\'Ouro.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (40, 'ptBR', 'Perigo anfíbio', '$N, há uma nova ameaça, nova ameaça, na Floresta de Elwynn! Os murlocs, os murlocs, estão subindo pelos córregos da parte leste da floresta, espantando os peixes e atacando a população, a população!$B$BEu avisei o delegado Durão, Durão, mas ele só se preocupa com gnolls e bandidos. Ele acha que os murlocs não são uma ameaça, uma ameaça.$B$BPor favor, por favor, $N, fale com Durão e convença-o a mandar mais tropas para o leste! Para o leste!', 'Remy "Duas Vezes" quer que você fale com o Delegado Durão em Vila d\'Ouro.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (45, 'ptBR', 'Descubra o destino de Rodolfo', 'Vasculhando a área, você encontra pegadas com marcas de membranas seguindo para leste ao longo da costa até o Lago do Monumento. Ao longe, na direção leste, dá para discernir os contornos de um vilarejo murloc.$B$BTalvez tenha sido lá que Rodolfo tenha encontrado seu fim...', 'Vasculhe o vilarejo murloc e tente encontrar Rodolfo ou vestígios de sua morte.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (46, 'ptBR', 'Barbatanas de molho', 'O Exército de Ventobravo está oferecendo recompensa por tocaieiros e colhedores murloc que forem encontrados em Elwynn. Mate-os e traga-me as barbatanas rasgadas deles, e o Exército de Ventobravo lhe dará uma generosa recompensa.$B$BOs murlocs construíram um vilarejo no Lago do Monumento, ao norte daqui, e outro ao sul, no ponto em que o córrego se bifurca.', 'Leve 8 Barbatanas Rasgadas de Murloc para o Guarda Tomás na ponte leste de Elwynn.', '', 'Fale novamente com o Guarda Tomás na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (47, 'ptBR', 'Trocando Pó de Ouro', 'Os kobolds daqui às vezes carregam pó de ouro. Estou precisando de pó de ouro, pó de ouro... Me traga algum e eu lhe faço o melhor preço da cidade, o melhor preço da cidade!$B$BOs kobolds ficam na Mina Vailafundo, ao sul, e perto da Mina de Jaspe, a nordeste daqui, daqui.', 'Traga 10 Pós de Ouro para Remy "Duas Vezes" em Vila d\'Ouro. O Pó de Ouro é coletado dos Kobolds na Floresta de Elwynn.', '', 'Fale novamente com Remy "Duas Vezes" em Vila d\'Ouro, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (48, 'ptBR', 'Doce âmbar', 'Na terra ao sul, onde as vinhas se esgueiram e se retorcem$bFica um poço oculto onde águas profundas correm$bPuras como da Luz a Filha sagrada$bTraga-me agora a Água da Fonte Abençoada.', 'Leve Água da Fonte Abençoada para Canabraba Cervaforte.', '', 'Return to Grimbooze Thunderbrew at the Dagger Hills in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (49, 'ptBR', 'Doce âmbar', 'Âmbar é a cor do meu amor mais profundo$bEla gesta o sabor mais incrível do mundo$bPara que eu faça nascer a cerveja amada$bQuero sacos de centeio, milho e cevada.', 'Canabraba Cervaforte quer um Saco de Cevada, um Saco de Centeio e um Saco de Milho.', '', 'Return to Grimbooze Thunderbrew at the Dagger Hills in Westfall.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (50, 'ptBR', 'Doce âmbar', 'Mexe, mexe o doce mosto$bPra brassar ao nosso gosto$bDe metal forte será o destilador$bMas só a Veraprata agrega valor.', 'Canabraba Cervaforte quer Veraprata.', '', 'Return to Grimbooze Thunderbrew at the Dagger Hills in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (51, 'ptBR', 'Doce âmbar', 'Como o solo recém-arado à espera da semente$bÉ nosso líquido destilado, resta a filtragem somente.$bAgora precisamos de uma bela pilha de carvão.$bTrazer um galho de plátano é a sua nova missão.', 'Leve um Galho de Plátano para Canabraba Cervaforte.', '', 'Return to Grimbooze Thunderbrew at the Dagger Hills in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (52, 'ptBR', 'Proteja a fronteira', 'Saudações, $N. Os animais selvagens ficam mais agressivos à medida que nos afastamos de Vila d\'Ouro. A Madeireira Vale do Leste está sofrendo com os ataques constantes de lobos e ursos!$B$BUma ajuda aqui seria bem-vinda.', 'Mate 8 Predadores e 5 Jovens Ursos da Floresta, e fale novamente com o Guarda Tomás na ponte leste de Elwynn.', '', 'Fale novamente com o Guarda Tomás na Floresta de Elwynn.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (53, 'ptBR', 'Doce âmbar', 'Maná cristalino feito choro de menino$bO tempo anda, vai ficando cor de âmbar$bGuardado num barril calcinado de carvalho$bQuem bebe desse mel fica louco pra caramba.', 'Leve uma braçada de Carvalho Calcinado para Canabraba Cervaforte.', '', 'Return to Grimbooze Thunderbrew at the Dagger Hills in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (54, 'ptBR', 'Apresente-se em Vila d\'Ouro', '$N, como você é $Gum:uma; $c com comprovado interesse pela segurança de Vila Norte, queremos $Gdesigná-lo:designá-la; para a proteção dos arredores da Floresta de Elwynn.$B$BSe aceitar a incumbência, preciso que você entregue uma papelada que preparei para o delegado Durão em Vila d\'Ouro, que fica na estrada a sul, além dos portões da fronteira.', 'Entregue os Documentos do Major Belmonte para o Delegado Durão em Vila d\'Ouro.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (55, 'ptBR', 'Morbídio Vil', 'Morbídio Vil está escondido em seu covil, uma casa no topo da colina que fica a leste, acima do cemitério de Monte Corvo. O tempo dele está se esgotando...$B$BUse a Desgraça de Morbídio para tirar o poder das magias protetoras dele.$B$BAcabe com ele. Acabe com ele e nos salve de sua maldade. Seja o instrumento da minha vingança e $gum herói:uma heroína; para a Floresta do Crepúsculo.', 'Use a Desgraça de Morbídio em Morbídio Vil, mate Morbídio Vil, depois devolva a Desgraça de Morbídio a Noel, que está em seu acampamento.', '', 'Return to Sven Yorgen at The Hushed Bank in Duskwood.', 'Morbídio Vil abatido', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (56, 'ptBR', 'A Vigília Noturna', 'Como Comandante da Vigília Noturna, é o meu dever proteger os cidadãos da Vila Sombria. Ventobravo retirou os guardas de seus postos aqui, e agora só contamos com os nossos próprios dispositivos.$b$bSe você acha que está à altura da tarefa, precisamos da sua ajuda! Auxilie a Vigília Noturna indo até os Jardins da Paz, que fica logo ao sul da Vila Sombria, e mate oito guerreiros descarnados e seis magos descarnados. A ameaça dos mortos-vivos precisa ser contida!', 'A Comandante Aldora Ebanez da Vila Sombria quer que você mate 8 Guerreiros Descarnados e 6 Magos Descarnados.', '', 'Return to Commander Althea Ebonlocke at Darkshire in Duskwood.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (57, 'ptBR', 'A Vigília Noturna', '$N, estou recebendo relatos de uma infestação de mortos-vivos na floresta! Se você estiver à altura da tarefa, vá para o Monte Corvo e mate 15 daqueles vis malévolos descarnados e 15 horrores descarnados. Há também relatos de esqueletos logo ao sul de Vila Sombria, perto do Cemitério Jardins da Paz. Os mortos-vivos devem ser rechaçados da Floresta do Crepúsculo!', 'A Comandante Aldora Ebanez da Vila Sombria quer que você mate 15 Malévolos Descarnados e 15 Horrores Descarnados.', '', 'Return to Commander Althea Ebonlocke at Darkshire in Duskwood.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (58, 'ptBR', 'A Vigília Noturna', 'A situação no Monte Corvo ainda é preocupante. A segurança da Vila Sombria está em suas mãos, $N. Eu não tenho vigilantes suficientes para manter esta torre segura. Precisamos que você vá para o Monte Corvo e livre o mausoléu leste de 20 vetores da peste!', 'A Comandante Aldora Ebanez da Vila Sombria quer que você mate 20 vetores da peste no mausoléu leste do Monte Corvo.', '', 'Return to Commander Althea Ebonlocke at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (59, 'ptBR', 'Armadura de pano e couro', 'Como recompensa por sua bravura e astúcia, tenho um molde aqui para uma peça de armadura. Quero que você leve o molde para Sara Albernaz na Madeireira Vale do Leste. Apresente o molde e ela vai montar a armadura pra você. Quando receber a armadura, $N, use-a para defender Elwynn.$B$BA Madeireira fica a leste, depois do posto do Guarda Tomás.', 'Dê o Vale-armadura de Ventobravo para Sara Albernaz.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (60, 'ptBR', 'Velas dos kobolds', 'Olá, $Gmeu bom senhor:minha cara dama;! Você pode me dar um segundo de sua atenção?$B$BMeu irmão e eu somos donos de uma botica em Ventobravo, e vim aqui coletar velas grandes, pois precisamos da cera. Pode me ajudar?$B$BVocê vai encontrar velas grandes com os kobolds. Ouvi boatos de que eles estariam infestando as minas de Elwynn... a Mina Vailafundo, ao sul daqui, e a Mina de Jaspe, a leste. Sugiro procurar velas por lá.', 'Leve 8 Velas Grandes para Durval Pilão em Vila d\'Ouro.', '', 'Fale novamente com Durval Pilão em Vila d\'Ouro, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (61, 'ptBR', 'Frete para Ventobravo', 'Meu irmão Morgado está em Ventobravo esperando meu carregamento de velas. Eu mesmo não tenho tempo para fazer a viagem, mas, se você quiser fazer o frete, ele paga bem.$B$BJá embalei as velas. O Morgado fica na nossa loja, a Botica do Pilão, no Distrito Comercial.', 'Leve o Carregamento do Guilherme para Morgado Pilão no Distrito Comercial de Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (62, 'ptBR', 'A Mina Vailafundo', 'A mina de Vila Norte não é a única com problemas! Tenho relatórios aqui dizendo que a Mina Vailafundo, em Elwynn, também se tornou um antro de kobolds.$B$BExplore a mina, confirme esses relatórios e volte a falar comigo. A mina fica ao sul de Vila d\'Ouro, entre as fazendas Campedra e Madruga.', 'Explore a Mina Vailafundo e depois fale novamente com o Delegado Durão em Vila d\'Ouro.', 'Explore a Mina Vailafundo', 'Fale novamente com o Delegado Durão em Vila d\'Ouro, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (63, 'ptBR', 'Clamor da água', 'No litoral de Pinhaprata, a oeste do Sepulcro, você vai encontrar um altar que foi maculado pela peste. Os espíritos de lá não falam mais com o nosso povo, por isso cabe a você derrotar a manifestação e purificar a lagoa.$B$BPegue as braçadeiras dos elementais e as últimas gotas da poção de Salma e deposite no braseiro. O ritual deve bastar para evocar um espírito puro com que você possa se comunicar.$B$BTraga uma prova de que a tarefa foi cumprida e eu lhe recompensarei com o seu totem.', 'Derrote a Manifestação da Água Corrompida e deposite as Braçadeiras da Manifestação Corrompida junto com as Gotas Restantes da Mais Pura Água no Braseiro da Fonteterna, que fica na Floresta de Pinhaprata.', '', 'Seek out the Brazier of Everfount at North Tide\'s Run in Silverpine Forest.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (64, 'ptBR', 'Herança esquecida', 'Foi horrível. A Vera me acordou quando ouviu uma balbúrdia nos campos, que estavam cheios de arruaceiros. Saímos correndo e acabei esquecendo meu relógio de bolso. O pai da Vera meu deu o relógio no nosso casamento, por isso eu fico doente só de pensar naqueles ladrões com meu presente. Deixei o relógio no guarda-roupa da sede. Procure os campos de abóbora a oeste, não dá para não ver. Se trouxer ele de volta para mim, eu ficarei muito grato.', 'O Fazendeiro Taturana quer que você recupere o relógio de bolso dele no guarda-roupa da sede de sua fazenda de abóboras, a oeste.', '', 'Return to Farmer Furlbrow at the Jansen Stead in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (65, 'ptBR', 'A Irmandade Défias', 'O bando de canalhas responsável por expulsar o povo de Cerro Oeste se autointitula A Irmandade Défias. Preciso que você se infiltre nesse clã de bandidos. Precisamos saber quem comanda o cartel e onde estão escondidos. Em Vila Plácida, na estalagem, tem um ladino chamado Wiley que me deve um favor.$b$bViaje até Vila Plácida, que fica nas Montanhas Cristarrubra, a leste de Elwynn, e tente obter o máximo de informações possível.', 'Miguel Mantoforte quer que você converse com Wiley, em Vila Plácida.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (66, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Ontem à noite uma sensação horrível tomou conta do meu corpo. Eu senti que minha neta Alyssa corria grande perigo. Consultei as cartas e vi a morte na mesa.$b$bDepois de uma longa jornada por um transe sinistro, descobri uma pista a respeito desse mistério terrível. Um nome veio até mim, o nome Galvão.$b$bEncontre o Tabelião na Prefeitura e veja se consegue descobrir mais alguma coisa a respeito do sujeito. Eu temo por todos nós.', 'Encontre o Tabelião Azambuja na Prefeitura de Vila Sombria.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (67, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Galvão, é? Deixe-me ver o arquivo da cidade.$b$bGalvão... Galvão... vejamos. Ah, olha só! Tenho o registro de um sr. Galvão Brumanto. O último endereço conhecido foi o Liceu do Arroio da Lua. Nossa! Isso é que é desatualização!$b$bVocê me faz um favor, amig$go:a;? Se acontecer de você passar pelo Arroio da Lua, me conte se descobrir qualquer coisa sobre esse camarada. Eu gostaria de manter os registros em ordem.', 'Vá ao Liceu do Arroio da Lua e relate qualquer informação atualizada sobre Galvão ao Tabelião Azambuja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (68, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Você encontra uma carta não enviada e empoeirada no velho baú.', 'Leve a Carta Não Enviada e Empoeirada para o Tabelião Azambuja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (69, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Minha Luz! Devo ter deixado passar da primeira vez. No registro, logo abaixo do primeiro endereço de Galvão há outro listado, parcialmente raspado. Parece que ele estava indo para a Estalagem do Leão Orgulhoso, em Vila d\'Ouro. Pode ser bom averiguar por lá, $N.', 'Vá à Estalagem do Leão Orgulhoso para ver se alguém ouviu falar de Galvão.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (70, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'O nome Galvão não me é estranho. Agora eu lembro.$b$bMuitos anos atrás, em uma noite de tempestade, chegou um mensageiro em busca de um refúgio para passar a noite. Perto da meia-noite, o homem desceu correndo a escada, lívido de medo. Ainda de pijama, ele desapareceu no meio do temporal.$b$bNa pressa, ele esqueceu as cartas no baú lá em cima. Nunca voltou para buscar a correspondência. Ainda tem uma aqui, que aquele sujeito Galvão ia levar para o Distrito do Canal, em Ventobravo. Esteja à vontade para pegar.', 'Pegue a Carta Não Entregue de Galvão no baú entregue-a no Distrito do Canal, em Ventobravo.', '', 'Speak to Caretaker Folsom in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (71, 'ptBR', 'Apresente-se a Tomás', 'Agora que você tem os dois medalhões, entregue-os para o guarda Tomás na ponte, para que ele saiba do destino que se abateu sobre seus guardas.', 'Entregue os Medalhões de Rodolfo e Malaquias para o Guarda Tomás na ponte leste de Elwynn.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (72, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Muito antes de mim, quem cuidava da propriedade era o meu pai. Ele que teve limpar toda a bagunça que ficou depois do massacre. Mas não importa.$b$bOs fundos dos Petracume acabaram. Agora os últimos pertences da família vão ser leiloados. Tudo culpa dos cobradores de impostos, aqueles abutres. Se tu tiver muito interessad$Go:a; em saber mais, pues fique à vontade para olhar aqui no meio dessa tranqueira. Quem sabe o que tu pode encontrar?', 'Procure alguma pista nos pertences guardados.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (73, 'ptBR', 'Sem recompensa', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (74, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Dentro do caixote você encontra vários objetos: heranças mofadas, um retrato de família, alguns troféus de caça e livros antigos. Quase no fundo, sob um vaso de cerâmica, você descobre uma página de diário rasgada.', 'A Página de Diário Rasgada que você descobriu lhe dá a próxima pista.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (75, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Havia um maço de pergaminhos no baú no andar de cima quando me mudei para este lugar. Dei uma olhada neles quando cheguei, mas desisti quando meus olhos se enevoaram. $b$bFaça um favor a um homem velho e praticamente cego e procure no baú lá em cima qualquer coisa que possa ajudar você em sua missão de descobrir mais sobre esse tal Galvão. Tenho certeza de que há uma página de diário esmaecida que pode lhe interessar. Traga-a para mim, que ajudo você da maneira que eu puder.', 'O Delegado Fadigas quer que você procure a Página de Diário Esmaecida no baú no andar de cima.', '', 'Return to Marshal Haggard at Eastvale Logging Camp in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (76, 'ptBR', 'A Mina de Jaspe', 'Graças a você sabemos que a Mina Vailafundo está infestada de kobolds. Agora, precisamos de um batedor para investigar a Mina de Jaspe, que fica mais longe.$B$BExplore a Mina de Jaspe e confirme se há presença de kobolds. Para chegar à mina, vá para leste seguindo a estrada até que você chegue à Torre de Azora. Da torre, siga para o norte e você chegará à mina, ao pé das montanhas.', 'Explore a Mina de Jaspe e, depois, fale com o Delegado Durão em Vila d\'Ouro.', 'Explore a Mina de Jaspe', 'Fale novamente com o Delegado Durão em Vila d\'Ouro, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (77, 'ptBR', 'Pega a joça!', 'Eu tenho os materiais de embalagem originais para o suco gami que o Dran Droffers quer. Vou ajudá-$Glo:la; a embalar o suco gami para o rude do pai do Malton... pela taxa de duas garrafas extras desse suco. Elas estão em caixotes encontrados na base abandonada da Horda perto da Rocha Oculta.$B$BSerá uma tarefa árdua, ou seja, com visgos e gosmas nojentas grudadas nas ruínas — dizem que eles são controlados por algum tipo de gosma-mestra. Enfim, pegue o suco gami e volte aqui para o embalarmos.', 'Recupere 10 garrafas de Suco Gami das Terras Agrestes dos caixotes localizados na base abandonada da Horda na Rocha Oculta.', '', 'Return to Gilveradin Sunchaser at Shindigger\'s Camp in the Hinterlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (78, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Conheço alguém que pode te ajudar. Nos tempos que eu comandava a Guarda de Ventobravo, a gente ia beber na Taberna Corvo Escarlate, na Vila Sombria. O estalajadeiro de lá, o Oseias, era especialista nas histórias da região. Mostre a página a ele, aposto que ele vai ter algo a dizer.', 'Take the Faded Journal Page to Tavernkeep Smitts at Darkshire in Duskwood.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (79, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Já faz tempo que eu acompanho a lenda desse tal de Galvão. Quando aqueles nobres foram assassinados alguns anos atrás, eu fui investigar junto com o Fadigas. Achei essas páginas enlameadas, mas nunca conseguimos confirmar se a caligrafia era daquele homem louco que mora na mata. As suas evidências provam que ele é culpado. Leve isto imediatamente para a Comandante Ebonlocke e conte a ela o que você descobriu.', 'Leve a página enlameada para a Comandante Ebonlocke.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (80, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Fiquei de olho nesse idiota do Galvão por algum tempo. Mas se esta página foi escrita pela mesma mão, isso prova a culpa dele sem sombra de dúvida.$b$bAo cuidar do Registro da Cidade por tanto tempo, o Tabelião Azambuja tornou-se um especialista em identificar caligrafia. Mostre a ele esta página e veja se a letra corresponde à da assinatura do registro.', 'Mostre ao Tabelião Azambuja a Página do Diário Manchado de Sangue.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (81, 'ptBR', 'Entrega de suco gami', 'Tomei a precaução extra de guardar não só o suco embalado do Dran no barril, mas também as garrafas extras que ele está furtando. Embora eu não tenha Dran em alta conta, não há nada pior do que suco chacoalhado. Não tem de quê.$B$BAgora, entregue aquele barril para Dran Droffers no ferro-velho dele em Orgrimmar. Por favor, estenda meus mais calorosos cumprimentos a Malton. Diga-lhe que, caso um dia esteja a fim de uma boa bebida e companheiros de bebida ainda melhores, ficaremos honrados com a visita dele.', 'Entregue o Barril para Dran Droffers em Orgrimmar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (82, 'ptBR', 'Investigação no Covil Nóxio', 'Pois bem, esses relatórios sobre os insetos... o que sabemos é que eles estão drenando as poças de água que ficavam onde agora se encontra o Covil Nóxio. O que NÃO sabemos é, bem, todo o resto.$B$BPrimeiro, vamos descobrir quem é o nosso inimigo! Quero que tu entre no Covil Nóxio e tire algumas partes dessas criaturas. Pegue cinco partes do centiparte lá e leve para o Alquimista Almofarrista. Com ele no caso, vamos descobrir rapidinho o que essas coisas são!', 'Leve cinco Pedaços de Inseto Centiparte do Covil Nóxio para o Alquimista Almofarrista em Geringontzan.', '', 'Return to Alchemist Pestlezugg at Gadgetzan in Tanaris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (83, 'ptBR', 'Além do linho vermelho', 'Os Défias de Vila Norte usam máscaras de lona, mas os Défias de Elwynn usam linho. Eu preciso desse material pra fabricar itens finos.$B$BMe traga umas bandanas vermelhas de linho e eu vou poder costurar alguma coisa pra você usar.$B$BOs Défias acampam em bandos por toda a Floresta de Elwynn.', 'Leve 6 Bandanas de Linho Vermelhas para Sara Albernaz na Madeireira Vale do Leste.', '', 'Fale novamente com Sara Albernaz na Madeireira Vale do Leste, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (84, 'ptBR', '...com a vontade de comer', 'Aqui está. Quando você entregar a torta pro Guinho, diga a ele que espero que ele morra engasgado!', 'Leve a Torta de Barriga de Porco para Guinho Madruga nos Vinhedos dos Madruga.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (85, 'ptBR', 'O colar perdido', 'Perdi o meu colar... Aposto que foi aquele trombadinha do Guinho Madruga quem roubou! Ele está sempre se esgueirando feito um rato pelos Vinhedos dos Madruga, a leste daqui. $B$BRecupere meu colar, e você dará alento ao pobre coração de uma viúva...', 'Fale com Guinho Madruga.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (86, 'ptBR', 'Juntando a fome...', 'Se eu comesse tipo uma torta bem servida, acho que lembrava rapidinho de quem foi que pegou o colar. Sabe, a dona Berenice lá da outra fazenda faz uma Torta de Barriga de Porco muito da gostosa...$B$BQuem sabe se você não der pra ela uns nacos de carne de javali maciazinha, desses que vivem rondando por aqui, ela não faz uma torta pra você...?', 'Leve 4 Nacos de Carne de Javali Macia para a "Titia" Berenice Campedra na Fazenda dos Campedra.', '', 'Fale com a "Titia" Berenice Campedra na Fazenda dos Campedra, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (87, 'ptBR', 'Dentadouro', 'Eu tava brincando perto da Mina Vailafundo e acho que deixei o, ahm, quer dizer, vi o colar da dona Berenice lá. Não me pergunte como ele chegou lá, não sei de nada!$B$BMas, enfim, eu vi um kobold grandão, com um dente de ouro, pegar o colar e correr pra dentro da mina. Encontre o kobold e você vai encontrar o colar, pode apostar!', 'Leve o Colar de Berenice para "Titia" Berenice Campedra na Fazenda dos Campedra, que fica na Floresta de Elwynn.', '', 'Fale novamente com "Titia" Berenice Campedra na Fazenda dos Campedra, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (88, 'ptBR', 'Princesa tem que morrer!', 'Os Braga tem uma porca premiada, chamada Princesa. A bicha é GIGANTE, e ficou assim de tanto vir aqui e devorar minha horta!$B$BPor isso, eu quero a Princesa morta antes que ela volte aqui aos nossos campos. Mate a porca e traga a coleira dela como prova, que eu lhe darei alguma coisa como pagamento!$B$BA Princesa geralmente está na nossa plantação de abóboras, que fica a leste, além da fazenda dos Madruga. Acabe com ela antes que volte aqui!', 'Mate Princesa, pegue a coleira dela e leve-a para Mama Campedra na Fazenda dos Campedra.', '', 'Fale novamente com Mama Campedra na Fazenda dos Campedra, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (89, 'ptBR', 'A ponte do Lago Plácido', 'Durante a última invasão órquica, tivemos que usar todo o nosso ferro para fazer projéteis, espadas e armaduras. Pedimos um novo carregamento de materiais para Ventobravo, mas um bando de gnolls Cristarrubra atacou a caravana e fugiu para as colinas que ficam atrás da Vila Plácida.$b$bAgora a gente ficou sem suprimentos para reconstruir essa ponte. Se você me trouxer 5 piques de ferro e 5 rebites de ferro, $N, vou te dar uma senhora recompensa.$b$bAgora, ao trabalho!', 'Leve 5 Piques de Ferro e 5 Rebites de Ferro para o Encarregado Oslow, na Vila Plácida.', '', 'Return to Foreman Oslow at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (90, 'ptBR', 'Kebab Temperado de Lobo', 'Kebab Temperado de Lobo é um dos pratos favoritos da casa! É claro que posso fazer pra você. Mas antes, vou precisar dos ingredientes. Traga para mim 10 Lombos de Lobo Magro e Tempero de Ventobravo. Tem tanto lobo aqui na floresta que você não vai ter a menor dificuldade de encontrar os lombos. Para o tempero, fale com Felicia Gump. Ela tem uma loja de flores em Ventobravo, no distrito do canal.', 'Colete 10 Lombos de Lobo Magro e Tempero de Ventobravo. Depois, fale novamente com o Chef Goroba, na Vila Sombria.', '', 'Return to Chef Grual at Darkshire in Duskwood.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (91, 'ptBR', 'A lei de Salomão', 'Um inimigo de Ventobravo se instalou bem aos pés de Cristarrubra, na face leste das montanhas. O perverso vilão usa o poder Arcano para aterrorizar nossa cidade e nosso povo. É sob a alcunha de Morganth que ele conduz seus negócios maléficos.$b$bE agora, sob o domínio de Morganth, o clã Gnoll Umbrapele está fazendo o trabalho sujo dele. Conforme a Lei de Vila Plácida, a pena para ajudar um criminoso inimigo do Reino é a morte.$b$bEsses terríveis gnolls têm que morrer!$b$bMe traga 10 Pingentes Umbrapele e você será recompensad$Go:a;.', 'Leve 10 Pingentes Umbrapele para o Meirinho Conacher na Prefeitura de Vila Plácida.', '', 'Return to Bailiff Conacher at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (92, 'ptBR', 'Gulache de Cristarrubra', 'Nada me agradaria mais do que fazer um belo Gulache de Cristarrubra pra você, mas tem um probleminha. Durante a última revolta dos orcs, eu precisei alimentar uma brigada inteira das tropas de Ventobravo. Não sobrou nada na despensa. Se você me trouxer os ingredientes, preparo o prato com prazer.$b$bSão cinco peças de carne dura de condor, cinco focinhos de grande goretusco e cinco porções de carne crocante de aranha.', 'A Mestre-cuca Breanna de Vila Plácida quer 5 peças de carne dura de condor, 5 focinhos de grande goretusco e 5 porções de carne crocante de aranha.', '', 'Return to Chef Breanna at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (93, 'ptBR', 'Bolinhos de Caranguejo Crepuscular', 'Vou te contar um segredinho — os bolinhos de caranguejo crepuscular são, na verdade, feitos de pernas de aranha! Eu sei que é um pouco nojento, mas os bolinhos ficam com um sabor pungente delicioso, além de darem um ótimo tira-gosto! Traga algumas pernas de aranha pegajosas que eu faço uns para você.$B$BOuvi dizer que as venaracnas dão muita carne. Os ninhos delas ficam a norte, no vale entre as montanhas e o rio. ', 'Colete 6 Pernas de Aranhas Pegajosas e leve para o Chef Goroba, na Vila Sombria.', '', 'Return to Chef Grual at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (94, 'ptBR', 'Olho vigilante', 'Morganth, meu rival, é um mago cruel com grande poder que vive na Torre de Ilgalar, em Cristarrubra. Eu criei uma maneira de espionar o que ele faz, o Olho de Azora, e agora posso observar de longe.$B$BMas para perscrutar a mente dele... eu vou precisar de ajuda.$B$BSe você estiver dispost$Go:a;, leve meu Glifo de Azora até a Torre de Ilgalar. Ponha ele na Estátua de Leão ao lado da Torre.$B$BQuando você fizer isso, o Olho de Azora me permitirá ver os futuros planos de Morganth.', 'Ponha o Glifo de Azora na Estátua de Leão perto da Torre de Ilgalar em Cristarrubra.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (95, 'ptBR', 'A vingança de Noel', 'Enquanto eu cuidava de uma das fazendas a sudeste... os Cavalgantes Negros da Trilha do Vento Morto invadiram minha fazenda e massacraram minha família!$B$BQuando voltei, notei uma figura sombria à espreita perto do celeiro, enterrando alguma coisa. Ele conseguiu fugir e eu não fui atrás porque estava no rastro dos Cavalgantes Negros. Então, nunca soube o que ele escondia.$B$BSe puder descobrir o que essa figura sombria enterrou lá, serei grato. O local do esconderijo fica atrás do velho cepo de madeira, perto do celeiro.', 'Vá até a Fazenda do Noel e descubra o que foi enterrado atrás do velho cepo de madeira.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (96, 'ptBR', 'Clamor da água', 'Pega estilhaço. Pega estilhaço e dá vida.$B$BDá vida e compreende. Compreende água é vida, corrupção extingue vida.$B$BVocê protege e dá vida com poder da água.', 'Bring the Shard of Water to Islen Waterseer at the Tidus Stair in the Barrens.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (97, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Vá imediatamente até a Comandante Ebonlocke e avise que a caligrafia é mesmo do Galvão, $N! As suspeitas dela estavam corretas!', 'Vá dar a notícia à Comandante Ebonlocke.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (98, 'ptBR', 'A lenda de Galvão', 'Galvão Brumanto sempre teve uma vida depravada. Matou inocentes com as próprias mãos. Sem dúvida é culpado de muitos crimes. Agora o lunático está ameaçando Vila Sombria, e só a Luz sabe que atos sórdidos ele está tramando. Vá à cabana dele, logo ao norte da cidade, $C, e execute o Galvão de uma vez por todas.$b$bDepois que terminar, vá até a Madame Eva e mostre a ela o anel da família dele. Afinal, foi graças a uma premonição dela que fizemos essa terrível descoberta. Por causa dela, Vila Sombria está mais segura agora.', 'Mate Galvão Brumanto e mostre o anel da família dele para Madame Eva.', '', 'Return to Madame Eva at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (99, 'ptBR', 'A loucura de Arugal', 'Quanto mais aprendo sobre a magia de Arugal, maior o meu desprezo por aquele tolo desafortunado. Estou prestes a terminar minha pesquisa sobre o suposto remédio dele.$b$bMeu conhecimento estará completo quando descobrir qual é o encantamento que está causando um comportamento anômalo no Vilarejo Lenhardente. Durante o dia, os camponeses parecem ser humanos. Mas, assim que o sol se põe, os aldeões se transformam em Worgens Lunafúria.$b$bPreciso extrair energia das grilhas encantadas que Arugal usou neles. Traga-me seis Grilhas de Lenhardente encantadas, $N.', 'Leve 6 Grilhas de Lenhardente para Dalar Tessalba, no Sepulcro.', '', 'Return to Dalar Dawnweaver at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (100, 'ptBR', 'O clamor da Água', 'Ao encerrar o encantamento, um clarão ilumina a cena. Não se ouve mais o barulho das gotas d\'água caindo nas chamas, e a destruição dos espíritos corrompidos à sua volta domina todos os seus sentidos.', 'Speak to the Minor Manifestation of Water at North Tide\'s Run in Silverpine Forest.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (101, 'ptBR', 'O totem do castigo', 'Um mal místico se espalha pela floresta, a necessidade de se proteger é inegável, $N. Os ventos sussurraram nos meus ouvidos que um grande perigo $Go:a; aguarda no futuro próximo.$b$bSe quiser se proteger, nobre $c, traga-me 10 presas de carniçal, 10 dedos descarnados e 5 ampolas de peçonha de aranha. Vou encantar um Totem do Castigo que vai retaliar todos que tentarem usar de violência contra você.', 'Leve 10 Presas de Carniçal, 10 Dedos Descarnados e 5 Ampolas de Peçonha de Aranha para a Madame Eva na Vila Sombria.', '', 'Return to Madame Eva at Darkshire in Duskwood.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (102, 'ptBR', 'A patrulha do Cerro Oeste', 'Ventobravo nos abandonou. Um vento rançoso sopra pelas planícies do Cerro Oeste. Aqui é a minha terra natal e eu não darei as costas a quem escolheu ficar. Nós, os fazendeiros de antigamente, vamos resistir.$b$bA sua tarefa, caso você a aceite, será patrulhar os campos do Cerro Oeste. Localize e mate esses gnolls malditos que, pelo que tudo indica, estão mancomunados com os bandidos das Minas Mortas. Traga-me oito patas de gnoll e eu $Go:a; recompensarei pela coragem.', 'Leve 8 Patas de Gnoll para o Capitão Danuvin no Morro da Sentinela.', '', 'Return to Captain Danuvin at Sentinel Hill in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (103, 'ptBR', 'A chama não pode apagar', 'A noite em que a família do faroleiro morreu foi terrível. Eu assisti, impotente, ao ataque liderado pelo Velho Olho-turvo. Mas o que está feito não se pode mudar. Agora, minha preocupação é com a vida dos marinheiros do Grande Oceano, cujos navios se aproximam dos perigosos rochedos da costa. Como não há vivalma para manter a chama do farol acesa, a responsabilidade recaiu sobre mim.$b$bAjude-me a manter a chama acesa trazendo cinco frascos de óleo dos monstros da colheita.', 'Entregue 5 Frascos de Óleo para o Capitão Calvino no Farol de Cerro Oeste.', '', 'Return to Captain Grayson at the Westfall Lighthouse in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (104, 'ptBR', 'O mar não está para peixe', 'Quando eu perdi a vida nesses rochedos, não fazia ideia do que a vida após a morte reservava para mim. Naquela noite, o Farol encontrava-se apagado, pois o Velho Olho-turvo afugentou a família do faroleiro, porém eles retornaram posteriormente e reacenderam o facho de luz. O Velho Olho-turvo então coagiu os murlocs de mente mais fraca a invadir novamente o farol com ele. Desta feita, a família não teve tanta sorte e pereceram todos diante dos meus olhos.$b$bMate o Velho Olho-turvo caso você o veja pela praia e traga-me uma de suas escamas. Garanto-lhe que minha recompensa será generosa.', 'Leve uma escama do Velho Olho-turvo para o Capitão Calvino no Farol de Cerro Oeste.', '', 'Return to Captain Grayson at the Westfall Lighthouse in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (105, 'ptBR', 'Adeus, Andorhal', 'Eis que chegou a hora de atacar Andorhal e expulsar o lich que a controla!$B$BAs ruínas da cidade são o domínio do lich — Araj, o Evocador. Seus protetores são inúmeros Flagelos que rodeiam os destroços do centro da cidade, além de uma comitiva formidável de guardiões que estão diretamente ligados a ele. Você vai precisar de muitos aliados para sequer ter um chance de derrotá-lo.$B$BDestrua Araj, $N, e me traga um fragmento do filactério dele como prova!', 'Leve o Fragmento de Filactério de Araj para o Alto-executor Arcabuz no Baluarte, que fica nas Terras Pestilentas Ocidentais.', '', 'Return to High Executor Derrington at The Bulwark in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (106, 'ptBR', 'Jovens amantes', 'Ah, maldita sorte a minha! Meu coração pertence a Tomasino Campedra, mas nossas famílias se odeiam fervorosamente. Por isso não posso estar com ele, mesmo que meus olhos doam de vontade de ficar admirando aquele rosto lindo!$B$BPor favor, poderia entregar esta carta para ele, por mim? Ele costuma passar o tempo perto do rio a oeste daqui, depois da Fazenda dos Campedra.', 'Entregue a Carta de Amor de Mabel para Tomasino Campedra.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (107, 'ptBR', 'Bilhete para Durval', 'Aposto que Durval Pilão tem uma poção para unir jovens amantes!$B$BAqui, leve esse bilhete para ele. Ele está hospedado na Estalagem do Leão Orgulhoso em Vila d\'Ouro.', 'Leve o Bilhete da Vó Campedra para Durval Pilão.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (108, 'ptBR', '<TXT> Mystery Reward', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (109, 'ptBR', 'Fale com Miguel Mantoforte', 'Combate parece ter sido uma constante para você, $c. Se ainda não o fez, você deveria falar com Miguel Mantoforte. Ele chefia a Milícia do Povo, que busca proteger as fazendas do Cerro Oeste. Aposto que sua ajuda seria bem-vinda. Ele costuma ficar na torre de pedras do Morro da Sentinela, perto da estrada central do Cerro Oeste.', 'Fale com Miguel Mantoforte. Ele costuma ficar na torre de pedras do Morro da Sentinela, perto da estrada central do Cerro Oeste.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (110, 'ptBR', 'Análise de pedaços de inseto', 'Vou tirar um tempo pra dar uma olhada no aparelho de inspeção do Caranduru... e também vou dar uma ajeitada nas coisas dele. Tô com uma pulga atrás da orelha me dizendo que essas pragas ainda vão causar mais perdas.$B$BVou te pedir pra falar com o Alquimista Almofarrista pra ver se ele já analisou os pedaços de inseto que mandamos. Se já tiver tudo pronto, traz pra mim.', 'Veja se o Alquimista Almofarrista em Geringontzan já terminou a análise dos pedaços de inseto.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (111, 'ptBR', 'Fale com a vovó', 'Por favor, $N, fale com minha avó. Se alguém pode pensar numa maneira de unir Mabel e eu, é ela.$B$BEla está na nossa casa, a leste daqui.', 'Fale com a Vovó Campedra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (112, 'ptBR', 'Coletando alga', 'Posso preparar um elixir de invisibilidade para Mabel. Assim ela poderá fugir dos Vinhedos dos Madruga e procurar Tomasino. Mas, para fazer o elixir, vou precisar de cristalgas.$B$BEmbora as algas cresçam no mar, às vezes os murlocs as recolhem. Veja se os murlocs do Lago de Cristal têm cristalgas. O Lago de Cristal fica a leste de Vila d\'Ouro.', 'Leve 4 Folhas de Cristalga para Durval Pilão em Vila d\'Ouro.', '', 'Fale novamente com Durval Pilão em Vila d\'Ouro, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (113, 'ptBR', 'Análise de pedaços de inseto', 'O Topógrafo Sênior Secamolha precisa ver este relatório para ontem. Na verdade... todo mundo que sabe ler precisa ver isso. Estamos diante de uma grave ameaça não só a Tanaris e Geringontzan, mas a toda região sul de Kalimdor, caso nenhuma providência seja tomada. Diabos, talvez a toda Azeroth... esse negócio não dá nenhum indício de trégua.$B$BPeça ao Secamolha para fazer uma cópia do relatório e leve-a à sua facção. Todos precisam saber dessa ameaça!', 'Leve o relatório para o Topógrafo Sênior Secamolha em Geringontzan. Certifique-se de que ele lhe dê uma cópia, conforme solicitado pelo Alquimista Almofarrista.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (114, 'ptBR', 'A fuga', 'Leve esse elixir de invisibilidade para a jovem Mabel. Deve durar o suficiente para que ela se encontre com Tomasino.', 'Leve o Elixir de Invisibilidade para Mabel Madruga.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (115, 'ptBR', 'Magia Sombria', 'Os orcs Rocha Negra convocaram lança-sombras para ajudar no ataque a Cristarrubra, e eles trouxeram consigo artefatos de poder tenebroso: os orbes da meia-noite. Esses orbes vem desferindo golpes pesados contra os defensores de Cristarrubra, temos que removê-los do conflito urgentemente.$B$BRecolha os orbes dos Lança-sombras Rocha Negra mortos e traga para mim. Eu vou tratar de descartá-los, o mundo será um lugar bem melhor sem eles!', 'Leve 3 Orbes da Meia-noite para o Oficial Marris em Vila Plácida.', '', 'Return to Marshal Marris at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (116, 'ptBR', 'Tempos de seca', 'A coisa está feia para o meu lado, $N. As garrafas estão quase secando. A entrega do próximo carregamento já está para lá de atrasada. A invasão órquica foi um inferno.$b$bVocê não teria como me ajudar?$b$bEu preciso que você busque um barril de Cervaforte do Canabraba Cervaforte, em Cerro Oeste; um tonel de Merlot em Ventobravo; uma garrafa de Pinga na Vila Sombria e um odre de Rum Doce em Vila d\'Ouro. Traga-me tudo e eu lhe darei uma recompensa.', 'O Taberneiro Daniel da Vila Plácida precisa de um barril de Cervaforte, um barril de vinho Merlot, uma garrafa de Pinga e um odre de Rum Doce.', '', 'Return to Barkeep Daniels at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', '', '', '', 47168), | |
| (117, 'ptBR', 'Cervaforte', 'Vamos apressar o passo, camarada, $bA receita não pode ficar errada$bCerveja precisa de lúpulo e trigo,$bPara não dar gostinho de milho.', 'Leve 5 lúpulos para Canabraba Cervaforte fazer sua cerveja especial.', '', 'Return to Grimbooze Thunderbrew at the Dagger Hills in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (118, 'ptBR', 'O preço da ferradura', 'Eu tenho usado tanto ferro para manter os Guardas de Ventobravo equipados, que não sobrou nem para fazer ferradura para os cavalos do estábulo!$B$BLeve esse bilhete para o Ferreiro Argus em Vila d\'Ouro. Eu expliquei aí meu problema e fiz um pedido de ferraduras.', 'Take Verner\'s Note to Smith Argus at Goldshire in Elwynn Forest.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (119, 'ptBR', 'Fale novamente com Vervo', 'Muito bem, eu vou mandar 50 ferraduras...$B$BAqui estão, encaixotadas e prontas para ir! Diga para o Vervo que foi um prazer fazer negócios, e não deixe ele esquecer de ler o bilhete que está no caixote!', 'Return to Verner Osgood at Lakeshire in Redridge. Give him the Crate of Horseshoes.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (120, 'ptBR', 'Mensagem para Ventobravo', 'Estes são tempos difíceis, $c. A cidade está sob cerco constante. Sem reforços, nós certamente seremos derrotados. A mensagem que agora confio a você é da maior importância. Leve este relatório para o General Marcus Jonas de Ventobravo imediatamente. Uma vez que tiver realizado a entrega, traga qualquer notícia que tiver para mim, seja boa ou ruim.$b$bAgora, se apresse!', 'O Magistrado Salomão lhe entregou um relatório que deve ser entregue ao General Marcus Jonas em Ventobravo. O juiz quer que você fale novamente com ele assim que a entrega for feita.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (121, 'ptBR', 'Mensagem para Ventobravo', 'Enquanto espero uma resposta do rei, eu quero que você leve esta carta para o Magistrado Salomão.$b$b$GDispensado:Dispensada;, $c!', 'Leve a resposta do General Marcus Jonas para o Magistrado Salomão em Vila Plácida.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (122, 'ptBR', 'Escamas do ventre', 'Eu preciso de escamas do ventre de um filhote de dragonete negro para pagar as ferraduras que o Argus mandou de Vila d\'Ouro. Se conseguir 6 delas, eu vou poder pagar o Argus... e guardar umas para fazer alguma coisa para você.$B$BOs filhotes de dragonete negro costumam voar lá pelo sul da Vila Plácida, mas gostam de perambular por aí. Você só precisa ficar de olho aberto e caçá-los quando os encontrar.', 'Colete 6 Escamas de Ventre de Dragonete Negro e leve-as para Vervo Obom em Cristarrubra.', '', 'Return to Verner Osgood at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (123, 'ptBR', 'O Coletor', 'O bilhete contém uma escala com os dias e horários em que uma pessoa – referida apenas como "o Coletor" – receberá um carregamento de ouro das minas da Floresta de Elwynn.$B$BPela escala, parece que o Coletor mora perto da Plantação de Abóboras dos Braga, na parte leste de Elwynn.$B$BIsso parece importante. Você deveria relatar isto ao Delegado Durão na Vila d\'Ouro.', 'Fale com o Delegado Durão na Vila d\'Ouro e entregue a ele a Escala do Coletor.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (124, 'ptBR', 'Gnoll que ladra também morde', 'Como se orcs atacando não fosse suficiente! Agora tem gnolls brutamontes e místicos vagando ao norte do meu estábulo, roubando os cavalos que se perdem...$B$BSe você puder nos livrar desses gnolls, os meus cavalos e eu vamos ficar muito agradecidos.', 'Mate 10 Brutamontes de Cristarrubra e 8 Místicos de Cristarrubra e fale novamente com Vervo Obom.', '', 'Return to Verner Osgood at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (125, 'ptBR', 'As ferramentas perdidas', 'Eu estou precisando de uma mãozinha, $N. Com a cidade cercada, está sendo difícil conseguir suprimentos. As minhas ferramentas estavam vindo de carroça da Vila d\'Ouro, mas a ponte foi destruída. Nós colocamos as ferramentas em um barco, mas os orcs acertaram ele com uma catapulta. Para o meu azar, a minha caixa de ferramentas foi parar no fundo do lago.$b$bRecupere a minha caixa de ferramentas, $N, e eu lhe darei uma boa recompensa.', 'O Encarregado Oslow quer que você recupere sua caixa de ferramentas no fundo do Lago Plácido.', '', 'Return to Foreman Oslow at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (126, 'ptBR', 'O gnoll de Vila Plácida', '$N, os gnolls ainda estão por aí. Eu ouço o uivo quando eles caçam nas colinas acima da Vila Plácida. E um ladra mais alto do que o resto: Berrante, o líder.$B$BMate o Berrante e enxote o resto da matilha! Traga a pata dele como prova.$B$BMas tenha cuidado, esse gnoll não é o líder a toa. Ele não é um vira-lata qualquer...', 'Leve a Pata de Berrante para Vervo Obom na Vila Plácida.', '', 'Return to Verner Osgood at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (127, 'ptBR', 'O lago está para peixe', 'O Lago Plácido é famoso pelo peixe-lua malhado. Eles estão sempre em demanda... e o meu estoque anda baixo!$B$BTraga 10 peixes e eu lhe darei algo em troca. Se não conseguir pescá-los... É capaz de você conseguir tomar os dos murlocs!', 'Leve 10 Peixes-lua Malhados para o Mestre de Doca Baren na Vila Plácida.', '', 'Return to Dockmaster Baren at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (128, 'ptBR', 'Recompensa pelos Rocha Negra', 'Precisamos destruir o Clã Rocha Negra. O inimigo invadiu nosso território. Essas montanhas estão sob direito soberano do Rei de Ventobravo. Nossas fontes informam que os líderes das unidades do Clã são denominados Campeões. Procure por eles no acampamento ao norte, a oeste da estrada para as Estepes Ardentes.$b$bO Magistrado Salomão quer que esses brutamontes pérfidos sejam eliminados. Mate 15 Campeões Rocha Negra e fale novamente comigo.', 'Mate 15 Campeões Rocha Negra e o Guarda Howe vai recompensar você na Vila Plácida.', '', 'Return to Guard Howe at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (129, 'ptBR', 'Almoço grátis', 'Me faz um favor? Fiz um almoço para o Guarda Florestan, mas ele saiu na patrulha... Ele é um guarda de Ventobravo forte, alto, que sabe se cuidar, mas para uma cidadã como eu é muito arriscado sair.$B$BEntão, se puder entregar o almoço por mim, eu darei a você um almoço de graça! Florestan faz patrulhas num trecho da estrada que leva à Floresta do Crepúsculo.', 'Leve o Almoço do Florestan para o Guarda Florestan. Ele patrulha a estrada que leva à Vila Sombria.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (130, 'ptBR', 'Visita à herborista', 'Antes de falar outra vez com a Darcy, será que você podia entregar umas flores a ela por mim? Passe na loja da herborista da Vila Plácida, na ponta oeste da vila.$B$BMas quando pegar as flores... não diga à Martie, a herborista, nem de quem nem para quem são.', 'Falar com a Herborista de Cristarrubra, Martie Jainrose.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (131, 'ptBR', 'Narcisos para entrega', 'Aqui está o buquê. Escolhi Narcisos. São minhas favoritas!', 'Dê para Darcy o Buquê de Narcisos.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (132, 'ptBR', 'A Irmandade Défias', 'O que vou revelar a você pode custar a minha vida. A gangue Défias está armando alguma coisa grande. A última coisa que fiquei sabendo é que estão em conluio com vários gnolls, kobolds e até goblins.$b$bLeve este bilhete para Mantoforte. Ele contém tudo que sei sobre isso.', 'Leve o Bilhete do Wiley para Miguel Mantoforte no Cerro Oeste.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (133, 'ptBR', 'Boneco de carniçal', 'Vivo tão longe da segurança da cidade, que é um milagre eu não ter virado comida de morto-vivo e zumbi! Na verdade, ontem mesmo eu vi um bando de matigossos batendo nas paredes da minha casa!$B$BEu quero fazer um boneco para funcionar como uma espécie de espantalho de carniçais. Para isso, eu preciso de algumas costelas de carniçal. Serve costela dos comedores de carne, dos mastigossos, dos devora-cérebros, dos apodrecidos e até dos vetores da peste.$B$BPegue as costelas para mim e lhe darei algumas moedas pelo favor.', 'Colete 7 Costelas de Carniçal e leve-as para Abercrombie na cabana dele.', '', 'Return to Abercrombie at Raven Hill Cemetary in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (134, 'ptBR', 'Ogros ladrões', 'Há algumas semanas, fui colher plantas longe de casa e um bando de ogros me atacou! Eu fugi, mas tive que deixar para trás uma caixa com as minhas preciosas ferramentas e todas as plantas que colhi.$B$BDepois da perseguição, eles voltaram todos pimpões para o morro dos ogros no sul da Floresta do Crepúsculo. Tenho certeza que o caixote com as minhas ferramentas está lá.$B$BPor favor, $N, traga o caixote de volta para mim. Ele me faz muita falta.', 'Devolva o Caixote do Abercrombie para o Abercrombie.', '', 'Return to Abercrombie at Raven Hill Cemetary in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (135, 'ptBR', 'A Irmandade Défias', 'O que será que o Wiley quis dizer ao mencionar os Alvanéis. Talvez tenha sido um ato falho. Será que a gangue dos Défias teria se envolvido com os Alvanéis? Só uma pessoa poderia dizer: Mathias Shaw, líder da AVIN. Mostre a ele o Bilhete do Wiley e veja se ele pode ajudar com esse mistério. Se tiver dificuldade em encontrá-lo, procure no Quartel da Cidade Velha.', 'Leve o Bilhete do Wiley para Mathias Shaw em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (136, 'ptBR', 'Captain Sanders\' Hidden Treasure', 'Se o campanha tá lendo isso, é porque o bom e velho Albernaz virou comida de peixe. Então o meu tesouro é seu, é só seguir os bizus. $b$bPrimeiro o campanha tem que achar o meu baú. Ele deve estar de agarra perto do naufrágio, na costa ocidental de Cerro Oeste, e já deve estar meio enterrado na areia. Tem um monte de navio a pique na costa, mas só uma âncora enferrujada. Encontre esse ferro e tá safo que vai achar o baú! O próximo bizu tá lá dentro.', 'Encontre o baú do Capitão Albernaz e procure a próxima pista dentro dele.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (137, 'ptBR', '<NYI> <TXT> Stormwind Commendation', 'Se por acaso você receber alguma comenda de um dos delegados, traga-a para mim. Vai servir para uma das nossas luvas do Emblema de Leão.', 'O general Marcus Jonas, de Ventobravo, está aceitando uma comenda da Floresta de Elwynn. Se entregar um documento desses para ele, você vai poder escolher uma arma como recompensa.', '', 'Fale novamente com o General Marcos Jonas no Vale dos Heróis, em Ventobravo.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (138, 'ptBR', 'Captain Sanders\' Hidden Treasure', 'A pista do tesouro diz: "Bom trabalho, campanha! Agora levante ferro e pegue pra leste, pra riba dos penhascos, pela estrada. Fica de olho nas ruínas da chaminé do lado da estrada. O outro bizu tá ali, dentro de um barril".', 'Encontre o velho barril perto da chaminé em ruínas e procure a próxima pista dentro dele.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (139, 'ptBR', 'Captain Sanders\' Hidden Treasure', 'Ao olhar dentro do barril, você encontra outro fragmento de pergaminho. Neste, lê-se: "A partir do barril, olhe pra norte. Vai batendo perna em linha reta como o voo do corvo até encontrar um garrafão vazio perto do moinho de vento abandonado na falésia. Se o campanha fuçar dentro do garrafão, vai achar o que procura".', 'Procure a próxima pista dentro do garrafão vazio perto do moinho de vento.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (140, 'ptBR', 'Captain Sanders\' Hidden Treasure', 'Sure enough, deep within the Old Jug there is another clue to Sanders\' treasure. The ink has run in some places and the paper smells like whiskey but you can make out some of the text: Now that ye found me ol\' whiskey jug, you\'re almost to the treasure! Just face West from the bottle and walk down to the shore. Once ye get to the water, keep going! Swim straight west till you find the island with me treasure chest!', 'Encontre o baú do Capitão Albernaz e abra-o para receber sua recompensa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (141, 'ptBR', 'A Irmandade Défias', 'A Guilda dos Alvanéis era controlada por Edwin VanCleef. VanCleef foi responsável pela reconstrução de Ventobravo depois que orcs a dizimaram na Primeira Guerra. Pelo visto, o tratamento que o Rei dispensou a VanCleef e seus homens após o término da reconstrução não lhes agradou. Isso explica um pouco as coisas.$b$bElaborei um relatório mais detalhado para o seu mestre no Cerro Oeste. Leve-o para ele imediatamente!', 'Leve o Relatório do Shaw para Miguel Mantoforte no Cerro Oeste.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (142, 'ptBR', 'A Irmandade Défias', 'Precisamos descobrir a localização do esconderijo Défias. $N, meu batedor informa que um mensageiro Défias foi visto nas estradas entre o Arroio da Lua, a Pedreira Costa Dourada e a Mina Veiojango. Quero que você o capture. Se ele resistir, mate-o e traga a mensagem que ele carrega para mim.', 'Rastreie o Mensageiro Défias no Cerro Oeste e leve sua mensagem para Mantoforte.', '', 'Return to Gryan Stoutmantle at Sentinel Hill in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (143, 'ptBR', 'Mensagem para Cerro Oeste', 'Alguma coisa estranha aconteceu com o Exército de Ventobravo. Eles já deveriam ter chegado em grande número a essa altura. Mas o tempo é um luxo que não temos. Eu não vou ficar aqui assistindo o povo de Vila Plácida dar a própria vida sem tentar conseguir mais ajuda. Eu soube de uma milícia do povo se formando em Cerro Oeste.$b$bLeve esta súplica ao líder deles, Miguel Mantoforte. Talvez os homens de Mantoforte possam nos dar apoio aqui até que o Rei mande os reforços.', 'O Magistrado Salomão quer que você leve a súplica dele a Miguel Mantoforte em Cerro Oeste.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (144, 'ptBR', 'Mensagem para Cerro Oeste', 'É doloroso para mim ler o bilhete do Magistrado Salomão. No entanto, está óbvio que ele não sabe da guerra aqui em Cerro Oeste, ou não esperaria ajuda da milícia. Se Ventobravo não tivesse nos abandonado também, não precisaríamos de da Milícia.$b$bLeve esta resposta a seu mestre na Cristarrubra, $c. Diga a ele o quando me pesa o coração a perda de tantos homens bons.', 'Fale novamente com o Magistrado Salomão e relate a resposta de Miguel Mantoforte.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (145, 'ptBR', 'Mensagem para Vila Sombria', 'Preciso de sua ajuda novamente. Escrevi ao Lorde Ebanez solicitando que ele envie seus guardas, a Vigília Noturna, para ajudar na defesa da Vila Plácida. É essencial que essa mensagem chegue rápido a ele. Você precisa ser extremamente cautelos$go:a;. Ebanez é o prefeito da Vila Sombria, no coração da Floresta do Crepúsculo. Não se afaste da estrada.', 'O Magistrado Salomão quer que você entregue uma carta ao senhor Ebanez na Vila Sombria.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (146, 'ptBR', 'Mensagem para Vila Sombria', 'Se não conhecesse o Magistrado Salomão pessoalmente, diria que o homem pirou. Mandar a Vigília Noturna para Vila Plácida porque Ventobravo se recusa a ajudar? A Vigília Noturna foi formada porque Ventobravo nos abandonou quando essa magia nefasta se infiltrou nessas terras. Se eu enviasse a Vigília Noturna esta cidade seria tomada pelo mal antes mesmo que os guardas chegassem aos limites da floresta.$b$bLeve esta carta em resposta a seu mestre na Vila Plácida.', 'Fale novamente com o Magistrado Salomão e relate a resposta do senhor Ebanez.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (147, 'ptBR', 'Perseguição implacável', 'Se o "Coletor" está pegando o ouro das nossas minas, então ele está roubando do reino! Faça o Coletor sentir o peso da justiça, além de me trazer o anel mencionado na escala de coleta que você me trouxe. Talvez possamos descobrir para quem o Coletor trabalha...$B$BA escala informa que o Coletor está escondido na Plantação de Abóboras dos Braga. Procure por ele lá.', 'Encontre e mate "o Coletor". Depois, entregue o Anel do Coletor para o Delegado Durão.', '', 'Fale novamente com o Delegado Durão na Vila d\'Ouro, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (148, 'ptBR', 'Suprimentos da Vila Sombria', 'Ah, o que um pobre velho pode fazer? Preciso de suprimentos, mas a Vila Sombria fica tão longe e eu estou tão velho e fraco... Eu nunca sobreviveria à viagem.$B$BVocê poderia ir até lá e trazer para mim uma Linha de Cabelo de Fantasma? Madame Eva costuma ter dessas linhas em casa, na praça da Vila Sombria.', 'Fale com Madame Eva.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (149, 'ptBR', 'Linha de Cabelo de Fantasma', 'Há uma casa de fazenda abandonada, nas montanhas a sul da Vila Sombria, que é assombrada por um velho e melancólico fantasma chamado Maria Cega.$B$BPegue este pente espectral e peça à Maria Cega que penteie os cabelos. Em seguida, traga o pente para mim e catarei o cabelo de fantasma para fazer a linha que você quer.$B$BE cuidado, pois ultimamente criaturas sombrias têm espreitado a casa...', 'Leve o Pente Espectral para a Maria Cega.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (150, 'ptBR', 'Caçadores de murlocs', 'Os murlocs estão virando uma pedra no sapato. Grandes grupos de homens-peixe andam lançando âncora ao longo das margens do Lago Plácido e pescando como se não houvesse amanhã! Precisamos nos livrar deles antes que eles comam todos os peixes do lago!$B$BCace os murlocs! Traga-me oito barbatanas deles e talvez eu tenha alguma coisa para lhe dar...', 'Leve 8 Barbatanas de Murloc para o Mestre de Doca Baren em Vila Plácida.', '', 'Return to Dockmaster Baren at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (151, 'ptBR', 'Pobre Velha Brancurinha', 'Pobre Velha Brancurinha! A bichinha está tão cansada depois de tanto que a fizemos trabalhar. Eu a alimentei antes de sairmos da fazenda, mas não estávamos esperando que a carroça quebrasse na nossa mão. Se você puder trazer alguns punhados de aveia dos campos para ela, eu agradeceria muito.$B$BAposto que você vai achar nas fazendas de Cerro Oeste, se conseguir evitar aquelas máquinas horríveis que dominaram tudo. Há várias fazendas sudoeste daqui.', 'Vera Taturana quer que você leve 8 Punhados de Aveia para ela em Cerro Oeste.', '', 'Return to Verna Furlbrow at the Jansen Stead in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (152, 'ptBR', 'Há perigo na costa', 'Você provavelmente já reparou que há vários navios naufragados ao longo da costa. O Grande Oceano é deveras traiçoeiro. Precisamos manter a costa de Cerro Oeste livre, para que os marinheiros que chegarem à praia fiquem em segurança. Os murlocs dão problema demais.$b$bMate 7 Caçamarés, 7 Guerreiros, 7 Oráculos e 7 Correcostas, e eu farei com que você seja devidamente $Grecompensado:recompensada;.', 'Mate 7 Caçamarés, 7 Guerreiros, 7 Oráculos e 7 Correcostas e fale novamente om o Capitão Calvino no Farol de Cerro Oeste.', '', 'Return to Captain Grayson at the Westfall Lighthouse in Westfall.', '', '', '', '', 47168), | |
| (153, 'ptBR', 'Bandanas vermelhas de couro', 'O Front dos Défias está sempre mudando. Já faz bastante tempo que eu acompanho os movimentos deles. Vale dizer que dei um jeito de usar as bandanas vermelhas de couro para rastrear vários membros da gangue.$b$bTraga 15 bandanas para mim que vou saber lhe recompensar bem.', 'Leve 15 Bandanas Vermelhas de Couro para o Batedor Galiaan no Morro da Sentinela.', '', 'Return to Scout Galiaan at Sentinel Hill in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (154, 'ptBR', 'Devolva o pente', 'NÃO!!!!!$B$BLeve o pente para bem longe de mim!$B$BEu sou um monstro, e nunca mais alguém vai me achar bonita de novo!', 'Devolva o Pente de Fantasma para Madame Eva na Vila Sombria.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (155, 'ptBR', 'A Irmandade Défias', 'O que deu na cabeça do Mantoforte para mandar $gum:uma; $r esquelétic$go:a; como você para me proteger? Bom, se não tem tu, vai tu mesmo. $b$bSabe como é, né? Você me dá cobertura e eu te levo ao esconderijo do Défias. Mas fica perto de mim. A gangue do Défias quer minha cabeça numa bandeja. Se me virem com você, vão querer me matar.$b$bReúna uns amigos e me avise quando estiver pront$go:a;.', 'Escolte o Traidor Défias ao esconderijo secreto da Irmandade Défias. Quando o Traidor Défias mostrar onde VanCleef e seus comparsas estão escondidos, retorne a Miguel Mantoforte com a informação.', 'Escolte o Traidor Défias para descobrir o esconderijo de VanCleef', 'Return to Gryan Stoutmantle at Sentinel Hill in Westfall.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (156, 'ptBR', 'Coleta de flores do mal', 'Se você me trouxer flores do mal, eu faço suco de zumbi para você.$B$BAs flores do mal crescem em lugares estranhos. Fiquei sabendo que dá para encontrar elas dentro do crânio de horrores e malévolos descarnados... mas eu é que nunca fui conferir!$B$BO Cemitério de Monte Corvo está cheinho de descarnados. Você pode até dar cabo deles enquanto procura as flores do mal. A Vila Sombria agradece.', 'Colete 8 Flores do Mal e entregue-as ao Taberneiro Oseias em Vila Sombria.', '', 'Return to Tavernkeep Smitts at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (157, 'ptBR', 'Entregue a linha', 'Aqui está a linha, $N. Ela tem mil e uma utilidades, desde prender espíritos do mal até dar vida a objetos inanimados costurados com ela.', 'Leve a Linha de Cabelo de Fantasma para Abercrombie na cabana dele, que fica ao norte do Cemitério de Monte Corvo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (158, 'ptBR', 'Suco de zumbi', 'Preciso de uma garrafa de uma certa bebida — suco de zumbi. O Taberneiro Oseias, da Taberna Corvo Escarlate de Vila Sombria, deve ter em estoque.$B$BE, por favor, corra, $N. As noites estão frias, e eu preciso dessa bebida para botar fogo nas minhas veias de novo!', 'Fale com o Taberneiro Oseias.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (159, 'ptBR', 'Alguém pediu um suco?', 'Está aqui o suco de zumbi...$B$B...E tenha cuidado com isso. É forte o suficiente para levantar os mortos!', 'Leve o Suco de Zumbi para o Abercrombie na cabana dele.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (160, 'ptBR', 'Carta ao prefeito', 'Entregue este bilhete para Malaquias Ebanez, o prefeito de Vila Sombria.$B$BEu e ele somos velhos amigos... E quando ele souber o que você fez por mim... Ele vai ficar tão feliz quanto eu! Rá rá rá rá rá!', 'Entregue a Carta para Malaquias Ebanez, Prefeito de Vila Sombria, a pedido de Abercrombie.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (161, 'ptBR', 'Uma ameaça sombria à espreita', 'Se minhas suspeitas tiverem razão de ser, isso é uma espécie de pó explosivo. É bom um perito em explosivos analisar, pra gente saber com o que estamos lidando. O Ashlan Risadura tá com o regimento que protege Dun Modr e a Ponte Thandol. Preciso que tu faça uma jornada urgente e perigosa, $N.$b$bVai até o Portão de Algaz, segue a estrada que cruza o Pantanal e procura o Risadura em Dun Modr. Vou te dar um conselho: fica na estrada e não para por nada!', 'O Engenheiro-chefe Vedaçude quer que você leve o pó com cheiro estranho para Ashlan Risadura, o perito em explosivos de Dun Modr, que fica no Pantanal.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (162, 'ptBR', 'A ascensão dos silitídeos', 'Peço a você que leve este relatório para alguém com conhecimentos práticos neste tipo de coisa.$B$BEu conheço uma erudita elfa noturna chamada Gracinha Forçânima. Ela passou muito tempo estudando formas de vida que só existem na ecologia de Azeroth. Além do mais, ela também é historiadora! Se você quer que alguém te ajude a descobrir o que exatamente é essa ameaça e, o mais importante, como acabar com ela, leve o relatório para Gracinha. A ajuda dela será bem-vinda.$B$BPelo que ouvi dizer, ela está vivendo no Templo da Lua, em Darnassus.', 'Leve o Relatório de Análise de Insetos para Gracinha Forçânima em Darnassus.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (163, 'ptBR', 'Monte Corvo', 'Tem alguma coisa errada no Monte Corvo, $n. O Petrônio jura que alguém, ou alguma coisa, está assombrando o lugar. Ele viu sombras se mexendo duas noites seguidas, e antes disso, ele disse que viu uma janela com a luz acesa.$b$bSe você se preocupa mesmo com a segurança da Floresta do Crepúsculo, descubra que monstro está assombrando o Monte Corvo.', 'Descubra o que está assombrando o Monte Corvo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (164, 'ptBR', 'Entrega para Noel', 'Você conhece o Noel? Aquele sim é um homem que trabalha em prol da Luz! Ele fica com os seguidores num acampamento na margem noroeste da Floresta do Crepúsculo.$b$bInfelizmente, por serem muito poucos, eles não podem mandar ninguém para buscar suprimentos na cidade. Você pode levar esses suprimentos para eles?', 'Entregue os suprimentos a Noel.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (165, 'ptBR', 'O eremita', 'Um senhor vinha sempre à cidade comprar suprimentos, mas já faz algum tempo que eu não o vejo. Ele vive numa choupana de frente para o cemitério do Monte Corvo, se me lembro corretamente. Talvez fosse uma boa ideia você ir até lá ver se está tudo bem.', 'Confira se o velho que vive na choupana perto do cemitério do Monte Corvo está bem.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (166, 'ptBR', 'A Irmandade Défias', 'Falta apenas uma tarefa para você cumprir. Edwin VanCleef deve morrer. Me entristece condenar qualquer pessoa à morte, mas é para o bem maior do povo do Cerro Oeste que VanCleef seja tirado de circulação de uma vez por todas. Traga a cabeça do vilão para mim quando estiver feito.', 'Mate Edwin VanCleef e leve a cabeça dele para Miguel Mantoforte.', '', 'Return to Gryan Stoutmantle at Sentinel Hill in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (167, 'ptBR', 'Meu irmão...', 'A gente tava numa grande mina no Cerro Oeste, escondido debaixo de um celeiro no Arroio da Lua. Não sei de que buraco aqueles ladrõezinhos duma figa saíram. Pois então, como eu dizia, o túnel da mina desabou em cima da gente. Eu escapei, mas os outros... não faço ideia do que aconteceu com eles.$b$bDe repente tu te sai melhor nisso que eu. Se puder procurar meu irmão, eu agradeço muito. Ele tava com a Insígnia da Liga dos Exploradores. Se não conseguir achar ele, a insígnia já ia me dar uma paz de espírito.', 'Leve a Insígnia da Liga dos Exploradores do Encarregado Urtigão para Wilder Urtigão em Ventobravo.', '', 'Return to Wilder Thistlenettle in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (168, 'ptBR', 'Lembranças dos que se foram', 'Muitos dos meus amigos sucumbiram naquele dia horrível, quando a mina desabou. Se, durante tuas aventuras, tu porventura passar por aquele lado da mina, no Arroio da Lua, vê se acha alguma coisa pra identificar eles. Se achar alguma Carteira do Sindicato dos Mineradores, traz pra mim. Assim as famílias deles vão ter alguma chance de superar esse acidente terrível.', 'Recupere 4 Carteiras do Sindicato dos Mineradores e leve-as para Wilder Urtigão em Ventobravo.', '', 'Return to Wilder Thistlenettle in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (169, 'ptBR', 'Procura-se: Gath\'Ilzogg', 'Procura-se: Gath\'Ilzogg, mandante dos ataques dos Rocha Negra à Bastilha Mirante de Pedra e dos raides contra o povoado de Vila Plácida. $b$bGath\'Ilzogg é extremamente perigoso. Relatos dão conta de que ele está entocado na fortaleza recém-conquistada planejando novos crimes contra a humanidade a serem perpetrados pelo Clã Rocha Negra. A infestação dos orcs deve ser suprimida a qualquer custo. Uma vultosa recompensa será concedida à corajosa alma que trouxer a cabeça de Gath\'Ilzogg ao Magistrado Salomão.', 'Mate Gath\'Ilzogg e leve a cabeça dele para o Magistrado Salomão na Vila Plácida para receber a recompensa.', '', 'Return to Magistrate Solomon at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (170, 'ptBR', 'Uma nova ameaça', 'Espero que tu tenha vindo dar uma mão pra gente, $c. Depois do último ataque dos troggs, qualquer ajuda é bem-vinda.$b$bOuvi dizer que esses topetudos têm aparecido em todo o vizindário, e o Vale Cristálgida não é exceção. Eles foram vistos de cima a baixo nas colinas a sudeste e perto do lago congelado.$b$bE não para aí. Umas noitinhas atrás, eles atacaram e causaram um estafaréu no nosso acampamento a oeste!$b$bA gente tá meio precisado aqui, jovem. Um braço forte pra rechaçar esses troggs viria a calhar.', 'Balir Gelomarra quer que você mate 6 Troggs Pedraqueixo e 6 Troggs Pedraqueixo Parrudos.', '', 'Return to Balir Frosthammer at Coldridge Valley in Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (172, 'ptBR', 'A Semana das Crianças', 'Você está $gdisposto:disposta; a nos ajudar aqui no orfanato? $gAbençoado:Abençoada; seja, $gamigo:amiga;. Sua ajuda durante a Semana das Crianças será inestimável.$B$BPegue esse apito. Você só poderá usá-lo por um curto período de tempo – durante a Semana das Crianças apenas. Usando o apito, você poderá interagir com a criança de quem você tomará conta. Use o apito novamente para dispensar a criança.$B$BPor favor, $N, use o apito e chame sua protegida. Tenho certeza de que ela está ansiosa para conhecer você.', 'Use o Apito de Órfão Orc para conversar com a criança de quem você vai cuidar durante a Semana da Criança.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (173, 'ptBR', 'Worgens na floresta', 'A escuridão parece ter se abatido inexoravelmente sobre a Floresta do Crepúsculo. E a missão do mestre Carevino é expulsar o mal e a heresia. Por meio de nossos esforços, o povo da Vila Sombria se mantém em segurança.$b$bVocê se acha $Gdigno:digna; o bastante para se juntar a nós?$b$bEu costumava pensar como você. Desiludido com a complacência da Vigília, me juntei ao mestre Carevino. Se você quer provar seu valor, não será apenas por meio de meras palavras.$b$bMostre suas habilidades contra os worgens Tece-sombras Nocturnos no Bosque Brilhante... É... brilhante, pfff... claro. Enfim, lá e no Horto Pútrido.', 'Mate 6 worgens Tece-sombras Nocturnos para Petrônio na Vila Sombria.', '', 'Return to Calor at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (174, 'ptBR', 'Ora (direis) ouvir estrelas!', 'O Roda, um gnomo amigo meu, prometeu me ajudar a construir um dispositivo que me permitirá observar as estrelas. Há uma verdade, para além da magia, capaz de explicar a estranha transformação da floresta.$b$bTraga-me um tubo de bronze feito por um engenheiro habilidoso. Esse é o primeiro passo segundo o diagrama do Roda.', 'Vitório Prismado, da Vila Sombria, quer que você lhe providencie um tubo de bronze.', '', 'Return to Viktori Prism\'Antras at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (175, 'ptBR', 'Ora (direis) ouvir estrelas!', 'Segundo o diagrama do Roda, o que eu preciso arranjar agora é um jeito de refletir a luz. Eu me lembro de uma tal de Maria que ficou conhecida por circular por aí sempre carregando um espelho. Você poderia encontrá-la e ver se ela nos empresta esse espelho? Acho que ela morava no sul da Floresta do Crepúsculo...', 'Encontre Maria e convença-a a fornecer uma superfície refletora para o projeto de Vitório.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (176, 'ptBR', 'Procura-se: "Hogger"', 'Procura-se: Hogger$B$BHogger, um gnoll enorme, está espreitando os bosques na parte sudoeste de Elwynn. Até agora, ele escapou de todas as emboscadas que armamos para apanhá-lo.$B$BO Exército de Ventobravo está oferecendo uma recompensa generosa pela captura desse Gnoll. Para coletar a recompensa, os caçadores de recompensa interessados devem apresentar provas da queda de Hogger ao Delegado Durão em Vila d\'Ouro.', 'Mate o gnoll Hogger e leve sua Enorme Garra de Gnoll para o Delegado Durão.', '', 'Fale novamente com o Delegado Durão em Vila d\'Ouro, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (177, 'ptBR', 'Ora (direis) ouvir estrelas!', 'Aquele espelho era um dos meus mais preciosos tesouros até... o incidente. Depois do acontecido, eu o joguei fora atrás do celeiro. Um carniçal maluco costumava perambular por lá. Talvez ele tenha pegado o espelho. Dizem por aí que aquela criatura do demônio mora no Cemitério Jardins da Paz.', 'Recupere o Espelho de Maria do Carniçal Insano e entregue-o a Vitório na Vila Sombria.', '', 'Return to Viktori Prism\'Antras at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (178, 'ptBR', 'A resposta de Teócrito', '<Você ouve uma voz incorpórea...>$B$BNão se alarme. Eu sou Teócrito, Alto Mago da Torre Azora, na Floresta de Elwynn. O pingente que você tem em mãos é um método de comunicação entre os gnolls Umbrapele e o mestre deles, Morganth.$B$BApós meses de pesquisa, creio que também consigo me comunicar por meio desses pingentes. Se você consegue ouvir esta mensagem, meu feitiço foi um sucesso.$B$BTraga-me o pingente e eu $go:a; recompensarei pelo serviço.', 'Bring the Faded Shadowhide Pendant to Theocritus the Mage at the Tower of Azora in Elwynn Forest.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (179, 'ptBR', 'Provedores enânicos', 'Mas o que é que nós temos aqui? Parece que tu precisa é de alguma coisa para esquentar a mão, não?$b$bMas eu te conto o que é que ajuda: um bom par de luva quente. E, buenacho como sou, eu te arreglo um feliz da vida. Mas tem uma condição.$b$bTu precisa ir e me conseguir umas carnes de lobo. Tu me traz carne de lobo e eu cuido de que nenhum dedo teu caia de frio. Tás contratado?', 'Sten Braçoforte quer 8 pedaços de Carne Dura de Lobo.', '', 'Return to Sten Stoutarm at Coldridge Valley in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (180, 'ptBR', 'Procura-se: Tenente Mordente', 'Procura-se: Tenente Mordente.$b$bLíder conhecido do clã de gnolls Umbrapele, trabalha para Morganth, inimigo do condado e do reino. Por mandato do Magistrado Salomão, este vil traidor de Ventobravo é procurado morto. Apresente a pata dele ao Magistrado como prova de sua morte.', 'Mate o Tenente Mordente e leve a pata dele para o Magistrado Salomão em Vila Plácida.', '', 'Return to Magistrate Solomon at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (181, 'ptBR', 'Ora (direis) ouvir estrelas', 'Agora só precisamos de mais um item para terminar o aparelho. O diagrama do Roda pede um determinado tipo de lente. A única lente que eu conheço que é grande o suficiente é muito difícil de conseguir.$b$bTem um ogro chamado Zzarc\'Vul que mora no morro a sul da Floresta do Crepúsculo. Se puder, pegue o monóculo dele emprestado para usarmos como lente!', 'Encontre Zzarc\'Vul no morro ôgrico ao sul da Floresta do Crepúsculo, pegue com ele o monóculo e leve para Vitório na Vila Sombria.', '', 'Return to Viktori Prism\'Antras at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (182, 'ptBR', 'A caverna dos trolls', 'Eu e meu irmão Senir fomos mandados a partes diferentes de Dun Morogh para investigar a ameaça trólica. O Senado já está ocupado demais com os troggs e não precisa de ainda mais aborrecimentos.$b$bPelo que vi, acho que os trolls não estão bem situados aqui no Vale Cristálgida — no geral, estão na caverna mais ao sul. Eu diria que um exército não será necessário, alguns combatentes fortes já dão conta do recado.$b$bQue tal ajudar na empreitada? Tenho autonomia para oferecer uma boa compensação em troca da ajuda.', 'Grolin Barbabranca quer que você mate 10 Jovens Trolls Jubafria.', '', 'Fale novamente com Grolin Barbabranca em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (183, 'ptBR', 'Caçando javali', 'Nada como um belo dia caçando javalis, né?$b$bPena que aqui, no Vale Cristálgida, tem tanto rochetusco que a coisa quase perde a graça. Nem precisamos fazer os bichos atacarem, eles já estão sempre furiosos e prontos para a briga. Na verdade, o número de javalis aumentou tanto nos últimos tempos que a minha caça diária está ficando cada vez mais perigosa.$b$bIndo direto ao ponto, se você me ajudar a matar uns rochetuscos, eu ficarei muito grato.', 'Talin Olhobom quer que você mate 8 Rochetuscos Pequenos.', '', 'Return to Talin Keeneye at Coldridge Valley in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (184, 'ptBR', 'Escritura do Taturana', 'Esta é a escritura de um trecho de terreno cultivável em Cerro Oeste. Está assinada por um tal de Teodoro Taturana e sua esposa, Vera. No verso da escritura, tem algumas palavras escritas às pressas:$B$B"Nós apertamos o Taturana e conseguimos a escritura dele. Achamos que seria útil se você forjasse uma igual para sua casa.$B$BOs Taturana não vão causar problema. Da última vez em que os vi, eles estavam tentando sair de Cerro Oeste, mas estavam parados por conta de uma carroça quebrada."$B$BOs Taturana com certeza vão querer a escritura de volta...', 'Leve a Escritura do Taturana para o Fazendeiro Taturana.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (185, 'ptBR', 'Maestria em tigres', 'Quando eu era apenas uma menina, meu pai me ensinou a caçar tigres.$b$bVocê vai perceber que os felinos mais jovens são muito mais fáceis de rastrear e matar. Assim, vamos começar devagar. É possível encontrar tigres jovens perto do acampamento da expedição.$b$bTeste a sua habilidade de caça e veja se consegue pegar algumas destas feras.', 'Merília Ceireles da Expedição do Rosarães quer que você mate 10 Tigres-do-espinhaço Jovens.', '', 'Fale novamente com Merília Ceireles na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (186, 'ptBR', 'Maestria em tigres', 'Você está aprendendo, $c. Agora vamos pôr suas habilidades à prova com os grandes felinos. Desta vez, mate 10 Tigres-do-espinhaço.', 'Merília Ceireles da Expedição do Rosarães quer que você mate 10 Tigres-do-Espinhaço.', '', 'Fale novamente com Merília Ceireles na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (187, 'ptBR', 'Maestria em tigres', 'Agora vou dobrar a aposta em você e testar suas habilidades de verdade. Se me provar que matou 10 tigres-do-espinhaço anciãos, você estará pront$go:a; para o desafio final que vai definir se posso declarar você um $gum verdadeiro mestre:uma verdadeira mestra; na caça aos tigres na presença do Mestre Rosarães.$b$bTigres-do-espinhaço são difíceis de encontrar, e mais difíceis ainda de abater.', 'Merília Ceireles da Expedição do Rosarães quer que você mate 10 Tigres-do-espinhaço Anciãos.', '', 'Fale novamente com Merília Ceireles na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (188, 'ptBR', 'Maestria em tigres', 'Eis aqui o desafio final para você. Estamos rastreando um tigre muito esperto há várias semanas. É uma fera chamada Sin\'Dall. Vamos ver se você consegue o que nenhum $r conseguiu: caçar e abater Sin\'Dall. Traga uma pata dela como prova.$b$bE se prepare, porque rastrear essa fera não vai ser fácil.', 'Merília Ceireles da Expedição do Rosarães quer que você mate Sin\'Dall e lhe traga a pata dela.', '', 'Fale novamente com Merília Ceireles na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (189, 'ptBR', 'Orelhas de Sanguescalpo', 'Malditos trolls! Estão matando nossos agentes na selva! Já perdi vários dos meus melhores guardas por causa de escaramuças com eles. Isso está me saindo muito caro! Como vou explicar para o Barão Rezingada?$b$bAção decisiva... Pense, Kebok... não foi por ficar sentado que você conquistou este posto... Já sei! Você... $n, certo? Você vai me ajudar, não vai? Tem dinheiro para ganhar!$b$bÉ o seguinte... se você me trouxer as orelhas de quinze trolls Sanguescalpo, vai receber uma bela recompensa.', 'Consiga 15 Orelhas de Sanguescalpo e entregue-as a Kebok na Angra do Butim.', '', 'Return to Kebok at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (190, 'ptBR', 'Maestria em panteras', 'Para fazer parte da caçada com o grupo de elite que o Rosarães reuniu, você precisa mostrar que é $Gum:uma; $Gbom:boa; $Gcaçador:caçadora; de panteras. Vamos começar com o mais fácil, não se preocupe. Quero ver você matar dez panteras, para começo de conversa.$b$bRastreá-las é só o primeiro desafio...', 'Raciliano Gramos da Expedição do Rosarães quer que você mate 10 Panteras Jovens.', '', 'Fale novamente com Dom Raciliano Gramos na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (191, 'ptBR', 'Maestria em panteras', 'Agora você está pront$Go:a; para o próximo nível. Se quiser mostrar seu valor e ficar lado a lado com estes grandes caçadores, você precisa provar que consegue matar dez panteras.$b$bOs bichos são dureza. Não tem mais aquela molezinha de matar filhotinhos, não.', 'Raciliano Gramos, da Expedição do Rosarães, quer que você mate 10 Panteras.', '', 'Fale novamente com Dom Raciliano Gramos na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (192, 'ptBR', 'Maestria em panteras', 'Agora vem a parte difícil. $gUm verdadeiro caçador: Uma verdadeira caçadora; de panteras mostra seu valor abatendo panteras umbragorja, as mais perigosas da Selva do Espinhaço. Prove que você consegue matar dez feras dessas.$b$bSe elas já são difíceis de encontrar, imagina de matar...', 'Raciliano Gramos, da Expedição do Rosarães, quer que você mate 10 Panteras Umbragorja.', '', 'Fale novamente com Dom Raciliano Gramos na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (193, 'ptBR', 'Maestria em panteras', 'Você está prestes a provar que é $gum grande caçador:uma grande caçadora;. Uma pantera chamada Bhag\'thera está à espreita na selva. Até agora, ela conseguiu enganar nosso grupo. Use todas as suas habilidades e mate a fera.$b$bSe me trouxer a presa de Bhag\'thera, você terá todo o meu respeito!', 'Raciliano Gramos, da Expedição do Rosarães, quer que você traga para ele a Presa de Bhag\'thera.', '', 'Fale novamente com Dom Raciliano Gramos na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (194, 'ptBR', 'Maestria em raptores', 'Então você acha que as suas habilidades de caça são boas o suficiente? Bom, eu posso colocá-las à prova em um minuto. Vá para a floresta e mate dez raptores-do-espinhaço. Vamos ver se você é $gum caçador:uma caçadora; de elite mesmo.$b$bE não, não vou dizer onde encontrá-los! Encontrar as feras é metade do desafio.', 'Rosarães Guima Jr. quer que você mate 10 Raptores-do-espinhaço.', '', 'Fale novamente com Rosarães Guima Jr. na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (195, 'ptBR', 'Maestria em raptores', 'Agora vamos dobrar a aposta e ver se você está à altura do desafio. Entre na selva e colete dez desses malditos raptores batecauda. Quero ver do que você é capaz!', 'Rosarães Guima Jr. quer que você mate 10 Raptores Batecauda.', '', 'Fale novamente com Rosarães Guima Jr. na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (196, 'ptBR', 'Maestria em raptores', 'Vamos ver como você se sai neste próximo desafio. Existe uma espécie de raptores particularmente desconfiada, que chamamos de espreitadores da selva. Eles são muito mais difíceis de rastrear do que as outras espécies que você já encarou. Mate dez espreitadores da selva e eu lhe indico para a melhor caçada de todas.', 'Rosarães Guima Jr. quer que você mate 10 Espreitadores da Selva.', '', 'Fale novamente com Rosarães Guima Jr. na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (197, 'ptBR', 'Maestria em raptores', 'Como você demostrou muita tenacidade na selva, vou lhe contar sobre um raptor feroz que nem eu mesmo consegui matar. A Merília aqui chama esse raptor de Tethis.$b$bSe quiser provar que é $gum grande mestre:uma grande mestra;, mate Tethis e me traga as garras dele. Seria um feito que nenhum outro grande caçador realizou.', 'Rosarães Guima Jr. quer que você mate Tethis, um raptor perigoso e esquivo, na Selva do Espinhaço.', '', 'Fale novamente com Rosarães Guima Jr. na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (198, 'ptBR', 'Suprimentos para o Recruta Turgo', 'Hum. Sim, tem uma coisa que você pode fazer. O Tenente Doren e seus seguidores do norte precisam receber nossos suprimentos regulares.$b$bAinda não entregamos e, com os ataques dos trolls, preciso de alguém que faça isso. O acampamento de Doren fica a noroeste da estrada que fica na entrada para a Selva do Espinhaço, a partir da Floresta do Crepúsculo. Entregue os suprimentos ao Recruta Turgo. Se ele não estiver lá, estará em patrulha ao sul do acampamento. Ele cuidará de tudo.$b$bFique alerta. Se você falhar, vou querer indenização.', 'Entregue os Suprimentos Goblin Sortidos ao Recruta Turgo.', '', 'Report to Private Thorsen in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (199, 'ptBR', 'Uma ameaça sombria à espreita', 'Pegue uma amostra do pó com cheiro estranho.', 'Fale novamente com o Engenheiro-chefe Vedaçude e mostre a ele a pista que você descobriu.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (200, 'ptBR', 'Contador Herodes', 'Se Kurzen conhece o segredo de Turgo, temos um espião entre nós. Precisamos descobrir como o segredo vazou!$B$BO contato de Turgo no acampamento de Kurzen era o Contador Herodes. Ele é responsável pela logística e sabe tudo sobre a administração do Complexo do Kurzen. Se você pegar as anotações ou registros do Herodes, talvez a gente consiga saber como o Turgo foi descoberto.$B$BQuando ainda estávamos com Kurzen, o escritório do Contador ficava no andar superior da casa de dois andares do acampamento. Os registros ainda devem estar lá.', 'Encontre os Registros do Contador Herodes.', '', 'Find Bookie Herod\'s Records in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (201, 'ptBR', 'Investigue o acampamento', 'Recebi relatos de que um grupo de caçadores montou acampamento rio acima, depois do campo de mineração da Empreendimentos S.A., no Lago Nazferiti. Geralmente eu não estou nem aí pra isso, mas ouvi dizer que Rosarães Guima Jr. é um dos caçadores. Ele é muito bem relacionado, se é que você me entende, e o seguro morreu de velho.$b$bPor que você não dá uma olhada no acampamento, $n, e descobre o que estão pretendendo?', 'Encontre o acampamento de caçadores e relate a localização para Krazek na Angra do Butim.', 'Localize o acampamento do caçador', 'Return to Krazek at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (202, 'ptBR', 'Coronel Kurzen', 'Você já demonstrou seu valor diversas vezes, e parece ser tão engenhos$go:a; quanto o próprio Kurzen. Você pode ser a salvação do nosso grupo de rebeldes... se conseguir enfrentar Kurzen e vencer!$B$BEle comanda o exército de dentro do Arsenal. Você precisa entrar na caverna, abrir caminho entre os defensores e então encarar Kurzen e seus líderes.$B$BAdeus, $N. Você leva minha esperança e o destino de meus homens com você.', 'Mate 6 Elites de Kurzen, 4 Subchefes de Kurzen e traga a Cabeça do Kurzen para o Tenente Doren no Acampamento dos Rebeldes.', '', 'Return to Lieutenant Doren at Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (203, 'ptBR', 'A segunda rebelião', 'Estamos travando uma guerra perdida contra o Coronel Kurzen. Ele não é um estrategista brilhante, e seu exército é dez vezes maior que o nosso! Para sobreviver, precisamos usar as estratégias secretas dele contra si próprio.$B$BEntre no acampamento dele pelo leste e mate os soldados. Tantos quanto puder. E saia antes que os reforços encurralem você.', 'Mate 15 Guerrilheiros da Selva de Kurzen.$B$BFale novamente com o Sargento Yohwa no Acampamento dos Rebeldes.', '', 'Return to Sergeant Yohwa at Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (204, 'ptBR', 'Remédio do mal', 'To have a chance against Kurzen, we need his healing support neutralized. He has gathered a large number of medicine men who heal his forces with jungle remedies and poison our fighters with venom fern extracts.$B$BWe need those remedies and extracts for our own. Search the Kurzen Compound - his medicine men and jungle fighters will have the remedies, and the extracts are probably stowed in some of the camp\'s supply boxes.', 'Traga 7 Remédios da Mata e 1 Extrato de Samambaia Peçonhenta para o Sargento Yohwa no Acampamento dos Rebeldes.', '', 'Return to Sergeant Yohwa at Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (205, 'ptBR', 'Bruxaria trólica', 'Enquanto estudo as lendas que você adquiriu, reúna implementos de magia trolesa maligna para mim. Entre no território dos trolls Rachacrânio, a segunda tribo em direção ao sul distante, e compre fetiches Rachacrânio dos mandingueiros e místicos.', 'Leve 4 Fetiches Rachacrânio para o Irmão Nimetz no Acampamento dos Rebeldes.', '', 'Return to Brother Nimetz at Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (206, 'ptBR', 'Mai\'Zoth', 'Kurzen pode estar morto, mas... aquilo que o levou para o mal ainda vive! Com meus estudos, descobri o seguinte: um ogro-mago, Mai\'Zoth, mora em uma gruta dentro das montanhas orientais da Selva do Espinhaço. Dizem que ele usa magia controladora de mentes e tenho certeza de que ele corrompeu Kurzen.$B$BSe Mai\'Zoth continuar vivo, a maldade dele pode influenciar outros e talvez até levar ao surgimento de outro Kurzen.$B$BMate-o e me traga o Olho da Mente, o artefato que ele usa para corromper os outros.', 'Leve o Olho da Mente para o Irmão Nimetz no Acampamento dos Rebeldes.', '', 'Return to Brother Nimetz at Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (207, 'ptBR', 'O mistério de Kurzen', 'O Coronel Kurzen era um grande e nobre homem, preciso descobrir o que o levou à depravação! Talvez ele esteja sob o domínio de magia trólica. Para confirmar isso, preciso estudar algumas lendas.$B$BExistem quatro tabuletas escondidas nas ruínas trólicas da Selva do Espinhaço. Preciso ver o que está escrito nessas tabuletas! Transcreva as marcas e traga as transcrições para mim.$B$BA primeira tabuleta está nas Ruínas de Bal\'lal, a segunda, no Arrecife Torpe, a terceira e a quarta estão nas Ruínas de Zul\'Kanda.', 'Encontre as 4 tabuletas e leve as lendas para o Irmão Nimetz.', '', 'Return to Brother Nimetz at the Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', '', '', 47168), | |
| (208, 'ptBR', 'A grande caçada', '$N, você é $Gum caçador digno:uma caçadora digna; da nossa companhia. Dos campos de batalha de Lordaeron à mais entranhada floresta, poucas vezes testemunhei tamanha destreza no manejo de armas quanto a sua.$b$bVocê abateu a feroz Sin\'Dall, a ardilosa Bhag\'thera e o traiçoeiro Tethis. Mas o verdadeiro prêmio é a cabeça do Rei Bangalash. Aquele tigre branco é o motivo que me trouxe aqui... Faz tempo que eu estou de olho nele. Mate o rei Bangalash e você provará que sua habilidade como $Gcaçador:caçadora; é incomparável.', 'Rosarães Guima Jr. quer que você lhe traga a cabeça do Rei Bangalash, o grande tigre branco.', '', 'Fale novamente com Rosarães Guima Jr. na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (209, 'ptBR', 'Presas Rachacrânio', 'É caro e difícil matar tigres suficientes para atender à demanda de exportação de presas de tigre nos Mares do Sul. Felizmente, nós desenvolvemos uma técnica que nos permite transformar objetos triviais, parecidos com chifres, em falsificações perfeitas.$b$bA melhor matéria-prima para isso, acredite se quiser, são presas de trolls Rachacrânio.$b$bEi, nem me venha com reclamações, se o comprador não descobrir nada, não tem problema. Traga uma grande quantidade pra gente preparar o envio mensal!', 'Consiga 18 Presas Rachacrânio e traga-as de volta para Kebok.', '', 'Return to Kebok at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (210, 'ptBR', 'A cozinha de Krazek', 'Eu faço quase toda a comida do acampamento. Isso costumava me dar muito trabalho, até que eu comprei uma panela mecânica de um mercador goblin na Angra do Butim. A panela é maravilhosa! Ela me poupou horas e horas... até que ela quebrou!$B$BVocê poderia levá-la de volta para o goblin e pedir que ele a conserte? O nome dele é Krazek.', 'Leve a Caçarola Meia-boca do Krazek para Krazek, o goblin.', '', 'Report to Krazek at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (211, 'ptBR', 'Adeus, Andorhal', 'Eis que chegou a hora de atacar Andorhal e expulsar o lich que a controla!$B$BAs ruínas da cidade são o domínio do lich — Araj, o Evocador. Seus protetores são inúmeros Flagelos que rodeiam os destroços do centro da cidade, além de uma comitiva formidável de guardiões que estão diretamente ligados a ele. Você vai precisar de muitos aliados para sequer ter um chance de derrotá-lo.$B$BDestrua Araj, $N, e me traga um fragmento do filactério dele como prova!', 'Leve o Fragmento de Filactério de Araj ao Comandante Ashlam Punhobom no Acampamento Ventogelante, que fica nas Terras Pestilentas Ocidentais.', '', 'Return to Commander Ashlam Valorfist at Chillwind Camp in Western Plaguelands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (212, 'ptBR', 'A festança é um prato que se come frio', 'Um dos meus pratos mais famosos é o basilisco gelado em vinagrete de limão. O problema é que... é impossível manter a carne fresca, e preciso servir o prato hoje à noite, no aniversário de um nobre!$B$BSe você conseguir me trazer rapidamente uma anca fria de basilisco olho frio recém-abatido, eu vou ficar lhe devendo um banquete real!$B$BOs basiliscos olho frio costumam vagar pelas dunas litorâneas do noroeste Selva do Espinhaço, então, você vai ter que fazer uma longa viagem. Seja rápid$go:a;!', 'Mate um Basilisco Olho Frio, pegue uma Anca Fria de Basilisco e leve-a até Angelo Severo no Recôndito Azulego.', '', 'Fale novamente com Angelo Severo no Lago Espelhado, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (213, 'ptBR', 'Abordagem hostil', 'Ele conseguiu desta vez! Não bastasse ter expulsado os barões dos negócios indicados pelos príncipes mercadores, agora Gelriz quer dividir os lucros com o pirata mais infame!$b$bRezingada não vai engolir essa, e me mandou cuidar do problema do meu jeito.$b$bSabe qual é o meu jeito? Roubo. Os geólogos da Empreendimentos S.A., próximos ao Lago Nazferiti estão extremamente interessados naqueles cristais azuis estranhos que andam encontrando nas minas. Pegue algumas amostras do cristal com os geólogos, não importa o que você vai ter que fazer pra conseguir.', 'Recupere 8 Cristais Rolados e entregue-os a Kebok na Angra do Butim.', '', 'Return to Kebok at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (214, 'ptBR', 'Bandana de seda vermelha', 'Não é segredo que a marca registrada da gangue Défias é a bandana vermelha. Mas descobrimos que o material da bandana simboliza a patente do membro.$b$bDito isto, quero que você elimine o maior número possível membros do alto escalão dos Défias. Os membros de maior patente podem ser encontrados, sem falta, no esconderijo secreto de VanCleef. Quando terminar, traga-me 10 bandanas de seda vermelha como prova de suas mortes, e eu lhe darei uma recompensa. Boa sorte, $N.', 'A Batedora Riell, da Torre do Morro da Sentinela, quer que você lhe traga 10 Bandanas de Seda Vermelha.', '', 'Return to Scout Riell in Westfall.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (215, 'ptBR', 'Segredos da selva', 'Muito obrigado por me salvar, $N. Eu sei o que parece, mas... permita-me explicar.$B$BO Tenente Doren ordenou que eu me realistasse no exército de Kurzen para que eu pudesse espioná-los e trazer informações estratégicas extremamente necessárias para os rebeldes. Você viu aqui o que eu pensava ser a minha chance de me infiltrar no Complexo do Kurzen. Eu me enganei. Mais uma vez, obrigado por me salvar.$B$BEsta missão era ultrassecreta, portanto, não comente com ninguém. Mas se você falar com Doren, ele vai lhe explicar.', 'Fale com o Tenente Doren no Acampamento dos Rebeldes.', '', 'Speak with Lieutenant Doren at the Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (216, 'ptBR', 'No meio do caminho tinha uma pedra... e um pelocardo...', 'Os pelursos Pelocardo são uma ameaça à nossa expansão! A Aldeia dos Pelocardo, a leste daqui, está bloqueando o caminho entre nós e o Posto Machadada. A trilha contorna a vila de Astranaar, e, se não a controlarmos, daremos de bandeja mais uma via de expansão para a Aliança.$B$B$N, não podemos permitir... uma pedra no caminho da nossa expansão!$B$BAvance até a Aldeia dos Pelocardo e reduza o contingente deles. Você vai receber uma recompensa por cumprir a tarefa, mas o mais importante é que você vai cumprir o seu dever perante a Horda!', 'Mate 8 Vingadores Pelocardo e 8 Xamãs Pelocardo; a maioria fica a leste da Praia de Zoram, na Aldeia dos Pelocardo. Depois, fale novamente com Karang Amakkar no Assentamento Zoram\'gar, que fica no Vale Gris.', '', 'Fale novamente com Karang Amakkar no Assentamento Zoram\'gar, que fica no Vale Gris.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (217, 'ptBR', 'Em defesa das terras do Rei', '$N, nossos batedores identificaram o líder dessa recente incursão de troggs. Parece que essas criaturas de Loch Modan estão sendo lideradas por um chefe conhecido como Gromug. Mas Gromug está fortemente protegido. Dois dos seus maiores guardas de elite, Triscadente e Brigão, nunca saem do lado dele.$b$bCaso você se sinta $Gmerecedor:merecedora; de tal encargo, $N, quero que você lidere a missão para assassinar Gromug e seus dois brutamontes. Com a liderança dos troggs morta, podemos ter uma chance de forçar aqueles monstros a voltar para a terra.', 'Mate o líder dos troggs, Gromug, e seus dois guardas, Triscadente e Brigão, e então fale novamente com o Capitão Balbúrdia na torre de guarda sul.', '', 'Fale novamente com o Capitão Balbúrdia no Vale dos Reis, que fica em Loch Modan.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (218, 'ptBR', 'O diário roubado', 'Meu diário! Eles o levaram para a caverna. O sujeito que o pegou... era um brutamontes enorme com marcas estranhas na pele e no rosto. Eu não consegui ver muita coisa além disso.$b$bJá que você teve sorte com os trolls, será que poderia tentar recuperar o meu diário?', 'Grolin Barbabranca quer que você mate Grik\'nir, o Frio, e recupere seu diário.', '', 'Fale novamente com Grolin Barbabranca em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (219, 'ptBR', 'Desaparecidos em ação', 'Finalmente, amigos da Aliança!$b$bAjude-me... por favor.... $b$bA última coisa de que me lembro é que aqueles orcs cruéis sobrepujaram o nosso regimento. A maioria dos homens foi morta. Eu levei um golpe forte na cabeça e apaguei. Agora estou preso nesta caverna. Ajude-me, estou muito ferido.$b$bVou precisar de ajuda para voltar à cidade... por favor... Você é a minha última esperança...', 'Proteja o Cabo Keeshan em sua jornada de volta a Cristarrubra.', 'Escolte o Cabo Keeshan de volta a Cristarrubra', 'Return to Marshal Marris at Lakeshire in Redridge Mountains.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (220, 'ptBR', 'O clamor da Água', 'Islen terá mais uma tarefa para você antes de recompensá-$Glo:la; com seu próximo totem. A ampola de água que eu lhe dei é necessário para qualquer que seja a tarefa. $B$BAgora vá e encontre-a. Tornaremos a nos ver algum dia.', 'Bring the Vial of Purest Water to Islen Waterseer at the Tidus Stair in the Barrens.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (221, 'ptBR', 'Worgens na floresta', 'Você deve ter notado alguns worgens maiores vagando por aí com os tece-sombras na floresta, não? Pelo que podemos dizer, esses Corretrevas compõem a maior parte dos números de worgens.$b$bNas minhas caminhadas, também notei que eles invadiram o Horto Pútrido a sudoeste da cidade. Esses worgens são um pouco mais durões que os últimos que você enfrentou.$b$bFique alerta.', 'Mate 12 Worgens Corretrevas Nocturnos para Petrônio na Vila Sombria.', '', 'Return to Calor at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (222, 'ptBR', 'Worgens na floresta', 'Suas façanhas anteriores me convenceram de que você está $Gpronto:pronta; para lidar com os mais fortes worgens a infestar o bosque.$b$bDos worgens que se estabeleceram aqui, os Presa Torpe e os Maculados são os mais perigosos. Eles ocuparam a mina e algumas cavernas ao sul.$b$bDá para ver de longe as luzes das fogueiras deles...', 'Mate 8 Presas Torpes Nocturnos e 8 Maculados Nocturnos para Petrônio na Vila Sombria.', '', 'Return to Calor at Darkshire in Duskwood.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (223, 'ptBR', 'Worgens na floresta', 'Aqui está, $n. Leve esta carta para o Mestre Carevino.$b$b<Ele rapidamente pega um pedaço de pergaminho desbotado e lhe entrega.>$b$bMais algumas pessoas como você, e em breve superaremos a Vigília Noturna em número! Quem sabe então não conseguiríamos alcançar o objetivo que os poucos que somos hoje tanto almejam?', 'Entregue o bilhete do Petrônio para João Carevino.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (224, 'ptBR', 'Em defesa das terras do Rei', 'Temos que proteger o Loch, $N! Com tantas tropas lutando bravamente em frentes longínquas, nós ficamos sobrecarregados com a defesa de casa. Tem troggs surgindo de cada fenda na rocha! Essa infestação é a maior ameaça a Altaforja hoje. Aqueles mutantes nojentos têm que ser destruídos.$b$bPrecisamos da sua ajuda, $Gbravo aventureiro:brava aventureira;, para dar fim a esse perigo. Mate 10 troggs Lascapedra e 10 batedores Lascapedra volte aqui.', 'O Montanhista Sapatorro, da torre de guarda sul, quer que você mate 10 Troggs Lascapedra e 10 Batedores Lascapedra.', '', 'Fale novamente com o Montanhista Sapatorro no Desfiladeiro do Portão Norte, que fica em Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (225, 'ptBR', 'A velha lápide', 'Na lápide antiga lê-se apenas:$b$bMORGAN LADIMORE$b$b<Ao olhar mais de perto, você repara que a terra sobre o túmulo foi remexida há pouco tempo. Na verdade, parece que uma boa porção de terra foi deslocada...>', 'Fale com Sirra Von\'Indi na Vila Sombria.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (226, 'ptBR', 'Lobos nos nossos calcanhares', 'Noel e eu temos dias perigosos pela frente, com o Necromante a leste e tudo o mais. E, aqui sozinhos como estamos, temos que caçar nossa própria comida. Parece que, toda vez que estou voltando para o acampamento trazendo carne, lobos famintos ou raivosos saem da floresta querendo uma mordida. Nem preciso dizer que viver aqui é um trabalho perigoso!$B$BMas se você puder nos livrar de alguns desses lobos, vai facilitar a nossa vida. Eles costumam rondar o norte e o leste daqui, perto do rio.', 'Mate 12 Lobos Hediondos Famintos e 8 Lobos Hediondos Raivosos e fale novamente com Lars no Acampamento do Noel, na fronteira oeste da Floresta do Crepúsculo.', '', 'Return to Lars at The Hushed Bank in Duskwood.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (227, 'ptBR', 'Morgan Ladimore', '<Ele olha as prateleiras e encontra um livro com capa de couro.>$b$bCaso você queira saber mais, é melhor perguntar à Aldora. É ela que tem lidado com o... problema... ultimamente.', 'Fale com a Comandante Aldora Ebanez na Vila Sombria.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (228, 'ptBR', 'Mor\'Ladim', 'Pelo que os batedores me disseram, Mor\'Ladim vaga pela Floresta do Crepúsculo, seguindo um estranho e sinuoso caminho pelo cemitério. Nós o enterramos logo acima da casa do outeiro, você sabe onde fica?$b$bNão posso te ajudar muito além disso, mas lhe desejo boa sorte.', 'Mate Mor\'Ladim e entregue a caveira dele para a Comandante Aldora Ebanez na Vila Sombria.', '', 'Return to Commander Althea Ebonlocke at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (229, 'ptBR', 'A filha sobrevivente', 'Eu devia ter mencionado isso antes...$b$bComo é que vou explicar...$b$bEmbora Morgan acreditasse que toda a família dele estava morta, na verdade, a filha Sarah Ladimore agora é uma Vigia. Ela sempre foi muito perturbada pelas... circunstâncias... da morte do pai. Talvez você possa dar a notícia a ela.', 'Fale com a Vigia Sarah Ladimore na Vila Sombria.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (230, 'ptBR', 'Acampamento do Noel', 'Cavando o monte, você encontra um pequeno livro sujo de terra.$B$BO livro não tem título, mas... contém informações que o Noel gostaria de saber.', 'Leve o Livro da Fazenda de Noel para Noel.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (231, 'ptBR', 'Amor de filha', 'Pegue isto e bote no túmulo de meu pai. Quem sabe... de alguma forma, assim ele saberá que eu estou bem e que ninguém o responsabiliza pelo que aconteceu.$b$b<Lágrimas escorrem do rosto de Sarah enquanto ela retira um anel da mão direita e o entrega a você.>$b$bE... Obrigada, $n.', 'Leve o anel de Sarah Ladimore até o túmulo de Morgan Ladimore.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (232, 'ptBR', 'Tarefa para a Boticária Zilda', 'A Real Sociedade de Boticários precisa da sua ajuda. Ouça atentamente, e nós $Gdois:duas; podemos lucrar com o meu plano.$B$BO boticário Daniel na sala ao lado pode ficar... sentido... mas sua pesquisa tem potencial para dar frutos se for conduzida por um pesquisador inteligente. Felizmente, eu sou esse pesquisador. Eu quero que você leve este pedido de compra para Alessandro Luca, o proprietário da Miudezas da Lua Azul; ele vai lhe dar um kit de teste. Assim que recebê-lo, traga-o para mim, e eu vou detalhar a sua tarefa.', 'Leve a ordem de compra para Alessandro Luca na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (233, 'ptBR', 'Correio de Vale Cristálgida', 'Hum, será que você poderia me fazer um favor, $grapaz:moça;? Eu recebi uma pilha de cartas hoje, mas não tenho tempo para encaminhá-las.$b$bElas são todas endereçadas a Talin Olhobom. Você pode encontrá-lo a oeste, na estrada. Ele montou acampamento ao lado do lago congelado.$b$bO que me diz?', 'Deliver the stack of letters to Talin Keeneye in Coldridge Valley.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (234, 'ptBR', 'Correio de Vale Cristálgida', 'Se me lembro corretamente, o acampamento do Grolin fica seguindo a estrada para sudeste. Sem dúvida, ele vai estar ansioso para receber a carta dele.', 'Deliver the letter to Grelin Whitebeard in Coldridge Valley.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (235, 'ptBR', 'A caçada do Vale Gris', 'Atenção, jovens aventureiros! Os ermos selvagens do Vale Gris esperam por vocês!$B$BA Horda estabeleceu uma forte presença nas terras ao norte dos Sertões. Nossos dois postos avançados, o Posto Machadada e o Posto da Praia de Zoram, pelejam pela glória da Horda! Os que desejarem se pôr à prova deverão seguir para um desses postos para obter orientações. E atenção: Senani Coração Trovejante, no Posto Machadada, ao norte dos Sertões, procura aventureiros dispostos a tomar parte numa grande caçada no Vale Gris!', 'Fale com Senani Coração Trovejante no Posto Machadada, que fica no Vale Gris.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (236, 'ptBR', 'Abastecimento dos demolidores', '$N! Até que enfim apareceste. Embora a batalha tenha terminado, ainda temos que nos preparar para a próxima. Vai ao Caldeirão das Chamas no sudeste de Invérnia e consegue algumas brasas eternas.$B$BAs brasas são misturadas com carvão para abastecer as máquinas de cerco e demolição. $B$BAh, e se avistares membros da Horda no Caldeirão, não hesites em matá-los e tomar-lhes as brasas. Não podemos deixar que tenham a vantagem na próxima batalha.', 'O Mestre de Cerco Cabofirme na Fortaleza Invérnia quer que você tome 10 Brasas Eternas de jogadores da Horda no Caldeirão das Chamas.', '', 'Fale novamente com o Mestre de Cerco Cabofirme em Invérnia.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (237, 'ptBR', 'Em defesa das terras do Rei', 'O Montanhista Sapatorro foi só elogios em relação a você, $r. Por esse motivo, eu vou lhe confiar uma missão da maior importância. Precisamos manter a pressão sobre as forças invasoras de troggs até que os nossos irmãos anões retornem do front da Aliança.$b$bVá para as colinas ao sul e mate 10 Batecrânios Lascapedra e 10 Videntes Lascapedra. Seus ataques vão nos dar algum tempo. Reporte-se quando sua missão estiver concluída.', 'O Montanhista Cascalhaça, da torre de guarda sul, quer que você mate 10 Batecrânios Lascapedra e 10 Videntes Lascapedra e fale novamente com ele.', '', 'Return to Mountaineer Gravelgaw at Valley of Kings in Loch Modan.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (238, 'ptBR', 'Tarefa para a Boticária Zilda', 'O kit está pronto, $n. Não há dúvida de que a Boticária Zilda vai querer isso o mais rápido possível. Leve para ela sem demora, e avise a ela que vou pendurar esse kit na conta da Sociedade. Além disso, por favor, transmita a ela minhas mais calorosas saudações.$B$BBem, não fique aí $Gparado:parada;. Essa é a vida de um simples mensageiro, não é?', 'Leve o Kit de Amostra de Campo para Boticária Zilda na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (239, 'ptBR', 'Ribeira d\'Oeste precisa de ajuda!', 'A Guarnição na nossa fronteira ocidental informa que tem havido aumento da atividade de gnolls e ladrões. Eles estão requisitando mais soldados de Ventobravo... mas não temos ninguém para enviar!$B$BSe você puder ajudar, viria em boa hora. Fale com o Delegado Ranieri, na Guarnição da Ribeira d\'Oeste, e veja o que ele quer.$B$BA Guarnição fica seguindo a estrada, na direção oeste. É só atravessar a ponte que passa pelo córrego. A Guarnição fica logo à direita.', 'Vá até a Guarnição da Ribeira d\'Oeste e fale com o Delegado Ranieri.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (240, 'ptBR', 'Fale novamente com Medrisco', 'Aqui está: bolinhos de caranguejo crepuscular à la Goroba!', 'Fale novamente com Medrisco levando Bolinhos de Caranguejo Crepuscular.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (241, 'ptBR', '<TEST> HEY MISTER WILSON!', 'Description', 'Log', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (242, 'ptBR', '<UNUSED>', 'Throm-ka, $c. Não há tempo a perder. Os orcs do clã Presa do Dragão se fortificaram no vale ao sul daqui. $b$bEles rejeitaram o mandato do Chefe Guerreiro, não nos deixando escolha. Vamos eliminá-los para que eles não manchem mais o nome da Horda.', 'Mate 8 Saqueadores Presa do Dragão, 3 Guarda-ossos Presa do Dragão e um Mestre de Batalha Presa do Dragão.', '', 'Return to [UNUSED] Truek.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (243, 'ptBR', 'Trabalho de campo', 'Você vai para o deserto de Tanaris testar a consistência tecidual dos basiliscos, dos escorpídeos e da hiena nativos de lá. Obtenha amostras de tecido e use-as com o kit de teste a reboque; uma parte das amostras vai falhar, conte com isso. Preciso de oito amostras aceitáveis de cada tipo de criatura.$B$BAlém disso, os goblins de Geringontzan têm uma fonte de energia que deve ser usada com esse tipo de kit modificado. Fale com o Engenheiro-chefe Silvadágua e arranje uma para o kit.$B$BSó me procure de novo quando tiver concluído tudo.', 'Fale com o Engenheiro-chefe Silvadágua em Geringontzan sobre obter uma fonte de energia para o kit de testes.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (244, 'ptBR', 'Invasão de gnolls', 'Salve, $c. Estou encarregado de patrulhar este trecho da estrada. Embora a estrada esteja segura por ora, eu vi acampamentos de gnolls ao norte e a leste daqui.$B$BA Vila Plácida deve ser avisada sobre as forças dos gnolls que estão se reunindo! Reporte-se ao Subdelegado David na Vila Plácida e conte a ele sobre os gnolls. Faça isso, e tenho certeza de que Feldon lhe oferecerá o salário de um batedor.$B$BFeldon costuma inspecionar a área ao sul da ponte para a Vila Plácida.', 'Report to Deputy Feldon at the bridge south of Lakeshire in Redridge Mountains.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (245, 'ptBR', 'Ameaças de oito patas', 'Salve, $c. Talvez você tenha visto aquelas aranhas que tomaram conta da fronteira ocidental. Essas ameaças de oito patas são demais para nós, e o Comandante não tem homens suficientes para atuar tão longe de Vila Sombria.$b$bDetesto lhe pedir isso, mas você me parece capaz de lidar com elas. Não posso lhe prometer nada de grande valor, mas posso recompensá-l$Go:a; se puder ajudar a erradicar esses pragas imundas.$b$bAh, um conselho: procure evitar o veneno delas, se puder.', 'Mate 15 Veneracnas Pigmeias, e depois apresente-se novamente ao Vigia Gouveia na Floresta do Crepúsculo.', '', 'Return to Watcher Dodds in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (246, 'ptBR', 'Avaliando a ameaça', 'Não temos homens sobrando, mas é preciso fazer algo com relação aos gnolls que você relatou.$B$BVasculhe o sul de Cristarrubra à procura de gnolls. Persiga-os, mate aqueles que puder e volte para me informar quantos são e a ameaça que representam. Você vai encontrar esses gnolls acampados ao longo da estrada sul de Cristarrubra.$B$BFaça isso pelo Exército de Ventobravo, $N, e você será recompensad$Go:a;.', 'Mate 10 Mestiços de Cristarrubra e 6 Caçadores Ilegais de Cristarrubra, e então apresente-se novamente ao Subdelegado David em Vila Plácida.', '', 'Return to Deputy Feldon at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (247, 'ptBR', 'Caçada do Vale Gris terminada', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (248, 'ptBR', 'Vendo além', 'Tenho observado a Torre de Ilgalar, e percebo que Morganth está em conflito com os orcs na Bastilha Mirante de Pedra. Não sei o motivo por trás dessa disputa, mas você pode me ajudar a desvendar o mistério.$B$BPegue outro Glifo de Azora, então vá para o topo da torre de vigia intacta ao lado da Bastilha.$B$BEncontre um objeto adequado em que colocar o Glifo. Um baú ou um jarro — algum lugar onde o glifo não seja notado — servirá ao meu propósito.', 'Climb the intact watch tower beside Stonewatch Keep in Redridge Mountains.$B$BFind a suitable container to place the Glyph of Azora.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (249, 'ptBR', 'Morganth', 'Após muito observar, descobri os planos de Morganth.$B$BEle procura pela Foice de Eluna... e pode tê-la encontrado! Se for verdade, então as Montanhas Cristarrubra e o reino de Ventobravo logo sentirão seu poder sombrio.$B$BNão estou preparado para me opor a Morganth, mas receio que seja preciso combatê-lo agora. Então você deve entrar na Torre de Ilgalar e enfrentar Morganth.$B$BDerrote-o e me traga seu Pingente das Sombras. Faça isso, e o reino terá uma grande dívida com você.', 'Derrote Morgan.$B$BLeve o Pingente das Sombras dele para Teócrito na Torre de Azora, na Floresta de Elwynn.', '', 'Return to Theocritus at the Tower of Azora in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (250, 'ptBR', 'Uma ameaça sombria à espreita', 'Ainda bem que tem gente que se preocupa com a situação do Dique. Primeiro destroem a Ponte Thandol, agora a pilhagem de Dun Modr! O Dique é o próximo alvo dos Ferro Negro, isso é mais certo que geada no pastiçal quando inverna. A maior parte do destacamento de segurança daqui foi mandado pro Front da Aliança, incluindo meu melhor inspetor.$b$bÉ por isso que eu preciso de ti, $N. Eu avistei uns Sapadores Ferro Negro cheirando não sei o que perto da rampa leste do Dique. Vai lá campear e traz alguma pista.', 'Investigue a área próxima à rampa leste do Dique e dê ao Engenheiro-chefe Vedaçude uma pista que possa indicar o que os Anões Ferro Negro estão tramando.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (251, 'ptBR', 'Tradução da carta de Abercrombie', 'Leve a mensagem que você me entregou para Sirra Von\'Indi. Ele é bastante versado em idiomas e artes antigas — se alguém aqui pode traduzir essa mensagem, é ele.', 'Leve a Carta para Malaquias até Sirra Von\'Indi.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (252, 'ptBR', 'Tradução para Malaquias', 'Minha nossa! Se o que está escrito na carta for verdade, então Abercrombie fez algo... inconcebível.$B$BMelhor você levar a carta traduzida de volta para Malaquias.$B$BE depressa, pois temo que uma desgraça já assome em direção à nossa cidade...', 'Leve a Carta Traduzida para Lorde Malaquias Ebanez.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (253, 'ptBR', 'A noiva do Embalsamador', 'O Embalsamador é um nome presente em uma das histórias que contamos aos nossos filhos. Era um gentil alquimista, que enlouqueceu com a morte da esposa, Elisa. Para recuperá-la, ele usou magia negra para colocar o próprio coração no seio da esposa morta.$B$BCom isso, Elisa reviveu... mas foi amaldiçoada com uma fome por carne humana, forçando o Embalsamador a mantê-la enterrada.$B$BO poder dele reside no coração. Encontre o túmulo da esposa, recupere o coração e traga-o para mim enquanto ainda bate. Faça isso e o poder dele será destruído.', 'Encontre o túmulo de Elisa. Retire dela o Coração do Embalsamador, então fale novamente com Malaquias Ebanez.', '', 'Return to Lord Ello Ebonlocke at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (254, 'ptBR', 'Escavando a terra', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (255, 'ptBR', 'Mercenários', 'Oigalê! Dois meses só para ouvir de Altaforja que receberemos um punhado de soldados para a nossa defesa, e mais dois meses até eles chegarem! Não bastasse nossa cidade estar desprotegida, a escavação e a represa — a represa, tchê! — também estão abertas a ataques.$b$bBah, não tenho escolha, ao que parece. Vou precisar contratar ajuda.$b$bE tu? Parece bem $Gaprumado:aprumada;, $c. Um grupo de ogros montou acampamento a nordeste do lago. Vê sê elimina a ameaça à nossa cidade!', 'O Magistrado Grã-narina de Thelsamar contratou você para matar 4 Ogros Mo\'grosh, 4 Brutamontes Mo\'grosh e 4 Impositores Mo\'grosh.', '', 'Fale novamente com o Magistrado Grã-narina em Loch Modan.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (256, 'ptBR', 'PROCURA-SE: Chok\'sul', 'Por ordem do Magistrado de Thelsamar:$b$bChok\'sul, o ogro que supostamente liderou os ataques contra Thelsamar, o Dique Lapidado e o sítio arqueológico, foi condenado à morte.$b$bSerá oferecida uma recompensa financeira a quem entregar uma prova da morte do facínora ao Magistrado.$b$bChok\'sul foi visto pela última vez no acampamento dos ogros, que fica a nordeste de Loch Modan.', 'Mate Chok\'sul e entregue a cabeça para o Magistrado Grã-narina, em Thelsamar.', '', 'Fale novamente com o Magistrado Grã-narina em Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (257, 'ptBR', 'Modéstia de Caçador', 'Você acredita mesmo que pode competir em inteligência com Dário, o Ousado, hein? Acho que não! É claro que tem todo o direito de tentar. Vou lhe propor um desafio que deve estar acima de suas habilidades, então não se sinta mal se não estiver à altura.$b$bUm bando de urubus aninhou-se aqui em Loch Modan. Por que não tenta se livrar de alguns desses bichos? Vamos fazer assim, se cumprir meu desafio em quinze minutos, eu lhe darei meu arco ou minha arma.$b$b<Dário $Go:a; encara com desdém.>$b$bParece que você não tem muito a perder, de qualquer maneira.', 'Mate 6 Urubus Montanheses e fale novamente com Dário, o Novato, no Pavilhão dos Andarilhos, dentro de 15 minutos.', '', 'Fale novamente com Dário, o Novato, no Pavilhão dos Andarilhos, que fica em Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (258, 'ptBR', 'Desafio de caçador', '$nath, é isso? Vejo que está explodindo de orgulho por ter completado o primeiro teste, não é mesmo? Como lhe disse antes, não foi nada demais.$b$bVocê deveria experimentar caçar javali. Confie em mim, isso aqui não se parece em nada com a caça ao javali do Vale Cristálgida, então é melhor tomar bastante cuidado. Vou lhe dar apenas doze minutos desta vez.$b$bNão se sinta mal se falhar. Sou capaz de lhe dar minha roupa do corpo se você conseguir!$b$bJá lhe contei a história de como arranjei minha famosa cicatriz? Não? Foi há dois anos...', 'Mate 5 Javalis Montanheses Anciãos e fale novamente com Dário, o Novato, no Pavilhão dos Andarilhos, dentro de 12 minutos.', '', 'Fale novamente com Dário, o Novato, no Pavilhão dos Andarilhos, que fica em Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (259, 'ptBR', '<UNUSED>', 'Hello there, $n. I\'ve heard much about your exploits, and must say I\'m honored to meet you. I don\'t suppose you\'ve heard the story of Ol\' Kelt? Ah, well, Ol\' Kelt--Kelt Thomasin, that is--was once considered one of the finest hunters in all the realm. There wasn\'t much he hadn\'t done, but then, one day, he became obsessed with an ancient story... a myth, really. Well, as the stories go, a huge threshadon lives in the waters of the lake. Hogwash, if you ask me. If you\'re interested, you might talk to Kelt.', 'Talk to Kelt Thomasin.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (261, 'ptBR', 'No caminho Escarlate', 'Deixe-me ser franco. Estamos em guerra com o Flagelo. É um mal que corrompe o nosso povo e infecta a nossa terra. Precisamos contê-lo antes que ele nos destrua e mergulhe nosso mundo nas sombras. Nós, da Cruzada Escarlate, juramos lutar de corpo e alma contra o Flagelo.$B$BSe estiver conosco, lance mão da sua coragem e prove a sua lealdade: destrua os assoladores mortos-vivos da Desolação, no Vale dos Ossos, que fica ao sul.$B$BCumpra essa missão e Cruzada acolherá você.', 'Destrua 30 Assoladores Mortos-vivos, depois fale novamente com o Irmão Anton no Posto do Nijel.', '', 'Return to Brother Anton at Nijel\'s Point in Desolace.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (262, 'ptBR', 'O vulto sombrio', 'Preciso saber quem era o vulto que estava se esgueirando nas sombras na noite em que minha família foi assassinada!$B$BPor favor, $N, você já demonstrou sua astúcia. Encontre aquela figura sombria, por favor. Preciso descobrir seus segredos!$B$BNão tenho nenhuma pista que você já não saiba, mas tome... leve o livro que você encontrou na minha fazenda. Talvez alguém na cidade consiga ligar o livro ao dono.', 'Leve o livro que encontrou na fazenda de Noel e mostre-o aos cidadãos da Vila Sombria.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (263, 'ptBR', 'Em defesa das terras do Rei', 'Os Montanhistas me contaram que você é muito competente e $Gcorajoso:corajosa;, $N. $GUm:Uma; $r como você seria muito útil por aqui. Os reservistas foram convocados para o front e ficamos desguarnecidos. Mas agora que temos $Gum:uma; $c $Gveterano:veterana; conosco, vamos ver o que podemos fazer.$b$bSaia em campo e mate 10 Xamãs Lascapedra e 10 Quebraossos Lascapedra. Vamos ver se você faz jus à sua reputação, $Gmatador:matadora; de troggs.', 'Montanhista Batemuro na torre de vigia sul quer que você mate 10 Xamãs Lascapedra and 10 Quebraossos Lascapedra.', '', 'Fale novamente com o Montanhista Batemuro no Vale dos Reis, que fica em Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (264, 'ptBR', 'Até que a morte nos separe', 'Cachorro! Me deixar por causa dessa cruzada maldita. Tudo porque "a Luz é o que temos de mais importante contra a ameaça que os mortos-vivos representam."$B$BE as crianças?! E EU?! Esperei sentada por ele, noite após noite, pacientemente... mas a porcaria do dever sempre veio primeiro!$B$BÉ isso aí, $N, veja bem o que você ganha com a "justiça"! Agora ele está morto e aquilo contra o que ele lutou toda a vida é o meu fardo!$B$BLeve esse lixo para a tumba dele lá no Sepulcro. Não quero ter mais nada a ver com isso... nem com ele!', 'Coloque o Pingente da Clarice no Túmulo de Yuriv em Pinhaprata.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (265, 'ptBR', 'A busca sombria continua', 'Aqui está o seu livro de volta, $N, e eu lhe desejo sorte na busca. Se você perguntar a outras pessoas na cidade, talvez alguém tenha pistas melhores para te dar.$B$BEnquanto isso, eu tenho mais uma para você: embora o autor deste livro seja um forasteiro em Vila Sombria, o livro em si foi comprado aqui.', 'Tente encontrar outras pistas sobre o vulto sombrio entre os aldeões.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (266, 'ptBR', 'Perguntas na estalagem', 'Aqui está o seu livro e boa sorte com a investigação.$B$BAcho que pode ser uma boa ideia perguntar na estalagem. Se a pessoa que você procura passou algum tempo aqui na cidade, talvez alguém na estalagem possa ajudar.', 'Procure pistas sobre o vulto sombrio na estalagem', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (267, 'ptBR', 'A ameaça dos troggs', '$C, não sei se você já soube da ameaça trogg que paira sobre as terras enânicas. Os Reservistas de Altaforja foram enviados ao front da Aliança. Com isso, nos restou apenas uma fração das tropas necessárias para manter a segurança destas terras. Meu regimento foi designado para vigiar o Portão e não podemos deixar nossos postos, por causa do perigo de invasão.$b$bMas temos que oferecer alguma resistência a estes malditos troggs que espreitam as montanhas. Ataque-os, se for capaz. E traga 8 Dentes de Pedra de Trogg como prova da façanha.', 'Leve 8 Dentes de Pedra de Trogg para o Capitão Balbúrdia na torre de vigia sul.', '', 'Fale novamente com o Capitão Balbúrdia no Desfiladeiro do Portão Norte, que fica em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (268, 'ptBR', 'Respostas a Noel', 'O livro que você encontrou ainda não estava terminado. Tive que deixar na fazenda de Noel quando fugi...$B$BAqui, leve o meu diário completo para Noel, pois nele está descrito tudo o que aconteceu na fazenda dele.$B$BEmbora este diário tenha sido minha única companhia das últimas semanas, eu o entrego de bom grado se isso me livrar de ter que encarar a ira de Noel!', 'Leve o diário completo de Medrisco para Noel.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (269, 'ptBR', 'Em busca da sabedoria', 'Vá à cidade de Ventobravo e procure o Bispo Palhares na Catedral da Luz. Entregue o diário de Medrisco a ele e diga que você quer enfrentar Morbídio Vil.$B$BEmbora Ventobravo tenha renegado a Vila Sombria, Palhares é sábio, uma alma generosa. Talvez ele colabore com a sua missão de nos salvar.$B$BSua tarefa é perigosa, $N, mas é melhor se apressar. A cada hora que passa, as sombras da Floresta do Crepúsculo ficam mais escuras.', 'Entregue o Diário Completo de Medrisco para o Bispo Palhares em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (270, 'ptBR', 'A esquadra naufragada', 'Há muitos anos, a Terceira Frota de Kul Tiraz naufragou na costa do Pantanal, uma zona de manguezais a norte do reino enânico de Altaforja. Um dos navios transportava um carregamento de ferro de Forja de Luz.$B$BEsse metal é precioso para nós, pois tudo que é confeccionado com ele fica imantado com a verdade sagrada. Se você quiser estar $Gpreparado:preparada; para enfrentar o Morbídio Vil, então vai precisar de uma arma feita com esse material.$B$BVá até o Porto de Menethil e fale com o Glorin Testaço, um anão que é meu conhecido. Ele vai saber por onde procurar o metal.', 'Vá até o Porto de Menethil, no Pantanal, e fale com Glorin Testaço.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (271, 'ptBR', 'A vingança de Vyrin', 'Você estaria $Ginteressado:interessada; em dar o troco em Sua Excelência o Caçador? Até que o Dário tem talento. Me dói dizer isso, mas é verdade.$b$bHá um ano, todo o Pavilhão dos Andarilhos saiu atrás de um urso enorme, mas nenhum caçador teve sorte. Então, o Dário resolveu tentar também. E tudo que trouxe de volta foi aquela cicatriz horrorosa por cima do olho.$b$bSe você matasse aquele urso, tenho certeza que até o Dário ficaria sem palavras.$b$bO Velho Fumaça, nome que demos ao urso, costuma vagar perto da toca dele, nas montanhas que acimam Thelsamar.', 'Mate o Velho Fumaça e mostre sua proeza a Dário, o Novato, no Pavilhão dos Andarilhos.', '', 'Fale novamente com Dário, o Novato, no Pavilhão dos Andarilhos, que fica em Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (272, 'ptBR', 'Missão do leão marinho', 'Para a segunda prova, você vai precisar das duas metades que formam o Pingente do Leão Marinho. Uma delas extrai poder do aspecto da agilidade do leão marinho, que desliza pela água. A outra extrai poder do aspecto da inacreditável resistência do leão marinho. Os druidas se valem igualmente das duas características para encarnar o aspecto de sua forma aquática.$B$BFale com os moradores da Clareira da Lua para saber onde as partes podem estar, e traga ambas para cá, onde podemos reuni-las. Quando o pingente estiver formado, leve para Dendrite Stellardor.', 'Encontre o Meio-pingente da Agilidade Aquática e o Meio-pingente da Resistência Aquática. Fale com os residentes da Clareira da Lua para obter pistas de onde esse itens podem estar.$B$BForme o Pingente do Leão Marinho a partir das duas metades. Você precisa estar perto do Santuário de Remulos para fazer isso.$B$BLeve o pingente reunido ao Dendrite Stellardor na vila de Refúgio Noturno, que fica na Clareira da Lua.', '', 'Return to Dendrite Starblaze at Nighthaven in Moonglade.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (273, 'ptBR', 'Suprimentos para o sítio', 'Não é tarde demais, fique à vontade para procurar o Huldar.$B$BEle não deve ter ido muito longe. Fortes como são, Miran e Saean não conseguem ir muito rápido com todo aquele peso.$b$bEles foram para o sítio pela rota de sempre, que começa no sul da cidade e segue pelas margens do Loch.$b$bNão vai ser difícil encontrá-los, a não ser que já tenham chegado lá!', 'Fale com Huldar', 'Encontre Huldar, Miran e Saean.', 'Fale com Huldar, no Loch, que fica em Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (274, 'ptBR', 'Uma ameaça sombria à espreita', 'Isso não é uma pólvora comum. Veja só os cristaizinhos prateados. Sinta o cheio característico! Está claro como o dia que isso aqui é pó de Cequatrum. O cequatrum é geralmente inofensivo, mas, quando úmido, pode explodir Altaforja inteira, com montanha e tudo.$b$bA reação química é desencadeada com a mistura de quatro componentes: peçonha de tocaieiro, cristal mo\'grosh moído, lágrima de crocolisco e este coloide de desarme. Conte para Vedaçude antes que seja tarde demais!', 'Ashlan Risadura quer que você fale novamente com o Engenheiro-chefe Vedaçude em Loch Modan e avise-o sobre a nova descoberta.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (275, 'ptBR', 'Pústulas na terra', 'Não sei por que, mas um pus cresce dentro do Pantanal. Os rastejantes do pântano se ergueram. São pústulas doentes e febris na terra, e para acabar com a febre é preciso expulsá-los e permitir que se acomodem novamente nos pântanos.$B$BOs rastejantes do pântano andam trôpegos em meio aos cursos d\'água do Pantanal.', 'Mate 8 Rastejantes do Pântano, e depois fale novamente com Rethiel, o Verdião, no Pantanal.', '', 'Return to Rethiel the Greenwarden at the Green Belt in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (276, 'ptBR', 'Patas pisoteantes', 'Os gnolls Pelemusgo viveram pacificamente no Pantanal por muito anos, mas agora eles são muitos. A pisoteada deles esmaga as flores e os arbustos do pântano, e seus malditos machados curtam madeira demais para alimentar suas fogueiras.$B$BEles estão em desequilíbrio com a terra. Para que o Pantanal sobreviva, é preciso reduzir a quantidade de gnolls.$B$BMate quinze gnolls Pelemusgo e dez mestiços Pelemusgo. Cace-os no sul, perto do portão enânico de Algaz. Depois disso, fale novamente comigo.', 'Mate 15 Gnolls Pelemusgo e 10 Mestiços Pelemusgo, depois fale novamente com Rethiel, o Verdião no Pantanal.', '', 'Return to Rethiel the Greenwarden at the Green Belt in Wetlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (277, 'ptBR', 'Tabu do fogo', 'Os Pelemusgos estão cortando as árvores do Pantanal, usando a madeira para de aquecer com o fogo. Não vou mais sofrer essa dor!$B$BTire dos Pelemusgos as pederneiras grosseiras, as ferramentas que eles usam para fazer fogo. Todo Pelemusgo tem uma, com exceção dos gnolls Pelemusgo menores e dos mestiços Pelemusgo.', 'Leve 9 Pederneiras Grotescas para Rethiel, o Verdião.', '', 'Return to Rethiel the Greenwarden at the Green Belt in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (278, 'ptBR', 'Uma ameaça sombria à espreita', 'Comece coletando os materiais de desarme imediatamente, $N. A peçonha de tocaieiro pode ser encontrada nas aranhas nativas do Loch Modan. Lágrimas de crocolisco também são encontradas aqui no Loch. Já o cristal Mo\'Grosh é muito difícil de encontrar. Os ogros do nordeste mineram esses cristais, que são uma matéria-prima muito rara.$b$bPrecisamos estar preparados para desmantelar um ataque dos Ferro Negros! Fale novamente comigo depois que coletar os itens que eu prepararei a mistura.', 'O Engenheiro-chefe Vedaçude quer que você colete Peçonha de Tocaieiro, um Cristal Mo\'grosh e uma Lágrima de Crocolisco.', '', 'Fale novamente com o Engenheiro-chefe Vedaçude VII no Dique Lapidado, que fica em Loch Modan.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (279, 'ptBR', 'Garras das profundezas', 'Os murlocs estão saindo das águas profundas, construindo aldeias na costa e atormentando os pescadores e comerciantes. Temos que dar um fim nisso.$B$BUm deles, o Comilão, costuma se juntar a outros murlocs guelrazul para saquear os comerciantes na estrada, e depois sempre foge para as cabanas ali por perto. Estamos dispostos a pagar a quem puder garantir a segurança dos nossos comerciantes.$B$BO Comilão ronda a barra do rio a norte daqui. Encontre-o, mate todo o bando e traga-me a cabeça dele.', 'Mate 12 Murlocs Guelrazul.$B$BMate o Comilão e pegue a cabeça dele.$B$BLeve a Cabeça de Comilão para Carlos Borba no Porto de Menethil.', '', 'Return to Karl Boran at Menethil Harbor in Wetlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (280, 'ptBR', 'Uma ameaça sombria à espreita', 'Hoje, mais cedo, avistei alguns insurgentes Ferro Negro nadando em direção à barragem com um grande barril. Não havia montanhistas por perto para detê-los! Acho que eles plantaram o cequatrum na base da represa, que pode explodir a qualquer momento! Vou combinar todos esses ingredientes na mistura de desarme. Pronto.$b$bAgora preciso que você leve a mistura e espalhe pelo barril antes que seja tarde demais! Corra!', 'O Engenheiro-chefe Vedaçude quer que você nade até a base da represa, localize o barril de pólvora e espalhe a Mistura de Desarme para evitar uma explosão.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (281, 'ptBR', 'O que é nosso de direito', 'Pouco tempo atrás, um navio mercante, o Princesa Cega, foi atacado por murlocs. O navio não sofreu avarias, mas a maior parte da carga, que continha até uma estatueta muito valiosa de Terenas Menethil, foi roubada pelas criaturas. Queremos a estatueta de volta.$B$BProcure caixotes, barris e outros indícios da carga roubada nas cabanas dos murlocs na costa. Encontre a estatueta de Menethil e traga-a de volta.', 'Vasculhe os caixotes e barris nos acampamentos dos murlocs na costa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (282, 'ptBR', 'Observações de Senir', 'Eu estava planejando mandar meu aprendiz levar o relatório para meu irmão Senir, mas eu ficaria muito mais tranquilo se o documento estivesse em mãos... mais confiáveis. Isso, é claro, se você não se importar.$b$bHum, você vai precisar pegar o túnel para chegar até Kharanos.$b$bFale com o Montanhista Thalos antes de passar pelo túnel. Está completamente infestado por troggs agora.$b$bSiga a estrada de volta para Sidermar, depois siga em direção leste para o túnel, Thalos está estacionado por perto.', 'Fale com o Montanhista Thalos.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (283, 'ptBR', 'Uma ameaça sombria à espreita', 'O barril crepita levemente.', 'A Mistura de Desarme parece ter surtido efeito. Fale novamente com o Engenheiro-chefe Vedaçude para dar a boa notícia.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (284, 'ptBR', 'A busca continua', 'Você vasculha o conjunto inteiro de cabanas dos murlocs e não encontra nem sinal da Estatueta de Menethil.$B$BTalvez uma das duas cabanas ao norte e ao nordeste tenha alguma pista.', 'Procure a Estatueta de Menethil.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (285, 'ptBR', 'Vasculhe mais cabanas', 'Mesmo depois de uma busca completa, a aldeia murloc não oferece pista alguma.$B$BVocê tem certeza de que a próxima pista que encontrar será proveitosa.$B$BA estatueta de Menethil deve estar em uma das cabanas ao norte!', 'Continue vasculhando as cabanas dos Murlocs em busca da Estatueta de Menethil.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (286, 'ptBR', 'Devolva a estatueta', 'Depois de tirar o barril do lamaceiro e abri-lo, você encontra um artigo de prata no meio da palha. É uma imagem de um jovem paladino de cabelos longos com um martelo erguido.$B$BDeve ser a estatueta de Menethil! Leve-a a Carlos Borba no Porto de Menethil.', 'Bring Karl Boran at Menethil Harbor in Wetlands the Menethil Statuette.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (287, 'ptBR', 'A Fortaleza Jubafria', 'Estou atrasado com meu relatório, $n. Bem que você poderia me ajudar. Consegui descobrir onde os trolls estão entocados, mas eram tantos que fiquei com medo de entrar.$b$bEu preciso que você faça o seguinte: desça na caverna, dê uma fuçada no ambiente, mate alguns trolls e volte para cá.$b$bPegue a estrada que sai de Kharanos em direção ao norte. Ao chegar à ponte, siga a oeste ao longo do rio congelado até chegar ao Lago Nevado. A Aldeia da Cevada fica na margem oeste do lago, e a fortaleza fica a sudoeste da aldeia.', 'Percorra a Fortaleza Jubafria e mate 5 Caçadores de Cabeças Jubafria a pedido de Senir Barbabranca em Kharanos.', 'Percorra toda a Fortaleza Jubafria', 'Fale novamente com Senir Barbabranca na Cordilheira Cintilante, que fica em Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (288, 'ptBR', 'A terceira frota', 'Eu era Primeiro Oficial do Senhora das Ondas, um navio de linha da Terceira Frota de Kul Tiraz, a Esquadra Naufragada. Naufragada porque, na última viagem, foi atacada pelos Dragões Vermelhos... Dragões controlados por orcs!$B$BNão tivemos a mínima chance contra o fogo de dragão... A nossa frota inteira foi queimada e afundou perto da costa. Sou o único sobrevivente desses pobres navios...$B$BAi, minha cabeça não para de latejar! Preciso de uma bebida gelada para controlar a ressaca e continuar a contar a minha história.', 'Compre uma Jarra de Hidromel para o Primeiro Oficial Simonez.', '', 'Return to First Mate Fitzsimmons at Menethil Harbor in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (289, 'ptBR', 'A tripulação amaldiçoada', '<Animado, Simonez continua o conto...>$B$BSou o único sobrevivente da Terceira Frota de Kul Tiraz, que teve um fim trágico e naufragou perto da costa ao norte. Mas, apesar de ser o único que continua vivo, eu não sou o único andando à solta por aí! Em um dos navios, havia um grande e terrível tesouro escondido. O poder misterioso dele mantém as almas dos meus irmãos aprisionadas dentro dos cascos apodrecidos dos navios.$B$BSe você libertar alguns dos meus irmãos, talvez isso desfaça a maldição.', 'Mate 13 Marinheiros Amaldiçoados, 5 Fuzileiros Amaldiçoados e o Primeiro Oficial Expedito. Leve a Caixa de Rapé do Expedito para o Primeiro Oficial Simonez no Porto de Menethil.', '', 'Return to First Mate Fitzsimmons at Menethil Harbor in Wetlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (290, 'ptBR', 'O fim da maldição', 'Para quebrar a maldição e libertar meus irmãos, você terá que buscar e purificar um... negócio... no meu navio! Não sei de que se trata, mas sei que fica guardado no cofre do navio, sob os cuidados do Capitão Halyndor.$B$BAinda vejo o velho capitão nos meus sonhos. Sei que ele vaga por aquele navio amaldiçoado, o Intrépido. Pegue a chave dele e use-a para abrir o cofre do Intrépido.$B$BDepois que tiver aquele negócio maldito em mãos, leve-o para o sacerdote Glorin Testaço lá na cidade.', 'Obtenha a Chave do Cofre do Intrépido do Capitão Halyndor.$B$BUse a chave para abrir o Cofre Trancado do Intrépido.', '', 'Seek out the Intrepid\'s Locked Strongbox in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (291, 'ptBR', 'Os relatórios', 'Excelente! Entregue meu relatório ao Senador Barin Itarrubra. Ele é um tipinho enfezado, então não deixe aquele humor de cão influenciar você. O Senador dá audiências em Altaforja, na sala de beija-mão do rei Magni.$b$bVocê não sabe como chegar em Altaforja? Pegue a estrada que sai de Kharanos em direção ao norte, cruze a ponte e, então, basta seguir a estrada a leste, montanha acima. Não tem erro, há várias bandeiras ao longo do caminho.$b$bA propósito, você se importa de não mencionar que me ajudou? Não quero que eles pensem que não estou dando duro aqui, sabe?', 'Entregue o relatório de Senir ao Senador Barin Itarrubra em Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (292, 'ptBR', 'Olho de Paleth', 'Ao abrir o baú, revela-se um orbe enegrecido que emite uma luz sinistra. É o tesouro de que Simonez falou: o Olho Maldito de Paleth.$B$BLeve o Olho Maldito de Paleth para o sacerdote anão Glorin Testaço, no Porto de Menethil. Peça a ele para remover a maldição do Olho.', 'Bring the Cursed Eye of Paleth to Glorin Steelbrow at Menethil Harbor in Wetlands.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (293, 'ptBR', 'A purificação do olho', 'Eu não consigo remover a maldição do Olho de Paleth. Os Olhos foram feitos por Sacerdotes Humanos, você terá que procurar ajuda em Ventobravo. Fale com o Arcebispo Benedictus. Ele é o chefe da Catedral da Luz, lá em Ventobravo. Vai poder ajudar.$B$BTomara que possa, pelo seu próprio bem.', 'Leve o Olho Maldito de Paleth para o Arcebispo Benedictus. Benedictus se encontra na Catedral da Luz, na cidade de Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (294, 'ptBR', 'A revanche de Ormer', 'A situação é grave, isso é certo. Quando descobrimos os ossos, eles atraíram os raptores para cá. Esses bichos imundos mataram meus irmãos e prenderam a mim, Marina e o pobre coitado do Prospector aqui.$b$bAjude a livrar o Pantanal dos Raptores, $N. Os Raptores Mosqueados e os Guinchadores Mosqueados estão a oeste do penhasco. Mate 10 de cada, se possível.$b$bVai ser um bom começo para a vingança que tenho em mente.', 'Ormer Trançaferro, no Sítio de Escavação Whelgar, quer que você mate 10 Guinchadores Mosqueados e 10 Raptores Mosqueados.', '', 'Return to Ormer Ironbraid at Whelgar\'s Excavation Site in Wetlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (295, 'ptBR', 'A revanche de Ormer', 'É hora de fazer aqueles Raptores se arrependerem de ter derramado nosso sangue. Lá embaixo tem um monte de Garrafoices Mosqueados e Rasgaqueixos Mosqueados. Faça aquelas criaturas lazarentas pagarem caro, mate 10 de cada!', 'Ormer Trançaferro quer que você mate 10 Garrafoices Mosqueados e 10 Rasgaqueixos Mosqueados, depois fale novamente com ele no Sítio de Escavação Whelgar.', '', 'Return to Ormer Ironbraid at Whelgar\'s Excavation Site in Wetlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (296, 'ptBR', 'A revanche de Ormer', 'Enquanto você estava lá, eu reparei que uma das feras se destaca do resto. Ela é maior e mais ameaçadora. Aposto que foi ela que levou as outras a perturbar o sítio de escavação.$b$bSó te peço um último favor, $N. Leve justiça ao Sarilodonte. E considerando a gravidade de seus crimes, justiça nesse caso significa morte! Traga-me uma das garras como prova de que ele morreu.', 'Ormer Trançaferro, no Sítio de Escavação Whelgar, quer que você mate o Sarilodonte e leve uma de suas garras até ele depois que tiver cumprido a tarefa.', '', 'Return to Ormer Ironbraid at Whelgar\'s Excavation Site in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (297, 'ptBR', 'Juntando ídolos', 'Há pouco tempo, antes dos troggs aparecerem no sítio, nós desenterramos estranhos ídolos esculpidos. Mas não tivemos nem chance de estudá-los, porque logo depois da descoberta os troggs nos expulsaram das ruínas! E esses artefatos provocam estranhos efeitos nos troggs. Eles ficam enlouquecidos!$B$BTraga 8 ídolos para mim. Quero estudá-los e mantê-los longe dos troggs! Os ídolos estão com os troggs que infestam o sítio.', 'Leve 8 Ídolos Esculpidos em Pedra para Magmar Machadeiro.', '', 'Fale novamente com Magmar Machadeiro no Sítio de Escavação de Bandaferro, que fica em Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (298, 'ptBR', 'Relatório de progresso da escavação', 'Eu preciso enviar um relatório de andamento para Thelsamar – isso e uma reiteração do meu pedido de pólvora! Aqui está o relatório. Entregue-o para Jern Elmocorno. Ele é o nosso contato em Thelsamar.$B$BNão é lá uma tarefa muito desafiadora, mas tem que ser cumprida.', 'Entregue o Relatório de Progresso de Bandaferro para Jern Elmocorno em Thelsamar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (299, 'ptBR', 'Desvendando o passado', 'Pouco antes da invasão, eu descobri uma enorme tabuleta chamada Pedra de Goaz. O texto traduzido se divide em 4 partes. Ele fala de um "plano divino" e uma "profecia de danação".$b$bReceio que o nosso tempo esteja acabando. Estou velho demais pra descer e enfrentar aquelas bestas. Mas você é forte.$b$bRevire a escavação e descubra os 4 fragmentos perdidos da tabuleta: Ados, Modr, Golm e Neru. Procure-os em artefatos antigos ou onde a terra estiver solta. Traga-os até aqui, para eu começar a desvendar esse mistério!', 'O Prospector Whelgar quer que você revire o sítio de escavação em busca dos 4 fragmentos perdidos da tabuleta: Ados, Modr, Golm e Neru.', '', 'Return to Prospector Whelgar at Whelgar\'s Excavation Site in Wetlands.', '', '', '', '', 47168), | |
| (301, 'ptBR', 'Apresente-se a Altaforja', 'Precisamos de aprovação para enviar mais pólvora para o Bandaferro. Você vai ter que enviar o relatório dele para o quartel-general da Liga dos Exploradores, em Altaforja.$B$BAqui está o relatório. Entregue-o para o Prospector Lançatroz, e não esqueça de se abaixar após entregar o documento. O Lançatroz é muito esquentado e não vai ficar feliz ao saber do lento progresso da escavação.$B$BO Lançatroz está na Assembleia dos Exploradores.', 'Entregue o Relatório de Progresso de Bandaferro para o Prospector Lançatroz.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (302, 'ptBR', 'Pólvora para Bandaferro', 'Se é pólvora o que o Bandaferro quer, por Magni, é isso o que ele vai ter! Já enviei um mensageiro entregar a aprovação do pedido para Jern Elmocorno, em Thelsamar. Ele vai preparar a pólvora e os outros suprimentos para enviarmos para o Bandaferro.$B$BMais uma coisa: quero que você acompanhe o carregamento de pólvora até o destino. O último não chegou, então mantenha os olhos abertos.', 'Fale com Jern Elmocorno em Thelsamar, que fica em Loch Modan.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (303, 'ptBR', 'A guerra dos Ferro Negro', 'Há guerra em nosso lar e noutras paragens também. Enquanto os soldados anões dão suas vidas em territórios distantes em nome da Aliança, nossas próprias terras sofrem com as crueldades dos anões Ferro Negro. Eles devastaram a Ponte Thandol. Dun Modr caiu logo em seguida.$b$bPrecisamos da tua força para fazer a linha de frente deles recuar. Se tu matar 10 Anões Ferro Negro, 5 Escavadores, 5 Sabotadores e 5 Demolidores, a força reserva deve chegar a tempo para concluir o ataque.$b$bVai de vereda!', 'Rocio Garmason, de Dun Modr, quer que você mate 10 Anões Ferro Negro, 5 Escavadores Ferro Negro, 5 Sabotadores Ferro Negro e 5 Demolidores Ferro Negro.', '', 'Return to Motley Garmason at Dun Modir in Wetlands.', '', '', '', '', 47168), | |
| (304, 'ptBR', 'Uma tarefa cruel', 'Muchos meus soldados morreram na batalha de Dun Modr. Meu próprio irmão tombou quando a Ponte Thandol caiu. Sim, os anões Ferro Negro são malevos até o osso. O Roggo conseguiu descobrir que o líder dos brutamontes do Pantanal é um bruxo chamado Balgaras, o Asqueroso. Ele não passa de um borra-botas que manda os soldados fazer o trabalho sujo enquanto se esconde em seu acampamento no Monte Umbraforja, a sudeste.$b$bSe tu conseguir encontrar aquele verme, mate-o e me traga a orelha dele. Eu vou te recompensar bem, $c.', 'Mate Balgaras, o Asqueroso e leve a orelha dele para Trançalonga, o Austero, que está do lado de fora de Dun Modr.', '', 'Return to Longbraid the Grim at Dun Modir in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (305, 'ptBR', 'Em busca da equipe de escavação', 'Minha nossa, você deve ser $Go batedor:a batedora; que Trançalonga disse que mandaria! Você nem imagina como estou preocupado.$b$bMinha esposa, Marina, me mandou cartas toda semana no mês passado. Ela faz parte da equipe de escavação de Whelgar. Mas já se passaram quase duas semanas desde a última correspondência dela. Com certeza, tem alguma coisa errada!$b$bTrançalonga disse que mandaria um batedor pra checar as coisas se não tivéssemos notícias da equipe logo. Eu suponho que seja você, $N. procure a Marina no local de escavação ao leste!', 'Tarrel Tecepedra quer que você viaje até o Sítio de Escavação e contate Marina Tecepedra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (306, 'ptBR', 'Em busca da equipe de escavação', 'Foi horrível! Estávamos desenterrando alguns artefatos raros quando encontramos uns ossos grandes.$b$bAntes que nos déssemos conta do que estava acontecendo, aqueles raptores mosqueados tomaram o sítio de escavação. Muitas vidas foram perdidas.$b$bO Ormer aqui — tão valente — salvou a mim e ao Prospector. Ele nos defendeu enquanto corríamos em busca de abrigo. Agora estamos presos, e o nosso trabalho foi arruinado.$b$bAqui, leve este bilhete para o meu querido Tarrel. Vai explicar a situação toda para ele.', 'Return to Tarrel Rockweaver at Menethil Harbor in Wetlands with Merrin\'s note.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (307, 'ptBR', 'Patas nojentas', 'A Mina da Prata, a leste daqui, está esgotada há muito tempo. A Liga dos Mineradores a transformou em armazém, mas agora os kobolds estão ocupando as galerias e botando aquelas patas nojentas em ferramentas enânicas de qualidade!$B$BNós vamos expulsar esses vermezinhos em breve, mas a Liga quer retirar os equipamentos antes que nós, guerreiros, invadamos o lugar e quebremos alguma coisa. Vai ser uma operação difícil, então sugiro que você leve alguns companheiros para ajudá-$Glo:la;.$B$BO equipamento está armazenado em caixotes da Liga dos Mineradores ao longo de toda a mina. Boa sorte.', 'Vá até a Mina da Prata e recolha 4 cargas de Equipamento de Mineração.$B$BFale novamente com o Montanhista Lançatroz.', '', 'Fale novamente com o Montanhista Lançatroz na Estação Algaz, que fica em Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (308, 'ptBR', 'Distraindo Jarven', '', '', '', 'Fale novamente com Jarven Cervaforte em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (309, 'ptBR', 'Em defesa do carregamento', 'Tudo certo, $n?$b$bPrimeiro precisamos entregar a pólvora para o Bandaferro. É muita coisa para carregar, esta região costuma ser perigosa, e sabe-se lá o que os Ferro Negro podem estar tramando contra mim.$b$bEu me sentiria muito melhor se você me acompanhasse.', 'Garanta que Miran e o carregamento cheguem ao sítio de escavação, depois informe ao Prospector Bandaferro.', 'Escolte Miran até o sítio de escavação.', 'Fale novamente com o Prospector Bandaferro na no Sítio de Escavação de Bandaferro, que fica em Loch Modan.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (310, 'ptBR', 'A guerra das cervejas', 'Eu tenho que admitir: esses Cervaforte fazem umas cervejas até bem razoáveis. Mas eles têm que saber que a deles não é a única cerveja boa do mundo! Quem sabe você não possa me ajudar a ensinar uma lição àqueles convencidos...$B$BPegue este barril de Grogue do Cervevada. Entre de fininho no porão da Destilaria Cervaforte, em Kharanos, e troque um dos barris de Cerveja do Trovão por este aqui. Aí vamos ver o que os fregueses deles vão achar da minha cerveja!$B$BE, caso o porão seja vigiado, você talvez tenha que distrair o guarda...', 'Troque um barril de Cerveja do Trovão por um barril de Grogue Cervevada no porão da Destilaria Cervaforte, que fica em Kharanos.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (311, 'ptBR', 'Fale novamente com Marleth', 'Depois de deixar um barril de Grogue do Marleth na adega da Destilaria de Kharanos, pegue um barril de Cerveja do Trovão como prova da façanha...', 'Entregue o barril de Cerveja do Trovão para Marleth Cervevada na Aldeia da Cevada.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (312, 'ptBR', 'Por baixo da carne-seca', 'Eu tinha um estoque de carne-seca suficiente para um mês separado para o inverno. Tudo muito bem trancado para manter os ursos longe das minhas provisões! Mas enquanto eu estava fora caçando cervos, aquele maldito urso, o Velho Barbafria, carregou o armário de carnes inteirinho! Pelo menos ele não vai conseguir arrebentar aquelas portas de tório. Mas eu vou morrer de fome se não pegar meu estoque de volta.$b$bVocê parece ser um pouco mais $Gdiscreto:discreta; do que eu. Será que poderia pegar meu estoque de volta? Eu nunca conseguiria entrar e sair correndo daquela caverna com essa minha perna imprestável.', 'Pegue de volta a carne-seca do Tundra MacGrann do armário de carnes roubado, na caverna do Velho Barbafria.', '', 'Fale novamente com Tundra MacGrann na Aldeia da Cevada, que fica em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (313, 'ptBR', 'O Covil Cinzento', 'Não é qualquer bobalhão que gineteia uma máquina de cerco. É pulso de ferro de um lado e nervos de aço do outro... Por sorte, me sobram as duas coisas! E tu? Te metes a tentar? Quer provar que tu sabe?$B$BOra bolas... Tô querendo aprumar mina máquina, a Lavratroll, deixar mais confortável. Que tal tu me trazer uma pilha de crinas de wendigo do Covil Cinzento, lá pro oeste de Kharanos? Essas crinas dariam um baita pelego pro interior do Lavratroll!', 'Colete 8 Crinas de Wendigo e leve-as para Piloto Marchapedra.', '', 'Fale novamente com o Piloto Marchapedra na Garagem do Gradaço, que fica em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (314, 'ptBR', 'Amarre sua cabra pois Ragash está solto', 'Ouvimos o salseiro na calada da noite. Daí, pela manhã, certo era previsto, duas reses estavam faltando dos carneiros. Uma fera tranqueira, tratada por Ragash, vem caçando em nossas coxilhas. Como quase não se vê tropas de Altaforja por aqui, não se arranja um dente seco pra correr o Ragash.$b$bTerias coragem pra ir atrás da fera e desnucar a maldita? Traz-me uma das presas de Ragash que tu serás $Grecompensado:recompensada;. Ele vive se espreitando logo acima do rancho. Mas não te atires de sopetão, que a fera é letal.', 'Rudra Ambarmanso quer que você mate Ragash e leve sua presa para ela no rancho dos carneiros.', '', 'Fale novamente com Rudra Ambarmanso em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (315, 'ptBR', 'Em busca da cerveja perfeita', 'Já me decidi. Decidi que vou fazer a stout perfeita. Não se duvida isso, afinal, fazer cerveja está no sangue! Só me falta uma receita bagual...$B$BOs trolls Jubafria criam uma planta chamada tremulerva no alto da serra ao leste, para usar naqueles rituais tribais estranhos dele. Pra anão, ela não tem muita serventia, mas o sabor... Ah, o sabor é único. Quero ver se essa erva combina com cerveja!$B$BQuero que tu me traga um pouco de tremulerva dos videntes Jubafria ou tu me passa a mão nas cestas de tremulerva dos trolls.', 'Entregue 6 ramos de Tremulerva para Rejold Cervevada na Aldeia da Cevada.', '', 'Fale novamente com Rejold Cervevada no Vale Brisa Álgida, que fica em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (316, 'ptBR', '<UNUSED 1>', '', '', '', 'Return to Test Squirrel.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (317, 'ptBR', 'Provisões para a Vaporeta', 'Estou me preparando para sair em missão para a Brigada de Cerco. É uma missão longa, por isso tenho que abastecer a Vaporeta com suprimentos para um mês. Então, enquanto o Gradaço não libera o meu tanque, você poderia sair à caça por mim?$B$BVou precisar de peles para montar uma cama e de carne para comer. A pele você tira dos ursos, e a carne, dos javalis. Esses bichos costumam zanzar pelos campos nevados a sul do Covil Cinzento.', 'Junte 4 Nacos de Carne de Javali e 2 Pelames Grossos de Urso e entregue tudo para o Piloto Urrabolha na Garagem do Gradaço.', '', 'Fale novamente com o Piloto Urrabolha nos Montes Túndricos de Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (318, 'ptBR', 'Sempre-aceso', 'O Rejold Cervevada costuma fazer experiências com as cervejas que faz. Umas ficam boas, algumas ficam ruins e outras... Bem, outras derrubam até anão velho.$B$BO Rejold mora na Aldeia da Cevada, a oeste de Kharanos. Estou atrás de uma das bebidas que ele faz, a Sempre-aceso. Isso vai me ajudar a esquentar os ossos enquanto eu estiver naquela estrada fria.$B$BE mais... Essa bendita bagaceira queima tanto que dá até para jogar na fornalha da Vaporeta para dar um gás na potência da bichinha! Esse truque já me tirou de poucas e boas...', 'Pegue um barril de Sempre-aceso com o Rejold Cervevada na Aldeia da Cevada.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (319, 'ptBR', 'Tudo pela Sempre-aceso', 'Eu tenho um barrilete de Sempre-aceso prontinho, mas... Pode me fazer um favor? A Aldeia da Cevada está precisando de uma mãozinha com os bichos selvagens que vagam pela neve. Às vezes, eles se aproximam demais.$B$BNão que a gente esteja com medo desses ursinhos e gatinhos e javalizinhos – esses bichos não metem medo em nenhum anão de respeito – mas, se você desse cabo deles, a gente ia ter muito mais tempo para cultivar a arte de fazer cerveja.', 'Mate 6 Ursos Garra de Gelo, 8 Rochetuscos Adultos e 8 Leopardos da Neve. Em seguida, fale novamente com Rejold Cervevada na Aldeia da Cevada.', '', 'Fale novamente com Rejold Cervevada no Vale Brisa Álgida, que fica em Dun Morogh.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (320, 'ptBR', 'Fale novamente com Urrabolha', 'Aqui está seu barrilete de Sempre-aceso, $N. E, mais uma vez, obrigado pela caçada de mais cedo.', 'Entregue o barrilete de Sempre-aceso para o Piloto Urrabolha na Garagem do Gradaço.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (321, 'ptBR', 'Ferro da Forja de Luz', 'Esses naufrágios na costa são da malograda Terceira Frota de Kul\'Tiraz, que os dragões vermelhos deram uma churrasqueada e afundaram na Grande Guerra.$B$BA frota vinha de Lordaeron, mas veio na companhia de um destróier élfico, o Águia-pesqueira. Ele vinha apinhado de ferro da Forja de Luz e se aprochegou da Terceira Frota para se proteger. A barbaridade foi que os dragões apareceram...$B$BChega de causo. O Águia-pesqueira está naufragado ao sul do Porto de Menethil. Caso encontres ferro da Forja de Luz lá, tu me traz.', 'Vasculhe os destroços do Águia-pesqueira no Pantanal.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (322, 'ptBR', 'Braço abençoado', 'No Distrito dos Anões de Ventobravo, tu encontras um anão ferreiro que dá conta de trabalhar o ferro da Forja de Luz e atende pelo nome de Grimand Elmore.$B$BEmbrulhei o ferro que trouxeste e pus num caixote. Leva ele para Grimand e explana teu causo. Te jogo que ele terá prazer em te ajudar em tal missão, e vai te fabricar uma arma que deixa até Morbídio Vil de orelha em pé!', 'Leve o Caixote de Lingotes de Forja de Luz para Grimand Elmore em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (323, 'ptBR', 'Prova de valor', 'Morbídio Vil é um necromante, aliado dos Cavalgantes Negros. Mandaria você para confrontar o poder de Morbídio Vil, aquele sórdido infame, mas não sem antes testar sua força.$B$BVocê já provou sua bravura, mas se deseja mesmo encarar esse necromante, deve mostrar o que sabe contra os lacaios dele.', 'Mate 15 Saqueadores Descarnados, 3 Curandeiros Descarnados e 3 Guardadores Descarnados, e depois fale novamente com Noel.', '', 'Return to Sven Yorgen at The Hushed Bank in Duskwood.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (324, 'ptBR', 'Os lingotes perdidos', 'Após encontrar o lingote da Forja de Luz do baú encharcado, ficou evidente que os murlocs roubaram o resto. Cace os saqueadores murlocs perto dos destroços do Águia-pesqueira para recuperar o ferro da Forja de Luz.', 'Colete 5 Lingotes da Forja de Luz e fale novamente com Glorin Testaço no Pantanal.', '', 'Return to Glorin Steelbrow at Menethil Harbor in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (325, 'ptBR', 'Com bala na agulha', 'Aqui está a arma contra o demônio de que você falou. Você está $Gpronto:pronta;, $N. Boa sorte, e mal posso esperar para ouvir as histórias da sua vitória!', 'Leve a Desgraça de Morbídio até Noel, na Floresta do Crepúsculo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (328, 'ptBR', 'A chave oculta', 'Embora o Recruta Turgo não seja mencionado nesses registros, encontra-se, oculta em uma das costuras dos livros-caixa de Herodes, uma chave de latão.$B$BDepois de analisar melhor as anotações, nota-se que uma "caixa-forte segura" é citada algumas vezes em vários papéis. A caixa encontra-se em algum lugar no Arsenal — um conjunto de cavernas ao fundo do Complexo do Kurzen.$B$BSe a caixa-forte segura for encontrada, e a pequena chave de latão puder abri-la, talvez o mistério por trás do paradeiro de Turgo seja revelado.', 'Use a Pequena Chave de Latão para abrir o Cofre do Contador Herodes.', '', 'Return to Bookie Herod\'s Strongbox in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (329, 'ptBR', 'O espião é revelado!', 'Entre os itens valiosos na caixa-forte, encontra-se um bilhete enlameado. Mesmo quase ilegível, distingue-se um itinerário do Recruta Turgo. Detalhes sobre rotas de patrulha, com quem ele fala e o que ele faz quando está com os rebeldes. Na assinatura consta apenas de uma letra: M.$B$BQuem escreveu isto deve ter seguido Turgo de perto. Essa pessoa é o traidor infiltrado no acampamento dos rebeldes.', 'Leve o Bilhete Lamacento para Tenente Doren no Acampamento dos Rebeldes.', '', 'Report to Lieutenant Doren at the Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (330, 'ptBR', 'Itinerário das patrulhas', 'O bilhete que você trouxe foi assinado por "M"... não sei o que isso significa.$B$BPorém... o bilhete também menciona participação nas rotas de patrulha do Turgo semana passada. Então, quem fez a patrulha com Turgo semana passada deve ser o traidor!$B$BProcure o Cabo Malta. Ele cuida do itinerário das patrulhas e pode dizer quem estava com Turgo.', 'Fale com o Cabo Malta.', '', 'Speak with Corporal Sethman at the Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (331, 'ptBR', 'Relatório para Doren', 'O Tenente Doren não pediu que você falasse novamente com ele sobre aquela patrulha?', 'Fale com o Tenente Doren.', '', 'Speak with Lieutenant Doren at the Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (332, 'ptBR', 'A propaganda é a alma do negócio', 'Se você conversar com qualquer um sobre vinhos, todos com certeza vão dizer que nós, os Callina, vendemos as melhores garrafas de vinho de Ventobravo. E nossa loja fica pertinho, aqui mesmo no Distrito Comercial, ao lado dos adoráveis canais da cidade.$B$BTome aqui um panfleto que dá direito a uma garrafa do nosso famoso pinot noir como cortesia. Basta entregá-lo para minha irmã Suzette, lá na loja. Você não vai se arrepender!', 'Vá até a Vinícola Callina e entregue o Vale-vinho para Suzette Callina para ganhar uma garrafa de vinho.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (333, 'ptBR', 'A lista de material do Fialho', 'Os negócios andam agitados nos últimos dias. Todo mundo está comprando armaduras e roupas pesadas, como se estivessem esperando uma estação muito fria e difícil pela frente...$B$BMas ainda não é hora de nos preocuparmos com isso. Meu problema de hoje é que estou ficando sem roupas de malha para vender. Preciso fazer um pedido novo para o fornecedor.$B$BEu ficaria muito agradecido se você pudesse levar este pedido para a Isabel Armarinho na loja Ao Molde Moderno.', 'Vá até a loja Ao Molde Moderno e entregue o Pedido de Tecido de Timóteo Fialho para Isabel Armarinho.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (334, 'ptBR', 'Entrega para Antônio Armarinho', 'Meu filho, o Antônio, trabalha como aprendiz na Alfaiataria Galante, no Distrito dos Magos. Hoje de manhã, ele saiu atrasado e se esqueceu de levar a tesoura e as agulhas. Eu sei que $Gum:uma; $C importante como você deve ter assuntos mais urgentes a resolver, mas sem esse material o Antônio vai perder o dia de trabalho!$B$BPor favor, $N. Você poderia levar a caixa de costura para ele? Só existem duas lojas de roupas no Distrito dos Magos. A Alfaiataria Galante é a que fica mais para dentro do distrito, perto da Torre do Mago.', 'Vá até a Alfaiataria Galante, no Distrito dos Magos de Ventobravo, e entregue a caixa de costura para Antônio Armarinho.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (335, 'ptBR', 'Uma bebida para poucos', 'O barão Jânio de Quadranilha está criando um rebuliço na Câmara dos Nobres. Ele ouviu rumores sobre o nosso pequeno "estabelecimento" e agora só fala em abrir uma Comissão Real de Inquérito e em passar uma vassoura no reino. Eu já maquinei um plano para manter o Quadranilha "ocupado", mas para isso preciso da sua ajuda.$b$bQuero que você traga para mim uma pequena flor branca, chamada lágrima de Tirsa, que cresce no Jardim de Brumanto, nos arredores da Vila Sombria. Também preciso de uma raiz almiscarada, que é encontrada apenas na base das quedas d\'água do Dique Lapidado, no Pantanal.', 'O Malvino da Garra Preta quer que você lhe traga uma Lágrima de Tirsa da Vila Sombria e uma Raiz Almiscarada do Pantanal.', '', 'Fale novamente com Malvino da Garra Preta em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (336, 'ptBR', 'Uma bebida para poucos', 'O barão Quadranilha, como todo homem, tem lá suas fraquezas. A dele é o gosto pela água que passarinho não bebe. É de uma hipocrisia espantosa. Aquele imbecil moralista passa os dias tentando nos fechar e as noites bebendo na nossa pequena "taberna", e ainda por cima pede fiado. Bem, vamos ver o que o Quadranilha acha dessa cerveja especial que eu preparei para ele: Chope Garra Negra. Esse pega pra valer.$b$bSirva a cerveja para o Barão e veja o que ele acha. Ele deve estar trocando as pernas como sempre na Sala de Audiência.', 'Sirva o Chope Garra Negra para o Barão Quadranilha na Sala de Audiência.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (337, 'ptBR', 'Um velho livro de história', 'Apesar da capa toda marcada e enlameada, ainda se pode ler na lombada "A História de Ventobravo". Ao abrir o livro, o selo da Biblioteca de Ventobravo está visivelmente estampado no folha de rosto.$B$BParece que alguém retirou esse livro e nunca se deu ao trabalho de devolvê-lo...', 'Devolva o livro "A História de Ventobravo" para a Biblioteca de Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (338, 'ptBR', 'Grande Espinhaço: Veredas', 'Mestre Rosarães ficará tão aperreado se descobrir!$b$bBah, ele confiou em mim para revisar o manuscrito de seu romance, Grande Espinhaço: Veredas. Tudo estava indo bem que era uma lindeza, quando uma rajada de vento triforte varreu o acampamento e espraiou as páginas por toda parte!$b$bConsegui reunir a maioria delas, tchê, mas muitas ainda estão espalhadas pela selva. Te raspa daqui pra recolher as páginas e completar cada um dos quatro capítulos.$b$bEu te ajudo a colocá-las em ordem. Traga os capítulos para mim assim que tiver todos os quatro.', 'Reúna as páginas que faltam do manuscrito de Grande Espinhaço: Veredas. Quando todos os quatro capítulos estiverem completos, devolva-os a Eucunha.', '', 'Return to Barnil Stonepot at Nesingwary\'s Expedition in Stranglethorn Vale.', '', '', '', '', 47168), | |
| (339, 'ptBR', 'Capítulo I', 'Bah, o Capítulo I é fascinante por demais da conta! Mestre Rosarães define o cenário da história e fala de seus companheiros de caça, inclusive eu! $b$bBueno, isso não vem ao caso. Deixe-me ver quais páginas ainda estão faltando. Parece que as páginas 1, 4, 6 e 8 ainda estão em algum lugar na floresta!', 'Leve as páginas 1, 4, 6 e 8 de Grande Espinhaço: Veredas, de Rosarães, até Eucunha de Clides para completar o Capítulo I.', '', 'Return to Barnil Stonepot at Nesingwary\'s Expedition in Stranglethorn Vale.', '', '', '', '', 47168), | |
| (340, 'ptBR', 'Capítulo II', 'O Capítulo II estava repleto de histórias triemocionantes sobre caçadas a panteras e tigres. Me caiu os butiá do bolso quando deixei as páginas se espraiarem! $b$b Parece que consegui recuperar todas as páginas, menos a 10, a 11, a 14 e a 16.', 'Leve as páginas 10, 11, 14 e 16 de Grande Espinhaço: Veredas, de Rosarães, até Eucunha de Clides para completar o Capítulo II.', '', 'Return to Barnil Stonepot at Nesingwary\'s Expedition in Stranglethorn Vale.', '', '', '', '', 47168), | |
| (341, 'ptBR', 'Capítulo III', 'O Capítulo III era trimassa. Conta sobre Dom Raciliano e a primeira morte de Lady Ceireles com um rifle de anão. E o final do Capítulo III, barbaridade, que suspense! $b$bMas me parece que ainda precisamos das páginas 18, 20, 21 e 24 para arrematar o capítulo. Te apura, gur$Gi:ia;, que essas páginas têm que estar por aí em algum lugar...', 'Leve as páginas 18, 20, 21 e 24 de Grande Espinhaço: Veredas, de Rosarães, até Eucunha de Clides para completar o Capítulo III.', '', 'Return to Barnil Stonepot at Nesingwary\'s Expedition in Stranglethorn Vale.', '', '', '', '', 47168), | |
| (342, 'ptBR', 'Capítulo IV', 'Barbaridade, Capítulo IV; o grande final! E que final! $b$bFaltam apenas três páginas para este capítulo, tchê. Precisamos das páginas 25, 26 e 27 para atrelar o Capítulo IV.', 'Leve as páginas 25, 26 e 27 de Grande Espinhaço: Veredas, de Rosarães, até Eucunha de Clides para completar o Capítulo IV.', '', 'Return to Barnil Stonepot at Nesingwary\'s Expedition in Stranglethorn Vale.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (343, 'ptBR', 'Falando sobre fortitude', 'Estou fazendo um discurso sobre a Fortitude do Espírito, e gostaria de recitar passagens de um livro específico sobre metalurgia: "Fadigas do Ferro". Deve haver uma cópia deste livro na Biblioteca Real, dentro da Bastilha Ventobravo. Você pode trazê-lo para mim? Se puder, então que as bênçãos da Luz estejam com você!$B$BA Biblioteca Real é muito grande, mas o bibliotecário-chefe, Milton Resma, conhece cada prateleira como se fosse um filho. Fale com ele, e sei que encontrará o livro para você.', 'Vá à Biblioteca Real na Bastilha Ventobravo e fale com Milton Resma. Ele pode encontrar para você o livro sobre metalurgia que o Irmão Kristoff precisa para o discurso.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (344, 'ptBR', 'Irmão Paxeco', 'Fadigas do Ferro? Sim, eu conheço o livro. É muito bom, foi escrito pelo mineiro anão Margulf Blaggon algumas décadas atrás. Ele passou a maior parte da vida nas montanhas de Khaz Modan, escavando minério. Camarada inteligente!$B$BMas onde eu estava? Ah, sim, o Fadigas do Ferro! Receio que o livro tenha sido transferido para a Abadia de Vila Norte. O zelador da biblioteca da abadia, Irmão Paxeco, queria fazer uma cópia do livro para as prateleiras dele.$B$BMas isso foi há meses. Não entendo por que ele está demorando tanto...', 'Fale com o Irmão Paxeco na Abadia de Vila Norte.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (345, 'ptBR', 'Estoque de tinta', 'Eu estava querendo terminar minha cópia de Fadigas do Ferro, mas...$B$BBem, copio os livros com a tinta que eu mesmo faço. A receita é minha. A tinta não escorre nem mancha, e seca bem depressa no papel! Infelizmente, no tinteiro também! Meu último lote secou antes que eu pudesse terminar a cópia, e não consegui fazer mais tinta!$B$BPara preparar mais, preciso de minério de ferro retibano das Montanhas Cristarrubra. O Encarregado Oslow, em Vila Plácida, costuma ser meu fornecedor.', 'Fale com o Encarregado Oslow em Vila Plácida e peça-lhe Minério de Ferro Retibano.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (346, 'ptBR', 'De novo com Kristoff', 'Agora que terminei de copiar o livro, aqui está o original de Fadigas do Ferro. Obrigado por sua paciência e, quando estiver com Milton, por favor, diga que sinto muito pela demora.', 'Fale novamente com Irmão Kristoff na Praça da Catedral. Dê a ele o livro Fadigas do Ferro.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (347, 'ptBR', 'Minério Retibano', 'O minério retibano tem esse nome em razão do primeiro homem que o encontrou, Bartolomeu Retiban. Quando fundido, não é tão forte quanto o ferro, mas o minério bruto tem uma cor escura e uniforme que alguns escribas usam em seus pigmentos. O minério pode ser encontrado nas Cavernas Retibanas, ao norte daqui.$B$BGeralmente temos um pouco em estoque, mas estamos ocupados demais nos preparando para ataques de orcs para extraí-lo. E, além disso... os gnolls de Cristarrubra agora estão morando nas Cavernas Retibanas, e seus Mourejantes estão extraindo o minério.$B$BEntão, se você está precisando, vai ter que ir atrás do minério sozinh$go:a;.', 'Colete 5 porções de Minério Retibano e leve-as para o Irmão Paxeco na biblioteca de Vila Norte.', '', 'Return to Brother Paxton at Northshire Valley in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (348, 'ptBR', 'Febre da Selva do Espinhaço', 'Doente... muito... d-d-doente...$b$bContraí febre da Selva do Espinhaço...vírus mortaaaal...$b$b...a única cura é... é... comer o coração do m-m-m-Mokk, o Selvagem... fera branca furtiva...$b$b...Mandingueiro Unbagwa... único que sabe evoc-c-c-caaar...$b$b...procure Unbagwa na caverna escondida ao sul do cabo...$b$b...Rápido... estou... morrendo...', 'Procure o Mandingueiro Unbagwa e faça-o evocar Mokk, o Selvagem. Leve o Coração de Mokk para Fino Algazarro.', '', 'Return to Fin Fizracket at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (349, 'ptBR', 'Febre da Selva do Espinhaço', 'temp text 02 - description', 'temp text 02 - log', '', 'Return to Witch Doctor Unbagwa in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (350, 'ptBR', 'Procurando um velho amigo', 'Aquele Marzon estaria entrando em contato com alguém dos Défias e teria ligação com o Lescovar...$B$BCom VanCleef e Taborda mortos, seria difícil levar Lescovar a julgamento, já que as suas provas não são nada sem o testemunho deles. E isso sem levar em conta o fato de Lescovar ser nobre e muito bem-relacionado. Isso na prática o deixa acima da lei.$B$BVocê vai precisar de mais ajuda. Eu odeio fazer isso, mas conheço alguém que nos ajudará: Trias. Ele trabalha no Distrito Comercial.', 'Fale com Elling Trias em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (351, 'ptBR', 'Encontre OOX-17/TN!', 'Você encontrou um estranho dispositivo feito de metal que se parece com um ovo. Ao esbarrar em um botão, a geringonça gnômica se abre, ganhando vida! Uma voz surge de dentro do ovo robótico.$B$B"Me chamo Olhatorto e meu robô teleguiado se perdeu. Eu $go:a; recompensarei se você o trouxer de volta. Leve este transmissor até o robô. Excelente! Acabo de calcular as coordenadas do robô para você. Ele caiu perto da Fenda Hazzali em Tanaris."', 'Leve o transmissor de emergência até o robô teleguiado de Olhatorto.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (352, 'ptBR', '<UNUSED>', 'Great Mammoda. Enormous, she was, with claws and teeth like swords. Now, I was caught off my guard, but I don\'t think being ready would have helped my cause much. One swipe and poof! Darkness. They say I\'m lucky to walk now...$b$bWell, not much enjoyment to be had in hearing that old story now, is there? Anyways, $n, if you\'d like to try yourself against her, the Lady of the Loch,', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (353, 'ptBR', 'Entrega para Lançatroz', 'Os Lançatroz são um clã enânico muito respeitado, conhecidos pelo bom gosto e por serem muito exigentes. Então, não é surpresa que o Gringer Lançatroz, um montanhista de Altaforja, tenha encomendado uma arma comigo.$B$BJá acabei de fazer a arma, mas... O Gringer está de serviço em Loch Modan, que é muito longe daqui. Já que você estava pensando em ir para o norte, poderia entregar a encomenda para ele?$B$BNa última mensagem que me enviou, ele disse que estava aquartelado na torre de guarda norte, em Loch Modan.', 'Entregue o Pacote para Lançatroz para o Montanhista Lançatroz em Loch Modan.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (354, 'ptBR', 'Mortes na família', 'A família Agamand era a família mais próspera nas Clareiras de Tirisfal. Eu costumava trabalhar nos moinhos deles... antes da peste.$B$BQuando o Flagelo chegou os Agamand fortificaram o terreno e convenceram os empregados a ficarem e ajudá-los com a defesa do local. Fomos tolos mas, ao menos, fomos tolos leais.$B$BOs Agamand, em seu orgulho, condenaram todos à morte-viva. Agora são lacaios do Flagelo!$B$BSirva aos Renegados derrotando os Agamand que sucumbiram à peste. Sirva a mim trazendo os restos deles.', 'Obtenha os Restos Mortais de Gregor, os Restos Mortais de Nissa, os Restos Mortais de Timóteo para Eurico Palhares em Montalvo.', '', 'Return to Coleman Farthing at Brill in Tirisfal Glades.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (355, 'ptBR', 'Fale com Sevren', 'Você me deu os restos mortais dos Agamand e saciou minha sede de vingança. Mas os Moinhos dos Agamand representam uma ameaça a todos os Renegados, e não só a mim.$B$BContei ao Magistrado Sevren sobre suas façanhas contra os Agamand, e ele quer falar com você.', 'Fale com o Magistrado Sevren em Montalvo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (356, 'ptBR', 'Patrulha da retaguarda', 'Os defensores do Baluarte, que protege Tirisfal das Terras Pestilentas, ficam em alerta constante. Às vezes, porém, criaturas do Flagelo conseguem passar por eles.$B$BNosso sucesso no Baluarte depende de mantermos a batalha em uma só frente. Não podemos permitir um ataque pela retaguarda, nem permitir que as linhas de suprimentos dos defensores sejam cortadas.$B$BAjude o Baluarte. Patrulhe ao leste e mate quaisquer seres do Flagelo que você encontrar. Concentre mais esforços na fazenda dos Balnir. Ela se tornou um refúgio para os infiltrados do Flagelo.', 'Mate 8 Horrores Sangrentos e 8 Espíritos Errantes. Depois, apresente seu relatório a Linnea no acampamento.', '', 'Fale novamente com a Necroguarda Lina nas Clareiras de Tirisfal.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (357, 'ptBR', 'A identidade do lich', 'Há um lich na ilha no Lago Águas Claras, ao norte. Embora ele seja um Renegado com livre-arbítrio, ele crê que todos os outros mortos-vivos são escravos do Flagelo, e faz seus lacaios atacarem qualquer um que se aproxime.$B$BNo entanto, como ele é um Renegado, a Rainha quererá falar com ele. E, se ele for habilidoso com a necromancia, o conhecimento dele seria... bastante útil para nós.$B$BPara descobrir a identidade e os talentos dele, eu preciso ver o grimório dele. Entre incógnit$go:a; no acampamento, roube-o e venha falar comigo.', 'Leve o Grimório do Lich para Boanerges Stalactus na Cidade Baixa.', '', 'Return to Bethor Iceshard in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (358, 'ptBR', 'Roubacovas', 'As sepulturas coletivas a sudoeste do Sítio dos Garren, ao norte, foram feitas para acomodar o número... impressionante... de mortos em Tirisfal quando a Peste chegou.$B$BOs corpos nessas sepulturas escaparam à morte-viva até agora, mas o Flagelo enviou gnolls Putricouro para recolher os cadáveres e usá-los para os exércitos deles. Não podemos permitir isso!$B$BSua tarefa é dupla: mate os gnolls Putricouro na sepultura coletiva e no sítio dos Garren e extraia a Linfa Embalsamadora que lhes dá vida.', 'Mate Roubacovas Putricouro e Mestiços Putricouro.$B$BLeve 8 frascos de Linfa Embalsamadora para o Magistrado Sevren, em Montalvo.', '', 'Return to Magistrate Sevren at Brill in Tirisfal Glades.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (359, 'ptBR', 'Deveres Renegados', 'Preciso de um relatório atualizado de nossa estação de passagem de necroguardas a leste daqui.$B$BPreciso saber se mais tropas do Flagelo conseguiram se infiltrar pelo Baluarte em Tirisfal. Nossa vigília nas fronteiras das Terras Pestilentas deve ser mantida. Não podemos permitir que o Flagelo finque o pé aqui!$B$BVá para o sul seguindo a estrada e então vire para leste na encruzilhada e siga até a estação de passagem. Fale com a Necroguarda Lina. Ela tem a informação de que preciso.', 'Fale com a Necroguarda Lina.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (360, 'ptBR', 'De volta ao Magistrado', 'Apresente-se ao magistrado Sevren com a informação que eu lhe dei. Ele precisa das informações o quanto antes, então apresse-se.$B$BE se você vir qualquer criatura do Flagelo no caminho de volta, acabe com ela. Não podemos deixar que eles vaguem pelas nossas terras impunemente.', 'Fale novamente com o Magistrado Sevren em Montalvo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (361, 'ptBR', 'A carta que nunca chegou', 'A carta é de Timóteo, filho mais velho de Gregor Agamand. Está endereçada a uma certa Ivete Palhares, mas parece não ter sido entregue...', 'Encontre Ivete Palhares e entregue a carta de Timóteo Agamand.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (362, 'ptBR', 'Os moinhos assombrados', 'Delmiro Agamand era o mais novo dos dois filhos da família Agamand, e em vida os dois não poderiam ser mais diferentes. Timóteo era alto e gentil, enquanto o caçula era fraco e de língua ferina.$B$BQuando os Moinhos dos Agamand caíram perante a peste, não me surpreendeu saber que Delmiro sucumbiu rápido. Ainda se ouve o matraquear louco dele perto da estrada dos Moinhos dos Agamand.$B$BEstou coletando os restos mortais dos Agmand, e quero o pobre Delmiro. Encontre-o, destrua-o e traga-me os ossos dele.', 'Mate Delmiro Agamand e leve os Restos Mortais de Delmiro para Eurico Palhares em Montalvo.', '', 'Return to Coleman Farthing at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (363, 'ptBR', 'Despertar bruto', 'Já era hora de acordar. Estávamos prontos para jogar seu cadáver no fogo com os outros, mas parece que você despertou.$b$bSou Mordo, zelador da cripta de Plangemortis. E você não é mais escrav$go:a; do Lich Rei.$b$bFale com o Sacerdote Sombrio Sarvis na capela no pé da colina. Ele lhe contará mais coisas que você precisa saber.$B$BPara sair desta cripta, suba os degraus até a superfície. Siga estrada abaixo até a capela para encontrar Sarvis.', 'Fale com o Sacerdote Sombrio Sarvis.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (364, 'ptBR', 'Os desmiolados', 'Nós Renegados estamos em guerra contra o exército do Flagelo do Lich Rei: fileiras de mortos-vivos reanimados com necromancia, feras imundas do norte e espectros atormentados.$b$bA parte norte da aldeia foi invadida pelos Desmiolados, e eles devem ser eliminados. Destrua-os, não tenha misericórdia, nossos antigos irmãos e irmãs ou não. Os caídos não passam de escravos do Lich Rei.', 'O Sacerdote Sombrio Sarvis quer que você mate 5 Zumbis Desmiolados e 5 Carniçais Ignóbeis.', '', 'Return to Shadow Priest Sarvis at Deathknell in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (365, 'ptBR', 'Campos de mágoa', 'O que traz você aqui? Você aparenta ser $gum:uma; aprendiz, $c. Se quiser provar o seu valor para a Dama Sombria, você precisa aprender o modo de vida dos Renegados.$b$bA oeste daqui você encontrará uma fazenda. Os humanos infestam a área como se fossem fungos num cadáver podre. Pior ainda, a Cruzada Escarlate faz patrulhas no local, partindo de uma das torres. Ensine uma lição àquela escória e roube dez das preciosas abóboras deles.$b$bQuando as tiver juntado, leve-as para o Boticário Joaquino em Montalvo.', 'Roube 10 abóboras da fazenda a oeste, que fica ao norte de Plangemortis, e leve-as para o Boticário Joaquino em Montalvo.', '', 'Return to Apothecary Johaan at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (366, 'ptBR', 'Devolva o livro', 'Muito tempo atrás, Tertuliano e eu, mais o necromante do Flagelo Thule Corvinalle, éramos amigos e estudantes do Kirin Tor — uma sociedade de magos de Dalaran.$B$BTertuliano e eu sucumbimos à peste, mas eu pensei que ele tivesse permanecido morto, ou havia se juntado as fileiras do Lich Rei. É bom saber que ele está livre.$B$BNós precisamos dele do nosso lado. Eu coloquei um feitiço neste livro que, quando ele abrir, mostrará que também estou livre do Lich Rei. Depois que souber disso, eu espero que ele se junte a nós.', 'Devolva o Grimório de Tertuliano a ele, na ilha do Refúgio de Tertuliano.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (367, 'ptBR', 'A nova peste', 'A Grande Dama Sylvana convocou a Real Sociedade de Boticários. Ela crê que nosso conhecimento, aliado à magia recém-adquirida, será crucial para a derrocada de Arthas. A Dama Sombria nos desafiou a preparar uma nova peste, mais mortal que qualquer mazela de Azeroth. Essa nova doença será a ruína do exército do Flagelo de Arthas.$b$bMeus estudos mostram que o sangue de certas feras pode ser a chave para o sucesso. Traga 5 ampolas com sangue de cão das trevas para que eu possa testar minha teoria. ', 'O Boticário Joaquino na cidade de Montalvo quer que você colete 5 Ampolas de Sangue de Cão das Trevas.', '', 'Return to Apothecary Johaan at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (368, 'ptBR', 'A nova peste', 'Enquanto você estava coletando amostras para mim, minhas experiências me fizeram compreender que mais reagentes serão necessários para que essa nova doença se espalhe adequadamente. Envenenar uma vítima indefesa é brincadeira de criança, mas empestear um mundo inteiro é um pouco mais complicado.$b$bEu vou precisar de 5 escamas de pinavil dos murlocs das redondezas. Você encontrará as criaturas vagando pela costa ao norte ou a oeste.', 'O Boticário Joaquino na cidade de Montalvo precisa de 5 Escamas de Pinavil dos Murlocs das Clareiras de Tirisfal.', '', 'Return to Apothecary Johaan at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (369, 'ptBR', 'A nova peste', 'Enquanto você estava fora, eu encontrei alguns textos em um dos meus livros que indicam que uma praga antiga matou milhares de vítimas inocentes. Mais tarde se descobriu que o agente da praga foi preservado na peçonha das aranhas trevateias.$b$bTraga-me um pouco de peçonha de trevateia malévola para que eu possa completar este experimento. Eu quero ver se o elemento contagioso da peçonha funcionará com o meu novo composto. Dizem que as aranhas podem ser encontradas ao leste das Clareiras de Tirisfal.', 'O Boticário Joaquino na cidade de Montalvo quer que você leve 4 amostras de peçonha da Trevateia Malévola para ele.', '', 'Return to Apothecary Johaan at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (370, 'ptBR', 'Guerra à Cruzada Escarlate', 'Os documentos que recebemos do Executor Arren nos dão todos os detalhes necessários para acabarmos com a infestação humana nestas terras. De acordo com a informação, a Cruzada Escarlate designou o Capitão Perrine e uma brigada para ficar na torre em ruínas a sudoeste de Montalvo.$b$bMate o Capitão Perrine junto com 3 Zelotes Escarlates e 3 Missionários Escarlates, e então fale comigo novamente.', 'O Executor Zigano em Montalvo quer que você mate o Capitão Perrine, 3 Zelotes Escarlates e 3 Missionários Escarlates.', '', 'Return to Executor Zygand at Brill in Tirisfal Glades.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (371, 'ptBR', 'Guerra à Cruzada Escarlate', 'Ainda estamos em guerra e a Cruzada Escarlate continua a se fortalecer. O relatório que o Executor Arren me enviou indica que os ataques dos cruzados escarlates têm partido da torre em ruínas na parte sudeste de Tirisfal, perto da Fazenda dos Balnir. Eles estão sob o comando do Capitão Vidálio.$b$bMate Vidálio e 5 Frades Escarlates. Isso será um golpe devastador para a Cruzada!', 'O Executor Zigano em Montalvo ordenou que você mate o Capitão Vidálio e 5 Frades Escarlates.', '', 'Return to Executor Zygand at Brill in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (372, 'ptBR', 'Guerra à Cruzada Escarlate', 'Cruzado escarlates têm atacado da torre em ruínas que fica no norte de Tirisfal, além do Repouso de Faol. De acordo com as nossas informações, um impiedoso capitão chamado Metrache está a cargo desse grupo perverso.$b$bEu confio a você agora uma missão especial e perigosa. Mate o Capitão Metrache e seus dois seguranças em nome da Dama Sombria.', 'O Executor Zigano na cidade de Montalvo quer que você mate o Capitão Metrache e seus dois seguranças.', '', 'Return to Executor Zygand at Brill in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (373, 'ptBR', 'Uma carta não enviada', 'Ao revistar o corpo de Edwin VanCleef, você encontra, entre outras coisas, uma carta não enviada. Ela está endereçada a Baros Aleixo, arquiteto da cidade de Ventobravo, Prefeitura, Praça da Catedral.$B$BParece que foi escrita e selada recentemente.', 'Entregue a Carta para o Arquiteto da Cidade a Baros Aleixo em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (374, 'ptBR', 'Prova da morte', 'Executor Zigano tells me you\'ve been out killing Scarlet Crusaders. Tirisfal Glades is crawling with them.$b$bVarimathras, lieutenant to The Dark Lady, is seeing to it personally that the scum of Azeroth, the Human race, gets wiped into oblivion. Here in Tirisfal Glades we face a particularly annoying breed of humans: The Scarlet Crusade.$b$bVenture forth and wage an offensive on the Scarlet Crusade, $c. Bring me back 10 Scarlet Insignia Rings as proof of your loyalty to Varimathras and The Dark Lady.', 'Leve 10 Anéis com Insígnia Escarlates para o Necroguarda Belchior em Montalvo.', '', 'Return to Deathguard Burgess at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (375, 'ptBR', 'O frio da morte', 'Está tão frio agora. A Peste da Morte-viva desliza em minhas veias como uma serpente de gelo. Logo a demência chegará. Mas nem mesmo um destino condenado me impedirá de servir a Dama Sombria. Quando veio o chamado, eu costurei sacos de corpos para os soldados caídos do poderoso exército de Sylvana.$b$bAgora minhas mãos tremem de frio. Se você me trouxer cinco pelagens de quiropúsculo e um pouco de fio grosso, vou poder costurar um cobertor pra mim. Me ajude, $N, e assim poderei continuar servindo à causa.', 'Leve 5 Pelagens de Quiropúsculo e um pouco de Fio Grosso para Gretchen Dedamar em Montalvo.', '', 'Return to Gretchen Dedmar at Brill in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (376, 'ptBR', 'Os malditos', 'As minhas obrigações incluem cuidar dos guerreiros feridos, costurar armaduras e roupas, e ajudar o sacerdote sombrio Sarvis com o que mais for preciso.$b$bEstá parecendo que você vai ficar sob o comando dele... Caçando os desmiolados, se eu o conheço bem. Bem, se você quiser continuar inteir$go:a; — e não tenho dúvida disso —, talvez eu possa ajudar. Eu estou ficando sem patas e asas aqui. Se me trouxer algumas, eu lhe arranjarei uma armadura. Você vai encontrar um bom número de lobos e morcegos ao sul daqui.', 'A Noviça Elvira precisa de 6 Patas de Carniceiro e 6 Asas de Quiropúsculo.', '', 'Return to Novice Elreth at Deathknell in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (377, 'ptBR', 'Crime e castigo', 'Como se o abandono dos cidadãos da Floresta do Crepúsculo não fosse ruim o bastante; agora a Câmara dos Nobres cospe no olho do Concílio da Vila Sombria com a decisão de aprisionar Flávio Lúcio em Ventobravo, em vez de decapitar o criminoso de acordo com a sentença do Lorde Ebanez.$b$bLúcio foi pego vendendo corpos do cemitério para Morbídio Vil, um crime punível com a morte. Ainda assim, Ventobravo fez dele um prisioneiro.$b$bMate Lúcio no Cárcere de Ventobravo. Traga-me a mão dele, e eu lhe recompensarei.', 'O Conselheiro Millstipe da Vila Sombria quer que você leve a mão de Flávio Lúcio para ele.', '', 'Return to Councilman Millstipe at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (378, 'ptBR', 'Fúria profunda', 'Você provou tua lealdade ao rei Magni, $c. E o teu ódio pela escória dos Ferro Negro é tão grande quanto o meu.$b$bTem um trabalho que eu queria fazer, mas sou obrigado por honra a ficar ao lado de Trançalonga. Mas Roggo obteve informações que provam que Kam Fundafúria conspirou no ataque à Ponte Thandol. Foi por causa da traição de Fundafúria que Trançalonga perdeu seu irmão.$b$bFundafúria está sendo mantido no Cárcere de Ventobravo por razões políticas. Eu quero ele morto, $N. Por Trançalonga! Traga-me a cabeça dele!', 'Rocio Garmason quer que você leve a cabeça de Kam Fundafúria para ele em Dun Modr.', '', 'Return to Motley Garmason at Dun Modir in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (379, 'ptBR', 'Mate a sede', 'Você quer uma fonte de energia. Eu posso te ajudar. Mas quer saber? Eu quero um negócio de beber! Me traz cinco bolsas de água do errante, e eu te dou o 4711-KTC.$B$BAgora, adivinha onde você acha bolsas de água do errante?! Procura um nômade errante a leste daqui e pede uma para ele. Depois me conta se deu certo.', 'Leve 5 Bolsas de Água do Errante para o Engenheiro-chefe Silvadágua em Geringontzan.', '', 'Return to Chief Engineer Bilgewhizzle at Gadgetzan in Tanaris.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (380, 'ptBR', 'Vale Teia da Noite', 'Uma das nossas maiores lutas é para obter os recursos naturais que precisamos para sobreviver. O ouro sempre foi escasso, mesmo na época de maior poder da Aliança.$b$bHá uma mina de ouro a nordeste que foi invadida por aranhas. Precisamos do ouro desta mina, mas não conseguiremos enquanto as aranhas estiverem por lá. Não tenho muitos homens para pôr nesta tarefa, então vamos fazendo aos poucos.$B$BVá até lá e veja o que pode fazer por nós, $n.', 'Executor Arren wants you to kill 8 Young Night Web Spiders and 5 Night Web Spiders.', '', 'Return to Executor Arren at Deathknell in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (381, 'ptBR', 'A Cruzada Escarlate', 'Você ficará feliz de saber que estamos fazendo progresso na mina, graças em grande parte aos seus esforços. Agora podemos nos concentrar em outros problemas.$b$bOs meus batedores relataram que um destacamento da Cruzada Escarlate montou acampamento a sudeste daqui. A Cruzada Escarlate é uma organização desprezível que nos caça, e eles não descansarão até que todos os mortos-vivos — Flagelo do Lich Rei ou não — sejam destruídos. Temos que atacar primeiro!$b$bTenha cuidado, seu fervor profano faz deles adversários perigosos.', 'Leve 12 Braçadeiras Escarlates de Neófitos Escarlates e Iniciados Escarlates para o Executor Arren.', '', 'Return to Executor Arren at Deathknell in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (382, 'ptBR', 'O mensageiro escarlate', 'Relatos dos meus superiores em Montalvo indicam que um agente da Cruzada Escarlate foi despachado do Monastério Escarlate e enviado aqui para Plangemortis. De acordo esses relatos, o mensageiro carrega informações importantes consigo. Eu não tenho mais detalhes, mas seja o que for, nós precisamos interceptá-lo!$b$bVocê é a pessoa mais qualificada à disposição, $n. Encontre o mensageiro e traga qualquer informação que conseguir.', 'Mate Meven Korgal, o mensageiro, no acampamento da Cruzada, e leve as informações que encontrar para o Executor Arren.', '', 'Return to Executor Arren at Deathknell in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (383, 'ptBR', 'Informações cruciais', 'Preciso levar esses documentos ao meu superior, o Executor Zigano, em Montalvo. Com essas informações, vamos poder efetuar um ataque decisivo contra a Cruzada Escarlate. Seus serviços foram úteis aqui em Plangemortis, mas preciso entregar isso a Zigano, e acredito que ele pode ter mais trabalhos para você.$b$bPegue a estrada ao norte para sair de Plangemortis. Logo depois de entrar em Tirisfal, você vai chegar a uma encruzilhada. Pegue a estrada leste e continue indo para o leste. Você vai passar pelo Casarão Lar Glacial no caminho.', 'Entregue os Documentos da Cruzada Escarlate ao Executor Zigano, em Montalvo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (384, 'ptBR', 'Costelinhas de javali na cerveja', 'A freguesia aqui do estabelecimento adora nossas costelinhas de javali na cerveja! Só que o coureador que abastecia meu estoque se alistou no Exército do Rei para ajudar na guerra, no front da Aliança. $b$bQuem sabe você não podia me dar uma ajudinha? Se você me trouxer seis costelinhas de rochetusco e uma cerveja Malte Rapsódia da taberna, eu lhe dou a receita de família das minhas famosíssimas costelinhas de javali na cerveja. E você ainda leva uma amostra grátis de brinde! O segredo é o Malte!', 'Ragnar Cervaforte, em Kharanos, quer que você lhe traga 6 Costeletas de Rochetusco e uma caneca de Malte Rapsódia.', '', 'Fale novamente com Ragnar Cervaforte na Cordilheira Cintilante, que fica em Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (385, 'ptBR', 'Crocoliscos na mira', 'Muitos caçadores vem para o Loch Modan caçar os famosos crocolisco. Tem muitos mercadores em busca de pele de crocolisco, que são boas para fazer roupas e armadoras, e tem até quem goste da carne do bicho.$b$bNós chegamos a entrar nesse comércio, mas em pequena escala, porque os crocoliscos são muito ferozes e se entrincheiraram nas ilhas do Loch. Mas não se assuste com o que eu digo, é uma experiência e tanto, lutar contra as mandíbulas dessas feras.$b$bTeve uma vez...', 'Obtenha 5 peças de Carne de Crocolisco e 6 Peles de Crocolisco para Marek Ferrocordis no Pavilhão dos Andarilhos.', '', 'Fale novamente com Marek Ferrocordis em Loch Modan.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (386, 'ptBR', 'Tudo que vai...', 'Targorr, o Horror serviu como Carrasco supremo sob as ordens de Gath\'Ilzogg. Seus métodos eram cruéis demais, mesmo para o sinistro padrão dos orcs. Homens que lutaram bravamente para defender o Reino foram torturados a seu bel-prazer. Agora ele está preso no Cárcere de Ventobravo, condenado à morte. Um dos nobres burocratas ordenou a suspensão da execução. Tenho certeza de que estão tramando alguma coisa$b$bAcabe com Targorr, o Horror, $N. Viaje até O Cárcere e corte a cabeça dele antes que façam alguma tramoia.', 'Leve a cabeça de Targorr, o Horror para o Guarda Berto em Vila Plácida.', '', 'Return to Guard Berton at Lakeshire in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (387, 'ptBR', 'Sufoque a rebelião', 'A rebelião precisa ser sufocada! Preciso da sua ajuda. Se vazar a notícia de que a prisão se rebelou, eu perco o emprego! Quero morrer cego de um olho se isso não for alguma tramoia. Mas o que importa agora, pelo bem de Ventobravo, é dominar os prisioneiros.$b$bA punição por insurgência é a morte. Matem alguns desses marginais! Isso deve fazer as coisas voltarem ao controle.', 'O Carcereiro-chefe Thelágua de Ventobravo quer que você mate 10 Défias Prisioneiros, 8 Défias Condenados e 8 Défias Insurgentes em O Cárcere.', '', 'Return to Warden Thelwater in Stormwind City.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (388, 'ptBR', 'A cor do sangue', 'O desgosto corre em minhas veias como as águas geladas de um rio. Marquinho, meu neto, era um menino de ouro. Apenas 14 anos. Quando o exército foi mandado para o front, o Marquinho pegou em armas para defender a cidade. Ele estava de guarda no Cárcere, onde a gangue dos Défias cumpria pena. O Marquinho repreendeu alguns prisioneiros por rasgar cobertores para cobrir o rosto, como eles costumam fazer. Por causa disso, esfaquearam o pobrezinho pelas costas.$b$bEu quero vingança. Traga 10 das Bandanas de Lã deles. Elas são vermelhas como sangue.', 'Nikova Raskol, de Ventobravo, quer que você colete 10 Bandanas Vermelhas de Lã.', '', 'Return to Nikova Raskol at Old Town in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (389, 'ptBR', 'Basílio Taborda', 'VanCleef e eu éramos membros da Guilda dos Alvanéis. Nossa principal incumbência era reconstruir Ventobravo depois da Guerra.$B$BQuando terminamos nossa tarefa, fomos traídos. Os nobres se recusaram a pagar pelo nosso trabalho. Alguns dos Alvanéis mais experientes foram convidados para trabalhar para o governo, mas VanCleef recusou por pura lealdade aos Alvanéis. Ele liderou uma rebelião e deixou a cidade jurando vingança.$b$bBasílio Taborda, um subordinado dele, deve saber mais sobre o que ele planeja. Basílio está preso no Cárcere.', 'Fale com o Carcereiro-chefe Thelágua no Cárcere.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (391, 'ptBR', 'Rebelião no Cárcere', 'Vou deixar uma coisa clara, $N: eu não confio em você. Mas, do jeito que a situação está, dificilmente você vai fazer diferença.$B$BÉ o seguinte: pode ir lá falar com o Taborda. Se estiver mesmo do nosso lado, você vai acabar com a raça dele e me trazer a cabeça quando tiver feito o serviço. Se, no fim das contas, você estiver do lado dele e não voltar... aí você vai morrer com o resto dos vermes quando nós te acharmos.', 'Mate Basílio Taborda e leve a cabeça dele para o Carcereiro-chefe Thelágua no Cárcere.', '', 'Return to Warden Thelwater in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (392, 'ptBR', 'Visitante suspeito', 'Nos primeiros anos que passou preso, o Taborda não recebia muitas visitas. Eu imaginei que ele não servisse mais para a Irmandade, por isso tinha sido abandonado.$B$BO que aconteceu foi que, uns meses atrás, isso mudou. Ele começou a receber visitas com frequência... uma, duas vezes por semana. Era um homem estranho, desses tipos quietos. Eu fiquei desconfiado, mas os documentos dele estavam certos.$B$BSegundo a papelada, o nome dele era Maelik. Esta é a descrição dele. Acho que ele não deve visitar o Taborda tão cedo.', 'Leve a Descrição da Visita do Taborda Lacrada para Baros Aleixo em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (393, 'ptBR', 'Sombra do passado', 'Eu não faço ideia mesmo, $N. Mas existe uma pessoa que talvez possa te ajudar, e essa pessoa me deve um favor por... bom, melhor deixar para lá. O Mestre Mathias Shaw, da AVIN, pode ser encontrado no quartel, na Cidade Velha. O Shaw sabe tudo sobre as mancomunações mais espúrias, sobre as negociatas mais questionáveis da cidade.$B$BSe alguém vai ter informações, é ele.', 'Leve a Descrição da Visita do Taborda Lacrada para o Mestre Mathias Shaw em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (394, 'ptBR', 'A cabeça da fera', 'Fale com Shaw na Cidade Velha. Diga a ele que Lescobar não representa mais ameaça e conte sobre o seu envolvimento com os planos do Lorde contra a cidade. Tenho certeza de que ele vai ficar contente em contar com mais um herói em Ventobravo.$B$BEle provavelmente vai apresentar você ao príncipe ou algum outro nobre. Não deixe isso subir à sua cabeça, $N. Os nobres pensam que controlam tudo que acontece na cidade, mas algumas coisas ainda dependem de nós.', 'Fale com Mathias Shaw em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (395, 'ptBR', 'Fim da irmandade', 'Ah, eu quase esqueci. O Aleixo apareceu enquanto você estava fora. Ele quer falar com você. Com certeza ele quer informar os nobres a respeito da situação da Irmandade Défias.$B$BUm conselho, $N: se alguém perguntar, eu daria todos os detalhes, exceto que foi você quem matou Lescobar. Acredite em mim. Eu sei como a coisa funciona nesses meios.$B$BQuanto a Trias, bem, não fale dele para ninguém... nunca... se puder evitar.', 'Fale com Baros Aleixo em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (396, 'ptBR', 'Uma audiência com o rei', 'Eu preparei um relatório para o rei, e acredito que você deveria entregá-lo, junto com um relato de suas descobertas. Não se preocupe, não há duvida de que ele louvará você por cumprir seu dever para com o povo de Ventobravo.$B$BA sua audiência está marcada para logo, então é melhor se apressar, o caminho até a Bastilha Ventobravo é longo.', 'Entregue o Relatório sobre a Irmandade Défias de Baros Aleixo ao Rei Varian Wrynn na Bastilha Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (397, 'ptBR', 'Atendimento nota 10', 'Eu soube que o Barão Quadranilha gostou da cerveja.$b$bSeu atendimento foi nota 10, $N. Os bruxos de Ventobravo poderão praticar sua arte sem maiores preocupações, graças a você. Em agradecimento pelos seus esforços, preparei um presente especial para você. Pegue sua recompensa com o meu lacaio, Pingo.', 'Fale com Pingo, o lacaio de Malvino da Garra Preta, para receber sua recompensa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (398, 'ptBR', 'Procura-se: Olho de Verme', 'Procura-se: Olho de Verme!$b$bUma fera horrenda, mesmo para um gnoll, Olho de Verme foi sentenciado à morte por seus crimes contra os Renegados. Este bandido desprezível tem roubado cadáveres para o exército do Lich Rei. Olho de Verme foi visto pela última vez saqueando as terras próximas ao Sítio dos Garren, ao norte de Montalvo.$b$bA cidade de Montalvo oferece uma recompensa à alma caridosa que puder eliminá-lo. Mostre a pata do bandido para o Executor Zigano quando a tarefa for concluída.$b$bPiedade é para os fracos.', 'Mate e leve a pata de Olho de Verme para o Executor Zigano em Montalvo para receber a recompensa.', '', 'Return to Executor Zygand at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (399, 'ptBR', 'Origens humildes', 'Parece que faz uma eternidade desde que eu era um garoto trabalho na fazenda em Cerro Oeste. Dizem que não há como voltar atrás, e é verdade. Ainda mais no meu caso, a casa da minha família foi incendiada e tomada por ladrões.$b$bEu conversei com o meu pai sobre o destino de algumas das minhas coisas, incluindo a minha primeira bússola. Ele não foi capaz de salvá-la. No entanto, ele diz que ela deve estar escondida na fazenda.$b$bVocê vai encontrar a Fazenda dos Aleixo a oeste do Morro da Sentinela. Você poderia ir lá e recuperar a bússola para mim?', 'Vá até a casa de Baros Aleixo em Cerro Oeste e procure sua bússola, então a entregue para ele na Praça da Catedral de Ventobravo.', '', 'Return to Baros Alexston in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (400, 'ptBR', 'Ferramentas para Gradaço', 'O Beldin Gradaço é o dono da oficina mecânica daqui e é o maior especialista em máquinas de cerco que há! Mas ele pega pesado com as ferramentas. Juro que ele quebra mais chaves de arco voltaico do que eu consigo repor!$B$BAcabamos de separar o último pedido de ferramentas que ele enviou. Se você entregar o pedido para ele, tenho certeza de que o bom e velho Gradaço vai retribuir à altura.$B$BA loja dele se chama Garagem do Gradaço e fica a nordeste de Kharanos. Lá é um ponto de encontro de veteranos de máquina de cerco daqui, então fique $Gatento:atenta;, pois pode aparecer alguma oportunidade boa para você.', 'Entregue as Ferramentas do Gradaço para Beldin Gradaço.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (401, 'ptBR', 'Espere Sirra terminar', 'Estou quase terminando de traduzir o bilhete. Se voltar daqui um tempo, ele deve estar pronto.', 'Espere um pouco e então fale novamente com Sirra Von\'Indi.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (403, 'ptBR', 'Cuidado com o barril', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (404, 'ptBR', 'Uma tarefa podre', 'O Flagelo se infiltrou nas Clareiras de Tirisfal e infestou a área a oeste de Montalvo, perto da antiga ponte.$B$BVá e expulse os mortos podres e cadáveres assolados que encontrar. Vasculhe os ossos que sobrarem e me traga suas garras pútridas. Os necroguardas recompensarão você.', 'Traga 7 Garras Pútridas para o Necroguarda Dinis em Montalvo.', '', 'Return to Deathguard Dillinger at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (405, 'ptBR', 'O Lich pródigo', 'Boanerges Stalactus, um mago de alta patente poderoso ao sul da Cidade Baixa, me incumbiu de enviar um agente verdadeiramente digno contra o Flagelo. Você, $N, será esse agente.$B$BApresente estas ordens a Boanerges. Ele então lhe instruirá sobre a sua missão. Eu não sei os detalhes, mas envolve recrutar um lich desgarrado. E será perigoso.$B$BEntão se prepare, $C. Você não deve falhar.$B$BVocê deve encontrar Boanerges no Distrito da Magia da Cidade Baixa.', 'Apresente as Ordens de Sevren a Boanerges Stalactus na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (406, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (407, 'ptBR', 'Campos de mágoa', 'Abóboras inofensivas, certo? As aparências enganam. Se quisermos derrotar os avanços de Arthas ao norte e a infestação humana ao sul, precisamos começar a compreender o potencial integral de nossa dádiva de morte-viva.$b$bCom um pouco de engenhosidade, uma mera abóbora se torna um agente de nossa Dama Sombria. Esta abóbora, inoculada com minha última fórmula, é uma gostosura – e uma travessura também...$b$bOutro zelote escarlate foi capturado e está sendo mantido no porão da Taberna Nó da Forca. Leve esta abóbora para o cretino.', 'Leve a Abóbora Inoculada para o Zelote Escarlate Capturado que esta sendo mantido no porão da Taberna Nó da Forca.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (408, 'ptBR', 'A cripta da família', 'A área dos Moinhos dos Agamand se tornou um refúgio para o Flagelo. O ponto mais protegido é a Cripta da Família Agamand, onde o líder militar local, um esqueleto chamado Capitão Dargol, se estabeleceu. Usando necromancia, ele ressuscitou os ancestrais dos Agamand e planeja usá-los contra nós.$B$BNão podemos permitir isso, e cabe a você detê-los. Vá para a Cripta da Família Agamand e derrote os ancestrais ressuscitados dos Agamand.$B$BE traga-me o crânio do Capitão Dargol.', 'Mate 8 Ancestrais Ululantes e 8 Ancestrais Apodrecidos.$B$BMate o Capitão Dargol, e leve seu crânio para o Magistrado Sevren em Montalvo.', '', 'Return to Magistrate Sevren at Brill in Tirisfal Glades.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (409, 'ptBR', 'Prova de lealdade', 'Você diz que não está sob o jugo do Lich Rei, e que o encantamento que Boanerges colocou no meu livro corrobora isso. Mas, antes que eu acredite nisso, preciso de uma prova de que você é $gum inimigo:uma inimiga; do Flagelo.$B$BExiste um antigo altar manchado de sangue ao sul da costa desta ilha. Ele é usado por uma poderosa agente do Flagelo, Lillith Nefara.$B$BPegue uma Vela de Sinalização desse caixote. Acenda-a no altar e Lillith despertará. Destrua Lillith e eu acreditarei que você é $gum adversário:uma adversária; do Lich Rei.', 'Obtenha uma Vela de Sinalização.$B$BEvoque e mate Lillith Nefara.$B$BFale novamente com Tertuliano em sua ilha.', '', 'Return to Gunther Arcanus at Crusader Outpost in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (410, 'ptBR', 'A sombra dormente', '', '', '', 'Return to Lillith\'s Dinner Table in Western Plaguelands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (411, 'ptBR', 'A volta do Lich pródigo', 'Leve esta Gema Etérea para o meu velho amigo Boanerges. Ela permitirá que nos comuniquemos... Eu tenho muito o que tratar com ele.', 'Leve a Gema Etérea para Boanerges Stalactus na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (412, 'ptBR', 'Operação remendão', 'Ao analisar a situação de Gnomeregan mais a fundo, parece que nós não só falhamos em erradicar os troggs, como também transformamos a maior parte da raça gnômica em gnomos leprosos do mal.$b$bOzzie e eu planejamos reverter esse efeito horrível com a nossa mais recente invenção: o Recombobulador. A máquina está quase completa, mas nós estamos desesperados atrás de rodas de reestabilização e equipamentos giromecânicos. Recupere alguns para nós com os gnomos leprosos na frente de Gnomeregan.', 'Leve 8 Rodas de Reestabilização e 8 Equipamentos Giromecânicos para Razzle Molavivaz em Kharanos.', '', 'Fale novamente com Razzle Molavivaz em Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (413, 'ptBR', 'Cerveja Tremeluz', 'Eu gostaria muito que meu irmão Wellart provasse da minha nova cerveja, a Cerveja Tremeluz. Ele é montanhista e está aquartelado na torre de guarda do sul, uma das duas torres na fronteira do Loch Modan.$B$BEle não é cervejeiro como os outros Cervevada, mas adora tomar umas e outras, e tenho certeza de que vai adorar esta aqui.$B$BVocê poderia entregar esse barril de Cerveja Tremeluz para ele?', 'Entregue o Barril de Cerveja Tremeluz para o Montanhista Cervevada.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (414, 'ptBR', 'Cerveja para Kadrell', 'Venho bebendo dessa tal cerveja Tremeluz que meu irmão fez – que coisa boa! Quero que um montanhista camarada meu também prove. O nome dele é Kadrell, e ele costuma patrulhar a estrada que corta Thelsamar, no Loch Modan.$B$BPara chegar a Thelsamar, vá para sudeste, atravesse o túnel e, então, quando chegar a uma bifurcação, pegue a estrada a nordeste que leva direto a Thelsamar.$B$BEntregue este barril de Tremeluz para o montanhista Kadrell e veja o que ele acha da cerveja!', 'Entregue o Tonel de Cerveja Tremeluz para o Montanhista Kadrell em Loch Modan.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (415, 'ptBR', 'A nova cerveja do Rejold', 'O Rejold Cervevada, da Aldeia da Cevada, tem perguntado por você.$B$BEle quer conversar sobre uma nova cerveja que ele está inventando... E também disse algo sobre você ajudá-lo nessa empreitada. Talvez seja melhor voltar para a Aldeia da Cevada e ver o que ele quer com você.$B$BQuem sabe você ainda leva umas cervejas de graça nessa história...', 'Fale com Rejold Cervevada.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (416, 'ptBR', 'Caça ao rato', 'Estamos com um baita problema de infestação no oeste. Kobolds Ratatúnel se mudaram para os contrafortes, fazendo tocas e sujando nossas terras!$B$BQueremos que eles sejam eliminados. Cace-os, traga-me as orelhas dele e ganhe sua recompensa.$B$BVocê pode encontrar kobolds Ratatúnel e suas tocas a oeste de Thelsamar, espalhados ao longo da encosta da montanha.', 'Leve 12 Orelhas de Ratatúnel para o Montanhista Kadrell em Thelsamar.', '', 'Fale novamente com o Montanhista Kadrell na Serra Garracinza, que fica em Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (417, 'ptBR', 'A vingança do piloto', 'Hildelve escreveu no diário que foi atacado pelo Ronhagarra, um "imenso urso Garra de Gelo". Apesar de ferido gravemente pela fera, conseguiu espantá-la.$B$BA julgar pelo estado do corpo de Hildelve, Ronhagarra provavelmente voltou em seguida para matá-lo.$B$BAinda assim, Hildelve ainda teve forças para anotar no diário o derradeiro pedido:$B$BVingança contra Ronhagarra.', 'Mate o Ronhagarra.$B$BEntregue a Pata Sarnenta do urso e o Diário de Hildelve para o Piloto Pisafundo.', '', 'Fale novamente com o Piloto Pisafundo no Posto de Guarda do Portão Norte, que fica em Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (418, 'ptBR', 'Chouriço de Thelsamar', 'Sempre tem uma barriga roncando aqui em Thelsamar: crianças que correm o dia inteiro, operários dos sítios arqueológicos que voltam de um dia de trabalho... Nossos chouriços são muito famosos, já provou?$b$bNão? Bem, por estas bandas, ninguém ganha um prato de comida de graça, e não pense que você vai ser exceção só por ser $Gum:uma; $c $Gtodo:toda; chique.$b$bEu vou precisar de carne de urso, tripa de javali e linfa de aranha. Arranje os ingredientes, e Vidra trata de cozinhar!', 'Leve 3 pedaços de Carne de Urso, 3 Tripas de Javali e 3 Linfas de Aranha para Vidra Fornalenha, de Thelsamar.', '', 'Fale novamente com Vidra Fornalenha na Serra Garracinza, que fica em Loch Modan.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (419, 'ptBR', 'O piloto perdido', 'Meu amigo Mori Hildelve, que também é piloto de máquina de cerco, desapareceu nas montanhas. Nós estávamos em campo procurando um minério raro para fazer pólvora de alta qualidade. Mas, durante as buscas, ele subiu um barranco com a máquina e o motor acabou explodindo!$B$BMori tinha certeza de que havia minério naquela serra, então me pediu para ficar vigiando as máquinas de cerco e seguiu a pé, procurando.$B$BMas isso já faz dias, e eu ouvi uns grunhidos alarmantes nas colinas à noite. O Mori é duro na queda, mas estou preocupado.$B$BPor favor, $N, encontre meu amigo.', 'Encontre o piloto Hildelve.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (420, 'ptBR', 'Observações de Senir', 'Os troggs no túnel são extremamente hostis e não demonstraram a mínima hesitação em atacar os viajantes que tentam atravessar. Você parece $Gdurão:durona; o suficiente, provavelmente vai ficar bem.$b$bAonde ir? Se você quiser falar com Senir, vai encontrá-lo em Kharanos.$b$bAtravesse o túnel e, depois que sair do outro lado, continue seguindo a estrada, que vai direto para Kharanos.', 'Entregue o relatório de Grolin para Senir Barbabranca em Kharanos.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (421, 'ptBR', 'Prove seu valor', 'Lady Sylvana encarregou Varimatras com a conquista das terras humanas e enânicas ao sul.$b$bMas aquele idiota, o Arugal — charlatão de Dalaran e agora besta amaldiçoada da Bastilha da Presa Negra — causou estragos com sua magia imprudente na fortaleza estratégica da Floresta de Pinhaprata.$b$bEu preciso de alguém com habilidade em combate para me ajudar a limpar a bagunça do Arugal. Prove seu valor a mim matando 5 grenhalvas lunafúria. Os monstros miseráveis podem ser encontrados fora da estrada, descendo colina abaixo.', 'Dalar Tessalba, do Sepulcro, quer que você mate 5 Grenhalvas Lunafúria.', '', 'Return to Dalar Dawnweaver at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (422, 'ptBR', 'A loucura de Arugal', 'Eu não faço ideia de como Arugal ganhou aceitação dentro do Kirin Tor. Seu conhecimento de feitiços era tão transparente quanto um frasco de vidro soprado.$b$bO que importa agora é descobrirmos exatamente que magia Arugal usou para que eu possa virá-la contra ele e capturar a Floresta de Pinhaprata para a Dama Sombria.$b$bArugal ficou primeiro na fazenda de trigo ao norte da ponte. Um dos Sicários relatou ter visto alguns grimórios, mas não conseguiu pegá-los. Recupere para mim o feitiço intitulado Remédio de Arugal desses livros.', 'Recupere o Remédio de Arugal para Dalar Tessalba, do Sepulcro.', '', 'Return to Dalar Dawnweaver at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (423, 'ptBR', 'A loucura de Arugal', ' Depois de examinar o trabalho de Arugal, minhas piores suspeitas se confirmaram. O velho não era qualificado nem para limpar os penicos de Dalaran, muito menos para representar o Kirin Tor em sua hora mais terrível. Tolos!$b$bArugal usou itens encantados para reforçar sua magia fraca. Eu preciso examinar esses itens em primeira mão. Siga em frente e mate glutões Lunafúria e almanegras Lunafúria até que você tenha coletado o suficiente de seus grilhões encantados para a minha pesquisa. Aquelas criaturas vis foram avistadas ao norte e ao leste.', 'Leve 6 Grilhões de Glutão e 3 Grilhões Almanegra para Dalar Tessalba, no Sepulcro.', '', 'Return to Dalar Dawnweaver at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (424, 'ptBR', 'A loucura de Arugal', 'De fato, levarei mais tempo do que eu pensava para descobrir os segredos obscuros por trás dos encantos que Arugal estava usando.$b$bMas, enquanto isso, preciso que você cuide de um probleminha que nossos Espreita-trevas descobriram. Parece que Arugal deixou sua magia se espalhar para a Mina Elenfunda, nas colinas a sudeste.$b$bA mina seria um bom recurso para o avanço de Varimatras.$b$bQuero que você decapite o capataz contaminado na mina, Severo, o Pálido. Com ele morto, a mina será nossa.', 'Mate Severo, o Pálido, e leve sua cabeça para Dalar Tessalba no Sepulcro.', '', 'Return to Dalar Dawnweaver at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (425, 'ptBR', 'Ivar, o Imundo', 'Meu irmão Quintino e eu fomos encarregados de reconhecer a Floresta de Pinhaprata e nos reportar ao Alto-executor Hadrec. Mas não chegamos longe. Quando estávamos passando por esta fazenda, fomos atacados pelo carniçal Ivar, o Imundo.$B$BNós escapamos de Ivar, mas ele atacou gravemente o Quintino. Ele está se curando com poção que você deu a ele, mas Ivar pode retornar antes de Quinn se recuperar.$B$BMatar Ivar para que Quintino tenha tempo de se curar. Ivar, geralmente, fica no celeiro, esperando eu baixar a minha guarda.', 'Mate Ivar, o Imundo, e leve a Cabeça de Ivar para Rane Yorick, que está na Plantação do Ivar.', '', 'Return to Rane Yorick in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (426, 'ptBR', 'Os moinhos invadidos', 'O Flagelo vem tentando estabelecer uma base nos Moinhos dos Agamand. Se eles conseguirem, poderão lançar mais ataques em Tirisfal.$B$BAs ordens foram dadas. O Flagelo deve ser erradicado dos Moinhos.$B$BVá até os Moinhos. Reúna costelas carcomidas dos soldados Range-ossos e dos soldados do Crânio Partido e crânios enegrecidos dos osteurgos Olhonegro.$B$BPara chegar aos Moinhos, siga a estrada a oeste. Depois de cruzar a ponte, vá para o norte na próxima bifurcação e siga nessa direção. Quando você avistar os moinhos, a batalha vai começar.', 'Colete 5 Costelas Carcomidas e 3 Crânios Enegrecidos, depois fale novamente com o Necroguarda Dinis em Montalvo.', '', 'Return to Deathguard Dillinger at Brill in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (427, 'ptBR', 'Guerra à Cruzada Escarlate', 'Os documentos que o Executor Arren forneceu são exatamente a vantagem que precisávamos em nossa batalha contra a maldita Cruzada Escarlate. Agora sabemos suas localizações exatas nas Clareiras de Tirisfal.$b$bMas a Necroguarda tem preocupações maiores. O exército do Lich Rei cresce em número a cada noite. Precisamos de alguém com "iniciativa" como você para mandar a Cruzada Escarlate para a cova.$b$bProve que você é capaz de servir à Dama Sombria e vá para oeste, para a torre que fica depois da Fazenda dos Solliden, e mate 10 guerreiros escarlate.', 'O Executor Zigano, de Montalvo, quer que você mate 10 Guerreiros Escarlates.', '', 'Return to Executor Zygand at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (428, 'ptBR', 'Sicários perdidos', 'Algumas semanas atrás, dois de nossos sicários, Rane e Quintino Yorick, foram enviados em uma missão de reconhecimento pelo norte de Pinhaprata. Não tivemos mais notícias deles.$B$BEles podem ter se tornado vítimas do Flagelo, e se isso tiver acontecido, eu quero uma confirmação. Encontre aqueles sicários.$B$BSeu primeiro objetivo era explorar as fazendas no norte de Pinhaprata. Você deve começar sua busca por lá.', 'Encontre os Sicários Quintino e Rane Yorick.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (429, 'ptBR', 'Corações selvagens', 'Meu irmão Quintino foi ferido gravemente pelo carniçal Ivar, o Imundo, e eu não sei se ele vai conseguir se curar direito sem ajuda mágica. Embora eu não seja boticária, sei que é possível fazer poções de cura com corações descoloridos de worgs.$B$BJunte esses corações e leve-os para o Boticário Renferrel no Sepulcro, ao sul. Depois volte aqui com a poção.$B$BVocê vai encontrar muitos worgs no caminho daqui para o Horto dos Maldonado, a leste.', 'Junte 6 Corações Descoloridos de Worg e leve-os para o Boticário Renferrel no Sepulcro.', '', 'Return to Apothecary Renferrel at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (430, 'ptBR', 'Reencontrando Quintino', 'Aqui está a poção para ajudar Quintino Yorick a se curar.$B$BAgora, se me dá licença, preciso voltar ao meu trabalho de suma importância...', 'Leve a poção para Quintino Yorick na Plantação do Ivar, ao norte do Sepulcro.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (431, 'ptBR', 'Velas de sinalização', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (432, 'ptBR', 'Malditos troggs!', 'Malditos troggs! Viraram meu sítio de cabeça para baixo! Vê só, lá se vai mais um barril de pólvora!$b$bAh, como eu queria ir até lá e esganar cada um daqueles pescocinhos de macaco magro! Quero acabar com todos!$b$bIsso não faz nada bem para a minha saúde... Muito stress, muita raiva... E o que eles deixaram para mim? Nada!$b$bEu daria cabo de todos eles sozinho, mas a minha mira não é mais a mesma. Então você é quem vai lá na pedreira para acabar com essa cambada de patifes! Pago bem! É pra matar mesmo, hein?', 'Mate 6 Batecrânios Pedraqueixo para o Encarregado Pedracenho na Pedreira Gol\'Bolar.', '', 'Fale novamente com o Encarregado Pedracenho em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (433, 'ptBR', 'O funcionário público', 'Como membro do Senado e da Liga dos Exploradores, encarreguei-me de cuidar desta parte da infestação de troggs que assola nossas terras.$b$bSem o menor cabimento, eles causaram a maior desordem na Pedreira Gol\'Bolar. Estávamos cavando as profundezas da terra quando, de repente, eles minaram como água lá de dentro, destruindo nossos equipamento e espantando os mineradores. Não há muito o que fazer além de exterminar todo o bando, reconstruir o que se estragou e voltar ao trabalho.$b$bSe você me ajudar com os troggs, receberá uma recompensa à altura.', 'Mate 10 Quebraossos Pedraqueixo para o Senador Mehr Sacrapetra na Pedreira Gol\'Bolar.', '', 'Fale novamente com o Senador Mehr Sacrapetra em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (434, 'ptBR', 'O ataque!', 'Vou pôr o disfarce no robô-espião e depois ele vai falar com Lescovar. Duvido que vá ter problemas para passar pelos guardas.$B$BEnquanto você estava buscando os materiais para mim, já cuidei de avisar a Marzon que já era hora dele e Lescovar se reencontrarem. Até deixei escapar umas informações falsas.$B$BLescovar vai dispensar os guardas e esperar Marzon aqui fora, no jardim. Depois que você entreouvir alguma coisa sobre Défias, ataque. Tem que matar os dois antes que os guardas retornem! Quando terminar, fale com Trias.', 'Fiquei no jardim até que Lorde Gregor Lescobar e Marzon, a Lâmina Silente conversem. Depois, mate ambos antes de falar novamente com Elling Trias em Ventobravo.', 'Entreouça a conversa entre Lescovar e Marzon', 'Return to Elling Trias in Stormwind City.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (435, 'ptBR', 'Uma escolta para Orlando', 'Os lobos do lado de fora não vão embora, e me olham com maldade cada vez que eu ponho o pé para fora daquela porta. Eles devem estar com muita fome para me considerar uma refeição aceitável.$B$BPreciso me reportar à minha colega, a Sicária Rane Yorick. E para chegar até ela, vou precisar de sua ajuda para sobreviver aos lobos.$B$BPor favor, me escolte! E como tem muitos lobos lá fora, teremos mais chance de conseguir se você trouxer amigos para ajudar...', 'Escolte Orlando a salvo dos lobos até encontrar-se com Rane Yorick.', 'Orlando tem que encontrar Rane Yorick', 'Return to Rane Yorick in Silverpine Forest.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (436, 'ptBR', 'Sítio de Escavação de Bandaferro', 'O Prospector Bandaferro lidera uma escavação de ruínas antigas a leste do lago. Nos últimos tempos, o progresso tem sido lento, ainda mais se considerarmos todos os suprimentos que mandamos para ele.$B$BBandaferro é um anão honesto e durão que se importa com os resultados, o que me deixa com receio de que haja forças trabalhando contra ele.$B$BVá à escavação de Bandaferro e fale com Magmar Machadeiro. Ele cuida dos detalhes da expedição e saberá o que está atrasando o processo.$B$BPara chegar ao sítio de escavação, contorne a ponta sul do lago e depois rume para leste.', 'Fale com o Explorador Machadeiro.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (437, 'ptBR', 'Os Campos Estéreis', 'Os relatórios iniciais dos batedores de Pinhaprata mostram que os Putricouro têm uma base na velha fazenda ao norte, os Campos Estéreis. Já mandamos pequenas investidas contra eles, mas eles sempre recebem reforços da banshee Vergasta, que usa sua magia para nos derrotar.$B$BQueremos que Vergasta seja eliminada.$B$BVá aos Campos Estéreis e ataque os Putricouro. Se não vir Vergasta, vá matando os Putricouro até que ela apareça, e então, derrote-a.$B$BA essência dela virará pó. Traga o pó como prova.', 'Mate gnolls Putricouro nos Campos Estéreis.$B$BQuando Vergasta aparecer, mate-a.$B$BLeve a Essência de Vergasta para o Alto-executor Hadrec no Sepulcro.', 'Entre nos Campos Estéreis', 'Return to High Executor Hadrec at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (438, 'ptBR', 'Os Campos Apodrecidos', '$N, descobrimos um novo covil do Flagelo: os Campos Apodrecidos. Os campos ficam a leste do Sepulcro, e o território é fortemente patrulhado pelos Putricouro e outros mortos-vivos.$B$BDeve haver um motivo para que o Flagelo ocupe a área. Vá aos Campos Apodrecidos e descubra por que o Flagelo esta lá.', 'Vá aos Campos Apodrecidos.$B$BDescubra o motivo pelo qual o Flagelo está lá.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (439, 'ptBR', 'Pistas dos Putricouro', 'Dentre os cadáveres surge uma mão, descoberta. É a mão de uma mulher, com marcas da peste na pele, mas relativamente fresca.$B$BHá um anel na mão. Removendo-o e inspecionando-o, vê-se a gravação que diz:$B$B"Para Deliah"', 'Leve o Anel de Deliah para o Alto-executor Hadrec no Sepulcro.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (440, 'ptBR', 'O anel gravado', 'Se você quer encontrar o marido ou o ente querido que deu o anel para Deliah... então fale com o Magistrado Sevren em Montalvo. Ele deve ter os arquivos das mortes recentes e, se você tiver sorte, ele pode conseguir descobrir quem é Deliah.$B$BMas eu não teria muitas esperanças. Quem quer que tenha dado o anel a ela provavelmente está morto. E se for morto-vivo, então provavelmente não se importa mais com Deliah.', 'Leve o Anel de Deliah para o Magistrado Sevren em Montalvo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (441, 'ptBR', 'Olavo e a Cidade Baixa', 'Deliah tinha um marido, Raleigh, que agora mora na Cidade Baixa. Se a Deliah que morava em Montalvo era mesmo a dona deste anel, então Olavo vai saber.$B$BProcure Raleigh no Centro Comercial da Cidade Baixa.', 'Leve o Anel de Deliah para Olavo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (442, 'ptBR', 'Ataque à Ilha de Fenris', 'Agora chegou a hora de atacar o bastião do Flagelo em Pinhaprata: a Ilha de Fenris.$B$BVocê deve voltar à Ilha e destruir Thule Corvinalle. Quero a cabeça dele!$B$BEsta missão é tão perigosa quanto vital, $N. Você não deve falhar.', 'Leve a Cabeça de Thule para o Alto-executor Hadrec no Sepulcro.', '', 'Return to High Executor Hadrec at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (443, 'ptBR', 'Linfa de Putricouro', 'Antes do ataque à Ilha de Fenris, temos que determinar quem está por trás dos gnolls Putricouro. Nossos boticários acreditam que a origem dessa corja esteja no fluido estranho que corre pelo corpo deles.$B$BVá à Ilha de Fenris, a leste dos Campos Apodrecidos, e colete linfa de Putricouro nos gnolls que encontrar lá. Depois leve a linfa para o Boticário Renferrel, que fica do lado de fora do Sepulcro.', 'Leve 8 garrafas de Linfa de Putricouro para o Boticário Renferrel no Sepulcro.', '', 'Return to Apothecary Renferrel at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (444, 'ptBR', 'A origem dos Putricouro', 'Reduzi a linfa que me trouxe e separei seus componentes básicos. Minhas descobertas ainda não são conclusivas, mas consegui determinar que houve magias de bruxo e de necromante envolvidas na criação da linfa.$B$BVou continuar estudando o material e, enquanto isso, quero que você leve uma amostra dela para Boanerges Stalactus, na Cidade Baixa. Boanerges não é boticário, mas seu conhecimento em magia pode nos ajudar a desvendar o mistério dos Putricouro.$B$BAgora vá. Procure Boanerges no Distrito da Magia, na Cidade Baixa.', 'Leve a Amostra de Linfa para Boanerges Stalactus, na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (445, 'ptBR', 'Entrega na Floresta de Pinhaprata', 'O tempo é um luxo ao qual nós, os servos de Lady Sylvana, não podemos nos dar. A esta altura, você há de saber disso muito bem.$b$bComo membro da Real Sociedade de Boticários, tenho o dever de compartilhar meu conhecimento com meus colegas, para que um dia os nossos esforços coletivos resultem na Nova Peste que a Dama Sombria tanto deseja.$b$bLeve essas descobertas para o Boticário Renferrel, que fica no Sepulcro, na Floresta de Pinhaprata. Siga a estrada na direção sul a partir de Montalvo. Ao chegar na Cidade Baixa, siga para o sudoeste.', 'Leve as descobertas do Boticário Joaquino ao Boticário Renferrel na Floresta de Pinhaprata.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (446, 'ptBR', 'Thule Corvinalle', 'Este icor foi criado por um antigo colega meu: Thule Corvinalle. Ele era um mago jovem e promissor antes da grande guerra, mas quando o Lich Rei subiu ao poder, ele traiu seus irmãos e aliou-se ao Flagelo.$B$BNão sabia que ele ainda estava vivo, nem que liderava os Putricouro em suas incursões contra nós!$B$BConheço muitos dos feitiços dele e posso ajudar a preparar uma poção para combatê-los. Leve este pergaminho com os encantamentos necessários para a poção até o Boticário Renferrel.', 'Leve o Pergaminho de Boanerges para o Boticário Renferrel no Sepulcro de Pinhaprata.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (447, 'ptBR', 'Receita mortal', 'Os números de Arthas são impressionantes. Mas, com uma nova praga, poderíamos erradicar o Exército do Flagelo e a infestação humana de uma vez por todas.$b$bMeus estudos provaram que sangue de aranha combinado a uma toxina derivada do coração de um urso cinzento resulta em um elixir mortal. Colete amostras das aranhas da Penumbra Furtiva a noroeste e dos ursos da Floresta de Pinhaprata. Entregue os reagentes ao Mestre-boticário Faranello da Real Sociedade de Boticários, na Cidade Baixa.', 'Colete 6 Corações de Urso Cinzento e 6 amostras de Sangue de Pateante e leve-os para o Mestre-boticário Faranello na Cidade Baixa.', '', 'Return to Master Apothecary Faranell at the Apothecarium in Undercity.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (448, 'ptBR', 'Relatório para Hadrec', 'Antes de lançar um ataque à Ilha de Fenris, apresente-se ao Alto-executor Hadrec. Ele pode ter equipamentos ou informações adicionais de que você vai precisar.', 'Apresente-se ao Alto-executor Hadrec no Sepulcro.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (449, 'ptBR', 'Relatório dos Sicários', 'Embora Quintino esteja se curando dos ferimentos, quero apresentar o nosso relatório ao Alto-executor Hadrec o mais rápido possível. Temos informações que são vitais para a ocupação de Pinhaprata pelos Renegados.', 'Apresente o Relatório do Sicário ao Alto-executor Hadrec no Sepulcro.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (450, 'ptBR', 'Receita mortal', 'Você ainda por ser útil para a Real Sociedade de Boticários, $N.$b$bQuando Arugal lançou sua magia vil na floresta, amaldiçoou um dos nossos membros mais promissores, o Boticário Berardo. Agora que virou um servo irracional de Arugal, Berardo é inútil para nós. Mas suas descobertas podem valer a pena. Ele estudava uma praga antiga que exterminou toda a vida aquática no Espelho de Lordaeron anos atrás.$b$bEncontre o Diário de Berardo em seu escritório na Estalagem de Vilarejo Lenhardente e leve-o ao Boticário Renferrel.', 'Recupere o Diário do Boticário Berardo em Vilarejo Lenhardente e leve-o ao Boticário Renferrel no Sepulcro.', '', 'Return to Apothecary Renferrel at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (451, 'ptBR', 'Receita mortal', 'De acordo com o Diário de Berardo, o musgo dos Sorrateiros e Rastejantes do Lago pode ser útil em nossa missão de criar uma nova praga. Essas criaturas habitam as ilhas do Espelho de Lordaeron, a leste.$b$bEle também menciona um Tumor Endurecido muito raro que descobriu em um murloc Pinavil. Aparentemente, o tumor é tão raro que Berardo só conseguiu um.$b$bColete amostras do musgo e do raro tumor endurecido, e leve-as ao Mestre-boticário Faranello, da Cidade Baixa.', 'Leve 6 amostras de Musgo de Rastejante do Lago, 6 amostras de Musgo de Sorrateiro do Lago e um Tumor Endurecido para o Mestre-boticário Faranello na Cidade Baixa.', '', 'Return to Master Apothecary Faranell at the Apothecarium in Undercity.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (452, 'ptBR', 'Emboscada de Lenhardente', 'Você chegou aqui na hora certa, $N!$b$bO Conselho de Lenhardente voltará a qualquer momento. Arugal tem outros assuntos para tratar na fortaleza. Ele faz do Conselho meros fantoches para manter os asseclas estúpidos de Lenhardente sob seu controle. Mas acredito que, sem a orientação do Conselho de Lenhardente, os filhos de Arugal se voltarão contra o mestre.$b$bNão consigo cuidar de todos eles sozinha. Preciso da sua ajuda. Juntos, podemos acabar com o Conselho para a Grande Dama Sylvana.', 'Ajude a Sicária Fabiana a eliminar o Conselho de Lenhardente.', 'Ajude Fabiana a matar o Conselho de Lenhardente', 'Return to Deathstalker Faerleia at Pyrewood Village in Silverpine Forest.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (453, 'ptBR', 'À procura do Vulto Sombrio', 'Boa sorte, $N. Espero que você encontre o sujeito, e espero que ele esteja vivo.$B$BSe ele deixou a segurança de Vila Sombria, então pode ter se tornado presa das feras selvagens.', 'Encontre o Vulto Sombrio. Suas pistas:$B$BEle não é nativo de Vila Sombria.$B$BÉ uma pessoa nervosa e agitada.$B$BEle deixou Vila Sombria e seguiu para o oeste.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (454, 'ptBR', 'O rescaldo da emboscada', 'A gente viajava para cima e para baixo entregando barris de pólvora até o... acontecido. Agora, temos que dividir o trabalho: Miran leva os barris e eu fico vigiando os restantes.$b$bMas não me sinto seguro em deixar o Miran levar o restante do carregamento sozinho. Quando ele estiver pronto para partir, você poderia escoltá-lo nessa próxima viagem?', 'Fale com Miran.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (455, 'ptBR', 'Sufoco em Algaz', 'Orcs do clã Presa do Dragão têm um refúgio no Pantanal, tchê. E agora eles se espraiaram para Dun Algaz! Não podemos deixar que se estabeleçam aqui ou Loch Modan ficará isolado do Porto de Menethil, nosso porto e baluarte no Pantanal.$B$BCruze Dun Algaz até o Pantanal além, e mate alguns orcs por via das dúvidas! Apresente-se a Valstag Ferroqueixo no Porto de Menethil.$B$BVocê chega a Menethil passando por Dun Algaz, depois seguindo ao norte ao longo da estrada, e a oeste na bifurcação.$B$BEstamos contando com você, $N. Não falhe, gur$Gi:ia;.', 'Atravesse Dun Algaz.$B$BMate 8 Batedores Presa do Dragão e 6 Brutos Presa do Dragão.$B$BApresente-se a Valstag Ferroqueixo no Porto de Menethil.', 'Travessa de Dun Algaz', 'Return to Valstag Ironjaw at Menethil Harbor in Wetlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (456, 'ptBR', 'O equilíbrio da natureza', 'Saudações, $N. Meu nome é Conservador Ilthalaine. Meu propósito em Umbravale é garantir que o equilíbrio da natureza seja mantido.$b$bEste ano, as chuvas de primavera foram inclementes e, enquanto algumas feras se deleitavam, outras sofriam.$b$bInfelizmente, a população de sabres-da-noite e porcos-espinho cresceu de tal maneira que, se não a reduzirmos, Umbravale não terá comida suficiente para todas as criaturas. Vá, jovem $c, reduza a população de porcos e sabres para que a harmonia da natureza seja mantida.', 'Mate 4 Sabres-da-noite Jovens e 4 Javalis-espinho Jovens e fale novamente com o Conservador Ilthalaine.', '', 'Fale novamente com o Conservador Ilthalaine em Umbravale, que fica em Teldrassil.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (457, 'ptBR', 'O equilíbrio da natureza', 'Reduzir a população mais jovem de criaturas aqui em Umbravale foi um bom começo, $N, mas ainda há trabalho a fazer.$b$bOs recursos da floresta se esgotarão rapidamente se o problema não for resolvido. Matar feras da natureza é um mal necessário para o bem de todos os que compartilham a terra. Aventure-se pela floresta e mate sabres-da-noite sarnentos e javalis-espinho para garantir o equilíbrio.', 'O Conservador Ilthalaine precisa que você mate 5 Sabres-da-noite Sarnentos e 5 Javalis-espinho.', '', 'Fale novamente com o Conservador Ilthalaine em Umbravale, que fica em Teldrassil.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (458, 'ptBR', 'A protetora dos bosques', 'Que bom que você está aqui, $c. Notícias estranhas chegaram aos meus ouvidos pelos sussurros dos espíritos da floresta.$b$bA misteriosa protetora dos bosques, Tarindrella, voltou a Umbravale. A presença da dríade não é sentida nas florestas de Kalimdor há anos. Algo certamente está errado se ela voltou a esta terra.$b$bProcure Tarindrella e veja o que ela faz em nosso bosque. Uma das sentinelas relatou tê-la visto a sudoeste de Aldrassil.', 'Procure a dríade conhecida como Tarindrella.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (459, 'ptBR', 'A protetora dos bosques', 'Algo maligno está se formando nas florestas de Teldrassil. Procure ao longo das colinas, onde moravam os pacíficos pelursos. Eles abandonaram suas casas e estão se reunindo sob o nome da tribo Masca-pinho.$b$bApenas a corrupção do maligno Limo Vil poderia causar tal transformação. Os capetas e capetinhas infestaram a área e estão ameaçando os moradores de Umbravale. $b$bConfronte esses capetas e tinhosos, $N, e veja se eles foram de fato apanhados pelo encantamento do maligno limo vil.', 'Colete 8 Limos Vis e leve-os para Tarindrella.', '', 'Fale novamente com Tarindrella em Umbravale, que fica em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (460, 'ptBR', 'Descanse em pedaços', 'Você não me parece um Putricouro. Que bom. Já tinha perdido as esperanças...$B$BMeu nome é Alaric, e um dia já fui o guarda-costas e o criado principal de Thule. Ele usou sua magia para me "proteger" da Peste de Morte-viva, mas em vez disso seu feitiço me deu uma vida-morta da qual não posso escapar. E depois de criar os malditos gnolls Putricouro, Thule me decapitou... e deu minha cabeça aos gnolls como brinquedo!$B$BPor favor, leve-me ao meu corpo. Acho que os gnolls o enterraram aqui no Castelo Fenris, perto do estábulo, em um túmulo não identificado.', 'Leve a Cabeça de Alaric ao seu túmulo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (461, 'ptBR', 'O nicho escondido', 'Sei de um nicho escondido dentro da bastilha que guarda algo muito precioso para Thule e seus antigos colegas. Também guarda algo que você pode achar útil. Leve-me até lá!$B$BA alcova fica na torre sudoeste da bastilha, atrás de uma prateleira empoeirada.$B$BPegue meu corpo, mas deixe minhas botas. Elas nunca me serviram mesmo...', 'Leve Alaric para a alcova escondida.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (462, 'ptBR', '<UNUSED>', 'Other than you, we sent two scouts through Algaz. Only one returned. Here\'s what he discovered:$B$BThe Dragonmaws sent one of their Lieutenants, Maruk Wyrmscale, to organize a crew of orcs in Algaz and cut off the land route to Menethil Harbor!$B$BWe have to stop this, now. Take out Maruk, and then report to Valstag Ironjaw in Menethil Harbor.$B$BMaruk is headquartered in a small cave, across a pond between the second and third tunnels of Algaz. Menethil is through Algaz, then west along the road.', 'Kill Maruk Wyrmscale$B$BReport to Valstag Ironjaw in Menethil Harbor.', '', 'Return to Valstag Ironjaw at Baradin Bay in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (463, 'ptBR', 'O Verdião', 'Você já ouviu falar do Verdião? Não está procurando por ele, está? Se estiver, enlouqueceu. Mas quem sou eu para impedir u$Gm:ma; tol$Go:a; de encontrar a morte?$B$BSe você está mesmo procurando aquela fera, pode encontrá-lo no pântano, a leste da estrada onde há a bifurcação para Dun Modr. Ele está por lá entre os crocodilos... e coisa pior!$B$BE deixe seu dinheiro aqui. Você não vai precisar dele aonde está indo... e não vai querer lascar o dente do velho Verdinho no seu dinheiro quando te cortar ao meio, não é?', 'Encontre o Verdião.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (464, 'ptBR', 'Estandartes de guerra', 'O clã órquico dos Presa do Dragão foi praticamente destruído no final da Segunda Guerra, depois que eles perderam o controle de seus dragões vermelhos de estimação, tchê. Os dragões não estavam lá muito felizes com seus antigos mestres e caçaram com gana os Presa do Dragão. Os poucos que restaram botaram a cola no lombo de Grim Batol para as montanhas a leste da Escavação de Whelgar.$B$BAgora eles ganharam força e têm um acampamento a nordeste de Menethil.$B$BQueremos que você ataque esse acampamento, gur$Gi:ia;. Traga-me os estandartes de guerra deles como prova.', 'Leve 8 Estandartes de Guerra Presa do Dragão para o Capitão Punhoforte.', '', 'Return to Captain Stoutfist at Menethil Harbor in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (465, 'ptBR', 'A artimanha de Nek\'rosh', 'Enquanto tu peleavas contra os Presa do Dragão, descobrimos mais coisas sobre os planos deles.$B$BNek\'rosh construiu catapultas e pretende sitiar Menethil! E, com os combates em Dun Algaz, os reforços não têm como chegar, tchê!$B$BTu precisas destruir essas catapultas num upa. Vai encontrá-las no acampamento dos Presa do Dragão.$B$BAqui, gur$Gi:ia;, toma isto para incendiá-las. Abra caminho até as catapultas e taque fogo nelas.$B$BDepois que terminar, encontre e mate Nek\'rosh. Precisamos liquidar essa ameaça dos Presa do Dragão... pela raiz.', 'Destrua as Catapultas da Presa do Dragão.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (466, 'ptBR', 'À procura de incendicita', 'Bah, ouvi dizer que um minério raro, incendicita, foi encontrado no Pantanal, em uma caverna a noroeste do Portão de Algaz. Incendicita é um material volátil e difícil de manipular sem mandar tudo pelos ares, mas tenho certeza de que, se for fundido da maneira correta, poderá produzir balas de canhão que garantirão um golpe tripotente!$B$BTraga-me minério de incendicita e encontrarei alguém corajoso o suficiente para trabalhá-lo.$B$BAh, para extrair esse minério de um veio, tu vai precisar ter habilidade em mineração. Se não entenderes do riscado, então... leva um amigo que entenda para aquela caverna!', 'Leve 6 cargas de Minério de Incendicita ao Piloto Marchapedra em Dun Morogh.', '', 'Return to Pilot Stonegear at Steelgrill\'s Depot in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (467, 'ptBR', 'A busca de Marchapedra', 'O Piloto Marchapedra adora sua máquina de cerco, como todo piloto que se preza! E está sempre ansioso que é uma barbaridade para encontrar novas maneiras de melhorar o poder de fogo de seu tanque!$B$BEle ouviu rumores de um minério raro e está à procura de alguém que o encontre para ele, tchê. Se tu já estás começando a se coçar por uma aventura, então encontre Marchapedra na Garagem do Gradaço, em Dun Morogh, e veja o que ele quer, gur$Gi:ia;.', 'Fale com o Piloto Marchapedra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (468, 'ptBR', 'Apresente-se ao Montanhista Rochapeixe', 'O Montanhista Rochapeixe está à procura de voluntários para uma missão cruzando Dun Algaz em direção ao interior do Pantanal. $B$BBah, se quiseres molhar as botas naquele condado encharcado ao norte, fale com Rochapeixe em Dun Algaz. Dun Algaz fica ao norte da estrada, além da torre de vigia.', 'Fale com o Montanhista Rochapeixe.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (469, 'ptBR', 'Entrega diária', 'Saudações, viajante!$b$bBah, tu por acaso não está indo na direção de Menethil, está? Se não estiver, sugiro que pare por lá, é um lugar tribom para comprar mercadorias e até mesmo tomar uma cerveja e relaxar.$b$bAgora, se por acaso está indo mesmo para aquelas bandas, creio que não se importaria de levar esse pacote de peles de crocolisco para Iago Halberque, o curtumeiro?$b$bEu mesmo faria isso, mas minha esposa anda mais contrariada que potro com mosca no ouvido, e gostaria de evitar enfrentá-la pelo máximo de tempo possível.', 'Entregue o Pacote de Peles de Crocolisco a Iago Halberque, o curtumeiro, no Porto de Menethil.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (470, 'ptBR', 'Escavando a Gosma', 'Na minha visita semanal à Tumba dos Barbaférreos, fui atacada por gosmas medonhas e gotejantes! Naturalmente, entrei em pânico, tchê.$b$bAtirei minha bolsa para cima de uma delas, mas bah, não aconteceu nada! A gosma só sugou a bolsa para dentro... Felizmente, isso me deu tempo de fugir.$b$bA má notícia é que preciso muito do que está na minha bolsa!$b$bNão sei em que gosma atirei minha bolsa... todas pareciam iguais! A Tumba dos Barbaférreos fica a nordeste daqui, perto de Dun Modr. Muito obrigada, gur$Gi:ia;!', 'A bolsa de Cida está em uma das gosmas na Tumba dos Barbaférreos. Recupere a bolsa e leve de volta para ela no Porto de Menethil.', '', 'Return to Sida at Menethil Harbor in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (471, 'ptBR', 'Deveres de aprendiz', 'Mandei meu aprendiz ao pântano para esfolar alguns dos nossos famosos crocoliscos gigantes do Pantanal. Quando ele não voltou, saí para procurá-lo... Digamos apenas que a visão que encontrei não foi nada bonita.$b$bA parteira diz que ele deve sobreviver, mas, nesse meio tempo, ainda preciso das minhas peles!$b$b...Se você quisesse matar mais algumas das feras, eu não me oporia, depois do que elas fizeram. Você encontrará os crocoliscos ao norte da costa, além das choupanas dos murlocs.', 'Colete 6 Peles de Crocolisco Gigante e leve-as para Iago Halberque no Porto de Menethil.', '', 'Return to James Halloran at Menethil Harbor in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (472, 'ptBR', 'Queda de Dun Modr', 'Barbaridade, Dun Modr está nas mãos dos Anões Ferro Negro!$b$bMeus ferimentos são sérios, $c. A maior parte do regimento foi morto! Os brutamontes Ferro Negro nos atacaram antes que pudéssemos nos reagrupar após a emboscada da Ponte Thandol, tchê.$b$bNosso líder, Trançalonga, tocou a trompa de retirada. Ao sairmos da cidade, fui atingido por um machado nas costas. Tudo escureceu.$b$bAcordei aqui em Menethil, mas temo por meus colegas soldados. A esperança ainda arde dentro de mim. Talvez Trançalonga ainda esteja vivo! Veja se consegues encontrá-lo perto de Dun Modr, $r!', 'Procure Trançalonga perto da cidade de Dun Modr.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (473, 'ptBR', 'Apresente-se ao Capitão Punhoforte', '$N, não só em Algaz que o clã órquico Presa do Dragão está mostrando sua força. O Capitão Punhoforte quer falar com quem estiver disposto a oferecer ajuda contra esses orcs. Ele está dentro da bastilha, na sala de guerra.', 'Fale com o Capitão Punhoforte.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (474, 'ptBR', 'Derrotar Nek\'rosh', 'Agora que as catapultas queimaram, encontre e mate o Chefe Nek\'rosh.', 'Mate o Chefe Nek\'rosh.$B$BLeve a Cabeça do Nek\'rosh ao Capitão Punhoforte.', '', 'Return to Captain Stoutfist at Menethil Harbor in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (475, 'ptBR', 'Uma leve brisa', 'Uma leve brisa sopra da floresta.$b$bGaryol Talvethren trabalha como Grande Guardião para os hibernantes Druidas do Gadanho na Gruta de Ban\'ethil. O trabalho dele como protetor escolhido dos Adormecidos é garantir a segurança destes para que seus pactos com Ysera sejam cumpridos.$b$bMas há muito não recebo notícias de Garyol e isto muito me preocupa. Vá para leste do Vilarejo Brisastral e traga alguma notícia de Garyol para que minhas preocupações acabem. Preciso saber que meu sonhador confrade dorme em segurança.', 'Encontre Garyol Talvethren no Vilarejo Brisastral.\n', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (476, 'ptBR', 'Corrupção Masca-pinho', 'A tribo dos Masca-pinhos foi corrompida!$b$bOs pelursos, antes pacíficos, agora se voltaram contra os protetores da floresta. Eles me espreitaram no caminho para a Gruta de Ban\'ethil e foram pilhar o Vilarejo Brisastral. O líder deles, Ursal, o Espancador, está usando os malignos poderes do limo vil para enlouquecê-los.$b$bEstou muito ferido para voltar e dar esta grave notícia para Athridas. Você precisa completar esta tarefa, jovem $c. Tudo que podemos fazer é torcer para que os loucos Masca-pinho não tenham chegado a Ban\'ethil!', 'Fale com Athridas Mantursino em Dolanaar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (477, 'ptBR', 'Cruzando fronteiras', 'Como você deve saber, a cidade de Lenhâmbar resiste como fonte de resistência humana, principalmente por causa do apoio que recebem dos teurgos de Dalaran.$b$bNão sei qual é o plano, mas o interesse deles em uma vila remota como Lenhâmbar indica que o lugar deve ter uma importância maior.$b$bEstão enviando carroças com caixotes de suprimentos a partir de Eira dos Montes. Vários desses suprimentos chegam a um pequeno acampamento a norte do Vilarejo Lenhardente. Recupere o conteúdo de um caixote e traga-o para mim.', 'Recupere o conteúdo de um dos caixotes dos teurgos de Dalaran. Você vai encontrar o Vilarejo Lenhardente ao sul.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (478, 'ptBR', 'Mapas e runas', '<Você retira o pingente do caixote e substitui a tampa.>', 'Leve o estranho pingente para o Sacerdote Sombrio Allister, no Sepulcro.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (479, 'ptBR', 'Investigações de Lenhâmbar', 'Dalar está tentando localizar a fonte do lançamento do feitiço do teurgo. Por ora, precisamos fazer todo o possível para retardar o avanço deles...$b$bCom certeza os conjuradores, magos e protetores estão carregando os pingentes. Recupere-os.$b$bPegue a estrada principal para o sul e a bifurcação leste para Lenhâmbar.', 'Obtenha 8 Pingentes de Dalaran para o Sacerdote Sombrio Allister, no Sepulcro.', '', 'Return to Shadow Priest Allister at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (480, 'ptBR', 'O tecelão', 'Um arquimago de grande poder está supervisionando a reativação do foco de energia meridiana. Com o progresso que fizeram até agora, nossa única esperança é matá-lo. Vai ser difícil, pois com certeza ele é protegido por muitos outros magos e guardiões.$b$bVá e acabe com ele rapidamente. Quando ele estiver morto, traga o cajado dele para mim. Vá.', 'Mate o arquimago de Dalaran, depois leve o cajado dele para o Sacerdote Sombrio Allister, no Sepulcro.', '', 'Return to Shadow Priest Allister at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (481, 'ptBR', 'Análise de Dalar', 'Leve o pingente para Dalar Tessalba, talvez ele consiga descobrir quais são os planos dos teurgos.', 'Leve o pingente inscrito em runas para Dalar Tessalba, no Sepulcro.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (482, 'ptBR', 'As intenções de Dalaran', 'Claro! Com é que eu fui me esquecer?$b$bLenhâmbar foi um dos lugares marcados pelo Kirin Tor, porque abriga um foco de energia meridiana latente. Os teurgos devem estar planejando reativar o foco e usar as energias para algum propósito maior.$b$bNão podemos permitir quer isso aconteça...$b$bVai ser necessário um grande volume de força para ativar as energias meridianas da cidade. Se roubarmos os pingentes dos teurgos, nós conseguiremos deter o progresso deles.$b$bLeve essa informação para Allister, ele vai decidir o que fazer.', 'Fale com o Sacerdote Sombrio Allister, no Sepulcro.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (483, 'ptBR', 'As relíquias do despertar', 'Invasores Masca-pinho foram vistos saqueando a Gruta de Ban\'ethil, a oeste.$b$bOs druidas adormecidos ficarão presos dentro do Sonho Esmeralda por toda a eternidade, inconscientes de seus destinos, a não ser que ajudemos. O delicado ritual de hibernação não pode ser interrompido sem as Relíquias do Despertar.$b$bVá à Gruta e recupere o Talismã de Garra de Corvo, o Cálamo de Pena Negra, a Safira do Céu e a Runa da Nidificação. Os druidas as guardam em baús sagrados. Traga-as para mim para que eu prepare o ritual do despertar.', 'Recupere as Relíquias do Despertar e leve para Athridas Mantursino, em Dolanaar.', '', 'Fale novamente com Athridas Mantursino em Teldrassil.', '', '', '', '', 47168), | |
| (484, 'ptBR', 'Crocolisco jovem é que dá pele boa', 'Sou Iago Halberque, o curtumeiro. Minha peles de crocolisco curadas são muito procuradas, com carregamentos sendo enviados de navio para portos de todo o mundo.$b$bConheceu o Einar? Ele é um dos caçadores que traz peles para mim.$b$bMeu estoque de peles mais macias, de crocoliscos jovens, está meio baixo. Por conta disso, prometo lhe pagar muito bem por uma pilha dessas peles. Os crocoliscos jovens são encontrados nos Pântanos que ficam logo na saída da cidade.', 'Obtenha 4 Peles de Crocolisco Jovem para Iago Halberque, no Porto de Menethil.', '', 'Return to James Halloran at Menethil Harbor in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (485, 'ptBR', 'Encontre OOX-09/HL!', 'Você descobriu algum tipo de dispositivo estranho em formato de ovo feito de metal. Ao mexer em um dos botões, o ovo volta à vida e se abre formando um tipo de geringonça robótica gnômica! Uma voz do interior do ovo robótico ganha vida.$B$B"Meu nome é Olhatorto Obnótico e meu robô teleguiado sofreu uma colisão! Eu $go:a; recompensarei se você o encontrar; leve este transmissor até o robô!"$B$B"Acabo de calcular as coordenadas do robô para você; ele caiu na cabeceira do rio, perto da Rocha Oculta!"', 'Leve o transmissor de emergência até o robô teleguiado de Olhatorto na cabeceira do rio, perto da Rocha Oculta, que fica nas Terras Agrestes.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (486, 'ptBR', 'Ursal, o Espancador', 'É chegada a hora de salvarmos os Druidas do Gadanho. Se falharmos agora, $N, eles estarão perdidos para todo o sempre em seus próprios sonhos.$b$bPrepararei as Relíquias do Despertar e realizarei o ritual. Para que meu trabalho surta efeito, a fera amaldiçoada responsável por esta terrível situação deve ser morta. Só assim o ritual estará completo.$b$bFoi Ursal, o Espancador, quem intrometeu-se com o chamado de nossos confrades e é ele quem deve morrer para que eles sejam libertados. Siga até o acampamento Masca-pinho, a sudoeste, e mate-o.', 'Mate Ursal, o Espancador, e fale novamente com Athridas Mantursino, em Dolanaar.', '', 'Fale novamente com Athridas Mantursino em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (487, 'ptBR', 'A estrada para Darnassus', 'Devemos manter a estrada para Darnassus segura. Os viajantes que seguem de Dolanaar para Darnassus vêm relatando ataques constantes, feitos por pelursos corrompidos da tribo dos Masca-pinho.$b$bMercadores e informantes utilizam essa estrada diariamente. Não podemos permitir que um bando de ladinos pagãos aterrorizem as pessoas.$b$bEmpunhe suas armas em nome da floresta sagrada, $c. O covil deles fica em algum lugar abaixo desse ponto de observação. Mate seis desses emboscadores Masca-pinho e fale novamente comigo.', 'Mate 6 Emboscadores Masca-pinho e fale novamente com a Sentinela Amara Noctívaga fora de Dolanaar.', '', 'Fale novamente com a Sacerdotisa da Lua Amara em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (488, 'ptBR', 'O comando de Zenn', '$gÁvido:Ávida; por trabalho, estou certo? Por sorte, não existe um dia sequer que eu não anseie por ter $Gum novato:uma novata; $c para cumprir minhas tarefas.$b$bEntenda, $N, posso lhe fazer muito feliz e lhe dar presentes que você nunca sonhou. Mas para isto, preciso de alguns itens.$b$bMeu trabalho na floresta muitas vezes requer certos... reagentes. Consiga-me 3 presas de sabre-da-noite, 3 penas estrígidas de coruja e 3 amostras de seda de aranha lenhateia.$b$bVamos fazer disso o nosso segredinho, $r.', 'Leve para Zenn Cascovil, fora de Dolanaar, 3 Presas de Sabre-da-noite, 3 Penas Estrígidas de Coruja e 3 amostras de Seda de Aranha Lenhateia.', '', 'Fale novamente com Zenn Cascovil em Teldrassil.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (489, 'ptBR', 'Consiga redenção!', 'O Conselho da Floresta recebeu notícias de que você ajudou Zenn Cascovil. Os sátiros são inimigos da floresta. Como $Gum:uma; $r, deveria saber que não se deve profaná-la, matando criaturas da Natureza.$b$bVocê deve conseguir redenção perante o Conselho caso pretenda permanecer amig$go:a; de Teldrassil.$b$bEnsine uma lição à Cascovil e você estará $Gredimido:redimida;. Pinhas vis são sementes corrompidas que caem das árvores. Elas produzem uma fumaça verde.$b$bDê algumas para Cascovil. Ele acreditará que você trouxe um petisco para ele.', 'Colete 3 Pinhas Vis e entregue-as para Zenn Cascovil, fora de Dolanaar.', '', 'Fale novamente com Zenn Cascovil em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (490, 'ptBR', '<UNUSED>', 'By strict orders from the Council of Darnassus, I am commissioning a bounty on the Gnarlpine Tribe. They are no longer friends of the forest. Their corruption has left them mindless threats to our people and the creatures of the glade.$b$bAs decreed by the Council, you shall be rewarded for removing the furbolg menaces from Kalidar. Bring to me their fangs as proof of your deeds.', 'Shayla Umbrísia, que está do lado de fora de Darnassus, quer que você lhe traga 20 Presas de Masca-pinho.', '', 'Return to Sentinel Shayla Nightbreeze in Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (491, 'ptBR', 'Uma boa varinha para Boanerges', 'Certa vez, Thule me contou que, num passado remoto, ele e dois colegas criaram uma varinha mágica, entretecida das varinhas de aprendiz de cada um dos três magos. A varinha era uma símbolo da amizade e, apesar de passar a odiá-la, Thule não podia se separar dela, nem deixar que os outros ficassem com ela. Por isso, ela a roubou e a escondeu no Castelo Fenris.$B$BTome, leve a varinha até Boanerges Stalactus, um dos amigos de Thule. Ele vai querer ficar com ela.', 'Leve a Varinha Entretecida para Boanerges Stalactus, no Distrito da Magia da Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (492, 'ptBR', 'Uma nova peste', 'De acordo com a necroguarda, outro daqueles montanhistas anões foi capturado. A necroguarda gosta de usar a adega da Taberna Finda Forca como prisão provisória enquanto não é possível dar tratamento "adequado" aos prisioneiros.$b$bPor que você não vai lá e descobre se o montanhista capturado gosta deste aperitivo que fiz especialmente para ele? Isso é só um gostinho sutil daquilo que a Dama Sombria está preparando para o resto de Azeroth.', 'Leve a Bebida Especial do Joaquino para o Montanhista Capturado.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (493, 'ptBR', 'Jornada ao Contraforte de Eira dos Montes', 'A Real Sociedade de Boticários está sofrendo enorme pressão da Dama Sombria para desenvolver uma nova peste. Estamos trabalhando diligentemente, mas não fizemos muitos progressos. Acreditamos que conseguiríamos obter sucesso muito mais rápido de compartilhássemos informações entre a sociedade.$b$bPor essa razão, quero que você entregue minhas últimas descobertas ao Boticário Lindolfo, na Serraria Tarren, uma cidadezinha encarapitada no Contraforte de Eira dos Montes. A jornada vai ser longa.$b$bSiga para o sul e mantenha-se nas estradas. Siga as placas atentamente!', 'Entregue as descobertas do Boticário Renferrel ao Boticário Lindolfo na cidade de Serraria Tarren, que fica no Contraforte de Eira dos Montes.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (494, 'ptBR', 'Hora de atacar', 'Fique em silêncio e preste atenção, $c.$b$bFui mandado para esta posição com o objetivo de pesquisar a cidade de Eira dos Montes. Minha missão é de reconhecimento. É imprescindível que você leve notícias para a Alta-executora Darthalia na Serraria Tarren imediatamente. Diga-lhe que eu, o Sicário Açoute, enviei a seguinte mensagem:$b$b"O grito do corvo do oeste chama."$b$bSiga a estrada para o leste e preste muita atenção às placas. Vá, vá! Siga para Serraria Tarren, é urgente!', 'Viaje até Serraria Tarren para entregar a mensagem do Sicário Açoute para a Alta-executora Darthalia.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (495, 'ptBR', 'A Coroa da Vontade', 'Mug\'Thol e seu bando de ogros foi enviado a Alterac para resgatar a Coroa da Vontade e devolvê-la à Grande Dama Sylvana. Lamentavelmente, em vez de devolvê-la, o idiota resolveu experimentá-la... Acho que ogros não conseguem resistir a objetos brilhantes.$B$BEnfim, essa ação desastrada se tornou um problema. A Coroa da Vontade fez com que ele quebrasse a possessão que o obrigava a servir a grande dama.$B$BEla deseja que o ogro seja feito de exemplo. Viaje para a Serraria Tarren, em Eira dos Montes, e apresente-se a Melissara, minha tenente.', 'Apresente-se a Melissara, na Serraria Tarren, no Contraforte de Eira dos Montes.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (496, 'ptBR', 'Elixir do sofrimento', 'Ah, mais um dia maldito na Serraria Tarren. Todo esse ar fresco me deixa de mau humor, $N.$b$bO quanto antes nós conseguirmos disseminar a peste entre os humanos daqui, melhor. Realizei estudos extensivos sobre possíveis agentes mortais a ser usados em minhas misturas, mas não tive tempo de coletar todos.$b$bQuer ser útil? Então procure os seguintes itens para mim: dez línguas de urso cinzento e uma coisa muito rara e difícil de achar, pus de rastejante. Ursos e rastejantes podem ser encontrados logo na saída de Serraria Tarren.', 'Boticário Lindolfo, de Serraria Tarren, quer 10 Línguas de Urso Cinzento e um pouco de Pus de Rastejante.', '', 'Return to Apothecary Lydon at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (497, 'ptBR', '<UNUSED>', 'As a child, raised as a gladiator at Durnholde Keep, I was befriended by Taretha, the daughter of my wet nurse and mistress of the damned bastard Blackmoore.$b$bThe past is the past, $n, but reports of human movements in Hillsbrad reminded me of that time. I dispatched a small party to the area to investigate and to retrieve an... item... given to me by Taretha, if they could.$b$bA fruitless task, no doubt, but perhaps...$b$bThey should have returned by now, I want you to go to Tarren Mill to investigate.', 'Go to Tarren Mill and find out the status of the party sent by Thrall.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (498, 'ptBR', 'O resgate', 'Eu e alguns outros guerreiros fomos enviados pelo Chefe Guerreiro para recuperar um objeto do Desterro e investigar essa tal de Camarilha.$b$bFomos ao Desterro dar uma olhada, um grande número de humanos nos pegou de surpresa. Nós lutamos bravamente, mas eles estavam em número suficiente para nos derrotar. Eles levaram alguns de nós como prisioneiros, mas eu consegui escapar.$b$bO Desterro fica a sudeste daqui, do outro lado do rio. Drull e Tog\'thar estão sendo mantidos lá, você precisa ir resgatá-los.', 'Krusk, da Serraria Tarren, precisa que você liberte Drull e Tog\'thar do Forte do Desterro.', '', 'Return to Krusk at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', 'Resgatar Drull', 'Resgatar Tog\'thar', NULL, NULL, 47168), | |
| (499, 'ptBR', 'Elixir do Sofrimento', 'Só vou precisar de um instante para misturar estes componentes no que eu espero que resulte em um Elixir do Sofrimento.$b$bLá vamos nós! Ah, nada ilumina um dia sombrio nestas colinas miseráveis como trazer um pouco de sofrimento ao mundo.$b$bVamos ver se a nossa pequena poção produzirá o efeito desejado.$b$bDê ao meu assistente, Umpi, uma amostra do que a Dama Sombria planejou, tanto para humanos quanto para o Flagelo.', 'Dê o Elixir do Sofrimento a Umpi.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (500, 'ptBR', 'Caça de Massacrista', 'Os ogros Massacrista cavaram uma gruta de ogro nas Montanhas de Alterac, perto da cidade arruinada de Alterac. E meus batedores me disseram que eles também tomaram conta daquelas ruínas.$B$BNão podemos deixar que eles fiquem confortáveis lá em cima. Se eles acharem que estão seguros ali, o próximo passo será, então, descer as colinas, o que os colocará bem na soleira das nossas casas!$B$BVá para o norte, para as Montanhas de Alterac e cace ogros. Traga-me os nós dos dedos sujos deles, e você vai ganhar uma boa recompensa.', 'Reúna 9 Nós dos Dedos Sujos dos Ogros Massacrista nas Montanhas de Alterac. Leve-os para o Delegado Trilharrubra, na Costa Sul.', '', 'Return to Marshal Redpath at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (501, 'ptBR', 'Elixir da dor', 'Ah, $N... as flores estão desabrochando em Eira dos Montes, e o ar está tão fresco e vivo. Não posso deixar de me regozijar com a miséria em tudo isso. Olho pela minha janela encardida e anseio pelo dia em que nossa Nova Peste trará ao mundo a morte que ele merece.$b$bPor mais que eu adore ficar sentado refletindo o dia todo, meu dever para com a Dama Sombria me chama. Você poderia me ajudar? Minha pesquisa me leva a acreditar que posso criar a mais esplêndida bebida mortal com o sangue de um leão da montanha. Traga um pouco para mim e vamos nos divertir.', 'Leve 10 Ampolas de Sangue de Leão da Montanha para o Boticário Lindolfo na Serraria Tarren.', '', 'Return to Apothecary Lydon at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (502, 'ptBR', 'Elixir da dor', 'Ah, nada como o cheiro de sangue fresco no sopé dos montes!$b$bAgora vamos misturar um pouco disso e um pouco daquilo e começar a verdadeira diversão! O que eu criei com esse sangue, gosto de chamar de Elixir da Dor. Se meus cálculos estiverem corretos, essa mistura pode ser o começo de algo muito bonito para a Grande Dama Sylvana. Mas precisamos de um teste.$b$bLeve esse elixir para a fazenda no norte dos Campos de Eira dos Montes, que ficam a sudoeste. Vamos ver o que o cachorrinho do Fazendeiro Raí, o Fido, vai achar dessa "guloseima".', 'Alimente Fido com o Elixir da Dor.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (503, 'ptBR', 'Gol\'dir', 'Pelo que descobri nos documentos que você conseguiu, estão mantendo Gol\'dir preso em uma base da Camarilha ao norte, muito provavelmente nas Montanhas de Alterac. Ele já está preso há muito tempo e precisa ser libertado.', 'Liberte Gol\'dir e fale novamente com Krusk na Serraria Tarren.', 'Encontre o cativeiro de Gol\'dir', 'Return to Gol\'dir at The Uplands in Alterac Mountains.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (504, 'ptBR', 'Fomentadores da Guerra Massacrista', 'Agora que você já deu um gostinho aos ogros Massacrista, eu quero que você os derrote de uma vez...$B$BVá para as Ruínas de Alterac e procure os Fomentadores da Guerra Massacrista. Quero que você reduza o número deles drasticamente — essa é a única forma de fazer aqueles brutos aprenderem a ficar longe do território da Aliança.', 'Mate 10 Fomentadores da Guerra Massacrista, depois fale novamente com o Delegado Trilharrubra na Costa Sul.', '', 'Return to Marshal Redpath at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (505, 'ptBR', 'Assassinos da Camarilha', 'Eu sou o novo magistrado da Costa Sul, designado após o recente assassinato do magistrado anterior. Os assassinos nunca foram encontrados, mas nossas investigações revelaram fortes indícios de que eles foram contratados pela Camarilha — um grupo de bandidos liderados pela vil nobreza do agora caído reino de Alterac.$B$BA Camarilha tem acampamentos no Promontório de Sofera e na Adaga de Corahn, ao norte e a oeste da Serraria Tarren, ocupada pela Horda. Mate os membros da Camarilha que encontrar nos acampamentos.', 'Mate 12 Salteadores da Camarilha e 8 Ladrões da Camarilha, depois fale novamente com o Magistrado Henrique Maleb na Costa Sul.', '', 'Return to Magistrate Henry Maleb at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (506, 'ptBR', 'O legado de Pantanegro', 'Um ou dois dias atrás, fui visitado pelo líder da tal Camarilha. Seu nome era Aliden Perenolde, e ele se intitulava senhor dessa terra. Ele me confidenciou seus planos de levar os orcs que se opunham a ele como escravos, exatamente como seu pai e mentor, o desprezado Pantanegro, havia planejado.$b$bO mais importante foi que ele trouxe sua amante, o fogo-fátuo de uma garota chamada Elysa. Pendurado no pescoço dela, estava o pingente que o Chefe Guerreiro deseja.$b$bVá agora; eu vou seguir o meu próprio caminho depois de ter resolvido meus negócios aqui.', 'Leve as informações reunidas por Gol\'dir para Krusk na Serraria Tarren.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (507, 'ptBR', 'Lorde Aliden Perenolde', 'Está claro que Perenolde precisa morrer e sua maldade ser extirpada do mundo. A mansão dele fica ao norte daqui, nas margens do Espelho de Lordaeron. Faça o seu trabalho, $n, recupere o pingente que o Chefe Guerreiro deseja e, então, volte aqui.', 'Mate Lorde Aliden Perenolde e pergunte à sua concubina, Elysa, sobre o pingente de Taretha.', '', 'Return to Elysa at The Uplands in Alterac Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (508, 'ptBR', 'O presente de Taretha', 'O pingente? Claro que você pode ficar com ele... Leve! Não quero guardar nenhuma lembrança dele... só vá embora em paz, por favor...', 'Return Taretha\'s pendant to Krusk at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (509, 'ptBR', 'Elixir da Agonia', 'Mais um dia, mais um elixir. Por mim, eu quero mais é que os humanos patéticos e o Flagelo briguem. Eles já parecem determinados a matar uns aos outros mesmo.$b$bInfelizmente, nossa Dama Sombria quer ajudar a acelerar um pouco o processo, então, por que não passar esses dias mórbidos espalhando um pouco de morte e pestilência pela terra?$b$bO plano é o seguinte, $N: você vai até o Sítio de Nethander, que fica ao sul da Serraria Tarren e a leste do rio e da Costa Sul, e colhe 6 cogumelos fuçalama do campo para que eu possa fazer meu próximo elixir.', 'Leve 6 Cogumelos Fuçalama para o Boticário Lindolfo na Serraria Tarren.', '', 'Return to Apothecary Lydon at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (510, 'ptBR', 'Planos agourentos', 'Dentre estes documentos há uma lista de suprimentos necessários que vão de itens mundanos (comida, armas, roupas) a equipamentos mais exóticos (máscaras, óleo, veneno).$B$BPorém, o mais notável é a pressa do pedido. Os suprimentos são necessários com urgência para que se possa realizar aquilo que o documento descreve como "uma importante missão contra Costa Sul."', 'Leve os Planos Agourentos ao Magistrado Maleb na Costa Sul.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (511, 'ptBR', 'Carta cifrada', 'Uma das cartas nesta mesa está cifrada e é inescrutável.', 'Leve a Carta Cifrada para o Historiador Dibbs em Costa Sul.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (512, 'ptBR', 'Mortes nobres', 'Parece que a liderança da Camarilha está determinada a arruinar a Costa Sul. Temos que pegar os líderes de jeito antes que consigam concretizar esses planos.$B$BEntre nas ruínas de Strahnbrad, nas Montanhas de Alterac, que ficam ao norte daqui. Suspeitamos que a Camarilha está usando a região como quartel-general.$B$BSabemos que essa gangue de assassinos é formadas por nobres destituídos de Alterac. Podem estar tentando se passar por agentes normais da Camarilha, mas você saberá que matou um nobre ao ver o anel-sinete na mão dele.$B$BQuero que me traga esses anéis-sinete.', 'Leve 7 Anéis-sinete de Alterac para o Magistrado Maleb na Costa Sul.', '', 'Return to Magistrate Henry Maleb at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (513, 'ptBR', 'O elixir da agonia', 'Logo hoje, que eu acreditava ser mais um dia completamente desprovido de alegria, você me trouxe esses incríveis Cogumelos Fuçalama.$b$bPrimeiro vou usá-los para criar um composto. Depois vamos precisar que o Mestre-boticário Faranello, na Cidade Baixa, acrescente seu coloide da decomposição, e aí a nossa diversão vai começar!$b$bTome aqui, $N, leve este Composto Fuçalama para o Mestre Faranello sem demora.', 'Leve o Composto Fuçalama para o Mestre-boticário Faranello na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (514, 'ptBR', 'Uma carta para Lançatroz', 'Tenho um colega em Altaforja que pode ajudar a decifrar essa carta. Vá até a Biblioteca no Salão dos Exploradores, em Altaforja, e fale com o Prospector Lançatroz. Diga que eu é que mandei você e mostre a carta. Se tem alguém ao norte do Pico da Rocha Negra que conseguiria ler isso aí, esse alguém é o Lançatroz.', 'Leve a Carta Habilmente Cifrada para o Prospector Lançatroz em Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (515, 'ptBR', 'O elixir da agonia', 'Um composto fuçalama? Brilhante! Como foi que eu não pensei nisso antes?$b$bTerei muito prazer em dar o meu coloide da decomposição como contribuição a esta mistura diabólica.$b$bPara ativar os agentes contaminadores desta mistura fuçalama, Lindolfo precisará de uma poção forte de sangue de troll, além de algumas escamas de espinhadaga e olhos de rancapina, encontrados na costa sul de Eira dos Montes. Leve todos esses reagentes para ele, que saberá o que fazer. Rapaz, mal posso esperar para saber o resultado do experimento!', 'Leve a Mistura Fuçalama, uma Poção Forte de Sangue de Troll, 5 Escamas de Espinhadaga e 5 Olhos de Rancapina para o Boticário Lindolfo, na Serraria Tarren.', '', 'Return to Apothecary Lydon at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', '', 47168), | |
| (516, 'ptBR', 'Cilada de Beren', 'Recebi relatos de que um ajuntamento de mortos-vivos estaria se preparando para nos atacar. De posse dessa informação, podemos virar o jogo e atacar primeiro, cortando o mal pela raiz de uma vez por todas.$b$bInfelizmente, meus dados são, na melhor das hipóteses, vagos. Acredita-se que eles estejam escondidos em um local conhecido como Cilada de Beren. Não se sabe ao certo onde fica, mas, ao que tudo indica, é uma caverna nas colinas, perto de um grupo de teurgos de Dalaran.$b$bConfio nas suas habilidades. Encontre e destrua os mortos-vivos.', 'Encontre a Cilada de Beren, mate 6 Mourejantes Corvinalle e 6 Guardiões Corvinalle e depois fale novamente com o Sacerdote Sombrio Allister, no Sepulcro.', '', 'Return to Shadow Priest Allister at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (517, 'ptBR', 'O elixir da agonia', 'Este novo elixir finalmente está pronto para ser testado. Mas por que desperdiçar uma praga perfeitamente boa e altamente contagiosa em um simples sapo ou cachorro? Vamos nos divertir para valer em nome da Grande Dama Sylvana.$b$bSiga até Dun Garok. Você sabe, o quartel onde perambulam aqueles anõezinhos sujos. Roube-me um barril de Stout do Festeiro. Assim que eu estiver com esse barril, nós dois daremos nossa festinha, $N.', 'Leve o Barril de Stout do Festeiro para o Boticário Lindolfo na Serraria Tarren.', '', 'Return to Apothecary Lydon at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (518, 'ptBR', 'A Coroa da Vontade', 'Mug\'Thol e seus ogros Massacristas invadiram as ruínas de Alterac. Será difícil infligir qualquer punição séria a ele sem reduzir o número de ogros.$b$bDepois de amansá-los, prosseguiremos.$b$bEntendido? Ótimo. Agora vá.', 'Mate 10 Espancadores Massacristas para Melissara na Serraria Tarren.', '', 'Return to Melisara at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (519, 'ptBR', 'A Coroa da Vontade', 'Targ, Revirestrume e Glommus são tenentes leais de Mug\'Thol, embora não se possa dizer o que leva um ogro à lealdade.$b$bTraga-me a cabeça deles, $n, e então só será preciso cortar a de Mug\'Thol, com coroa e tudo.', 'Mate Targ, Revirestrume e Glommus e leve a cabeça deles para Melissara na Serraria Tarren.', '', 'Return to Melisara at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (520, 'ptBR', 'A Coroa da Vontade', 'Com os tenentes de Mug\'Thol mortos, só falta liquidar Mug\'Thol e recuperar a Coroa da Vontade. Não tenho dúvidas de que ele relutará em se separar dela. E muito provavelmente está à sua espera, depois da... partida... dos companheiros dele.$b$bEncontre Mug\'Thol, e traga cabeça dele e a Coroa para mim. A resistência Massacrista chegará ao fim.', 'Mate Mug\'Thol, e leve a cabeça dele com a Coroa da Vontade para Melissara na Serraria Tarren.', '', 'Return to Melisara at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (521, 'ptBR', 'A Coroa da Vontade', 'Só falta levar a Coroa da Vontade à Sharlindra na Cidade Baixa. Ela cuidará para que seja entregue à Grande Dama Sylvana. Aconselho não pensar em usá-la em benefício próprio, $n. O destino de Mug\'thol deve ter deixado isso bem claro.', 'Entregue a Coroa da Vontade à Sharlindra na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (522, 'ptBR', 'Contrato do assassino', 'Um contrato pelo assassinato do Magistrado Henrique Maleb. Foi selado com cera vermelha, com a marca de um característico anel-sinete.', 'Leve o Contrato do Assassino ao Magistrado Maleb, na Costa Sul.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (523, 'ptBR', 'A morte do Barão', 'O contrato que você recuperou foi assinado pelo Barão Vardus, um nobre do antigo reino de Alterac, conhecido pelo coração frio e pelas práticas brutais. Não me surpreende que alguém como o Barão estivesse por trás disso.$B$BEncontre esse homem. Encontre-o e leve-o à justiça. Ele deve estar entre os assombrações da Camarilha... talvez nas ruínas de Strahnbrad, ou talvez no vale ao norte de lá.', 'Leve a Cabeça do Barão Vardus ao Magistrado Maleb na Costa Sul.', '', 'Return to Magistrate Henry Maleb at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (524, 'ptBR', 'O elixir da agonia', 'Aqui ao lado os necroguardas estão com alguns fazendeiros de reféns. A Alta-executora Darthalia desconfiou de que um dos estrategistas militares de Ventobravo estaria escondido entre eles. Aparentemente, o tal militar foi encontrado morto nas Terras Pestilentas noite passada. Darthalia, sempre pensando em mim, decidiu deixar os prisioneiros à minha disposição.$b$bAcho que é hora de darmos uma festinha para esses fazendeiros. Parece o momento perfeito!$b$bColoque esse barril estragado no tapete do cômodo onde eles estão. Cerveja pestilenta para todos!', 'Coloque o Barril Estragado no tapete para os fazendeiros capturados.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (525, 'ptBR', 'Outros mistérios', 'Eu decifrei a carta, mas não tenho a menor ideia do que fazer com ela. Você disse que encontrou isso com ladrões nos contrafortes de Alterac? Muito estranho... $B$BAcho que você deveria entregar essa carta para o magistrado de Costa Sul. Sei que o texto está cifrado, mas essa é a cidade mais próxima de Alterac. Se houver alguma ameaça iminente, Costa Sul precisa ser alertada.', 'Entregue a Carta Decifrada para o Magistrado Maleb, em Costa Sul.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (526, 'ptBR', 'Lingotes da forja de luz', 'É verdade que tu achou um lingote da forja de luz no baú, mas só com um não se forja nada que preste!$B$BTu devia voltar lá e procurar mais. Pode ser que os murlocs perto do navio naufragado tenham mais lingotes da forja de luz.', 'Colete 5 Lingotes da Forja de Luz e fale novamente com Glorin Testaço no Pantanal.', '', 'Return to Glorin Steelbrow at Menethil Harbor in Wetlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (527, 'ptBR', 'A batalha de Eira dos Montes', 'Posição de sentido ao me dirigir a palavra, $c.$b$bEu estou sob comando direto de Varimatras. Nós teremos que combater a infestação humana até nossos boticários desenvolverem a nova peste.$b$bInformações nos levam a crer que a cidade de Eira dos Montes está vulnerável. Sua primeira tarefa será sabotar o abastecimento de comida e a infraestrutura.$b$bViaje para o oeste. Saqueie as fazendas mais ao norte, nos Campos de Eira dos Montes. E certifique-se de executar o Fazendeiro Raí e o Fazendeiro Pegaz.', 'Mate 6 Lavradores de Eira dos Montes, 6 Fazendeiros de Eira dos Montes, o Fazendeiro Raí e o Fazendeiro Pegaz, depois apresente-se novamente a Darthalia na Serraria Tarren.', '', 'Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', '', 47168), | |
| (528, 'ptBR', 'A batalha de Eira dos Montes', 'As notícias sobre o ataque nas fazendas ao norte deixaram os moradores da cidade em pânico. Formidável.$b$bSegundo nossos Sicários, os camponeses estão fugindo para os campos na parte sul de Eira dos Montes. Aqueles tolos acham que podem se esconder nos pomares e escapar da morte.$b$bMostre que estão equivocados, $N. Volte aos Campos de Eira dos Montes e vá atrás desses camponeses covardes. Extermine essa gente em nome da Dama Sombria.$b$bDispensad$Go:a;!', 'Mate 15 Camponeses de Eira dos Montes e apresente-se novamente a Darthalia na Serraria Tarren.', '', 'Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (529, 'ptBR', 'A batalha de Eira dos Montes', 'Os humanos de Eira dos Montes estão resistindo mais do que o previsto. O problema é que aparentemente estão sendo armados pelo ferreiro da cidade. Nós temos que interromper o abastecimento.$b$bSua missão é executar o Ferreiro Verrintão. Mate os aprendizes também, e aproveite a viagem para trazer um carregamento de ferro do estoque deles. Os suprimentos nos serão úteis depois que já tivermos conquistado Eira dos Montes e partirmos para a Costa Sul.', 'Mate o Ferreiro Verrintão e 4 Ferreiros Aprendizes de Eira dos Montes.$b$bConfisque um carregamento de ferro e apresente-se novamente a Darthalia na Serraria Tarren.', '', 'Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (530, 'ptBR', 'A vingança do marido', 'Valfrido, um bom amigo em tempos idos, foi o assassino da minha esposa. Embora incapaz de luto, eu anseio pela vingança. Se você matar Valfrido e me trouxer aquelas mãos amaldiçoadas, eu lhe darei uma recompensa.$B$BEu soube que ele estava na Muralha Greymane, na parte sul de Pinhaprata, tentando fugir para o reino de Guilnéas.', 'Mate Valfrido Moray.$B$BLeve as mãos dele para Olavo Nascimento na Cidade Baixa.', '', 'Return to Raleigh Andrean at Ruins of Lordaeron in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (531, 'ptBR', 'A vingança de Vyrin', 'Pela Luz! Não me traga mais essas coisas para o Pavilhão! É insalubre, é incômodo, é in... in... insalubre!$b$bLeve isso lá para fora, tá? Ninguém quer ver esse seu trofeuzinho ensanguentado! É sério!', 'Entregue a Cabeça do Velho Fumaça para Vyrin Velozvento no Pavilhão dos Andarilhos.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (532, 'ptBR', 'A batalha de Eira dos Montes', 'A cidade de Eira dos Montes está um caos e estimamos que não demora a cair. Mas precisamos continuar implacáveis até que os humanos sejam exterminados do contraforte por toda a eternidade.$b$bApesar das baixas numerosas, os humanos têm boa liderança e continuam lutando. Precisamos eliminar esse líder, o Magistrado Ardelado, assim como o conselho da cidade. Destrua também o documento político que tanto reverenciam, a Proclamação de Eira dos Montes. E já que vai estar com a mão na massa, aproveite para roubar o livro de registro da cidade. ', 'Mate o Magistrado Ardelado e 4 Conselheiros de Eira dos Montes. Destrua a Proclamação de Eira dos Montes. Roube o Livro de Registro de Eira dos Montes. Depois fale novamente com Darthalia na Serraria Tarren.', '', 'Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', 'Proclamação de Eira dos Montes destruída', '', 47168), | |
| (533, 'ptBR', 'Infiltração', 'Finalmente ouvimos alguns rumores. Precisamos de provas do paradeiro de Gol\'dir. Os humanos têm levado ele para lá e para cá, mas nossa busca vem dando frutos e aponta para um grande acampamento da Camarilha ao norte daqui.$b$bVá até lá, $n, e traga qualquer informação em que conseguir botar as mãos.', 'Obtenha informações sobre o paradeiro de Gol\'dir para Krusk na Serraria Tarren.', '', 'Return to Krusk at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (535, 'ptBR', 'Vito', 'Urrgh... Ferido, à beira da morte e diante do inimigo.$b$bVocê vai me matar de qualquer jeito, mas, se me trouxer uma Stout da Costa Sul – o seu povo bebe, não bebe? – eu lhe conto o que você quer saber.', 'Leve um caneco de Stout da Costa Sul para Vito no acampamento da Camarilha.', '', 'Return to Henchman Valik at Sofera\'s Naze in Alterac Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (536, 'ptBR', 'Desceu pro mar', 'Transferido da guarda de Ventobravo para Costa Sul, uma cidadezinha tão acabada que podiam abandoná-la... Esse cheiro de porto dia e noite.$b$bSem falar no velho Trilharrubra... Ele quer que eu cuide dos murlocs. Hah! $b$bEu mal tenho ânimo para encarar aqueles peixões lá na Praia Ocidental. Se você for no meu lugar e der um jeito neles, eu fico agradecido.', 'Mate 10 Caçamarés Rancapinas e 10 Oráculos Rancapinas para o Tenente Fárrio Orinelle na Costa Sul.', '', 'Return to Lieutenant Farren Orinelle at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (537, 'ptBR', 'Concílio sombrio', 'A carta que você me trouxe foi escrita por um ser que diz se chamar Nagaz, integrante do Despertar de Argus. Nem sei o que é esse Despertar de Argus, mas eles se aliaram à Camarilha, então devem ser uma ameaça.$B$BQuero que você encontre Nagaz e os tais Magos das Sombras Argus de que fala a carta. Quero que você os encontre e os mate.$B$BVasculhe as Terras Altas, onde a Camarilha tem mais poder. Fica ao norte de Strahnbrad.$B$BCom sorte, os enviados do Despertar de Argus estarão lá.', 'Mate 4 Magos das Sombras Argus.$B$BLeve a Cabeça de Nagaz ao Magistrado na Costa Sul.', '', 'Return to Magistrate Henry Maleb at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (538, 'ptBR', 'Costa Sul', '$N. Se não se importar em fazer uma longa jornada, eu tenho uma tarefa para você. É para ajudar a biblioteca de Ventobravo.$B$BO velho reino de Alterac, que chegou ao fim após a grande guerra, tinha uma grande coleção de livros. A ruína da cidade já é uma tragédia por si só, mas a perda do conhecimento seria uma ainda mais trágica. Precisamos recuperar tudo o que for possível.$B$BCosta Sul é a cidade mais próxima das Ruínas de Alterac. Vá até lá e fale com o Historiador Dibbs. Ele vai lhe mostrar como chegar até as ruínas e encontrar os livros.', 'Fale com o Historiador Dibbs em Costa Sul.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (539, 'ptBR', 'A batalha de Eira dos Montes', 'The Hillsbrad Town Registry indicates that the Azurelode Mine is under Alliance control. Furthermore, the mine is a prime source of iron ore for the Alliance armories.$b$bEven though we\'ve struck a decisive blow to the town of Hillsbrad, the Alliance still supports and protects the Azurelode Mine fervently.$b$bThe mine lies due south of Hillsbrad. Go there and slay the foreman, a human by the name of Bonds. Kill his miners as well. That should send a clear message to the Alliance.', 'Mate o Encarregado Grilhões e 10 Mineradores de Eira dos Montes, depois apresente-se novamente a Darthalia em Serraria Tarren.', '', 'Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (540, 'ptBR', 'O conhecimento precisa ser preservado', 'Estes ogros que agora moram nas Ruínas de Alterac são uns selvagens, eu tenho calafrios só de pensar no que estão fazendo com os preciosos livros que ainda estão lá. Recupere tudo o que for possível!$B$BEntre nas Ruínas de Alterac e procure pelos tomos saqueados pelos ogros. Pegue tudo o que encontrar e traga para mim, mas procure por uma obra específica: O Braço de Gri\'lek. Ele contém um antigo conhecimento trólico que eu preciso aprender, e as Ruínas de Alterac foram o último local conhecido de um exemplar intacto do livro.', 'Leve 5 Tomos Recuperados e o Livro de Couro Desgastado contendo o Braço de Gri\'lek para o Historiador Dibbs, em Costa Sul.', '', 'Return to Loremaster Dibbs at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (541, 'ptBR', 'A batalha de Eira dos Montes', 'Anões ajudando humanos? Malditos sejam estes animais sujos.$b$bVamos pôr à prova as forças da chamada Aliança. Veremos se esses pouca sombra vão continuar ajudando os humanos depois de sentirem o peso da nossa ira. Sabemos exatamente onde fica o baluarte deles.$b$bÉ um quartel chamado Dun Garok, que fica na parte sudeste de Eira dos Montes, ao longo da Muralha de Thoradin. O objetivo dessa batalha é estabelecer um cerco a Dun Garok, $c. O Capitão Monteferro, líder dos anões, tem que morrer.', 'Viaje até Dun Garok e mate 8 Montanhistas, 4 Carabineiros, 2 Sacerdotes e o Capitão Monteferro, depois fale novamente com Darthalia na Serraria Tarren.', '', 'Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', '', 47168), | |
| (542, 'ptBR', 'Fale novamente com Milton', 'Preciso passar algum tempo estudando o Braço de Gri\'lek que você me trouxe, mas tenho certeza de que o Milton está ansioso para incluir os outros livros recuperados na coleção de Ventobravo.$B$BAqui estão os livros que você coletou nas Ruínas de Alterac, embalados e catalogados. Leve de volta a Milton Resma, em Ventobravo, e ele ficará muito grato.', 'Leve os Tomos de Alterac para Milton Resma, em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (543, 'ptBR', 'A Tiara de Perenolde', 'A Tiara de Perenolde é uma relíquia dos Perenolde, a família aristocrata que governava Alterac antes da ruína do reino. Dizem que foi forjada por mestres joalheiros de Altaforja, e que foram usadas as mais belas esmeraldas já vistas.$B$BA tiara se perdeu quando Alterac foi destruído, mas há rumores de que foi encontrada por um ogro-mago chamado Grel\'borg, o Sovina, que agora vaga pelas Ruínas de Alterac à procura de mais tesouros.$B$BQueremos que você recupere a tiara para nós.', 'Leve a Tiara de Perenolde para o Conde Capistrano de Espargosa, em Ventobravo.', '', 'Fale novamente com Conde Capistrano de Espargosa no Vale de Vila Norte, que fica na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (544, 'ptBR', 'Invasão da prisão', 'Vim para Serraria Tarren fazer pesquisas, mas agora preciso solucionar uma crise. Quatro Renegados fugiram da Cidade Baixa alguns meses atrás. Viraram as costas para seus irmãos e, o que é pior... roubaram da Dama Sombria.$B$BEsses infelizes arrombaram um cofre e roubaram quatro artefatos, itens que os nossos boticários precisam usar em determinados estudos. Sylvana quer os artefatos de volta.$B$BOs ladrões fugiram para Dalaran, e os teurgos colocaram eles em quarentena no Campo de Internação de Lordaeron.', 'Encontre os traidores e recupere os artefatos, depois fale novamente com o Magus Olharvazio na Serraria Tarren.', '', 'Return to Magus Wordeen Voidglare at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', '', 47168), | |
| (545, 'ptBR', 'Patrulhas de Dalaran', 'The wizards of Dalaran constructed a vast, magical dome around the heart of their city. Some believe it was for protection from the violence of these times, while others say they merely wanted solitude, to study and plot.$B$BI don\'t care what the reason was. I do care that the ruined outskirts of their city may hide valuable magical treasures.$B$BBut the area is patrolled by the wizards and their elemental slaves.$B$BSo hunt them, and return when their numbers are sufficiently reduced.', 'Mate 6 Evocadores de Dalaran e 12 Escravos Elementais, depois fale novamente com o Magus Olharvazio na Serraria Tarren.', '', 'Return to Magus Wordeen Voidglare at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (546, 'ptBR', 'Lembrancinhas da morte', 'Ouvi dizer que Darthalia convocou você para a guerra contra os humanos de Eira dos Montes. Que inveja!$b$bEnquanto você estava lá se divertindo, matando humanos, pilhando a cidade, aterrorizando inocentes, fiquei preso aqui na Serraria Tarren, montando guarda.$b$bMas talvez você se compadeça de um velho necroguarda como eu. O negócio é o seguinte: estou colecionando crânios humanos e sei que você vai lutar contra eles durante algum tempo. Traga 30 para mim, garanto que vai valer a pena.', 'O Necroguarda Sandoval da Serraria Tarren quer 30 Crânios Humanos de Eira dos Montes.', '', 'Return to Deathguard Samsa at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (547, 'ptBR', 'Espada do Humberto', 'A Alta-executora Darthalia me mandou ficar vigiando Dun Garok de longe. Montei acampamento fora do campo de visão deles. Quando amanheceu, precisei ferver água e saí para recolher lenha.$b$bQuando voltei ao acampamento, descobri que minhas coisas tinham sumido.$b$bImagino que anões patrulheiros de Dun Garok passaram por ali e levaram tudo. Preciso da minha espada! Se conseguir pegar de volta para mim, eu ficarei muito grato. Tem muitos anões por aqui, vai ser difícil encontrar o ladrãozinho imundo que a levou.', 'Recupere a espada do Necroguarda Humberto em Dun Garok e devolva-a para ele na Serraria Tarren.', '', 'Return to Deathguard Humbert at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (548, 'ptBR', '<NYI> <TXT> Bloodstone Pendant', 'This will start the Bloodstone Pendant quest line...<NYI>', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (549, 'ptBR', 'PROCURA-SE: integrantes da Camarilha', 'Pela autoridade a mim conferida por Lady Sylvana, ordeno a morte de todos os membros da organização conhecida como Camarilha. Os que forem trazidos sob custódia ou feitos prisioneiros serão sumariamente executados. Sabe-se que eles estão se reunindo nas ruínas do Forte do Desterro, a sudeste de Serraria Tarren.$b$bUma polpuda recompensa será concedida a quem trouxer provas dos planos deles à Alta-executora Darthalia.', 'Mate 10 Ladinos da Camarilha e 10 Vigias da Camarilha. Fale novamente com a Alta-executora Darthalia na Serraria Tarren para receber sua recompensa.', '', 'Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (550, 'ptBR', 'A batalha de Eira dos Montes', 'Because you fought with such valor and perseverance in the Battle of Hillsbrad, I have written this commendation, extolling your heroics in combat for the high command to recognize.$b$bTake this sealed commendation to Bragor Bloodfist in the Undercity. Go with pride, $c.', 'Take Darthalia\'s Sealed Commendation to Bragor Bloodfist in the Undercity.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (551, 'ptBR', 'Pergaminho encantado', 'O pergaminho foi encantado com um feitiço, o que o torna indecifrável. Mas uma palavra pode ser lida no topo da folha:$B$B$B Nagaz$B$B', 'Take the Ensorcelled Parchment to Loremaster Dibbs at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (552, 'ptBR', 'Uma vingança para Helcolar', 'A transformação do mestre Helcolar em lich estava quase completa quando uma turba humana descobriu o covil ritualístico dele nas montanhas e o linchou brutalmente. Para piorar as coisas, enterraram o corpo dele no cemitério de Costa Sul.$b$bUma falta de respeito dessas com o grande teurgo é inaceitável. Como aprendiz dele, vou cuidar para que a tempestade da vingança caia sobre Costa Sul.$b$bMas antes, precisamos do bastão de Helcolar. Yetis ocuparam o covil ritual dele, com certeza um deles está com o bastão.', 'Recupere o Bastão de Helcolar do Yeti e leve-o de volta para o Noviço Trevando, em Serraria Tarren.', '', 'Return to Novice Thaivand at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (553, 'ptBR', 'Uma vingança para Helcolar', 'Aqui, pegue o bastão de Helcolar. Você vai precisar.$b$bHelcolar confeccionou três piras cerimoniais para seu feitiço mais poderoso. A Chama de Azel e a Chama de Veraz está dentro da Caverna do Pé da Serra. A Chama de Uzel fica em uma gruta acima da Caverna do Pé da Serra, mais ao norte nas montanhas.$b$bO bastão de Helcolar precisa ser carregado em cada uma das três chamas. Quando o ritual estiver concluído, coloque o bastão dentro da tumba de Helcolar, em Costa Sul, a cidade humana fortemente protegida que fica ao sul. Nossa vingança será maligna!', 'Carregue o Bastão de Helcolar com os poderes da Chama de Azel, da Chama de Veraz e da Chama de Uzel.$b$bColoque o bastão carregado na tumba de Helcolar, em Costa Sul.', '', 'Seek out Helcular\'s Grave at the Southshore graveyard in Hillsbrad Foothills.', 'Chama de Azel carregada', 'Chama de Veraz carregada', 'Chama de Uzel carregada', '', 47168), | |
| (554, 'ptBR', 'Decifração de Lançatroz', 'O Prospector Lançatroz é o mestre da criptografia e da decifração. Se você levar o pergaminho que encontrou para o Prospector, talvez ele consiga entender o que está escrito. Lançatroz está estudando na sede do Prospector em Altaforja.$B$BQuando você o encontrar, diga-lhe que conversou comigo, eu tenho mandado bastante trabalho para ele ultimamente.', 'Leve o Pergaminho Encantado para o Prospector Lançatroz, em Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (555, 'ptBR', 'Caldo reconfortante de tartaruga', 'If there\'s one thing you\'ll learn about Southshore it\'s that we have some of the best cuisine north of Stormwind!$b$bTake my secret recipe for Turtle Bisque, for example. I\'ve known folks to travel from as far as Darkshire just to enjoy a bowl. Speaking of which, I haven\'t been able to make any lately. I used to head up past Dalaran to Lake Lordamere myself to hunt Snapjaws but it\'s just too dangerous now. If you bring me some Turtle Meat from the Snapjaws up north, I\'ll whip some up!', 'Bring 10 pieces of Turtle Meat to Chef Jessen in Southshore.', '', 'Return to Chef Jessen at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (556, 'ptBR', 'Fichas de pedra', 'Um talento notável dos teurgos de Dalaran é a familiaridade com os elementais: criaturas poderosas de outras dimensões. Os teurgos usam fichas mágicas como formar de controlar esses elementais. O Magus Olharvazio gostaria de estudar algumas dessas fichas.$B$BEntre nos territórios dos teurgos de Dalaran, a oeste de Eira dos Montes, e colete as fichas.$B$BVocê vai achar as fichas com qualquer cidadão de Dalaran, mas eu sugiro que você cace no acampamento de internação. É mais seguro que a própria Dalaran.', 'Leve 10 Fichas de Pedra Gasta para o Guardião Bel\'varão, na Serraria Tarren.', '', 'Return to Keeper Bel\'varil at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (557, 'ptBR', 'Braçadeiras da vinculação', 'O Magus estará ocupado estudando essas fichas de pedra que você juntou, mas eu sei que, uma hora, ele vai querer amostras da contraparte delas: braçadeiras da vinculação. Elas são presas em torno dos pulsos dos elementais, colocando-os a serviço do mago.$B$BCace elementais nas ruínas de Dalaran e recolha suas Braçadeiras do Vínculo à Terra. O Magus ficará satisfeito com isso.', 'Leve 4 Braçadeiras do Vínculo à Terra para o Guardião Bel\'varão, na Serraria Tarren.', '', 'Return to Keeper Bel\'varil at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (559, 'ptBR', 'A prova de Fárrio', 'Dá para acreditar, $n? Trilharrubra não ficou satisfeito com todos os murlocs que matamos — ah, deixe de modéstia, você teve participação nisso. Agora ele quer que eu apresente provas a ele, decepando cabeças frias e pegajosas de murlocs para submeter à aprovação dele.', 'Colete 10 Cabeças de Murloc dos murlocs da Praia Ocidental para o Tenente Fárrio Orinelle, que está na Costa Sul.', '', 'Return to Lieutenant Farren Orinelle at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (560, 'ptBR', 'A prova de Fárrio', 'Sabe, $n, eu prefiro mesmo não levar essas cabeças... Já que você está segurando elas mesmo, será que poderia entregá-las ao Trilharrubra por mim?', 'Entregue o Saco com Cabeças de Murloc ao Delegado Trilharrubra na Costa Sul.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (561, 'ptBR', 'A prova de Fárrio', 'Por favor, informe ao Tenente Orinelle que eu gostaria que ele mudasse o foco dos esforços para a infestação de nagas na Praia Oriental. Diga a ele para se reportar a mim pessoalmente assim que tiver resultados.', 'Fale com o Tenente Fárrio Orinelle na Costa Sul.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (562, 'ptBR', 'Ventobravo, avante!', 'Meu antigo mentor na guarda de Ventobravo me mandou uma mensagem dizendo que o Alto Comando da Aliança está ficando preocupado com a ameaça das nagas. Pelo que ele ouviu, existe uma boa chance de ter uma promoção — ou, pelo menos, uma realocação — para quem provar seu valor nessa tarefa.$b$bSó tem um probleminha: eu não posso com as nagas, $n. Eu consigo separar uma briga de bar ou enxotar um pedinte agressivo tranquilamente, mas as nagas são muita areia para a minha carroça. Você tem que me ajudar, $n!', 'Mate 10 Caça-costas Espinhadaga e 10 Sirenas Espinhadaga para o Tenente Fárrio Orinelle na Costa Sul.', '', 'Return to Lieutenant Farren Orinelle at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (563, 'ptBR', 'Transferência', 'Acho que não vai ser difícil mostrar o meu relatório. O novo capitão da guarda, Major Samuelson, foi o meu mentor quando eu estava alocado em Ventobravo. Isso já deve ser pretexto suficiente para ele me transferir de volta para a cidade. Mas preciso que você entregue o meu relatório a ele... Não quero que o velho Trilharrubra fique sabendo.', 'Entregue o Relatório de Fárrio para o Major Samuelson na Bastilha Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (564, 'ptBR', 'Ameaça cara', 'Se tem uma coisa que me dêxa tiririca da vida é perdê essas belezura de cavalo. E, pó\'querditá, nóis perdeu um bom bocado deles por causa daqueles morto-vivo disgramado, o diacho da Camarilha e outros coisa-ruim fiduma disgraça que vêm atazaná nessas banda.$b$bMas eu juro de pé juntim pela tumba do meu vovozim que num tem ameaça maior que aqueles leão da montanha lá de Alterac. Os bichão sempre desce o monte pra atrapaiá a minha vida!$b$bOcê é $Gum herói:uma heroína;? Vai dá um jeito nisso, intão, sô!', 'Dario Malavista, da Costa Sul, quer que você mate 8 Leões da Montanha e 10 Leões da Montanha Imponentes.', '', 'Return to Darren Malvew at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (565, 'ptBR', 'Manto de Pele de Yeti do Bartolo', 'Eu, o grande Bartolo, farei para você o mundialmente famoso, aclamado pela Aliança, o renomado manto de pele de yeti!$b$bPode rodar o mundo inteiro atrás de um manto melhor do que esse, eu duvido que você encontre. Ah, espere, o que disse, $Gpequeno:pequena; $r? "Bartolo, não existe manto mais fino que esse!" Sim, sim! Eu já ouvi isso antes.$b$bBartolo precisa de um rolo de lã, um Manto do Montanhista feito por um coureiro habilidoso, fio delicado e pele de yeti, é claro! Traga-me esses itens e você será $Gum:uma; cliente $Gsatisfeito:satisfeita;!', 'Leve um Rolo de Lã, um Manto do Montanhista, Fio Delicado e 10 chumaços de Pele de Yeti para Bartolo Ginsetti na Costa Sul.', '', 'Return to Bartolo Ginsetti at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', '', 47168), | |
| (566, 'ptBR', 'PROCURA-SE: Barão Vardus', 'Por ordem da Alta-executora Darthalia, o humano chamado Barão Vardus é procurado por crimes contra os Renegados. Sabe-se que Vardus é um membro do alto escalão da organização conhecida como Camarilha.$b$bEle foi visto pela última vez nas Terras Altas, nas Montanhas de Alterac, ao norte da Serraria Tarren.$b$bA ordem é para executá-lo. Traga uma prova de sua morte para a Alta-executora Darthalia para receber a recompensa.', 'Mate o Barão Vardus e entregue a cabeça dele para a Alta-executora Darthalia na Serraria Tarren.', '', 'Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (567, 'ptBR', 'Perigo!', 'Perigo!$b$bOs seguintes humanos de Eira dos Montes são indivíduos perigosos, e a Alta-executora Darthalia dará uma recompensa a quem os matar:$b$bTabelião Horácio Brancorcel. Procurado pelo assassinato da Necroguarda Roma.$b$bCidadão Urbano. Procurado pelo assassinato da Boticária Eli.$b$bMinerador Talhatudo. Procurado pelo assassinato do Sicário Frígio.$b$bFazendeira Kalaba. Procurada por emboscar suprimentos destinados à Cidade Baixa.$b$bTodos esses indivíduos estão foragidos e será difícil encontrá-los. A recompensa será entregue a quem os executar.', 'A Alta-executora Darthalia da Serraria Tarren está oferecendo uma recompensa pelas cabeças de Tabelião Horácio Brancorcel, Cidadão Urbano, Minerador Talhatudo e a Fazendeira Kalaba.', '', 'Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', '', 47168), | |
| (568, 'ptBR', 'A defesa de Grom\'gol', 'Throm\'ka, $c!$b$bVocê chegou a Grom\'gol na hora certa. Como comandante do acampamento-base do Chefe Guerreiro aqui na selva, é meu dever solene garantir a segurança de todos os membros da Horda. Nossa missão de manter uma linha de abastecimento segura para o Pedregal está sendo atrapalhada por alguns habitantes locais.$b$bEu estou encarregando você de reduzir a população de raptores nos arredores de Grom\'gol. Assim que tiver feito algum progresso significativo, fale comigo novamente para receber mais instruções.', 'O Comandante Aggro\'gosh do Acampamento Grom\'gol quer que você mate 15 Raptores Batecauda.', '', 'Return to Commander Aggro\'gosh at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (569, 'ptBR', 'A defesa de Grom\'gol', 'Quando nós chegamos à floresta, não tínhamos a intenção de entrar em guerra com as tribos locais. Nossa missão de suprir o Pedregal é a nossa maior prioridade, mas aconteceram complicações. Um bando de ogros locais ocuparam as Ruínas de Nizjah ao sudeste de Grom\'gol. Apesar dos avisos, eles continuam emboscando nossas caravanas de suprimentos.$b$bEstou encarregando você para dar um jeito naqueles ogros teimosos.$b$bVá até as ruínas e tente expulsá-los da área. Na pior das hipóteses, mande uma mensagem bem dura.', 'O Comandante Aggro\'gosh do Acampamento Grom\'gol quer que você mate 10 Brutamontes Ogros e 5 Mandingueiros Ogros.', '', 'Return to Commander Aggro\'gosh at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (570, 'ptBR', 'O encantamento de Mok\'thardin', 'A Horda precisa fazer o poder da magia da selva se manifestar para depois dominá-lo. Até agora, meus rituais tiveram sucesso. Eu consigo lançar encantamentos muito poderosos. Para você, valente $c, farei um item muito especial.$b$bTraga-me algumas garras de pantera umbragorja juntamente com uma presa de tigresa. Não é qualquer presa: ela deve estar completamente imaculada.$b$bAs feras perambulam pela selva, mas você vai encontrar algumas por perto, cruzando o rio a partir das Ruínas de Nizjah a sudeste.', 'O Clarividente Mok\'thardin do Acampamento Grom\'gol quer 8 Garras de Umbragorja e uma Presa Imaculada de Tigresa.', '', 'Return to Far Seer Mok\'thardin at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (571, 'ptBR', 'O encantamento de Mok\'thardin', 'O que eu preciso de você agora será muito difícil de obter.$b$bEu preciso de uma amarra mágica para prender todas essas penas, garras e a presa imaculada direitinho, e só o tendão de um gorila velho vai servir.$b$bVocê só vai conseguir encontrar isso em um gorila ancião do Vale da Névoa. Eles são conhecidos por forragear a leste da Angra do Butim.$b$bO tendão deve estar em perfeitas condições. Talvez você tenha que matar um número razoável até conseguir exatamente o que eu preciso, mas a caçada vai valer a pena.', 'Leve um Tendão de Gorila Velho para o Clarividente Mok\'thardin em Grom\'gol.', '', 'Return to Far Seer Mok\'thardin at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (572, 'ptBR', 'O encantamento de Mok\'thardin', 'Os itens que você recolheu dos felinos do Vale são só o primeiro requisito para um poderoso item encantado. Estes berloques da selva combinados com o meu ritual xamânico lhe darão uma ferramenta muito útil para ajudar a Horda e o Chefe Guerreiro.$b$bMas, agora, você deve reunir para mim algumas penas de espreitador da selva. Tradicionalmente, as feras usam essas penas amarradas em seus embraces. Você vai encontrar a tribo dos raptores seguindo direto para o sul de Grom\'gol, perto da grande arena.', 'Leve 10 Penas de Espreitador da Selva para o Clarividente Mok\'thardin no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Far Seer Mok\'thardin at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (573, 'ptBR', 'O encantamento de Mok\'thardin', 'Só falta um último reagente para completar o encantamento.$b$bAo sul, em direção à costa oeste, no alto dos penhascos, existe uma Fonte Sagrada. A fonte é objeto de grande conflito entre acadêmicos místicos e religiosos. Todas as raças de Azeroth afirmam que as águas da fonte são divinas para seu povo.$b$bMeu último pedido a você é: traga-me a Água da Fonte Abençoada. Mas fique alerta: uma expedição de nagas exploradoras avançou sobre a fonte. Você precisará enfrentá-las também.', 'O Clarividente Mok\'thardin de Grom\'gol precisa de Água da Fonte Abençoada. Ele também quer que você mate 10 Exploradores Nagas.', '', 'Return to Far Seer Mok\'thardin at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (574, 'ptBR', 'Forças especiais', 'Agora que o exército dele foi reduzido drasticamente, você terá que enfrentar forças altamente treinadas. Quando eles não estão na selva matando nossos soldados rebeldes, estão nas profundezas do Complexo do Kurzen, em uma caverna que eles chamam de Arsenal.$B$BEu conheço pessoalmente muitos soldados do Kurzen e sei que são habilidosos, leais e cruéis. Essa tarefa que lhe confio não é fácil, $N.$B$BDepois de derrotá-los, fale com o Tenente Doren, meu comandante. Ele quer ser o primeiro a receber seu relatório.', 'Mate 10 Tropas de Choque de Kurzen e 6 Encolhedores de Cabeças de Kurzen.$B$BFale com o Tenente Doren no Acampamento dos Rebeldes.', '', 'Return to Lieutenant Doren at Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (575, 'ptBR', 'Oferta e demanda', '"O melhor coureiro dos Mares do Sul, do mundo novo e do mundo antigo". É assim que eu sou conhecido. Eu! Drizzlik! O melhor cou... Caham. Enfim.$b$bMeus produtos de couro são conhecidos em todos os cantos como os melhores, a escolha dos especialistas!$b$bEu acabei de receber uma encomenda do Diretor Charadox do Sindicato dos Faz-tudo para fazer uma dúzia de botas da linha Excelsior, as favoritas dele. Na verdade, são as minhas campeãs de vendas.$b$bPra começar a forma básica, eu preciso de couro de crocolisco, daqueles que ficam na margem do rio na parte norte da Selva do Espinhaço Setentrional.', 'Leve 2 Peles de Crocolisco Grande do Rio para o Drizzlik na Angra do Butim.', '', 'Return to Drizzlik at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (576, 'ptBR', 'Fique de olho', 'Alto! Quem vem lá?$b$bArre, sou inútil sem meu olho encantado. Pra começo de conversa, já foi uma desgraça perder as vistas em batalha! Mas, num golpe de sorte, aportamos em Menethil e um mago viajante encantou um olho de vidro que me devolveu a visão.$b$bNa noite passada, fui atacado por uns bucaneiros da Vela Sangrenta... e afanaram meu olho! Parece que esses tipos deram um jeito de entrar na Angra do Butim.$b$bVocê ajuda este velho lobo do mar a conseguir o olho de volta!?', 'Dizzy Caolho da Angra do Butim quer que você recupere seu olho com os Bucaneiros da Vela Sangrenta.', '', 'Return to Dizzy One-Eye at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (577, 'ptBR', 'Algumas partes faltando', 'Bom, eu já fiz a forma básica das botas e elas estão ficando ótimas, mas as peles que você trouxe não serão suficientes para fazer toda a camada interna.$b$b"O que faremos agora, Drizzlik?" Certamente essa é a pergunta que você está se fazendo e, ora, não é uma sorte você estar falando com o Drizzlik? Ele te dirá exatamente o que fazer!$b$bAs camadas internas nunca são vistas e, portanto, podemos usar umas peles mais grossas e mais baratas dos crocodilos que ficam ao redor do Lago Nazferiti para complementar o forro.', 'Leve 5 Peles de Crocolisco Arapuca para Drizzlik na Angra do Butim.', '', 'Return to Drizzlik at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (578, 'ptBR', 'A Pedra das Marés', 'Se houver mesmo mago goblin e elementais da água assombrando a ilha, isso pode significar que a Pedra das Marés pode ser minha!$b$bEu quero que você localize essa ilha assombrada... descubra o que está acontecendo lá. Ah, e se, por acaso, você quiser saber mais sobre a Pedra das Marés, leve este canhoto para a Biblioteca de Ventobravo. Eles devem conseguir encontrar uma cópia do livro que me apresentou a lenda.$b$bSerá que Gazban realmente encontrou a Pedra...?', 'Encontre a ilha assombrada para o Barão Rezingada na Angra do Butim.', 'Localize a ilha assombrada', 'Return to Baron Revilgaz at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (579, 'ptBR', 'A Biblioteca de Ventobravo', '', '', '', 'Fale novamente com Eugênio Belchior na Floresta de Elwynn.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (580, 'ptBR', 'O grogue perdido do Aldo Isque', 'Nóis tava lubrificando as engrenagem da coragem porque tava vindo uma pancada lá dos Penhasco Panorâmico, com as Terras Agrestes no horizonte. Achei que o mar ia engolir a gente inteiro.$b$bO velho Isque aqui manja tudo de coragem líquida! O capitão tinha um caixote de Xerez de Pupellyverbos que nóis encomendou de um marujo a caminho de Ventobravo.$b$bDaí, quando aquela tempestade vindo das Terra Agreste catou a gente, eu me enfiei com tudo no grogue. Um vagalhão bateu na gente e derrubou tudo as garrafa pro mar. Agora a chibata do capitão vai estalar se você não me ajudar a trazer as garrafa de volta!', 'Aldo Isque, na Angra do Butim, quer que você leve para ele as garrafas de Xerez de Pupellyverbos que ele perdeu.', '', 'Return to Whiskey Slim at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (581, 'ptBR', 'A caçada ao Yennikan', 'A ruína, isso sim. A ruína do filho mais novo do meu chefe, Yennikan. Como é de costume para a nossa tribo, ele foi entregue para os trolls Gurubashi de Zul\'Gurub, mas depois que a minha tribo, os Lançanegra, partiu com o orc Thrall, o pobre Yennikan se perdeu para nós. Eu fui enviado lá de Orgrimmar de volta para a Selva do Espinhaço, para procurar o filho do meu chefe.$B$BE acredito que os Sanguescalpo estão com ele.$B$BSe quiser me ajudar, vá atrás dos Sanguescalpo. Você pode encontrá-los ao norte. Junte as presas deles e me entregue.', 'Leve 9 Presas de Sanguescalpo para Nimboya no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Nimboya at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (582, 'ptBR', 'Caçando cabeças', 'Nós precisamos descobrir se Yennikan está morto.$B$BMate os Caçadores de Cabeças Sanguescalpo e pegue as cabeças encolhidas deles. Você deve juntar muitas, mas muitas cabeças mesmo! E eu vou olhá-las para ter certeza de que a cabeça do Yennikan não é uma delas.$B$BE se o Yennikan foi morto pelos Sanguescalpo, que uma maldição de 600 anos caia sobre o espírito do chefe deles, Gan\'zulah!$B$BVá, $N. Você pode encontrar Caçadores de Cabeças nas ruínas de Zuuldaia e Zul\'Kunda, na costa ao norte.', 'Leve 20 Cabeças Encolhidas para Nimboya, no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Nimboya at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (583, 'ptBR', 'Boas-vindas à selva', '$gBem-vindo:Bem-vinda; à Selva do Espinhaço!$b$bTalvez você não saiba, mas aquele anão ali é o filho do grande Rosarães Guima, renomado herói de guerra da Aliança e mestre da caça esportiva. Assim como o pai, ele não gosta de receber estranhos no acampamento. Mas você parece já ter passado por um bocado de ação, $c.$b$bVá e fale com ele. Tente amolecer um pouco o velho e talvez você consiga umas dicas de caça.', 'Fale com o Rosarães Guima Jr.', '', 'Fale com o Rosarães Guima Jr. na Expedição do Rosarães, que fica na Selva do Espinhaço.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (584, 'ptBR', 'Cabeças do Clã Sanguescalpo', 'Yennikan não estava entre as cabeças encolhidas, graças à Grande Serpente. Mas nós não estamos mais perto de encontrá-lo.$B$BNós precisamos descobrir a verdade, e eu temo que os únicos que saibam sejam o chefe sanguescalpo e seu mandingueiro. Eles são inimigos da tribo Lançanegra e não vão falar por vontade própria. Precisaremos arrancar a verdade dos lábios mortos deles!$B$BTraga-me a cabeça de Gan\'zulah e de Nezzliok, o Ríspido, e coloque-as no caldeirão.$B$BEles estão nas profundezas de Zul\'Kanda. Traga as cabeças pra mim... elas vão me contar tudo.', 'Leve a Cabeça de Gan\'zulah e a Cabeça de Nezzliok para o caldeirão borbulhante no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Bubbling Cauldron at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (585, 'ptBR', 'Falando com Nezzliok', '<A cabeça de Nezzliok fala.>$B$BÉ verdade. Eu sei para onde o filho dos Lançanegra foi levado. Você me derrotou e prendeu meu espírito, mas eu não direi nada até ser apaziguado!$B$BOs Sanguescalpo estão em guerra com os Rachacrânio. Se quer a minha ajuda, preciso que roube 3 troféus de crânio dos Rachacrânio e ponha-os aqui comigo, para que o meu espírito tenha escravos no Éter. Quero um crânio da pilha de troféus em Balia\'mah, outro, de Ziata\'jai e o último, de Zul\'Mamwe.', 'Leve um Troféu de Balia\'mah, um Troféu de Ziata\'jai e um Troféu Zul\'Mamwe para o Caldeirão Borbulhante no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Bubbling Cauldron at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (586, 'ptBR', 'Falando com Gan\'zulah', '<A cabeça de Gan\'zulah fala.>$B$BEu amaldiçoo você! E também seus ancestrais!!$B$BMinha ira só será aplacada por sangue e vingança, então se é isso que você quer... eis o que deve fazer:$B$BAdentre o coração do covil dos Rachacrânio, ao leste. Mate os mais fortes deles e, se sobreviver... lute contra o chefe deles, Ana\'thek, o Cruel. Rá! Se for capaz, traga para mim a armadura partida dele!$B$BQue ele arranque seus braços e pernas e te largue lá, para que os vermes devorem a sua carne pútrida.', 'Mate 8 Caçadores Rachacrânio, 6 Caçadores de Cabeças Rachacrânio e 4 Berserkers Rachacrânio.$B$BLeve a Armadura Quebrada de Ana\'thek para o Caldeirão Borbulhante, que fica no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Bubbling Cauldron at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', '', '', '', 47168), | |
| (587, 'ptBR', 'Levaram o rapé', 'Ah, a vida no mar. Não dá pra dizer que é uma vida boa, mas é a minha vida.$b$bQuando eu aporto, eu gosto de arrumar uma boa garrafa de bebida e um rapé de boa qualidade. Péssimos hábitos, eu sei... Mas não existe pirata sem vícios, né?$b$bEntão tu deve imaginar como eu fiquei de coração partido quando descobri que o herborista daqui da cidade ficou sem estoque do negócio. Ele disse que o carregamento dele foi roubado por aqueles malditos Saqueadores da Vela Sangrenta.$b$bEu aposto como $gum:uma; $c destemid$go:a; como você consegue convencê-los a dividir um pouco da mercadoria, hein?', 'O Dígui, na Angra do Butim, quer que você leve para ele 15 trouxinhas de Rapé.', '', 'Return to Deeg at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (588, 'ptBR', 'O destino de Yennikan', '<Nezzliok fala.>$B$BVocê apaziguou a mim e ao meu chefe. Por isso, vou dizer o que você quer descobrir...$B$BO jovem Yennikan está perdido para o clã dele.$B$BEle foi levado pelo mandingueiro Zanzil, o Pária. Agora, Zanzil controla o corpo e a alma dele. Só a magia mais poderosa pode libertá-lo.$B$BUm tipo de magia que você não possui, $c.$B$BTalvez seus aliados Lançanegra possam ajudá-lo a salvar Yennikan. Mas eu duvido.', 'Fale com Kin\'weelay.', '', 'Speak with Kin\'weelay at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (589, 'ptBR', 'Os cristais cantantes', 'Reza a lenda que, no âmago da Selva do Espinhaço, existe uma joia muito poderosa que chamamos de Olho da Mente. Se você conseguir trazer o Olho da Mente, talvez a gente consiga usá-la para resgatar Yennikan das trevas.$B$BVou consultar os espíritos da selva para encontrar o Olho da Mente. Enquanto isso, você deve entrar na Mina Veia de Cristal, a sudeste daqui, e coletar Estilhaços Azuis Pulsantes dos Basiliscos Ferroqueixo. Os estilhaços são raros, mas vamos precisar da magia deles para submeter o Olho da Mente à nossa vontade.', 'Leve 3 Estilhaços Azuis Pulsantes para Kin\'weelay no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Kin\'weelay at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (590, 'ptBR', 'Palavra de ladino', ' O quê?$B$BO quê?!$B$BÉ dinheiro que você quer? Eu não te devo nada.$B$BCarta? Que carta? Ah, então vai querer encarar? Está bem, camarada... vem pra mão! Imagina, eu, devendo dinheiro...', 'Derrote Calvino Murão em Plangemortis.', 'Derrote Calvino Murão', 'Return to Calvin Montague at Deathknell.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (591, 'ptBR', 'O Olho da Mente', 'O Olho da Mente está nas mãos de um ogro-mago, nas profundezas da Gruta de Mosh\'Ogg, que fica a leste daqui. O nome dele é Mai\'Zoth. Eu conheço ele desde a época em que os Lançanegra moravam na Selva do Espinhaço. Ele é violento e a magia dele é poderosa.$B$BAlém disso, se ele possui o Olho da Mente, então a magia dele está ainda mais forte.$B$BVocê deve enfrentar Mai\'Zoth e pegar o Olho da Mente dele. É uma tarefa perigosa, mas é a única esperança que temos de salvar Yennikan.', 'Leve o Olho da Mente para Kin\'weelay, no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Kin\'weelay at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (592, 'ptBR', 'Salvando Yennikan', 'Eu transformei o Olho da Mente em uma Gema Anímica. Ela tem dois propósitos. Quando você a usar, Yennikan ficará atordoado. Quando isso acontecer, coloque a pedra na cabeça do indivíduo para que ela atraia e prenda a alma dele.$B$BDepois, leve a gema para Nimboya.$B$BYennikan está com Zanzil, o Pária, nas Ruínas de Aboraz, perto da Praia Cristalina, no distante Cabo do Espinhaço.', 'Leve a Joia de Alma Plena para Nimboya.', '', 'Return to Nimboya at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (593, 'ptBR', 'Enchendo a Gema Anímica', '', '', '', 'Return to Yenniku in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (594, 'ptBR', 'Mensagem na garrafa', 'O bilhete diz, em boa caligrafia:$B$BA qualquer um que possa me ajudar...$B$BPor favor, preciso muito de ajuda. Um grande grenhacéu me mantém prisioneira em uma ilha nos Mares do Sul.$B$BNão identifico as estrelas à noite, obscurecidas pelas árvores da selva. Porém, nos dias mais claros, vejo a Praia Selvagem a noroeste e o que parece ser uma frota de grandes navios a sudoeste.$B$BImploro a você, meu possível salvador: por favor ajude-me.', 'Encontre o autor da mensagem na garrafa.', '', 'Find the author of the message in a bottle somewhere in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (595, 'ptBR', 'Os bucaneiros da Vela Sangrenta', 'Tá mesmo dispost$Go:a; a trabalhar, né, companheir$Go:a;!? Não sei bem por que $gum:uma; $r $c amante de terra firme como você tá oferecendo ajuda aos Saqueadores Aguanegra, mas não vou recusar.$b$bNosso navio acabou de aportar aqui em Angra do Butim e andam dizendo à boca miúda que nossos rivais, aqueles malditos Bucaneiros da Vela Sangrenta, foram vistos por toda a região sul da Selva do Espinhaço.$b$bTodos os marujos tão ocupados enchendo a cara e procurando mulheres. Preciso de $Gum:uma; $Gbatedor:batedora;.$b$bDê uma vasculhada na enseada ao norte da Angra do Butim, na Costa Selvagem, e veja o que consegue descobrir.', 'O Imediato Crazz quer que você cheque a enseada ao norte da Angra do Butim.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (596, 'ptBR', 'Colares de osso ensanguentado', 'Me mandaram até Grom\'gol pra ajudar Nimboya na missão dele, mas... também tenho minhas razões pra estar aqui, cara.$B$BA tribo Sanguescalpo é inimiga da nossa. Colecionar troféus dos nossos inimigos nos dá poder sobre eles. Tu pode ajudar nossa tribo caçando nossos inimigos.$B$BEles moram lá pras bandas do norte. Acabe com os trolls Sanguescalpo e tire deles os colares de osso ensanguentado. Junte todos que puder e sua recompensa será show.', 'Leve 25 Colares de Osso Ensanguentado para Kin\'weelay no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Kin\'weelay at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (597, 'ptBR', 'Os bucaneiros da Vela Sangrenta', 'O mapa mostra a Angra do Butim com um "X" vermelho no ponto exato em que você está.$b$bO texto escrito às pressas diz:$b$b"Vocês devem montar um acampamento neste local e ficar na surdina. Aguardem o sinal do posto de comando do sul antes de atacar. Se alguém se aproximar de vocês, podem matar."', 'Relate suas descobertas ao Imediato Crazz na Angra do Butim.', '', 'Report to First Mate Crazz at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (598, 'ptBR', 'Colar de Osso Partido', 'Agora que tu reuniu esses troféus dos Sanguescalpo, tenho outra tarefa pra te passar. A tribo dos trolls Rachacrânio vive a sudeste, e durante anos guerreamos com eles. Embora os Lançanegra não morem mais na Selva do Espinhaço, estamos encalacrados aí com esse conflito com os Rachacrânio.$B$BEntão quero que tu vá atrás deles. Junte os Colares de Osso Partido dos Rachacrânio e fale novamente comigo. Se der uma força em nossa guerra, tu vai poder contar pra sempre com a amizade dos Lançanegra.', 'Leve 25 Colares de Osso Partido para Kin\'weelay no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Kin\'weelay at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (599, 'ptBR', 'Os bucaneiros da Vela Sangrenta', 'Macacos me mordam! Então os Bucaneiros da Vela Sangrenta estão planejando algum tipo de ataque à Angra do Butim? Como esses patifes se atrevem? Angra do Butim sempre será domínio dos Saqueadores Aguanegra!$b$bIsso é maior do que eu pensava. Relate o que você descobriu ao Mestre de Frota Chifre do Mar imediatamente! O velho lobo do mar está em algum lugar da cidade....', 'Relate ao Mestre de Frota Chifre do Mar o ataque planejado pelos Vela Sangrenta.', '', 'Report to Fleet Master Seahorn at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (600, 'ptBR', 'Mineração da Empreendimentos S.A.', 'A Empreendimentos S.A. tem uma cadeia de operações na Selva do Espinhaço que impede goblins trabalhadores como eu de ganhar um dinheirinho honesto! Por favor, você tem que me ajudar!$B$BA Empreendimentos S.A. está minerando perto da Mina Veia de Cristal, ao norte. Eles não conseguem entrar na mina em razão de todos aqueles basiliscos por lá, mas ainda podem desencavar Cristais Cantantes das colinas em volta.$B$BTome os cristais deles e mostre que não são donos da selva.$B$BE... hum... me traga esses cristais como prova!', 'Leve 10 Cristais Azuis Canoros para Cranque Mirrabolha na Angra do Butim.', '', 'Return to Crank Fizzlebub at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (601, 'ptBR', 'Elementais da água', 'Os elementais da água foram, sem dúvida, evocados por Gazban, o mago goblin que dizem ter descoberto a Pedra das Marés. Como você já deve saber, a Pedra das Marés amaldiçoa quem a carrega, fazendo o cara se materializar e desmaterializar...$b$bTalvez a gente possa encontrar uma maneira de neutralizar a maldição. Podemos pedir pra um mago de Dalaran analisar o resíduo mágico de uma das braçadeiras dos elementais da água. Mas, pra isso, preciso que você volte à ilha e me traga alguns espécimes.', 'Consiga 6 Braçadeiras de Elementais da Água para o Barão Rezingada na Angra do Butim.', '', 'Return to Baron Revilgaz at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (602, 'ptBR', 'Análise mágica', 'From what I\'ve heard, the mages of Dalaran have succeeded in rebuilding their magical city and moving it to Northrend, leaving behind a massive crater. Some mages remained here though, who should spare some time to look at the bracers. If there\'s anything I know about mages, they can\'t resist a magical puzzle.$b$bTake the bag of water elemental bracers and see if they can shed any light on the Stone\'s curse. Look for the Archmage Ansirem Runeweaver. I\'ve dealt with him before, and his knowledge is vast.', 'Bring the water elemental bracers to Archmage Ansirem Runeweaver in Dalaran Crater.', '', 'Report to Archmage Ansirem Runeweaver at Dalaran Crater in Alterac Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (603, 'ptBR', 'Chave de Ansirem', 'O mago com a Pedra está ampliando o poder dela através de algum ponto focal... algum tipo de altar. Você deve conseguir destruí-la sobrecarregando-a.$b$bPor acaso, sei exatamente como: uma antiga adaga, outra relíquia dos trolls. Só tem um... pequeno problema.$b$bVeja bem, encontrei a adaga enquanto fazia pesquisas na Selva do Espinhaço, mas a dei para Fátia, minha filha voluntariosa, que fugiu para a Angra do Butim para se tornar pirata.', 'Fale com Fátia na Angra do Butim.', '', 'Talk to Catelyn at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (604, 'ptBR', 'Os bucaneiros da Vela Sangrenta', 'Crazz fala muito bem da sua dedicação aos Saqueadores Aguanegra. Vou confiar a você uma missão de extrema importância para a frota.$b$bInfiltre-se no chamado posto de comando do sul que os Bucaneiros da Vela Sangrenta estabeleceram na Praia Selvagem. Invada o acampamento. Traga-me as cartas de navegação deles junto com as ordens escritas. Vamos ver exatamente o que essa escória está tramando.', 'O Mestre de Frota Chifre do Mar na Angra do Butim quer que você mate 10 Espadachins da Vela Sangrenta e traga de volta as Cartas de Navegação da Vela Sangrenta e as Ordens da Vela Sangrenta.', '', 'Return to Fleet Master Seahorn at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (605, 'ptBR', 'Estilhaços azuis cantantes', 'Os Cristais Cantantes só existem na Selva do Espinhaço, e são muito valiosos em certos lugares. Posso transportar esses cristais, mas com a maldita Empreendimentos S.A. fica difícil um empreendedor honesto como eu garantir um cascalho!$B$BEntão eu queria te pagar pra pegar um trampo.$B$BOs basiliscos na Selva do Espinhaço comem o cristal. É o que garante a eles aquela pele dura e, às vezes, dá pra extrair um cristal decente dela.$B$BTu pode extrair os cristais de qualquer basilisco, mas os menos sinistros ficam ao longo das margens ao sul de Zul\'Kunda, mais para cima.', 'Leve 10 Estilhaços de Cristal Cantante para Cranque Mirrabolha.', '', 'Return to Crank Fizzlebub at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (606, 'ptBR', 'Fazendo o Sacode tremer', 'Se tem uma coisa que eu não suporto é gente que não paga as dívidas de jogo! E tem muita gente que me deve. Você acha que consegue me ajudar a receber esse dinheiro?$B$BO primeiro é o Phillipe "Sacode", que está lá nas docas. Ele me deve um monte de dinheiro depois do jogo da última semana, e eu quero tudo! Mas pra conseguir isso, vamos ter que dar um susto nele.$B$BSaia da cidade e cace alguns gorilas anciãos do Vale da Névoa. Pegue alguns miúdos de gorila e leve-os pro Sacode. Não fale pra ele que são partes de animais. Deixe ele imaginar o pior.', 'Leve 5 Miúdos de Gorila do Vale da Névoa para "Phillipe "Sacode" na Angra do Butim.', '', 'Return to "Shaky" Phillipe at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (607, 'ptBR', 'Fale novamente com MacKinley', 'Toma, leva essa bolsa de dinheiro pro Lobo do Mar e diz a ele que eu ia pagar! Eu juro!$B$BSó enchi a cara e fiquei perdido e... Sabe como são essas coisas! Ele vai entender, você não precisa pegar pesado!', 'Leve o Pagamento do Sacode para o MacKinley "Lobo do Mar".', '', 'Report to "Sea Wolf" MacKinley at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (608, 'ptBR', 'Os bucaneiros da Vela Sangrenta', 'Raios que o partam, Firalião! Ele não seria capaz de conduzir um esquife pelo Lago de Cristal, quanto mais liderar uma frota inteira contra nós.$b$bOs Bucaneiros da Vela Sangrenta pagarão pelo descuido. Agora que sabemos qual é o plano de ataque deles, podemos reagir antes que saibam o que os atingiu.$b$bMas por que mandar toda a frota fazer o trabalho de um bravo grupo de aventureiros? $n, leve alguns de seus companheiros mais habilidosos para o ponto de atracamento de Firalião e mate os líderes da Vela Sangrenta. A frota deles naufragará logo depois....', 'O Mestre de Frota Chifre do Mar em Angra do Butim quer que você mate o Capitão Tranquiláguas, o Capitão Querena e o Mestre de Frota Firalião.', '', 'Return to Fleet Master Seahorn at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (609, 'ptBR', 'Vodu devido', 'Minha lista está diminuindo, mas ainda há gente que me deve.$B$BAgora temos Maury Wilkins, o Manco, Janjão, o Corvo e Chucky Sem-Jeito.$B$BEsses cães sarnentos já estão meses atrasados, e eu acho que estão até evitando a cidade para fugir da cobrança! Depois eu ouvi falar que eles foram amaldiçoados e agora estão vagando pelas ruínas na selva, mas eu não estou nem aí! Eu só quero o que é meu!$B$BEles estão nas Ruínas de Aboraz e nas Ruínas de Jubuwal, a nordeste daqui. Encontre-os e cobre o que eles devem.', 'Leve o Pé-de-clava do Maury, a Luneta Dourada de Janjão e o Anel Enorme do Chucky para MacKinley "Lobo do Mar" na Angra do Butim.', '', 'Return to "Sea Wolf" MacKinley at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (610, 'ptBR', 'Duncan "Bonitão"', 'Meu PAI mandou você aqui? E eu achando que o doido velho já tinha desistido de mim.$b$bNão foi culpa dele eu ter fugido. Ele só não deveria ter esperado que eu fosse me dispor a uma vida chata de livros mofados e magos grisalhos, aprumadinhos e empoados!$b$bSe precisar da minha adaga, você vai ter que recuperar com o Duncan "Bonitão", um dos Bucaneiros da Vela Sangrenta. Dê a ele um segundo sorriso de presente, e com certeza ele vai abrir mão dela.', 'Recupere a adaga de Fátia com Duncan "Bonitão".', '', 'Return to Catelyn the Blade at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (611, 'ptBR', 'A maldição das marés', 'Então você está procurando algum tipo de altar? Bom... Não sou especialista em ruínas trólicas como meu pai, mas ouvi falar de uma cidade trólica submersa perto daquela ilha que você estava procurando. Talvez você deva tentar por lá.$b$bVocê trouxe a minha faca de volta. Acho que você pode pegar emprestada... mas eu quero que você devolva quando terminar.', 'Destrua o Altar das Marés com a Lâmina de Fátia, mate Gazban e leve a Pedra das Marés e a Lâmina de Fátia para o Barão Rezingada.', '', 'Return to Baron Revilgaz at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (613, 'ptBR', 'Abrindo o pé do Maury', 'Maldição! Aquele molenga do Maury pôs uma tranca no pé, e eu não consigo abrir! O butim dele está no pé! É isso que ele me deve!$B$BPrecisamos achar a chave para abrir a tranca. Dizem que o Maury jogava a dinheiro com os ogros Mosh\'Ogg no covil deles a nordeste, e ele mesmo me contou quando estava vivo que, na última vez em que ele foi lá, os ogros deram-lhe uma coça por ele ter vencido demais. Os ogros lá podem estar com a chave dele.$B$BMas se eles estiverem... Você pode ter que matar um monte até achar o ogro certo...', 'Leve a Chave de Maury para MacKinley "Lobo do Mar" na Angra do Butim.', '', 'Return to "Sea Wolf" MacKinley at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (615, 'ptBR', 'O alfanje do capitão', 'Depois de perder meu primeiro navio para aqueles gigantes, eu comprei outro. Batizei como Vingança do Smotts. Enchi de suprimentos, contratei tripulação e zarpei atrás dos desgraçados. Encontrei os malditos, mas... eles venceram. Destroçaram o Vingança do Smotts, mataram minha segunda tripulação e me mandaram de volta noutro bote.$B$BDessa vez outro dos gigantes, Negolash, roubou meu alfange.$B$BEnfrente Negolash e me traga meu alfange!$B$BFale com o Zero. Ele foi meu cozinheiro no Vingança do Smotts, e sobreviveu ao último ataque. Ele pode ajudar você a achar o gigante.', 'Fale com Zero.', '', 'Speak with Sprogger at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (616, 'ptBR', 'A ilha assombrada', 'O Barão Rezingada me fez ficar de butuca pra rumores estranhos e deslocados na Angra do Butim e na Selva do Espinhaço. Geralmente eu não dou muito crédito a histórias de fantasma, mas ouvi uns marinheiros na taverna falando de uma ilha assombrada ao largo da costa. Disseram que tem elementais da água e um fantasma de um goblin ensandecido.$b$bSe você estiver indo falar com o Rezingada, pode contar essa história a ele?', 'Fale com o Barão Rezingada na Angra do Butim.', '', 'Speak with Baron Revilgaz at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (617, 'ptBR', 'Akiris aos montes', 'Tá procurando trabalho, $N? Pode ser que eu tenha alguma coisa se você topar um desafio.$B$BEu tenho um amigo, o Groy, que fatura uma bolada vendendo o que as nagas chamam de junco de akiris. É tipo um junco marinho bem valioso. Não sei bem pra que serve, mas ele paga bem pelo troço.$B$BTraz pra mim uns dez feixes e a gente pode fazer negócio. As nagas foram vistas pela última vez na praia ao norte daqui.', 'Leve 10 Feixes de Junco de Akiris para o Corsário Bloads na Angra do Butim.', '', 'Return to Privateer Bloads at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (618, 'ptBR', 'Confrontando Negolash', 'O Negolash é um gigante esfomeado.$B$BQuando os gigantes destruíram o nosso navio, o Negolash foi direto na minha cozinha. Ele não queria comer a tripulação, como os outros gigantes. Ele queria vinho... e a minha asa de urubu grelhada. É a minha especialidade, e eu tive que ir pegar a receita lá nos Ermos!$B$BColoca isso no nosso bote velho, a sudeste daqui, seguindo a costa. Quando o Negolash sentir o cheiro dessa comida toda, ele vem com certeza!', 'Leve 10 Asas de Urubu Grelhadas e 5 garrafas de Vinho Selvavinha até o bote salva-vidas do Capitão Smotts.$B$BMate Negolash e leve o Alfanje de Smotts para o Capitão Smotts na Selva do Espinhaço.', '', 'Return to Captain Hecklebury Smotts at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (619, 'ptBR', 'A sedução de Negolash', '', '', '', 'Return to Ruined Lifeboat in Stranglethorn Vale.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (620, 'ptBR', 'A Faixa com Monograma', 'A faixa refinada traz as letras "HS" bordadas na bainha.', 'Devolva a Faixa com Monograma ao proprietário.', '', 'Find the Monogrammed Sash\'s owner at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (621, 'ptBR', 'O segredo de Zanzil', 'Zanzil, o Pária, vive com os seguidores nas ruínas de Jubuwal e Aboraz, a nordeste da Angra do Butim. Ele se exilou da própria tribo. Por quê? Bem...$B$BZanzil tem métodos para torcer a mente das pessoas, e seus líderes o temem por isso. Ele usa um preparado de plantas silvestres em seus seguidores para fortalecer seus corpos e suprimir suas vontades.$B$BO preparado dele é muito útil para quem deseja controlar pessoas.$B$BTraga amostras desse preparado, que vou achar um uso para ele.', 'Leve 12 amostras do Preparado de Zanzil para Cranque Mirrabolha na Angra do Butim.', '', 'Return to Crank Fizzlebub at Wild Shore in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (622, 'ptBR', 'Fale novamente com o Cabo Kaleb', 'Enquanto você esteve fora, eu consertei a caçarola que você trouxe. Até coloquei uma válvula de vapor extra e, olha só, tem uma nova lâmina no fundo que corta até osso de costela!$B$BSim, sim, todos os cozinheiros vão adorar a Caçarola Meia-boca do Krazek! Tenho certeza que o dono dela vai ficar satisfeito.', 'Leve a Caçarola Melhorada do Krazek para o Cabo Kaleb no Acampamento dos Rebeldes.', '', 'Report to Corporal Kaleb at the Rebel Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (623, 'ptBR', 'Akiris aos montes', '$N, já que você está aqui, recebi uma mensagem do Groy quando você estava fora. Ele disse que ficou satisfeito com o último carregamento que chegou e tem um cliente que encomendou mais para já.$B$BSó vou para Theramore daqui a uma semana, mas, se estiver dispost$go:a; a fazer uma viagem, você pode levar o produto pra mim.$B$BQue tal uma aventura? Você sabe onde fica o Pântano Vadeoso, não sabe? Mesmo assim, tome cuidado, Theramore pode ser perigosa para quem está em companhias erradas.', 'Leve um Feixe de Junco de Akiris para o Corsário Groy, em Theramore.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (624, 'ptBR', 'Charada do Cortello', 'Tem uma ponte ornada e bem viajada$bA leste de Vento Morto e ao sul de Cristarrubra$bEmbaixo dela algo espera por você$bAlguns chamam de dica, outros, de pista$bLá vai jazer até passarem todas as águas$bAguardando a hora certa no Pântano das Mágoas', 'Resolva a charada.', '', 'Find the clue in the Swamp of Sorrows.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (625, 'ptBR', 'Charada do Cortello', 'Existe uma terra perdida em Kalimdor$bOnde o perigo destruiu corações e mentes$bA leste dos Sertões o clima é rigoroso$bMelancolia e desgraça marcam o Pântano Vadeoso$bMas é lá que fica a dica para quem aceita o teste$bEscondida bem no fundo de uma caverna a sudoeste', 'Resolva a charada.', '', 'Find the clue in Dustwallow Marsh.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (626, 'ptBR', 'Charada do Cortello', 'Por Lordaeron! Na grande terra das revoltosos$bOnde tantos soldados causaram choros copiosos$bEncontre o caminho em meio à confusão$bPara então chegar ao fim da sua longa missão$bNo litoral das Terras Agrestes há uma cachoeira dourada$bNo fundo dessas águas um tesouro o aguarda!', 'Resolva a charada.', '', 'Find the clue in the Hinterlands.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (627, 'ptBR', 'Um favor para Krazek', 'Tem uma caverna na montanha da Garganta Seca, no extremo norte do Planalto Arathi. Ela guarda um minério raro: pedra-sangrenta. A pedra-sangrenta dessa caverna não é da melhor qualidade, mas mesmo assim é valiosa... para quem sabe como usar.$B$BE eu estou precisando desse minério.$B$BVou consertar sua caçarola meia-boca, mas, enquanto isso... traga algumas amostras de pedra-sangrenta para mim. Se me trouxer o suficiente, eu lhe dou um bônus.$B$BSe você não tiver a perícia pra extrair a pedra... encontre alguém que tenha!', 'Leve 4 cargas de Minério de Pedra-sangrenta Inferior para Krazek, na Angra do Butim.', '', 'Return to Krazek at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (628, 'ptBR', 'Excelsior', 'Depois que a parte de dentro fica pronta, é só fazer a parte de fora. Para isso, eu uso o couro dos melhores crocoliscos anciãos. Ele é mais durável e serve como uma tela melhor para podermos colocar os desenhos e as formas que caracterizam a linha Excelsior do Drizzlik.$b$bÉ difícil encontrar o couro perfeito, no entanto. O único que serve para o meu projeto é o de crocoliscos anciãos de água salgada. Eles só saem para defender os outros crocoliscos de água salgada, então você vai precisar matar alguns jovens para atrair os anciões.', 'Traga uma Pele de Crocolisco Ancião para Drizzlik, na Angra do Butim.', '', 'Return to Drizzlik at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (629, 'ptBR', 'O Arrecife Torpe', 'Há muito tempo, um grande tremor de terra afundou uma antiga cidade trólica sob as águas da Costa Selvagem, a noroeste. Esse lugar é conhecido como Arrecife Torpe, porque murlocs hoje moram nas ruínas da cidade, atacando qualquer um que se aproxime.$B$BExiste uma velha tabuleta entre as ruínas que conta a antiga história de Gri\'lek, um herói lendário dos trolls. A história é sagrada para a tribo dos Lançanegra e, embora a tabuleta seja grande demais para ser transportada, eu quero um estilhaço dela para consagrar nossa nova casa em Orgrimmar.', 'Leve um Estilhaço de Tabuleta para Kin\'weelay, no Acampamento Grom\'gol.', '', 'Return to Kin\'weelay at Grom\'gol Base Camp in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (630, 'ptBR', 'Mensagem na garrafa', '$N, eu acredito em você e em todos que você consiga reunir para ajudar a me libertar. O grande Rei dos Grenhacéu, Mukla, é o meu captor. Ele comanda todas as feras dessa ilha, e elas me mantêm aqui contra a minha vontade, com a ajuda dessa corrente. Você precisa matá-lo e encontrar a chave que abre esse grilhão, e eu serei eternamente grata a você.$B$BFrequentemente, eu ouço os rugidos dele vindo do lado sudeste da ilha. Por favor, tenha cuidado. Ele não deve ser subestimado.', 'Mate o Rei Mukla e fale novamente com a Princesa Manda-chuva com a Chave para libertá-la.', '', 'Return to Princess Poobah at Jaguero Isle in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (631, 'ptBR', 'Ponte Thandol', 'Pues, teve uma explosão gigantesca nas colinas. Te afianço que foi horrível!$b$bMuitos soldados de buena cepa morreram defendendo a Ponte Thandol. Trançalonga disse que vamos nos vingar dos Ferro Negro antes que seque o sangue deles.$b$bSó que a situação não está fácil e não temos reforços a caminho. Trançalonga mandou o velho Ferratranca até a ponte leste para ver se dava para protegê-la.$b$bPero já se passaram vários dias e não tem contingente suficiente para procurar por ele em uma Dun Modr sitiada.$b$bTalvez tu possa encontrar ele.', 'Rhag Garmason quer que você encontre o velho Ferratranca.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (632, 'ptBR', 'Ponte Thandol', 'Parece que o pobre do velho Ferratranca caiu em uma emboscada dos Ferro Negro. Você percebe que há um pergaminho perto do punho cerrado do cadáver.$b$bDê a notícia trágica a Rhag Garmason e mostre-lhe o que encontrou.', 'Report back to Rhag Garmason at Dun Modir in Wetlands and show him the parchment you found on Rustlocke\'s corpse.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (633, 'ptBR', 'Ponte Thandol', 'Não pode ser! Pobre Ferratranca. Que tragédia...$b$bNão podemos permitir que a morte dele seja em vão. O pergaminho que tu descobriste indica que Kam Fundafúria, a mente criminosa por trás do ataque, conseguiu esconder uma caixa de explosivos perto da Ponte Thandol, que fica no Planalto Arathi.$b$bSe esses explosivos chegarem à ponte, nossa principal linha de suprimentos para o norte será cortada. É preciso destruir a caixa, $n. Fale novamente comigo quando sua missão estiver completa.$b$bTu és nossa única esperança.', 'Destrua a Caixa de Explosivos.', '', 'Return to Rhag Garmason at Dun Modir in Wetlands.', 'Caixa de Explosivos destruída', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (634, 'ptBR', 'Súplica à Aliança', 'Eu peço a ti mais um pequeno favor, $c. Estamos acá esperando as reservas de Altaforja. Pero Roggo descobriu que há um acampamento da Aliança ao norte do Planalto Arathi, na Ponta do Refúgio.$b$bVá até lá e procure a Capitã Nélia. Pergunte a ela se a Aliança pode ceder alguns soldados para que retomemos Dun Modr e a Ponte Thandol.', 'Seek out Captain Nials at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (635, 'ptBR', 'Um cristal nas montanhas', 'O estilhaço pulsa quando você o segura.$B$BVocê sente algo como uma súplica vindo dele, como se alguém estivesse tentando se comunicar, alguém que precisa desesperadamente de ajuda.$B$BUma visão aparece em sua mente, das montanhas da parte norte de Arathi e de um cristal brilhante que brota daquelas terras.$B$BO lugar atrai você.', 'Encontre o cristal da sua visão.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (636, 'ptBR', 'Legends of the Earth <NYI>', 'Este livro conta a história de uma princesa elemental, Myzrael, e de seu aprisionamento nas profundezas do Planalto Arathi.$B$BTambém fala do afloramento secreto de cristais no planalto. Tais cristais, os Estilhaços de Myzrael, são janelas para a prisão da princesa.$B$BSe uma alma valente encontrar os Estilhaços de Myzrael, quem sabe conseguiria comunicar-se com ela...', 'Encontre os Estilhaços de Myzrael.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (637, 'ptBR', 'Carta de Sully Balof', 'O envelope encharcado e maltratado por muitas batalhas se dissolve quando você o pega. Agora, você tem em mãos as páginas de uma carta escrita com extremo cuidado.$B$BA carta está endereçada a uma Sra. Sara Balof, em Altaforja, e começa assim: "Querida Sara..."', 'Entregue a Carta de Sully Balof a Sara Balof.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (638, 'ptBR', 'Matatroll', 'Com Thoras Matatroll morto e Stromgarde em ruínas, Vol\'jin me orientou a fazer o possível e o impossível para tirar a lendária espada Trol\'kalar das mãos humanas para que possamos usá-la em batalhas futuras contra os trolls de Zul\'Gurub.$b$bZengu, um de nossos caçadores mais experientes, foi enviado para Ruína do Martelo, na parte nordeste do Planalto Arathi, para supervisionar a obtenção da arma.', 'Viaje até Ruína do Martelo, no Planalto Arathi, e fale com Zengu.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (639, 'ptBR', 'Signo de Strom', 'Em tempos antigos, trolls lutaram contra o império arathoriano e nosso adversário mais capaz, o Lorde Ígnaeus de Strom, chamado de Matatroll. Ele entrou em batalha empunhando a Trol\'kalar, ou matadora de trolls, na antiga língua deles.$b$bHoje, porém, os filhos de Matatroll estão mais fracos, pois seu baluarte foi reduzido a ruínas.$b$bA espada é protegida por diversos signos, que foram divididos entre os sobreviventes de Stromgarde, e precisamos recuperá-los.$b$bO primeiro foi levado pela Camarilha, ele deve estar com um de nossos homens em Stromgarde.', 'Obtenha o Signo de Strom para Zengu, em Ruína do Martelo.', '', 'Return to Zengu at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (640, 'ptBR', 'O signo partido', 'A tumba de Thoras Matatroll é protegida por três signos — o primeiro deles você recuperou da Camarilha. Os outros dois vão ser mais difíceis de se obter, porque estão sob a posse da milícia de Stromgarde, que está firmemente entrincheirada na cidade.$b$bO signo de Thoradin foi dividido em cinco pedaços pelo filho de Thoras, Galen, e espalhado entre os defensores de Stromgarde. Recupere os pedaços e leve até Tor\'gan, o troll xamã. Ele será capaz de juntar todos e deixar o signo íntegro novamente.', 'Recupere os 5 Fragmentos de Signo dos defensores de Stromgarde e leve para Tor\'gan, em Ruína do Martelo.', '', 'Return to Tor\'gan at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (641, 'ptBR', 'Signo de Thoradin', 'A reconstrução funcionou perfeitamente. Agora o signo pode ser usado para remover o selo da tumba de Matatroll. Leve de volta para Zengu, com certeza ele vai lhe dar mais alguma missão.', 'Leve o Signo de Thoradin restaurado para Zengu, na Ruína do Martelo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (642, 'ptBR', 'A princesa aprisionada', 'Meu nome é Myzrael. Sou uma princesa da terra, mas os gigantes me prenderam nas profundezas do solo do Planalto Arathi. Estes cristais são a única forma que tenho de me comunicar com a superfície.$B$BPor favor, ajude-me. Os aliados dos gigantes, os kolbods Bigodesseco, possuem um cristal como este na Garganta Seca, a leste daqui. Para energizá-lo, use as partículas de Myzrael que os kobolds carregam.$B$BEu imploro, $N, ajude-me!', 'Colete 12 Grânulos of Myzrael, depois leve-os até os Fragmentos Iridescentes, em Garganta Seca.', '', 'Find the Iridescent Shards at Drywhisker Gorge in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (643, 'ptBR', 'Signo de Arathor', 'Não dá para dizer que o príncipe humano controle Stromgarde, muito menos o Planalto Arathi. Mesmo assim, ele ainda trota pelos campos com os restos da tropa de cavalaria. Não consigo entender o motivo, mas quem é que consegue entender o que passa na cabeça dos humanos?$b$bSeja qual for a razão, o importante é que ele deu um dos signos ao Tenente Clamabravo, o líder da cavalaria. Localize-o é traga o signo de volta para mim.', 'Recupere o Signo de Arathor e leve de volta a Zengu, em Ruína do Martelo.', '', 'Return to Zengu at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (644, 'ptBR', 'Signo de Matatroll', 'O último dos signos necessários para destrancar a tumba de Thoras Matatroll está nas mãos do filho dele, que mora no coração de Stromgarde, em uma capela que fica nos distritos dominados pela milícia. O Príncipe Galen está bem protegido e não é um guerreiro fácil de enfrentar, por isso esta missão pode ser deveras difícil.', 'Mate o Príncipe Galen Matatroll e leve o Signo de Matatroll para Zengu, na Ruína do Martelo.', '', 'Return to Zengu at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (645, 'ptBR', 'Trol\'kalar', 'O que é isso? Quando reunidos, os quatro signos formam um único grande signo. Não resta dúvida de que esse signo conseguirá romper as proteções colocadas sobre a tumba de Matatroll.$b$bOs restos de Matatroll estão sepultados no Sacrário que fica atrás da capela, em Stromgarde. Recupere Trol\'kalar.', 'Recupere Trol\'kalar de dentro da tumba de Matatroll, em Stromgarde.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (646, 'ptBR', 'Trol\'kalar', 'A luz se enfraquece até desaparecer e a espada Trol\'kalar, guardada dentro de uma bainha de pedra, é liberada.', 'Leve Trol\'kalar para Zengu, na Ruína do Martelo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (647, 'ptBR', 'Pinga de Mackreel', 'Abusei da marvada ontem à noite... Trançalonga vai querer minha cabeça se souber que eu desmaiei no meu turno de guarda.$B$BAi meu coco, dor de cabeça da moléstia... Parece um monte de máquinas de cerco me atropelando.$B$BE essa agora, olha só a hora! Prometi ao mestre-cervejeiro Podrágua, na Costa Sul, que eu ia pagar minha dívida com pinga.$B$BMas só faltam 15 minutos pra eu estar oficialmente atrasado! Por favor, leve esse lote de pinga pra ele! E se apresse!', 'Leve a Pinga de Mackreel para o Mestre-cervejeiro Podrágua na Costa Sul.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (648, 'ptBR', 'Resgate OOX-17/TN!', 'A voz do gnomo irrompe novamente de dentro do robô:$B$B"Preciso levar o OOX-17/TN a um lugar aberto e seguro para que ele possa dar início a um demorado procedimento de decolagem. Ele tem ocultação embutida, mas preciso de tempo para torná-lo operacional novamente. Preciso que você escolte o robô desde a atual localização dele até, digamos, perto das Cavernas do Tempo! Este lugar parece perfeito, e extenso o bastante, para a conexão!"$B$B"Escolte-o em segurança e fale novamente comigo na Angra do Butim! Olhatorto Obnótico – desligo!"', 'Escolte o OOX-17/TN e apresente-se ao Olhatorto Obnótico na Angra do Butim.', 'Escolte OOX-17/TN', 'Fale novamente com Olhatorto Obnótico na Angra do Butim, que fica na Selva do Espinhaço.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (649, 'ptBR', 'Recuperando suco gami', 'Tenho um trabalho de salvatagem para você. Se você for fã de suco gami como eu, você vai adorar. Gami! Suco Gami é um drinque, $ô seu bobão:sua pateta;!$B$BExiste um posto avançado abandonado da Horda com um estoque de Suco Gami das Terras Agrestes, da época em que o lugar ainda funcionava. Já não se faz mais suco gami como aquele! Um dos sócios do Malton está por dentro. Siga pra lá e me traga uma caixa de suco gami, mais duas caixas pra minha coleção pessoal! Fale com o Malton, ele vai te passar os detalhes.', 'Fale com Malton Droffers em Orgrimmar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (650, 'ptBR', 'Recuperando suco gami', 'O elfo com quem você deve falar se chama Gilveradin Buscassol. Ele conhece todos os vinhos do mundo pelo cheiro! Encontre-o, pois ele sabe como embalar o suco gami. Precisamos de seis garrafas empacotadas, duas pro papai, ou quantas ele pedir, e acredite, ele vai pedir muitas... Depois que o suco estiver empacotado e você já tiver as duas garrafas do papai, volte a falar comigo!$B$BO acampamento de Gilveradin fica próximo de um chalé de elfos superiores nas Terras Agrestes. Esses elfos superiores não são boa gente. Escreva o que eu digo.', 'Fale com Gilveradin Buscassol. O acampamento dele fica nas Terras Agrestes.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (651, 'ptBR', 'Pedras de união', 'Quatro pedras de vínculo estão espalhadas por Arathi e são elas que me prendem abaixo da terra.$B$BPara destrancá-las, você precisa desativar a mais forte: a Pedra da União Interna. Isso exige que você obtenha as chaves que estão nas outras três.$B$BEssas pedras são vigiadas por guardiões, mas, se você for $ghabilidoso:habilidosa; e tiver um pouco de sorte, conseguirá bani-los.', 'Consiga a Chave Ardente, a Chave Troante e a Chave Trovejante nas Pedras da União Ocidental, da União Oriental e de União Exterior.$B$BLeve-as até a Pedra da União Interna.', '', 'Go to Stone of Inner Binding at Circle of Inner Binding in Arathi Highlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (652, 'ptBR', 'Quebrando a pedra-chave', 'A abertura das pedras de união minimizou o meu confinamento, mas ainda há algo que me mantém aprisionada: a pedra-chave que você vê no meio deste círculo de pedras. Para abri-la, precisamos de um artefato que é guardado por Fozruk, um dos vigias de pedra que me capturaram.$B$BPreciso que você pegue esse artefato, chamado pelos vigias de pedra de Bastão de Ordem.$B$B$N, você já fez tanto por mim... Só mais um pouco e minha gratidão fará a própria estrutura da terra tremer!', 'Encontre e mate Fozruk. Leve o Bastão de Ordem para a Pedra-chave, no Planalto Arathi.', '', 'Return to Keystone at Circle of Inner Binding in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (653, 'ptBR', 'Aliados de Myzrael', '<Myzrael fala.>$B$BLivre! EU ESTOU LIVRE! Livre para ganhar força, oculta de meus captores. Se me enfrentassem agora, com certeza eles me subjugariam e prenderiam novamente.$B$BMas na hora certa eu confrontarei os gigantes, e eles se arrependerão dos grilhões que me impuseram!$B$BVocê é u$gm:ma; nobre aliad$go:a;, $N. Precisarei de sua ajuda novamente quando chegar a hora. Quando estiver pronta, precisarei que você me convoque à superfície.$B$BFale com Gerrig Agarrosso. Ele está em Altaforja, em uma loja da Caverna Esquecida. Ele sabe como posso ser evocada.', 'Fale com Gerrig Agarrosso na Caverna Esquecida de Altaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (654, 'ptBR', 'Amostras de campo de Tanaris', 'Activating the power source makes the field testing kit start to glow and vibrate. It would seem to be working as planned.$B$BI will have it shipped immediately.$B$BAccording to Chief Engineer Bilgewhizzle, you now have some time to collect the data you need in the Tanaris desert.$B$BReturn to him when you have completed the task.', 'Acquire untested samples for 8 basilisks, 8 hyenas, and 8 scorpions. Bring the testing kit back to Chief Engineer Bilgewhizzle in Gadgetzan before the power source runs out.', '', 'Return to Chief Engineer Bilgewhizzle at Gadgetzan in Tanaris.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (655, 'ptBR', 'Ruína do Martelo', 'Ainda me lembro de tudo, como se fosse ontem. Tantos anos sem esperança, com madeira e aço me ligando a este lugar terrível. Agora, finalmente, finalmente! Ali estava o Chefe Guerreiro. O Martelo da Perdição em sua placa da meia-noite, o Martelo de Guerra em punho.$b$bFoi... terrível demais... ver o golpe de um covarde derrubar nosso maior herói. Ele atacou pelas costas, a cavalo, e o trespassou com a lança... Eu caí de joelhos. Que esperança restava? Que esperança resta?', 'Fale com Tor\'gan em Ruína do Martelo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (656, 'ptBR', 'Evocação da Princesa', 'Você precisa derrotar Myzrael antes que ela fique mais forte. Caso contrário, ela vai enfrentar seus captores assim que reunir força suficiente. Alguns acreditam que podem controlá-la, mas, se isso fosse possível, por que os gigantes a acorrentariam?$B$BÉ uma lógica meio falha, não acha?$B$BPra derrotá-la, evoque-a nos Estilhaços de Myzrael, onde vocês conversaram pela primeira vez. Depois de derrotar ela, colete e vincule os Grilhões Sobrenaturais aos Estilhaços de Myzrael.$B$BVocê precisa fazer isso para que ela seja aprisionada de novo.', 'Vá até os Estilhaços de Myzrael, evoque-a e derrote-a.$B$BColete os Grilhões Sobrenaturais e vincule aos Estilhaços de Myzrael.', '', 'Return to Shards of Myzrael in The Hinterlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (657, 'ptBR', 'Sinais de uma nova peste?', '<Quae dá uma folheada na pasta.>$B$BMUITO interessante. Pelo visto, o Boticário Jorel vem trabalhando em experimentos letais aqui em Go\'Shek. Não sei o que Eira dos Montes tem a ver com isso, mas Phin ficaria contrariado se não fizéssemos nada para impedi-los.$B$BNós tivemos um arranca-rabo com os orcs na sua ausência, e eu não ando muito em forma para ajudar Kinelory. Se estiver a fim, ela vai precisar de proteção quando for à fazenda roubar as partes da pesquisa que o Jorel ainda não tiver enviado para a Serraria Tarren.', 'Speak to Kinelory near Go\'Shek Farm in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (658, 'ptBR', 'Sinais de uma nova peste?', 'Phin pediu para ver como estamos? Não me espanta... ele é cismado demais.$B$BEstamos vigiando a fazenda há dias. Diz a Kin que ela viu uma mensageira saindo da casinha ao sul, não faz muito tempo.$B$BEla fala pelos cotovelos, mas pelo menos posso confiar nos instintos dela quando estamos em áreas perigosas.$B$BVocê por acaso é bom farejado$Gr:ra;? Estamos desconfiados de que a mensageira está levando anotações importantes para a Serraria Tarren. Se botarmos as mãos nesses documentos, pode ser que expliquem o que está acontecendo em Eira dos Montes.', 'Encontre a Mensageira Renegada e leve a Pasta Lacrada dela para Quae nas redondezas da Fazenda Go\'Shek.', '', 'Return to Quae in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (659, 'ptBR', 'Sinais de uma nova peste?', 'Saudações, $N, é um prazer. Eu estou à frente de um grupo de aventureiros que veio investigar acontecimentos bizarros na região.$B$BUm primo em Eira dos Montes teve que sacrificar o cachorro, Fido, porque o bicho ficou imenso por motivos sobrenaturais e começou a atacar todo mundo que chegava perto.$B$BAcho que os mortos-vivos estão envolvidos nisso, e nós estamos procurando provas.$B$BDuas companheiras minhas, Quae e Kinelory, foram para a Fazenda Go\'Shek, no Planalto Arathi, e há dias não dão sinal de vida. Você iria atrás delas por mim? Estou ficando preocupado.', 'Encontre Quae e Kinelory nas redondezas da Fazenda Go\'Shek, no Planalto Arathi.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (660, 'ptBR', 'Sinais de uma nova peste?', 'Muito bem, $N. Estou pronta à sua espera.$B$BPodemos ir?', 'Proteja Kinelory até que ela volte para Quae.', 'Proteja Kinelory', 'Return to Quae in Arathi Highlands.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (661, 'ptBR', 'Sinais de uma nova peste?', 'Eu já vi Kinelory bem pior depois de uma noite na taverna. Você fez um bom trabalho ao protegê-la.$B$BPelo menos os itens que ela trouxe da fazenda vão dar ao Phin uma ideia do que está havendo aqui em Arathi. Só para garantir que não haverá retaliação depois do seu ataque, vamos ficar aqui por mais um tempo. Você iria à Costa Sul avisar o Phin?', 'Find Phin Odelic at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (662, 'ptBR', 'Resgate no mar profundo', 'Nabrava levou os navios para a enseada. Estávamos certos de que iríamos achar o tesouro lá. O Emissário atracou em segurança, mas ,quando o Extravagância da Donzela e o Espírito de Pinhaprata se aproximaram, a maré começou a baixar. Foi a coisa mais estranha que eu já vi!$b$bOs dois navios encalharam em cima de uma estrutura... parecia um templo no meio do recife. Afundaram na hora, foi uma tragédia.$b$bTemos que recuperar os diários de bordo e as cartas náuticas antes de irmos embora, antes que algum enxerido bote os olhos neles!', 'O Primeiro Oficial Nadaliso quer que você recupere as Cartas Náuticas e Diários de Bordo do Extravagância da Donzela e do Espírito de Pinhaprata.', '', 'Return to First Mate Nilzlix at Faldir\'s Cove in Arathi Highlands.', '', '', '', '', 47168), | |
| (663, 'ptBR', 'Terra à vista!', 'O Lolo viu $Gum:uma; $r miudinh$Go:a;! Sempre de olho aberto, o Lolo!$b$bBem-vind$Go:a; à Enseada de Faldir. O Capitão Nabrava falou que só íamos ficar aqui umas horinhas. O tempo de catar o tesouro e voltar pra Angra do Butim.$b$bMas o Lolo acha que vamos demorar um pouquinho mais. Perdemos dois navios da frota. O Extravagância da Donzela e o Espírito de Pinhaprata, coitados. No fundo do mar, eles estão!$b$bO Lolo vai te sugerir falar com o Capitão Nabrava se tiver intenção de ficar por aqui.', 'Talk to Captain O\'Breen at Faldir\'s Cove in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (664, 'ptBR', 'Afogando as mágoas', 'Argh, eu odeio esta vida. Devia ter virado comida de peixe, em vez de estar aqui respirando ar fresco.$b$bA tripulação fez o que pôde para salvar o meu lindo Extravagância da Donzela. Abençoados os corações daqueles rapazes.$b$bJuanka Nabrava conseguiu chegar à praia, mas nós não tivemos a mesma sorte. O mar nos engoliu, eu juro.$b$bDe uma hora para outra, água por toda parte... e aqueles monstros! Mataram todos os sobreviventes. Maldita escória naga. Daí tudo ficou preto e quando acordei estava aqui.$b$bQuero que todos aqueles monstros morram.', 'O Capitão Tripaço, na Enseada de Faldir, quer que você mate 10 Saqueadores Espinhadaga e 3 Feiticeiras Espinhadaga.', '', 'Return to Captain Steelgut at Faldir\'s Cove in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (665, 'ptBR', 'Tesouro submerso', 'Agora que somos Saqueadores Aguanegra de verdade, cabe a nós ajudar Juanka Nabrava a encontrar o tesouro perdido dos elfos.$b$bÉ praticamente impossível encontrar gemas no fundo do mar sem o auxílio dos óculos que o doutor construiu. Precisamos energizá-los com o poder da pedra encantada na caverna logo acima da colina.$b$bO problema é que a caverna é amaldiçoada! Sempre que nos aproximamos, somos emboscados. Me proteja enquanto eu extraio energia da pedra para os óculos.', 'Escolte o Professor Bruzundanga até a caverna e retorne com ele.', 'Defenda o Professor Bruzundanga', 'Return to Doctor Draxlegauge at Faldir\'s Cove in Arathi Highlands.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (666, 'ptBR', 'Tesouro submerso', 'O tesouro ficou tanto tempo no fundo do mar que uma grossa camada de pedra encobriu as gemas, mas a energia contida nesses óculos vai fazer com que você as encontre facilmente.$b$bNada que um toquezinho de gnomicidade não resolva!$b$bUse os óculos para caçar gemas, $n, e recupere parte do tesouro para o Capitão Juanka Nabrava.$b$bEu mesmo nadaria até lá, mas... ahm... você sabe, tenho negócios a tratar aqui em terra firme... e seca... é, isso.', 'O Doutor Medeixo na Enseada de Faldir quer que você consiga 10 Gemas Élficas e devolva os Óculos para Caçar Gemas quando tiver terminado.', '', 'Return to Doctor Draxlegauge at Faldir\'s Cove in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (667, 'ptBR', 'A morte vem das profundezas', 'Nada bom. Parece que os Espinhadaga estão se reunindo para um ataque.$b$bAs nagas são conhecidas pela crueldade em batalha. Elas não vão parar até que eu esteja morto.$b$bNão prezo a minha vida mais do que a da minha tripulação, mas você precisa me ajudar. Meus homens não conseguirão voltar para a Angra do Butim sem minha prática marítima.$b$bAs nagas sairão das águas. Preciso que você fique aqui comigo para nos defendermos do ataque. Pegue um canhão e expulse-as.$b$bEstá $Gpronto:pronta;, $n?', 'Proteja Juanka Nabrava durante o ataque.', 'Defenda Juanka Nabrava', 'Return to Shakes O\'Breen at Faldir\'s Cove in Arathi Highlands.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (668, 'ptBR', 'Tesouro submerso', 'Não podemos deixar o Capitão Juanka Nabrava esperando. Ele quer ver essas gemas imediatamente. Afinal de contas, é para isso que estamos aqui!$b$bAlgumas poucas semanas de convivência com esses piratas são suficientes para descobrir que esconder o tesouro deles não faz bem para sua saúde.$b$bTome, $n, leve-as para Juanka Nabrava.', 'Take the Elven Gems to Captain O\'Breen at Faldir\'s Cove in Arathi Highlands.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (669, 'ptBR', 'Tesouro submerso', 'O Mestre de Frota Chifre do Mar vai gostar de saber da sua descoberta.$b$bMas, como dá para ver, a gente não tem muito como sair daqui. Não só a maré está baixa demais, mas as criaturas que nós perturbamos estão de olho na nossa movimentação.$b$bVocê pode prestar um grande serviço aos Saqueadores Aguanegra se conseguir avisar o Mestre de Frota Chifre do Mar lá na Angra do Butim de que descobrimos o tesouro e estamos tentando resgatá-lo. Leve essa amostra de prova.', 'Take the Sample Elven Gem to Fleet Master Seahorn at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (670, 'ptBR', 'Tesouro submerso', 'Olha, você parece ser do tipo aventureiro. Minha frota está presa na Angra do Butim até podermos reabastecer.$b$bTem toró pesado armando, $n, aqui e pelo mundo afora, e eu preciso mandar uma correspondência confidencial para o Juanka Nabrava, que está lá parado na costa de Arathi.$b$bPosso confiar em você para entregar a mensagem confidencialmente e em segurança?', 'Deliver Seahorn\'s Letter to Shakes O\'Breen at Faldir\'s Cove in Arathi Highlands.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (671, 'ptBR', 'Magias torpes', 'Senti algo estranho no ar... uma sensação que fervilha em meu sangue. Tive minhas suspeitas. Saí à caça da fonte da minha inquietação e encontrei, ao oeste, na Casa Grande do Norte, resíduos de evocações demoníacas. Conforme me aproximava, meu sangue começou a fervilhar e a fúria cresceu dentro de mim.$b$bDurante o reconhecimento eu identifiquei um amuleto de pedra sangrenta usado em evocações demoníacas. No entanto, o que eu encontrei estava descarregado. Vou precisar de outro para examinar, mas não ouso voltar à casa grande. Você pode me trazer alguns amuletos?', 'Obtenha 10 Amuletos de Pedra-sangrenta e entregue-os a Tor\'gan em Ruína do Martelo.', '', 'Return to Tor\'gan at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (672, 'ptBR', 'Espíritos elevados', 'Tentamos acomodá-lo, animá-lo, contar histórias de nossa poderosa cidade de Orgrimmar, em Kalimdor, mas nada.$b$bHistórias do nosso jovem Chefe Guerreiro, Thrall, que usa a armadura e o martelo de Orgrim, mas... Pode ser... Pode ser! Uma demonstração de nossa recém-descoberta magia xamanística pode lhe dar um novo alento. Vale a pena tentar!$b$bAlgum objeto, coisa pequena, que possamos fazer para ele... Isso! Traga alguns olhos de raptores e eu verei o que posso fazer.', 'Consiga 10 Olhos de Raptores do Planalto matando os Andarilhos do Planalto ou os Espancadores do Planalto e entregue a Tor\'gan em Ruína do Martelo.', '', 'Return to Tor\'gan at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (673, 'ptBR', 'Magias torpes', 'Não tenho dúvida de que há uma bruxa muito poderosa em Stromgarde. De vez em quando, ela usa uma relíquia arcana mágica para evocar um grande número de terríveis demônios. Temos que acabar com essa fonte de poder.$b$bEncontre a bruxa e mate-a. Traga-me todos os objetos mágicos que encontrar com ela. Tomarei providências para destruí-los e garantir que o poder do artefato não seja mais usado para macular esta terra.', 'Obtenha a Pedra-sangrenta de Marez Capucho e entregue-a a Tor\'gan na Ruína do Martelo.', '', 'Return to Tor\'gan at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (674, 'ptBR', 'Espíritos elevados', 'Aqui. Entregue esse amuleto ao Gor\'mul e veja se a força dos raptores consegue despertar a chama do guerreiro que já correu pelas veias dele.', 'Give the Raptor Talon Amulet to Gor\'mul at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (675, 'ptBR', 'Espíritos elevados', '<Gor\'mul joga o amuleto no chão.>$b$bFoi o Tor\'gan que mandou você, não foi? Gah! Por que diabos ele tem piedade de mim? Eu não entendo. Qualquer misericórdia me foi negada quando não me permitiram morrer em batalha com meu Chefe Guerreiro. O destino foi cruel comigo...', 'Speak with Tor\'gan at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (676, 'ptBR', 'O Martelo pode ruir', 'Fracos! Todos eles! E você, $c, está olhando o quê? Está se achando especial? Vá e prove, então!$B$BO posto avançado Ruína do Martelo, em Arathi, está sendo atacado. Se não mandarmos reforços logo, a queda é iminente.$B$BMas primeiro, antes de sair desembestad$go:a;, pode ser melhor você testar suas habilidades. A nordeste de Stromgarde, em Arathi, fica uma gruta dos ogros da tribo Punho de Pedra. Quando conseguir dar conta dos ogros comuns e dos impositores de lá, apresente-se a Drum Fel, na Ruína do Martelo.', 'Mate 8 Ogros Punho de Pedra e 10 Impositores Punho de Pedra. Depois apresente-se a Drum Fel no posto avançado Ruína do Martelo, no Planalto Arathi.', '', 'Return to Drum Fel at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (677, 'ptBR', 'Chamado às armas', 'Os trolls Cascasseca e os ogros Punho de Pedra de Arathi se uniram, na tentativa de nos aniquilar. Mas não conseguirão, nem eles, nem ninguém. Vamos trucidá-los e mostrar a todos que nós também fazemos daqui nosso lar.$B$BOs trolls nos ignoraram, e os ogros iriam se fartar de nossa carne e se vestir com nossa pele se deixássemos. E acredite, não iremos deixar nada disso acontecer. $B$BNosso primeiro ataque será contra a tribo Cascasseca ao sul daqui. Mate dezenas deles e só volte quando o acampamento deles feder a sangue.', 'Mate 10 Arremessadores Cascasseca, 10 Caçadores de Cabeças Cascasseca e 8 Mandingueiros Cascasseca. Depois, fale novamente com Drum Fel no posto avançado Ruína do Martelo.', '', 'Return to Drum Fel at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (678, 'ptBR', 'Chamado às armas', 'Sua força é evidente, $N. Agora vejamos como você se sai contra um inimigo de verdade.$B$BOs Punho de Pedra têm um covil a sudoeste daqui, na direção da vila enânica. Se não me engano, os espancadores e magos de lá devem ser um desafio maior para você, como têm sido para nós até agora.$B$BMate quantos quiser e volte em carne e osso caso consiga... ou em espírito caso falhe. Eu saudarei sua tenacidade em batalha de uma forma ou de outra.', 'Mate 10 Brutamontes Punho de Pedra e 4 Magi Punho de Pedra. Depois, fale novamente com Drum Fel no posto avançado Ruína do Martelo.', '', 'Return to Drum Fel at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (679, 'ptBR', 'Chamado às armas', 'A cabeça da fera está pronta para rolar... Força, $N. Você deu todos os sinais de que é capaz de nos ajudar nesse poderoso golpe final. Os líderes desses ataques se instalaram nas ruínas de Stromgarde, símbolo gritante da fragilidade humana.$B$BEncontre e mate esses senhores dos Punho de Pedra e os lacaios xamãs que tentam nos expulsar dessa terra.', 'Mate 7 Xamãs Punho de Pedra e 3 Senhores dos Punho de Pedra e fale novamente com Drum Fel no posto avançado Ruína do Martelo.', '', 'Return to Drum Fel at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (680, 'ptBR', 'A ameaça real', 'Você serve bem a meu marido, $c, mas ele não sabe por que Ruína do Martelo está sob ataque.$B$BOr\'Kalar, joguete de Mug\'thol em Stromgarde, nutre imenso ódio por meu marido e não deseja nada mais do que a morte de meu amado por tê-lo derrotado anos atrás.$B$BMeus augúrios me dizem que Or\'Kalar armou uma armadilha para meu marido, então ocultei sinais da presença do ogro.$B$BMeu marido se precipitaria se soubesse o paradeiro do ogro, e eu peço sua ajuda para matar a criatura.', 'Mate Or\'Kalar e leve a cabeça dele para Korin Fel no posto avançado Ruína do Martelo.', '', 'Return to Korin Fel at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (681, 'ptBR', 'Casa Grande do Norte', 'Estamos em guerra por Stromgarde, e estamos perdendo. Nós, os ogros e a Camarilha dividimos nossa cidade, que já foi tão grandiosa, e cada facção combate as outras nesse impasse maldito.$B$BMas as nossas forças estão minguando, enquanto as dos inimigos crescem.$B$BPrecisamos da ajuda de Costa Sul, mas está difícil receber os suprimentos com a Camarilha controlando parte do território no caminho.$B$BVá até a base da Camarilha na Casa Grande do Norte e mate-os. Quem sabe assim a pressão sobre os nossos comboios de suprimentos não alivia e eles não voltam a chegar?', 'Mate 10 Bandoleiros da Camarilha e 6 Mercenários da Camarilha.$B$BDepois, fale novamente com a Capitã Nélia na Ponta do Refúgio.', '', 'Return to Captain Nials at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (682, 'ptBR', 'Insígnias de Stromgarde', 'A Camarilha está em constante guerra contra nossa milícia em Stromgarde. No intuito de encorajar a ralé deles a encarar nossas tropas mais treinadas, os líderes da Camarilha estão oferecendo recompensa para cada Insígnia de Stromgarde que seus soldados pegarem dos corpos dos nossos homens.$B$BQueremos essas insígnias de volta. Não podemos permitir que estes assassinos acabem com a honra dos nossos mortos!$B$BEntre em Stromgarde, mate-os e recupere nossas insígnias.', 'Entregue 7 Insígnias de Stromgarde para a Capitã Nélia na Ponta do Refúgio.', '', 'Return to Captain Nials at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (683, 'ptBR', 'Apelo de Sara Caxias', '$n, eu gostaria de pedir um pequeno favor a você.$b$bPegue este bilhete que escrevi para o nosso grande monarca, o rei Magni Barbabronze. Eu sei que essa é uma tarefa menor para alguém tão $Gdestemido:destemida; como você, que já fez tanto pela causa da Aliança.$b$bProcurar o Rei triste deste jeito não ajudaria em nada a minha causa. Tenho certeza de que você entende.', 'Entregue o bilhete de Sara Caxias para o Rei Magni Barbabronze, em Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (684, 'ptBR', 'Procura-se: Marez Capucho', 'Oferece-se recompensa pela cabeça de Marez Capucho, uma alta conselheira e detetive da Camarilha. Ela foi vista pela última vez em Stromgarde, no território controlado pela Camarilha.$B$BProcure a Capitã Nélia para receber a recompensa.$B$BAviso: Marez é uma exímia bruxa conhecida pelo envolvimento com demônios. Recomenda-se extremo cuidado ao caçá-la.', 'Entregue a Cabeça de Marez para a Capitã Nélia na Ponta do Refúgio.', '', 'Return to Captain Nials at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (685, 'ptBR', 'Procura-se: Otto e Falcocrista', 'A Milícia de Stromgarde oferece recompensa pelas cabeças do Lorde Falcocrista e de Otto, o guarda-costas. Falcocrista lidera as ações da Camarilha no Planalto Arathi, e a morte dele afetaria grandemente os planos desta organização.$B$BSeu guarda-costas, embora não seja um alvo estratégico, é um perigoso inimigo que já matou dúzias de defensores de Stromgarde.$B$BA recompensa deverá ser retirada junto à capitã Nélia.', 'Entregue a Cabeça de Otto e a Cabeça de Falcocrista para a Capitã Nélia na Ponta do Refúgio.', '', 'Return to Captain Nials at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (686, 'ptBR', 'Homenagem real', 'Não espero que gente buena como a senhora Caxias entenda o porquê de precisarmos suportar as agruras da guerra pelo bem maior do nosso povo. A perda do marido dela, e a perda de todo anão e anã que luta em nome da Aliança, me pesa na alma.$b$bNão posso trazer o marido dela de volta da Espiral Etérea, mas posso prestar tributo.$b$bEu vou é encomendar um memorial de Floriano Caxias, a ser construído pelo Grão-alvanel Oscarmeyer.$b$bMande a mensagem para ele agora, $c. Você será $gmeu:minha; $gsegundo:segunda;, nessa questão.', 'O Rei Magni Barbabronze quer que você fale com o Grão-alvanel Orcarmeyer.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (687, 'ptBR', 'Theldurin, o Perdido', 'Theldurin, o Perdido, já fez parte de nossa ordem, o Martelo do Crepúsculo. Mas ele enlouqueceu e zombou de nossos ensinamentos. E antes de fugir de nós ele roubou o pergaminho de Myzrael! Não conseguimos pegá-lo, mas há rumores de que ele esteja escondido nos Ermos, louco e balbuciante.$B$BPara trazer a Dama de volta para nós, você precisa achar o pergaminho. E, para isso, você precisa encontrar Theldurin.', 'Encontre Theldurin, o Perdido.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (688, 'ptBR', 'Aliados de Myzrael', '<Myzrael diz.>$B$BLivre! EU ESTOU LIVRE! Livre para ganhar força, oculta de meus captores. Se me enfrentassem agora, com certeza eles me subjugariam e prenderiam novamente.$B$BMas, na hora certa eu confrontarei os gigantes, e eles se arrependerão dos grilhões que me impuseram!$B$BVocê é u$gm:ma; nobre aliad$go:a;, $N. Precisarei de sua ajuda novamente quando chegar a hora. Quando estiver pronta, precisarei que você me convoque à superfície.$B$BFale com Zaruk em Ruína do Martelo. Ele sabe como posso ser convocada.', 'Speak with Zaruk at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (689, 'ptBR', 'Homenagem real', 'Então nosso bom rei quer construir um memorial em homenagem a um soldado chamado Floriano Caxias? E o pobre diabo morreu na tragédia da Ponte Thandol?$b$bAh, será que um dia teremos paz em Azeroth?$b$bMas qualquer determinação do rei é de suma importância. E, para construir uma obra verdadeiramente imponente e eterna, quero trabalhar com uma das melhores rochas à disposição. Vá até o Monte das Flechas, na Eira dos Montes, e pegue algumas pedras de Granito de Alterac para mim.', 'O Grão-alvanel Oscarmeyer, de Altaforja, quer que você lhe traga 5 pedras de Granito de Alterac.', '', 'Fale novamente com o Grão-alvanel Oscarmeyer, em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (690, 'ptBR', 'O pedido de Malin', 'Saudações, $N. Você tem jeito de aventureir$go:a;, e eu tenho uma tarefa que precisa ser feita.$B$BO arquimago Trelane, meu primeiro mestre, fugiu de Stromgarde, no Planalto Arathi, não faz muito tempo, e pediu minha ajuda para reaver alguns itens deixados para trás.$B$BA cidade sucumbiu ao cerco, e ele tentou defender a Torre de Arathor... em vão. Já tenho agentes lá no Planalto, mas eles solicitaram que eu enviasse reforços. Interessad$go:a;?', 'Procure Rodapeh na Ponta do Refúgio, no Planalto Arathi.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (691, 'ptBR', 'Isto vale ouro', 'O Arquimago Malin pediu para que eu e Rodapeh coletássemos reagentes para ele. Confesso que eu não fazia ideia de como consegui-los, mas, agora que você chegou, tudo vai ficar mais fácil.$B$BPreciso de presas e bolsas medicinais dos Cascasseca, e de uma faca de caçador sombrio.$B$BPoderia me trazer esses reagentes? Os Cascasseca vivem no sudeste de Arathi.', 'Obtenha 10 Presas de Cascasseca, 4 Bolsas Medicinais de Cascasseca e uma Faca de Caçador Sombrio para o Aprendiz Kraiten, que aguarda na Ponta do Refúgio.', '', 'Return to Apprentice Kryten at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (692, 'ptBR', 'Os fragmentos perdidos', 'O Pergaminho de Myzrael... o Pergaminho de Myzrael?! Você não quer isso, não! A magia dele pode trazer Myzrael à superfície, e, se você fizer isso, estaremos em apuros.$B$BOu... já pode ser tarde demais. Talvez ela já esteja livre. Talvez ela esteja apenas ganhando força antes de vir contra nós. Se for esse o caso, nós PRECISAMOS do pergaminho!$B$BPena que ele foi destruído. Elementais enfurecidos o roubaram, despedaçaram e agora lutam pelos fragmentos.$B$BNo entanto, se você conseguir juntar esses fragmentos, talvez possamos restaurá-lo...', 'Leve o Fragmento de Pergaminho Rasgado, o Fragmento de Pergaminho Amassado e o Fragmento de Pergaminho Chamuscado para Theldurin, o Perdido.', '', 'Return to Theldurin the Lost in Badlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (693, 'ptBR', 'Entre a varinha e a espada', 'Ei! $N! Desculpa por ter sido curto e grosso com você mais cedo... E não, isso não é um trocadilho.$B$BEu descobri onde é que foi parar o primeiro item do Trelane: no Forte Punho de Pedra, com o Kor\'gresh. E pelo jeito que ele anda lascando raios de gelo nos lacaios, deve estar aprendendo a usar todo o poder da varinha.$B$BO Forte Punho de Pedra fica a sul daqui, e a leste da Ponte Thandol.$B$BEnquanto isso, vou pensar no que fazer com Stromgarde.', 'Encontre a Varinha de Evocação de Trelane e entregue-a a Rodapeh, na Ponta do Refúgio.', '', 'Return to Skuerto at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (694, 'ptBR', 'As defesas de Trelane', 'Sesteou?$B$BO próximo passo é o seguinte: tem ogro a pampa rodeando a Torre de Arathor, em Stromgarde. Temos que ativar as defesas da torre pra tu ter chance contra a ogreada e ainda chegar viv$go:a; nos itens. Para isso, vamos precisar de uma gema daquelas que os xamãs Punho de Pedra tanto gostam. Eles carchearam tudo da torre, mas não vão ficar muito tempo com elas.$B$BTu pega uma e traz para o Kraiten. Ele sabe um feitiço de encantar para elas servirem de chave.', 'Consiga uma Ágata Lazúli e entregue-a ao Aprendiz Kraiten, na Ponta do Refúgio.', '', 'Return to Apprentice Kryten at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (695, 'ptBR', 'O encantamento de um aprendiz', 'Vamos lá, $N. A gema só precisa ser pressionada contra um dos pedestais próximos à base da torre para ativar as defesas. Use quando estiver pront$go:a; para entrar na torre e encontrar os itens restantes do Trelane. $B$BBoa sorte. Aguardarei seu retorno aqui no acampamento. Ah! E fale com o Rodapeh antes de partir. Ele lhe passará o resto das informações necessárias.', 'Speak to Skuerto at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (696, 'ptBR', 'Ataque à torre', 'Muito bem. Seus alvos são: o Filactério de Trelane, o Orbe de Trelane e a Ágata-de-fogo de Trelane.$B$BEles estão em baús espalhados pela torre. A embretada não é abrir as fechaduras, mas a ogreada de lá.$B$BAs defesas da torre não vão pelear sozinhas. Pega a tua arma, que se eles te lobrigam na roubada é rusga certa!$B$BCuidado e boa sorte.', 'Encontre o Filactério de Trelane, o Orbe de Trelane e a Ágata-de-fogo de Trelane e entregue-os a Rodapeh na Ponta do Refúgio.', '', 'Return to Skuerto at Refuge Pointe in Arathi Highlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (697, 'ptBR', 'O pedido de Malin', 'Leva essa carta lá para Ventobravo e diz pro Malin que eu e Kraiten vamos voltar logo. Tenho absoluta certeza de que ele vai te recompensar bem, $N, por ter ajudado a gente.$B$BBoa viagem.', 'Leve a Carta Lacrada para o Arquimago Malin, no Distrito dos Magos de Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (698, 'ptBR', 'Falta de suprimentos', 'Estou trabalhando para juntar alguns suprimentos para o nosso posto avançado perto da praia a leste daqui. Tok\'kar faz o que pode, mas, entre os turnos de guarda e cozinhar para os soldados dele, não sobra muito tempo no dia.$B$BEles gostam de cozinhar carne de dentesserra quando tem, mas não tive tempo de arrumar outro carregamento para eles. Você se incomoda de ajudar o pessoal?$B$BOs dentesserras jovens são menos saborosos que os mais velhos, então melhor passar longe dos mais novos. Dê um ou dois anos para eles crescerem.', 'Leve 8 Ancas Não Tratadas de Dentesserra para Tok\'Kar no Pântano das Mágoas.', '', 'Return to Tok\'Kar at Misty Reed Post in Swamp of Sorrows.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (699, 'ptBR', 'Falta de suprimentos', 'Com a ameaça dos murlocs no litoral, ficamos destacados aqui para proteger Pedregal de qualquer ameaça que possa vir — ou avisar os outros, caso os inimigos sejam muitos. Não sobra muito tempo pra gente relaxar e, se você puder, uma ajudinha viria bem a calhar.$B$BAs garras de tartalisca dentesserra dão umas armas ótimas quando preparadas do jeito certo. Traga para mim algumas garras e, como recompensa pela ajuda, pela carne fresca e pela boa companhia, vou dar a você uma das nossas armas.', 'Leve 6 Garras de Tartalisca Dentesserra para Tok\'Kar, no Pântano das Mágoas.', '', 'Return to Tok\'Kar at Misty Reed Post in Swamp of Sorrows.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (700, 'ptBR', 'Homenagem real', 'Ah, Lordaeron nos dá rochas tão lindas! É uma pena que aquelas terras estejam tão devastadas.$b$bMas com o Memorial está tudo bem! Posso crer que o Rei vá ficar bastante satisfeito com o resultado.$b$bAgora, por favor, avise Sua Majestade que o Memorial está pronto, conforme solicitado.', 'Apresente-se ao Rei Magni Barbabronze.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (701, 'ptBR', 'A astúcia dos raptores', 'Com mais alguns objetos, posso criar um item para imbuir Gor\'mul com a perspicácia do raptor! Com o poder do raptor correndo em suas veias, Gor\'mul vai conhecer o nosso novo poder e redescobrir o guerreiro adormecido que há dentro dele!$b$bPara fazer o item e o feitiço, vou precisar de corações de raptor.', 'Consiga 12 Corações de Raptores dos Fareja-carne do Planalto para Tor\'gan.', '', 'Return to Tor\'gan at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (702, 'ptBR', 'A astúcia dos raptores', 'Pegue esse orbe e use a energia para conferir a essência do raptor a Gor\'mul. Tenho certeza de que ele vai ficar com o espírito revigorado, renovando a sensação de propósito na vida. Quando ele voltar ao normal, podemos explicar a situação atual da Horda e então contaremos com a ajuda de um grande guerreiro em nossas batalhas sem fim.', 'Give Tor\'gan\'s Orb to Gor\'mul at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (703, 'ptBR', 'Churrasquinho de urubu', 'Ah, sim, o meu churrasco de asa de urubu é sempre o maior sucesso! A textura do molho, o sabor forte da carne... e um cheiro capaz de atrair as barrigas famintas em um raio de quilômetros!$B$BTenho tudo aqui para fazer uma porçãozinha pra gente, menos... as asas de urubu!$B$BSe quiser se refestelar, vai ter que me trazer umas asas de urubu. Se trouxer bastante, posso até pensar em te dar a receita!', 'Leve 4 Asas de Urubu para Bertolezo.', '', 'Return to Rigglefuzz at the Valley of Fangs in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (704, 'ptBR', 'O destino de Agmundo', 'O último relatório que recebi de Agmundo era muito perturbador, ainda mais agora, com a morte dele! Ele mencionou que os trabalhadores encontraram "urnas antigas" na escavação perto de Uldaman. Temo que, assim como os ídolos que encontrei aqui, as urnas que Agmundo achou no sítio de Uldaman estejam incitando os troggs.$B$BPreciso que você vá buscar essas urnas para que possamos estudá-las. Vá à escavação em Uldaman e traga as urnas para mim.', 'Leve 4 Urnas de Pedra com Gravuras para o Prospector Bandaferro, em Loch Modan.', '', 'Return to Prospector Ironband at Ironband\'s Excavation Site in Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (705, 'ptBR', 'Pescando pérolas', 'A vida nos Ermos, um lugar cheio de temíveis predadores e bichos carniceiros, não é moleza para um goblin nanico como eu. Pra sobreviver, tenho que ser malandro!$B$BSei como fazer uma bomba de clarão, e uso para espantar os animais selvagens. Mas estou quase sem estoque de um dos ingredientes: pó de pérola azul macerada. Arruma umas pérolas pra mim e eu vou te recompensar bem.$B$BAh, e espero que você tenha um bom par de botas, porque os mariscos que dão as Pérolas Azuis que preciso ficam no Arrecife Torpe.$B$BO Arrecife Torpe na Selva do Espinhaço, pode crer!', 'Leve 9 Pérolas Azuis para Bertolezo, nos Ermos.', '', 'Return to Rigglefuzz at the Valley of Fangs in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (706, 'ptBR', 'Encantamentos de Labareda Abrasadora', 'Como aprendiz de Finca-pé Diaço, aprendi a técnica especial dele para imbuir armas com encantamentos de fogo. Da última vez que tive notícia, ele tava trabalhando em uma forja, acompanhando um grupo de caçadores lá em Lordaeron.$b$bNão posso te contar muito, mas posso dizer que o processo requer o sangue de um coração ainda pulsante de draco negro jovem. Tô aqui de papo pro ar, esperando umas notícias de Altaforja. Se você me trouxer o coração de um dos dragonetes da Ravina Lethlor, posso te mostrar o que eu sei fazer!', 'Consiga um Coração de Draco Preto para Sigrun Derrubaferro.', '', 'Return to Sigrun Ironhew in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (707, 'ptBR', 'Bandaferro quer você!', '$N. Tivemos notícia do Prospector Bandaferro no sítio de escavação em Loch Modan, e ele está precisando de uma força em uma outra escavação nossa.$B$BNão tenho muitos detalhes para te dar, mas se quiser dar uma ajuda, vá falar com ele.', 'Fale com o Prospector Bandaferro, no Sítio de Escavação de Bandaferro, em Loch Modan.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (708, 'ptBR', 'A caixa preta', 'A superfície desta caixa metálica está muito danificada e parece ter sido mergulhada em ácido... deve ter passado muito tempo no estômago do condor gigante.$B$BVirando a caixa, encontra-se um símbolo gravado na parte de baixo. Sob o símbolo se lê:$B$B"Máquina nº 19. Brigada de Cerco de Altaforja"', 'Leve a Caixa Preta Corroída para o Salão das Armas de Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (709, 'ptBR', 'A solução para o fim', 'Barbaridade! O fim está próximo! Pode crer! O fim!$B$BNão, não posso falar disso... não posso dizer os nomes, eles podem me ouvir! Mas se a gente descobrir, sim, se a gente descobrir mais sobre eles... então talvez a gente possa arrumar um jeito de impedir eles!$B$BTalvez.$B$BVá a Uldaman. Não! Eu já falei! Você tem que encontrar... encontrar a tabuleta... de Ryun\'eh! Sim, ache a tabuleta! E não me faça dizer esse nome outra vez!$B$BEla está bem nas entranhas lá daquele lugar, em um baú antigo. É lá que ela se esconde... em um baú criado antes mesmo de qualquer obra concebida por um anão.', 'Leve a Tabuleta de Ryun\'eh para Theldurin, o Perdido.', '', 'Return to Theldurin the Lost at Agmond\'s End in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (710, 'ptBR', 'Um estudo dos elementos: rocha', 'Aqui nos Ermos eu parei para trabalhar no meu mais novo projeto: meus grilhões de vinculação elemental.$B$BQuando eu terminar, eles permitirão que os magos invoquem e usem elementais ainda mais poderosos e capazes. Para começar, preciso de estilhaços pequenos de pedra para testar alguns dos meus feitiços ofensivos mais novos, junto com uns outros trecos que eu criei.$B$BÉ bem fácil coletar os estilhaços dos elementais inferiores da rocha que ficam a oeste daqui. Pode trazer isso para mim?', 'Encontre 10 Estilhaços Pequenos de Pedra e leve-os para Lotwil Viriato, nos Ermos.', '', 'Return to Lotwil Veriatus at The Dustbowl in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (711, 'ptBR', 'Um estudo dos elementos: rocha', '$N, você já mostrou que é mais capaz do que todos os meus aprendizes, juntos.$B$BPara as próximas etapas, vou precisar de um pouco mais de força. Se tiver o cuidado necessário, poderá encontrar grandes lajes nos elementais de pedra. O corpo deles é maior e mais forte, portanto é mais provável que tenham pedaços grandes o suficiente para os meus testes. Os elementais ficam bem a oeste daqui, ou ao sudeste da borda das montanhas.$B$BLeve o tempo que precisar, pois eu ainda tenho que fazer um teste com os pedacinhos menores que você me trouxe.', 'Leve 3 Lajes Grandes para Lotwil Viriato, nos Ermos.', '', 'Return to Lotwil Veriatus at The Dustbowl in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (712, 'ptBR', 'Um estudo dos elementos: rocha', '$N, preciso de mais uma parte de elementais aqui dos Ermos: as braçadeiras de liga de pedra dos elementais maiores da rocha. Segundo meus cálculos, as braçadeiras devem servir para medir a força dos meus próprios grilhões.$B$BUsando a vidência, descobri um grupo de elementais maiores da rocha a sudoeste daqui, perto de uns ogros, se bem me lembro.$B$BTraga para mim 5 braçadeiras – melhor sobrar do que faltar. Afinal, Servo vive perdendo meus reagentes e minha pesquisa.', 'Leve 5 Braçadeiras de Liga de Pedra para Lotwil Viriato, nos Ermos.', '', 'Return to Lotwil Veriatus at The Dustbowl in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (713, 'ptBR', 'Cuca fresca', 'Deixa eu te contar uma coisinha sobre o Óleo Gélido: não tem nada melhor para resfriar um motor ou engrenagens.$B$BSuas propriedades de resfriamento são extraordinárias, assim como sua longevidade como lubrificante. E não é só isso: também é bom para ajudar a reter encantamentos em itens mágicos.$B$BPreciso de uma ampola desse óleo para aumentar a capacidade mágica dos meus grilhões e deixar o item poderoso o suficiente para impedir que o nosso amigo invocado acabe com a raça de todos nós.$B$BKe\'bradas, um goblin amigo meu, vai te dar as orientações. Ele está em Alterac.', 'Encontre Óleo Gélido e leve para Lotwil Viriato, nos Ermos.', '', 'Return to Lotwil Veriatus at The Dustbowl in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (714, 'ptBR', 'Girosc... é o quê?', '$N, seu trabalho superou as minhas expectativas.$B$B<Lotwil está claramente distraído com o trabalho.>$B$BSe algum dia for a Kharanos e quiser um trabalho, é só me procurar.$B$BPapagaio! Rápido, pegue o... isso, isso aí. Obrigado.$B$BAgora só preciso de mais uma coisinha. Uma coisinha de nada, mas um tanto crucial: um giroscronatom.$B$BSe você puder ir buscar para mim, consigo terminar isso aqui em dois palitos.', 'Leve um Giroscronatom para Lotwil Viriato, nos Ermos.', '', 'Return to Lotwil Veriatus at The Dustbowl in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (715, 'ptBR', 'Pedra líquida', 'Estou pensando que esses itens que você trouxe para Lotwil serão a menor das nossa preocupações, $N. Por outro lado, você provou grande habilidade para as ciências que são sagradas para Lotwil, então o que acha de fazer uma coisinha para me ajudar?$B$BPreciso de uma poção de invisibilidade e uma poção de cura; ambas podem vir a calhar muito em breve, se Lotwil tiver sucesso nesse troço que ele está tentando fazer.$B$BEm troca, eu vou te dar a receita de uma poção que eu desenvolvi enquanto aprendia com Lotwil, com base em uma das pesquisas que ele está fazendo aqui nos Ermos.', 'Leve uma Poção de Cura e uma Poção Inferior de Invisibilidade para Lucien Tacachave, nos Ermos.', '', 'Return to Lucien Tosselwrench at The Dustbowl in Badlands.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (716, 'ptBR', 'Pedra é mais resistente que tecido', 'Sei que Lotwil pode ser meio pão-duro, $N, então deixa eu te dar um pequeno extra pelo seu trabalho duro. Talvez até ajude você a se proteger da atrocidade que, com certeza, vai resultar da mais nova invenção do Lotwil.$B$BEstou trabalhando com todas aquelas pedras que você trouxe para ele e posso fazer uma braçadeira bem legal. Uma braçadeira encantada, é claro. Sei que você vai gostar.$B$BPara concluir a peça que estou fazendo para você, só preciso de algumas braçadeiras decoradas de bronze feitas por um ferreiro.', 'Leve algumas Braçadeiras Decoradas de Bronze para Lucien Tacachave, nos Ermos.', '', 'Return to Lucien Tosselwrench at The Dustbowl in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (717, 'ptBR', 'Tremores da Terra', 'Ficou óbvio que não dá para garantir que Neraçoite e Hematus continuarão aprisionados em Lethlor. Os dragões negros que foram morar lá e os ogros que conseguiram roubar o Signo indicam com clareza que precisamos tomar medidas mais drásticas.$b$bA prisão dos dracos é mantida por três pedras rúnicas que só podem ser removidas usando o Signo da Terra. Então o selo que aprisiona os dois pode ser rompido por essas pedras rúnicas.$b$b$n... vá e faça com que os sonhos deles sejam eternos.', 'Use o Signo da Terra para ativar os Pilares de Ametista, Opala e Diamante, e obter as Pedras Rúnicas.$b$bPonha as pedras rúnicas no Selo da Terra para libertar Neraçoite e Hematus.$b$bMate-os e entregue as Braçadeiras de Neraçoite, os Grilhões de Hematus e o Signo da Terra para Garek.', '', 'Return to Garek at Hammertoe\'s Digsite in Badlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (718, 'ptBR', 'Miragens', 'Na pressa de sair do sítio de escavação de Uldaman, a gente foi forçado a abandonar várias carroças e vários caixotes de suprimentos pelo caminho. Os ogros do Acampamento Kosh rapinaram os nossos equipamentos abandonados. Pareciam até abutres em um cadáver apodrecido. O cheiro também combinava. Quer dizer, eles têm um certo futum de carniça.$b$bEnfim, eles levaram a carroça que trazia todas as nossas armas e afins, então... bem, é um pouco constrangedor... mas não conseguimos trazer nenhuma comida.$b$bEstamos meio encrencados aqui, então o que acha de nos ajudar?', 'Recupere o Caixote de Suprimentos para Sigrun Derrubaferro.', '', 'Return to Sigrun Ironhew in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (719, 'ptBR', 'Um anão e suas ferramentas', 'Ei, $N. Vê se toma cuidado nessas bandas, $Gpiá:guria;. Tem anão Ferro Negro pra todo lado, parece que é o clã de Umbraforja.$B$BEles acabaram de atacar o sítio de escavação onde eu tava trabalhando... acabaram com a casca de quase todo mundo, incluindo meu chefe, Pé-de-malho. Eu mesmo só escapei por um triz.$B$BTô tentando arrumar um jeito de voltar lá no sítio, ao norte daqui, pra recuperar uns suprimentos, principalmente a minha picareta da sorte.$B$BPues tu não quer me ajudar, não? Aposto que vai ter um bagual Ferro Negro usando a minha picareta! Pode estar com qualquer um.', 'Ache a Picareta da Sorte de Ryedol e devolva ao Prospector Ryedol, ao sul do Sítio de Escavação de Pé-de-malho.', '', 'Return to Prospector Ryedol in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (720, 'ptBR', 'Um sinal de esperança', '<No mapa há um texto rabiscado em giz.>$B$B"Ryedol,$BTão me levando pra Uldaman. Mande ajuda.$B–Pé-de-malho"', 'Encontre o Prospector Ryedol e avise que Grez Pé-de-malho está vivo.', '', 'Speak to Prospector Ryedol in Badlands.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (721, 'ptBR', 'Um sinal de esperança', '$N, tu consegue achar ele? Consegue achar o Pé-de-malho em Uldaman?$B$BSe aqueles infelizes dos Umbraforja estiverem com ele de refém para descobrir tudo o que ele sabe sobre escavações titânicas, toda a Altaforja vai estar em maus lençóis.$B$BJá faz muito tempo que os Ferro Negro procuram mágicas para fazer golens mais poderosos. Pé-de-malho tava fazendo a mesma coisa, no más, só que pra impedir os Ferro Negro.$B$BAposto que vão deixar ele vivo até descobrir o que ele sabe. Se tu correr, capaz de ainda conseguir salvar o meu compadre!', 'Encontre Grez Pé-de-malho em Uldaman.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (722, 'ptBR', 'O amuleto dos segredos', 'Tu só pode ser muito topetud$Go:a;... <tosse>... pra vir cá em Uldaman me procurar, $c.$B$BSe tu quer mesmo ajudar... o velho Pé-de-malho... <tosse>... vai ter que achar... o meu amuleto.$B$BEle tá com o Sombrafunda... Magregan Sombrafunda. Ele tá em algum lugar por aqui... nas ruínas... com certeza. Se tu não impedir, o amuleto vai levar eles... <tosse>... direto pros pergaminhos. Agora é contigo, $N. Por favor... traz o amuleto de volta.$B$BOs pergaminhos vão ajudar os Ferro Negro a criar golens ainda mais poderosos. Tenho certeza, sinto nos meus ossos.', 'Encontre o Amuleto do Pé-de-malho e o devolva a Grez, em Uldaman.', '', 'Return to Hammertoe Grez at Uldaman.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (723, 'ptBR', 'Prospector da fé', '<Pé-de-malho agarra as feridas e leva um momento para se recompor antes de continuar falando.>$B$BEncontre Ryedol, $N. Leva o meu amuleto pra ele. <cof cof> Ele vai saber... <cof> o que fazer. Ele sabe que eu tava procurando as origens do nosso povo, e ele... <cof>... sabe que eu também tinha a missão de parar o clã Umbraforja. Eles não podem achar os pergaminhos... <cof>', 'Leve o Amuleto do Pé-de-malho para o Prospector Ryedol nos Ermos.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (724, 'ptBR', 'Prospector da fé', 'Tá bom, tá bom... quem pode saber o que fazer?$B$BO Historiador Karnik! Pronto!$B$BEle tá em Altaforja e vai poder ajudar. Ele e Pé-de-malho tavam trabalhando juntos pra encontrar os artefatos perdidos em Uldaman.$B$BPues parece que Umbraforja descobriu que eles sabiam mais do que aparentavam.$B$BConta pro Karnik o que aconteceu com o Pé-de-malho e dá o amuleto pra ele... ele vai te falar o que tu tem que fazer em seguida.', 'Leve o Amuleto do Pé-de-malho para o Historiador Karnik, em Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (725, 'ptBR', 'A notícia de uma ameaça', '$N, corra e encontre o Conselheiro Belgrum o mais rápido que puder. Conte a ele tudo o que testemunhou e pergunte o que fazer. Esse bilhete vai explicar tudo melhor.$B$BNesse meio tempo, eu vou aproveitar para conversar com o espírito de Pé-de-malho. Talvez ele saiba de alguma coisa que nos ajude a dar um basta às atividades desses cretinos de Umbraforja nos Ermos. A esperança é a última que morre.', 'Encontre o Conselheiro Belgrum e entregue o bilhete.', '', 'Report to Advisor Belgrum in Ironforge.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (726, 'ptBR', 'A notícia de uma ameaça', '<Conselheiro Belgrum chega ao fim do bilhete e arregala os olhos por um instante.>$B$BMas são péssimas notícias, tchê.$B$B$N, por favor, volte lá no Historiador Karnik e diga a ele que ele tem a permissão e a autoridade do rei para agir de forma enérgica e imediata. Ele tem que encontrar um jeito de conter as atividades de Umbraforja nos Ermos.', 'Fale com o Historiador Karnik.', '', 'Speak to Historian Karnik in Ironforge.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (727, 'ptBR', 'Em busca do Compêndio de Yagyin em Altaforja', 'A Tabuleta revela muito. Bah, mas não o suficiente! Nem de perto, tchê!$B$BHá um livro, um compêndio que Yagyin escreveu em eras passadas. As... pessoas de quem eu fugi... guardam este livro em muitos lugares. E os mais instruídos dentre eles o estudam. O compêndio engloba um vasto conhecimento. Conhecimento para nos proteger!$B$BProcure Gerrig Agarrosso. Ele está em uma loja em Altaforja, na Caverna Esquecida. Mostre-lhe este signo e ele vai pensar que tu é um deles. Peça-lhe o Compêndio de Yagyin... e traga para mim!', 'Dê o Signo do Martelo a Gerrig Agarrosso na Caverna Esquecida de Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (728, 'ptBR', 'Em busca do compêndio de Yagyin na Cidade Baixa', 'A Tabuleta revela muito. Mas não o suficiente! Nem de perto!$B$BHá um livro, um compêndio que Yagyin escreveu em eras passadas. As... pessoas de quem eu fugi... guardam este livro em muitos lugares. E os mais instruídos dentre eles o estudam. O compêndio engloba um vasto conhecimento. Conhecimento para nos proteger!$B$BProcure o Guardião Bel\'dugur na Cidade Baixa de Lordaeron. Mostre-lhe este signo e ele vai pensar que tu é um deles. Peça-lhe o Compêndio de Yagyin... e traga para mim!', 'Leve o Signo do Martelo ao Guardião Bel\'dugur na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (729, 'ptBR', 'O prospector distraído', 'Barbaridade, foi uma honra e tanto quando o Mestre Suiçagris me botou para trabalhar sob a orientação do grande Prospector Trilheiro. Na academia em Altaforja, todos já tinham ouvido falar das grandes descobertas de Trilheiro.$b$bMas o Prospector é um tanto quanto... hã... alheio ao que há em volta.$b$bHavíamos descoberto evidências de uma grande sociedade. Golens horríveis saíram do chão e infestaram o local. Trilheiro nem pareceu notar. Voltei num upa a Auberdine em busca de ajuda.$b$bPor favor, viaje de vereda até o sul e veja se o Prospector está bem!', 'Vá para o sul e veja como está o Prospector Trilheiro.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (730, 'ptBR', 'Problemas na Costa Negra?', 'Barbaridade, como é bom ver $Gum:uma $c interessad$Go:a; nas grandes maravilhas arqueológicas do nosso mundo.$b$bPor vezes, nosso trabalho é considerado um mero passatempo pelos nossos amigos da Aliança. Mas o que muitos não percebem é que as recentes descobertas em Khaz Modan provaram que uma força grande e poderosa ameaça toda Azeroth, de Lordaeron a Kalimdor.$b$bEstou muito preocupado com a equipe que enviei para Costa Negra, tchê. Eles se fizeram fumaça e não mandam notícias há semanas.$b$bVá até Auberdine e procure uma pista sobre o paradeiro deles.', 'Vá até Auberdine e procure sinais da equipe de escavação enânica.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (731, 'ptBR', 'O prospector distraído', 'Então, Hollee... ah, é, tu não é a Hollee. Cadê a Hollee?$b$bBah, não interessa. Temos que achar o pincel de pedra... Digo, o fóssil misterioso! Temos que encontrar aquele fóssil. A Liga dos Exploradores em Darnassus vai querer saber o que eu ando fazendo.$b$bMe avisa quando tu estiver pront$Go:a; e vamos caçar aquele pincel... quero dizer, fóssil! Precisamos encontrar algo e escrever para dar uma satisfação à Liga.$b$bEntão, já estás $Gpronto:pronta;, $Gguri:guria;?', 'Proteja o Prospector Trilheiro enquanto ele procura o fóssil misterioso, depois fale novamente com a Arqueóloga Hollee em Auberdine.', 'Escolte o Prospector Trilheiro', 'Fale novamente com a Arqueóloga Hollee em Auberdine, que fica na Costa Negra.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (732, 'ptBR', 'Tremores da Terra', 'Sigrun me falou que você tem ajudado bastante. Talvez eu possa lhe pedir ajuda também. Fui enviado aqui pelo meu mestre, Krasus do Kirin Tor, para colocar um fim no problema que se forma na Ravina Lethlor.$b$bNão posso divulgar a natureza exata da minha missão aqui ou as tarefas que devo empreender, mas tenha certeza de que são de vital importância.$b$bUm bando de ogros errantes, às vezes visto perto do Acampamento Barf, roubou um objeto chamado Signo da Terra. Preciso dele. Traga-o para mim e lhe direi mais.', 'Recupere o Signo da Terra para Garek.', '', 'Return to Garek at Hammertoe\'s Digsite in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (733, 'ptBR', 'Fuçando', 'As coisas por aqui vão ficar mais difíceis que nadar de poncho se eu não conseguir juntar materiais para construir algumas defesas e outros itens importantes, tchê. Notei que os ogros da área parecem estar bem equipados com sucata. Talvez as histórias de máquinas de cerco nos Ermos não estivessem tão longe da realidade, afinal...$b$bDe qualquer forma, o Prospector tem se preocupado com o estado do nosso pequeno acampamento, então eu gostaria de começar a trabalhar logo, se possível.$b$bO acampamento principal dos ogros fica na Gruta Arrota-pó, a uma boa caminhada de distância seguindo a oeste daqui.', 'Leve 7 pedaços de Sucata para Sigrun.', '', 'Return to Sigrun Ironhew in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (734, 'ptBR', 'Isso vai ser difícil!', 'Puxa, puxa, maravilha.$B$B<Lotwil olha para você por um instante antes de voltar para os grilhões dele.>$B$BVá falar com Lucien, $N. Preciso de uma engrenagem Nº 5. Traga para mim, está bem?', 'Fale com Lucien Tacachave nos Ermos.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (735, 'ptBR', 'A estrela, a mão e o coração', 'Compêndio de Yagyin, hein? Barbaridade, por acaso tu estás começando uma nova filial nossa em algum lugar? Não importa, não cabe a mim perguntar.$B$BVou te ajudar. Tenho uma cópia extra. Devemos nos ajudar, não é? É assim que prosperamos.$B$BPreciso de três itens de poder. Traga-os para mim e te darei o compêndio.$B$BNão vou dizer quais são. Podem estar de orelha em pé nos ouvindo, tchê. Mas aqui, vou anotar tudo.', 'Leve os itens do Bilhete de Agarrosso para ele em Altaforja.', '', 'Return to Gerrig Bonegrip at the Forlorn Cavern in Ironforge.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (736, 'ptBR', 'A estrela, a mão e o coração', 'Você precisa do Compêndio de Yagyin? Seu plano, então, é reunir outro bando? Claro que é... e é claro que vou ajudar você, $Girmão:irmã;.$B$BMas você também tem que me ajudar.$B$BPreciso de três itens de poder. Traga os três e o compêndio será seu.$B$BNão posso pronunciar o nome desses itens, mas vou anotá-los.$B$BTraga os itens desta lista. Se conseguir, é sinal de que merece mesmo começar seu próprio capítulo da nossa ordem.', 'Leve os itens do Bilhete de Bel\'dugur para o Guardião Bel\'dugur na Cidade Baixa.', '', 'Return to Keeper Bel\'dugur at Lordamere Lake in Alterac Mountains.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (737, 'ptBR', 'Conhecimento proibido', 'Aqui está o compêndio, $N. Não preciso lhe dizer para tomar muito cuidado. E mantê-lo longe de mãos hostis. $B$BEste livro contém muitas verdades...$B$B...E a verdade pode machucar.', 'Leve o Compêndio de Yagyin para Theldurin.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (738, 'ptBR', 'Encontre Agmundo', 'O Prospector Agmundo estava encarregado de nossos sítios de escavação nos Ermos, a sudoeste. Digo "estava" porque... bah, não tenho notícias dele há semanas. Preciso que tu encontres Agmundo para que eu tenha acesso ao relatório dele.$B$BDa última vez que soube dele, Agmundo estava no sítio de escavação mais ao sul dos Ermos — uma minúscula operação além da Fortaleza Angor. Se eu fosse tu, $Gguri:guria;, começaria a busca por ele lá.', 'Encontre Agmundo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (739, 'ptBR', 'Murdaloc', 'Os rastros de Agmundo vêm do oeste. É fácil dizer pelas manchas de sangue na rocha e na areia que o anão rastejou um bocado.$B$BE morreu aqui.$B$BObservando com atenção, é possível ver a palavra "Murdaloc" escrita às pressas em um trecho de arenito dos Ermos.$B$BBem ao lado da mão morta de Agmundo.', 'Mate Murdaloc, o assassino de Agmundo.$B$BMate 12 Quebraossos da Abóbada de Pedra.$B$BApresente-se ao Prospector Bandaferro em Loch Modan.', '', 'Return to Prospector Ironband at Ironband\'s Excavation Site in Loch Modan.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (741, 'ptBR', 'O prospector distraído', 'Então o Prospector quer enviar o misterioso fóssil para a Liga dos Exploradores em Darnassus? Não acho certo deixar Costa Negra sem ele.$b$bAqui, toma, $n, entregue o fóssil misterioso ao Arqueólogo-chefe Suiçagris em Darnassus.', 'Leve o fóssil misterioso ao Arqueólogo-chefe Suiçagris em Darnassus.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (742, 'ptBR', 'A caçada do Vale Gris', 'Atenção, jovens aventureiros e aventureiras! A floresta do Vale Gris os aguarda!$B$BA Horda estabeleceu forte presença nas terras ao norte dos Sertões. Nossos dois postos: o Posto Machadada e o Posto da Praia de Zoram lutam para trazer glória à Horda! Aqueles que desejarem se colocar à prova devem se dirigir aos postos supracitados para buscar orientação. Observação: Senani Coração Trovejante, no Posto Machadada, ao norte dos Sertões, procura aventureiros e aventureiras dispostos a tomar parte na grande caçada do Vale Gris!', 'Fale com Senani Coração Trovejante no Posto Machadada, que fica no Vale Gris.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (743, 'ptBR', 'Perigos das Ventofúria', 'Obrigado pela atenção de falar comigo, $N. Meu nome é Ruul, guerreiro e instrutor.$B$BVocê atingiu uma idade em que é necessário se preparar para as provas caso deseje se aventurar muito além dos limites de Mulgore.$B$BSe quiser testar sua força, comece procurando as harpias ventofúria a sudeste. Elas fazem seus ninhos nas encostas da montanha, longe da estrada.$B$BElas são um dos nossos inimigos naturais aqui em Mulgore e serão uma boa aferição da sua habilidade.', 'Leve 8 Garras de Ventofúria para Ruul Garra da Águia na Aldeia Casco Sangrento.', '', 'Fale novamente com Ruul Garra da Águia na Aldeia Casco Sangrento, que fica em Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (744, 'ptBR', 'Os preparativos da cerimônia', '$N, em breve meu irmão estará diante do Chefe Casco Sangrento e terei a honra de confeccionar o cocar que ele usará na ocasião.$B$BEu gostaria de lhe pedir um favor, enquanto termino de curtir as tiras de couro. Eu não terei tempo para encontrar todas as penas e queria saber se você não poderia procurá-las para mim.$B$BAs penas das harpias que vivem a norte e a noroeste do Penhasco do Trovão têm o tamanho exato. Preciso apenas de seis penas lazúli e seis penas bronze para finalizar.', 'Reúna 6 Penas Lazúli e 6 Penas Bronze, e leve-as para Eyahn Garra de Águia no Penhasco do Trovão.', '', 'Fale novamente com Eyahn Garra de Águia no Penhasco do Trovão.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (745, 'ptBR', 'Dividindo a terra', '$N, não são poucos os conflitos que castigam estas terras. Espero que você não tenha que testemunhar tantas lutas quanto eu. Contudo, há um confronto em que você precisa entrar. Assim, você terá uma ideia de como uma pequena ameaça à terra pode se tornar terrível quando ignorada.$B$BGnolls Jubalba estabeleceram-se ao sul de Casco Sangrento e em uma caverna a oeste. Eles ignoram nossas tentativas de comunicação e abatem os animais selvagens de Mulgore sem nenhum controle.$B$BPalavras já não surtem efeito.', 'Mate 10 Coureiros Jubalba, 8 Esfoladores Jubalba, e 5 Larápios Jubalba, então fale novamente com Baine Casco Sangrento na Aldeia Casco Sangrento.', '', 'Return to Baine Bloodhoof at Bloodhoof Village in Mulgore.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (746, 'ptBR', 'Escavação enânica', 'Tem uns anões preparando um sítio de escavação a noroeste. Eles acham que a terra esconde segredos, e é verdade, mas abrir buracos e profaná-la não torna ninguém merecedor de seus ensinamentos.$B$BRecolha as ferramentas dos anões, esmague-as e traga-as para mim.$B$BEsmague as ferramentas em uma forja. Tem uma no Penhasco do Trovão, mas qualquer forja serve, até mesmo a do acampamento dos anões.', 'Recolha 5 Picaretas do Prospector.$B$BEm uma forja, esmague as Picaretas do Prospector para criar Ferramentas Quebradas.$B$BLeve 5 Ferramentas Quebradas para Baine Casco Sangrento na Aldeia Casco Sangrento.', '', 'Fale novamente com Baine Casco Sangrento na Aldeia Casco Sangrento, que fica em Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (747, 'ptBR', 'A caçada começa', 'Você tem um ar bastante promissor, e vai se provar para a tribo. Talvez em breve você seja bem-vind$Go:a; à grande cidade do Penhasco do Trovão. Mas, para que isso possa acontecer, você precisa se provar para o meu pai, o Chefe Vento do Falcão.$b$bAqui na Chapada Nuvem Vermelha, temos orgulho das nossas habilidades de caça. Taurens caçam por necessidade e por esporte. Nosso suprimento de carne está baixo e também precisamos de penas para as roupas. Cace os pinotes mais próximos e prove seu valor reabastecendo a aldeia.', 'Grull Vento do Falcão na Aldeia Narache quer que você lhe traga 7 Penas de Pinote e 7 pedaços de Carne de Pinote.', '', 'Return to Grull Hawkwind at Camp Narache in Mulgore.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (748, 'ptBR', 'Água venenosa', 'Goblins e os servos deles macularam nossos poços sagrados! Não podemos permitir isso.$B$BPara purificar os poços, preciso criar um totem de purificação. Em seguida, você o levará até o poço e realizará um ritual de purificação.$B$BPrimeiro vamos criar um totem de purificação para o Poço Casco Invernal. Para isso, vamos precisar da ajuda da terra. Cace lobos-da-pradaria para pegar as patas e pinotes adultos para pegar as garras. Eles ficam a sudoeste daqui.$B$BVolte com as patas e garras, $N.', 'Leve 6 Patas de Lobos-da-pradaria e 4 Garras de Pinotes para Mull Chifre Troante em Casco Sangrento.', '', 'Return to Mull Thunderhorn at Bloodhoof Village in Mulgore.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (749, 'ptBR', 'A caravana devastada', 'Há alguns dias, encontramos uma caravana da Empreendimentos S.A. viajando na margem norte do Lago da Ferradura. Nós havíamos perdido dois dos nossos guerreiros em outra batalha, por isso corremos para atacar e destruir a caravana.$b$bDeixamos as caixas de suprimentos, certos de que nossas tochas destruiriam tudo o que fosse de valor, mas como catadores da Empreendimentos S.A. foram vistos perto das carroças queimadas, talvez estejamos errados.$b$bO que você acha de ir até a caravana e examinar o conteúdo das caixas?', 'Morin Espreita Nuvem quer que você examine o conteúdo de uma caixa de suprimentos na Caravana Devastada.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (750, 'ptBR', 'A caçada continua', 'Um tauren habilidoso na caça sabe que a presa não é um mero troféu. As feras das planícies nos fornecem um meio de sobrevivência. Você causará uma grande impressão nos anciões se puder trazer algumas Pelagens de Puma da Montanha, bastante procuradas e valorizadas. Você pode encontrar essas feras vagando furtivamente pelas colinas ao sul.$b$bNossas crianças precisam de roupas e nossas tendas precisam ser consertadas.', 'Grull Vento do Falcão na Aldeia Narache quer que você lhe traga 10 Pelagens de Puma da Montanha.', '', 'Return to Grull Hawkwind at Camp Narache in Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (751, 'ptBR', 'A caravana devastada', 'Quando a tampa é aberta, um sortimento bem acondicionado de minério e minerais é revelado. Mais uma prova das operações da Empreendimentos S.A. em Mulgore. Você remove uma resma de papéis firmemente atada em cima do minério e dos minerais.$B$BVocê ouve sons de trabalho vindo das colinas a leste, e vê a fumaça que sobe de uma fogueira.', 'Entregue os Documentos da Empreendimentos S.A. para Morin Espreita Nuvem perto da Aldeia Casco Sangrento.', '', '', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (752, 'ptBR', 'Uma humilde tarefa', 'Todos os membros da tribo compartilham a harmonia da vida. Vivemos juntos e trabalhamos juntos.$b$bNosso compromisso mútuo envolve um alto grau de responsabilidade. Peço a você agora uma humilde tarefa.$b$bMinha mãe saiu esta manhã para buscar água do poço a sudeste de Narache. Já faz algum tempo agora. Talvez você possa ver como ela está por mim enquanto cuido de alguns assuntos da tribo aqui?', 'Chefe Vento do Falcão quer que você procure a mãe dele perto do poço a sudeste da Aldeia Narache.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (753, 'ptBR', 'Uma humilde tarefa', 'Percorri muitos caminhos ao longo da vida, e essas pernas velhas já não têm o mesmo vigor de antes. Ainda posso cumprir meus deveres na tribo. Às vezes, uma velha só precisa de um pouco mais de tempo para fazer a tarefa.$b$bMas você me parece $Gum:uma; $c entusiasmad$Go:a;. Vamos colocar um pouco dessa vitalidade à prova. Pegue uma jarra d\'água do poço e leve para o meu filho, o Chefe, na Aldeia Narache.$b$bLembre-se de que até mesmo a mais humilde das tarefas pode conquistar o reconhecimento dos anciões.', 'Pegue uma Jarra d\'Água do poço.$b$bLeve a Jarra para o Chefe Vento do Falcão na Aldeia Narache, que fica a noroeste do poço.', '', 'Return to Chief Hawkwind at Camp Narache in Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (754, 'ptBR', 'A purificação de Casco Invernal', 'Entalhei o totem para purificar o Poço Casco Invernal. Agora, você precisa levá-lo ao poço e realizar o ritual de purificação. O poço fica a sudeste, guardado por terríveis goblins!$B$BNão será uma tarefa fácil, mas que precisa ser feita se quisermos voltar a usar as águas do poço um dia.$B$BBoa sorte, $N.', 'Use o Totem de Purificação Casco Invernal no Poço Casco Invernal, então fale novamente com Mull Chifre Troante.', 'Purifique o Poço Casco Invernal', 'Return to Mull Thunderhorn at Bloodhoof Village in Mulgore.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (755, 'ptBR', 'Ritos da Mãe Terra', 'Sua disposição em realizar uma humilde tarefa para os taurens de Narache e sua vontade de aprender são traços nobres, $n. Creio que um dia você será proclamad$Go:a; $Gum:uma; $c valoros$Go:a; no Penhasco do Trovão.$b$bAntes disso, você precisa embarcar nos Ritos da Mãe Terra, que são três.$b$bO primeiro teste é o Rito de força. Vá até o Vidente Grislíngua e diga-lhe que o Chefe Vento do Falcão mandou você.$b$bVocê encontrará a morada do vidente bem ao sul da Aldeia Narache, escondida nas colinas.', 'Vá ao Vidente Grislíngua que mora nas colinas ao sul da Aldeia Narache.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (756, 'ptBR', 'Totem de Chifre Troante', 'Para criar o Totem de Purificação Chifre Troante, você precisa reunir as garras dos predadores da planície de Mulgore. Cace espreitadores-da-pradaria para pegar as garras de espreitador, e pumas das estepes para pegar as garras de puma. Em seguida, volte aqui.$B$BOs espreitadores-da-pradaria e os pumas das estepes ficam a leste e a oeste daqui.', 'Leve 6 Garras de Espreitador e 6 Garras de Puma para Mull Chifre Troante.', '', 'Return to Mull Thunderhorn at Bloodhoof Village in Mulgore.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (757, 'ptBR', 'Rito de força', 'Os Ritos da Mãe Terra são os passos que um jovem tauren precisa dar para conquistar respeito no Penhasco do Trovão.$b$bPrimeiro você deve passar pelo Rito de Força. Nesse teste, você deve provar sua bravura matando os inimigos da tribo.$b$bOs Costagulha da Ravina da Lâmina Espinhenta, a leste, estão invadindo as terras da nossa tribo. Eles surpreendem nossas equipes de caça com emboscadas e roubam a aldeia à noite.$b$bMostre seu valor matando esses malfeitores e leve os cintos deles para o Chefe na Aldeia Narache como prova de seus feitos.', 'Mate Costagulhas na Ravina da Lâmina Espinhenta e leve 8 Cintos de Costagulha para o Chefe Vento do Falcão, na Aldeia Narache.', '', 'Return to Chief Hawkwind at Camp Narache in Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (758, 'ptBR', 'Purificação de Chifre Troante', 'O totem está pronto, $N. E novamente é sua tarefa executar o ritual de purificação.$B$BVá ao Poço Chifre Troante, ao norte da aldeia, e use o Totem de Purificação Chifre Troante em seu ritual. Depois que terminar, fale novamente comigo.$B$BQue os espíritos guiem você.', 'Use o Totem de Purificação Chifre Troante no Poço Chifre Troante, então fale novamente com Mull.', 'Purifique o Poço Chifre Troante', 'Return to Mull Thunderhorn at Bloodhoof Village in Mulgore.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (759, 'ptBR', 'Totem de Juba Agreste', 'Ainda resta pelo menos um poço a ser purificado, que recebeu o nome do clã Juba Agreste. Para que esse poço seja purificado, a terra tem de oferecer os dentes de um predador feroz, o lobo-da-pradaria alfa. Encontre os alfas ao norte e volte aqui quando a caçada terminar.$B$BOs alfas costumam vagar no sopé de nossa imponente cidade, Penhasco do Trovão.', 'Leve 8 Dentes de Lobos-da-pradaria alfas para Mull Chifre Troante na Aldeia Casco Sangrento.', '', 'Return to Mull Thunderhorn at Bloodhoof Village in Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (760, 'ptBR', 'Purificação de Juba Agreste', 'Os espíritos falam do seu feito de purificar os poços Casco Invernal e Chifre Troante, jovem $N. O totem de Juba Agreste está pronto e sua última tarefa $go:a; aguarda.$B$BO poço Juba Agreste fica a norte do Penhasco do Trovão. Realize o ritual! Cure a terra do veneno dos goblins! Que a água possa fluir pura de novo!', 'Use o Totem de Purificação Juba Agreste no Poço Juba Agreste, então fale novamente com Mull Chifre Troante.', 'Purifique o Poço Juba Agreste', 'Return to Mull Thunderhorn at Bloodhoof Village in Mulgore.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (761, 'ptBR', 'Caçada ao rapineiro', 'O rapineiro é um pássaro astuto e difícil de encontrar e caçar. Para um caçador, uma coleção de cálamos de rapineiro é uma insígnia de inteligência e determinação.$B$BSe estiver $gdisposto:disposta; a aceitar a tarefa, vá para a planície e cace os rapineiros.$B$BTraga-me os cálamos e você honrará seu clã.$B$BOs rapineiros podem ser encontrados em qualquer lugar de Mulgore, mas é preciso olhos de lince para avistá-los, e cascos ligeiros para pegá-los.', 'Leve 8 Troféus de Cálamo de Rapineiro para Harken Totem do Vento na Aldeia Casco Sangrento.', '', 'Fale novamente com Harken Totem do Vento na Aldeia Casco Sangrento, que fica em Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (762, 'ptBR', 'Um embaixador do mal', 'O Embaixador Infernus foi enviado à Fortaleza Angor pelo próprio Ragnaros para tomar conta da Umbraforja que busca artefatos perdidos em Uldaman.$B$BBarbaridade, com isso nosso povo já sofreu diversas baixas, mas a situação obviamente piorou. Hesito em calcular quantos artefatos eles poderiam encontrar e usar contra a Altaforja.$B$BNosso objetivo é simples, $c. Volte aos Ermos e mate o Embaixador Infernus. Quando a ameaça for eliminada, retorne ao Conselheiro Belgrum com a prova de sua vitória.$B$BEstá em suas mãos agora.', 'Mate o Embaixador Infernus na Fortaleza Angor e leve a prova de sua morte para o Conselheiro Belgrum em Altaforja.', '', 'Return to Advisor Belgrum in Ironforge.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (763, 'ptBR', 'Ritos da Mãe Terra', 'Para dar continuidade aos seus Ritos da Mãe Terra, você precisa passar por mais dois testes. Está na hora de você ampliar a sua experiência, $n.$b$bViaje para a Aldeia Casco Sangrento e procure o chefe, Baine Casco Sangrento, filho de Caerne. Lá, você poderá continuar a sua jornada e conquistar a aceitação dos anciões do Penhasco do Trovão.$b$bLeve este totem para Baine. Ele vai reconhecer os meus entalhes e ajudá-$Glo:la; em seu caminho.$b$bSiga a estrada que sai da Aldeia Narache e viaje depressa. Não se desvie do caminho para não se perder.', 'Leve o Totem do Vento do Falcão para Baine Casco Sangrento, na Aldeia Casco Sangrento. Siga a estrada que sai da Aldeia Narache.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (764, 'ptBR', 'Empreendimentos S.A.', 'Isso explica o aumento do número de empregados e equipamentos da Empreendimentos S.A. que vimos em Mulgore. Esses goblins... A empresa deles está se expandindo rápido demais, e exclusivamente para o bem deles. É como se diz: mostre algo a um goblin e você logo ouve o som das moedas tilintando.$b$bCriaturinhas gananciosas, essas. Infelizmente para o empreendimento comercial deles, nós taurens não podemos permitir tais operações em nossas terras. Vá à mina deles, a nordeste da caravana devastada, e dê-lhes um recado.', 'Mate 14 Trabalhadores da Empreendimentos S.A. e 6 Supervisores da Empreendimentos S.A. para Morin Espreita Nuvem na Aldeia Casco Sangrento.', '', 'Fale novamente com Morin Espreita Nuvem em Mulgore.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (765, 'ptBR', 'Supervisor Geringonça', 'De acordo com os documentos que você resgatou da caravana, a Empreendimentos S.A. bolou muitos planos na tentativa de nos expulsar de nossas terras, para ter a liberdade de saqueá-las.$b$bA falta de limite para as baixezas de que são capazes para atingir as metas me enoja e aterroriza. Quero o mandante por trás dos planos morto. O nome dele é Supervisor Geringonça. Encontre-o na mina da Empreendimentos S.A., a leste da caravana devastada. Traga-me a prancheta dele, e veremos se conseguimos descobrir algo de útil.', 'Mate o Supervisor Geringonça e leve sua prancheta para Morin Espreita Nuvem na Aldeia Casco Sangrento.', '', 'Fale novamente com Morin Espreita Nuvem em Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (766, 'ptBR', 'Mazzranache', 'Meu avô me contou histórias sobre as batalhas dele com um moa chamado Mazzranache. Ele me falou dos olhos vermelhos demoníacos, das garras afiadas como navalhas e da mordida venenosa.$b$bEntão, viajando pelas planícies, me deparei com Mazzranache. Ele é tão terrível quanto meu avô descreveu, e me deu uma bela mordida no ombro. Eu vou precisar de partes de animais difíceis de encontrar para limpar a infecção da mordida dele: um coração de lobo, um fêmur de puma, uma escama de pinote e uma moela de rapineiro.$b$bDepressa, o tempo urge!', 'Leve um Coração de Lobo-da-pradaria, um Fêmur de Puma das Estepes, uma Escama de Pinote e uma Moela de Rapineiro para Maur Clamachuva na Aldeia Casco Sangrento.', '', 'Return to Maur Raincaller at Bloodhoof Village in Mulgore.', '', '', '', '', 47168), | |
| (767, 'ptBR', 'Rito de Visão', 'O Rito de Visão, um dos Ritos da Mãe Terra, ajudará a guiá-$Glo:la; na conquista do respeito dos anciões do Penhasco do Trovão.$b$bNosso povo aprendeu que a terra é a nossa mais sagrada provedora. Para partilhar da visão ritualística, você precisa falar com o líder espiritual da aldeia, Zarlman Duas Luas.', 'Fale com Zarlman Duas Luas na Aldeia Casco Sangrento.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (768, 'ptBR', 'Em busca de couro', 'Saudações, jovem. Seus olhos brilham. Vejo que está $Gansioso:ansiosa; para aventurar-se nas planícies em novas caçadas. Que você leve honra ao seu clã!$B$BTrabalho com couros, confeccionando vestes e armaduras para o povo do Penhasco do Trovão.$B$BSe caçar algumas feras e me trouxer as peles delas, farei algo para você.', 'Leve 12 peças de Couro Leve a Veren Passo Alto, no Penhasco do Trovão.', '', 'Fale novamente com Veren Passo Alto no Penhasco do Trovão.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (769, 'ptBR', 'Bolsa de Pelego de Kodo', 'Os kodos de Mulgore têm a pele grossa e resistente, qualidades muito respeitadas entre nós. Caso tenha habilidade com couraria e queira aprender a confeccionar Bolsas de Pelego de Kodo, traga-me alguns suprimentos de que preciso.$B$BSe fizer isso, vou compartilhar meus conhecimentos com você.', 'Leve 4 Couros Leves e 4 Fios Grossos a Veren Passo Alto no Penhasco do Trovão.', '', 'Fale novamente com Veren Passo Alto no Penhasco do Trovão.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (770, 'ptBR', 'O manto marcado por demônios', 'O pelego roto do Uivo Fantasma ainda exibe um terrível ferimento, consequência das lutas do lobo contra a Legião Ardente.$B$BTalvez alguém na Aldeia Casco Sangrento saiba da morte de Uivo Fantasma...', 'Encontre alguém que saiba do Uivo Fantasma.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (771, 'ptBR', 'Rito de visão', 'Para passar pelo Rito de visão, você precisa juntar os reagentes necessários para preparar a Água dos Videntes.$b$bVocê vai precisar de pedras de poço, que podem ser encontradas em torno de poços d\'água em Mulgore. Com elas, eu vou combinar o pinhâmbar que cai das imponentes árvores da nossa terra.$b$bEsses reagentes contém elementos mágicos e, quando cozidos e consumidos diante da fogueira tribal, farão com você encontre uma visão. Siga-a, e ela $Go:a; levará para o próximo passo desta missão sagrada.', 'Colha 2 Pedras de Poço e 2 Pinhâmbar e leve-as para Zarlman Duas Luas na Aldeia Casco Sangrento.', '', 'Return to Zarlman Two-Moons at Bloodhoof Village in Mulgore.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (772, 'ptBR', 'Rito de visão', 'Agora, eu lhe apresento a Água dos Videntes.$b$bQuando estiver pront$Go:a;, consuma a água perto de uma fogueira tribal. Uma vez ingerida a água benta, levará alguns instantes para que a visão se materialize diante do fogo.$b$bQuando isso acontecer, caberá a você segui-la rumo ao seu destino...', 'Beba a Água dos Videntes em frente à fogueira tribal na Aldeia Casco Sangrento e siga a visão quando ela aparecer.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (773, 'ptBR', 'Rito de sabedoria', 'Para ser $Gaceito:aceita; entre os anciãos do Penhasco do Trovão é preciso concluir o rito de sabedoria.$b$bAgora que você concluiu o rito de visão, os espíritos ancestrais do Rochedo Vermelho lhe concederão a bênção dos nossos ancestrais. Somente os que beberam da água dos Videntes merecem a bênção.$b$bSiga para o leste do Penhasco do Trovão, para o Rochedo Vermelho, e procure o Espírito Ancestral, $n.', 'Siga para o Rochedo Vermelho, a leste do Penhasco do Trovão, e procure o Espírito Ancestral.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (774, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (775, 'ptBR', 'Siga para o Penhasco do Trovão', 'Agora você será $greverenciado:reverenciada; em nossa bela cidade. Qualquer $r digno de concluir os Ritos da Mãe Terra merece essa honra.$b$bComo última missão, procure nosso nobre líder, Caerne Casco Sangrento, que habita o topo da chapada mais alta do Penhasco do Trovão.', 'Fale com Caerne Casco Sangrento no Penhasco do Trovão.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (776, 'ptBR', 'Ritos da Mãe Terra', 'Você concluiu os Ritos da Mãe Terra e conquistou seu lugar no Penhasco do Trovão.$b$bMas para conservar o posto que você lutou tanto para conseguir, é necessário que você continue provando seu valor para o seu povo.$b$bSomos caçadores, $n. Lá embaixo, em Mulgore, existe um poderoso kodo chamado Arra\'chea. Para comprovar suas habilidades de rastreamento e caça, quero que me traga o Chifre de Arra\'chea.', 'Caerne Casco Sangrento, no Penhasco do Trovão, quer que você leve para ele o Chifre de Arra\'chea.', '', 'Return to Cairne Bloodhoof at The Golden Plains in Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (777, 'ptBR', 'Isso vai ser difícil!', 'Certo, toma aqui.$B$BVou ficar aqui atrás... bem protegido.$B$BPode ficar aqui comigo, se quiser.', 'Leve a Engrenagem Nº 5 para Lotwil Viriato.', '', 'Return to Lotwil Veriatus in the Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (778, 'ptBR', 'Isso vai ser difícil!', 'Pronto! Haha! Acabei os grilhões!$B$BChegou a hora, Lucien. Chegou a hora, Servo!$B$BPront$Go:a; para testemunhar uma combinação perfeita entre alquimia, engenharia e magia, $N?$B$BAgora eu vou invocar um elemental muito poderoso. É um dia de progresso para todos nós.', 'Derrote o Guardião Fam\'retor e devolva os Grilhões de Laço Elemental do Lotwil para Lotwil Viriato.', '', 'Return to Lotwil Veriatus at The Dustbowl in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (779, 'ptBR', 'O Selo da Terra', '', '', '', 'Return to Seal of the Earth in Badlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (780, 'ptBR', 'Os javaliços', 'Os Javaliços da Ravina da Lâmina Espinhenta, ao leste, estão invadindo a nossa área tribal de caça. Os Javatuscos Costagulha, com quem estamos em guerra, estão treinando os Javaliços para que eles sejam muito cruéis$b$bVá até lá e mate essas criaturas vis. Traga de volta uns focinhos e uns flancos para nós fazermos comida para os mais jovens.', 'Grull Vento do Falcão, na Aldeia Narache, quer que você mate Javaliços e leve para ele 8 Focinhos de Javaliço e 8 Flancos de Javaliço.', '', 'Return to Grull Hawkwind at Camp Narache in Mulgore.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (782, 'ptBR', 'Alianças rompidas', 'Da aliança da Horda com o dragão Asa da Morte durante a Segunda Guerra, sabemos que dois dos tenentes dele, Neraçoite e Hematus, foram aprisionados na Ravina Lethlor, que fica bem longe ao leste. Para restaurar a honra da Horda, devemos silenciar esses seres depravados que já foram nossos aliados!$B$BContratamos o mercenário Tho\'grun e seu bando de ogros para nos ajudar a obter o Signo da Terra, que é a chave necessária para abrir a prisão dos dracos. Mas Tho\'grun nos traiu, ficando com o Signo. Vá ao Acampamento Barf e tome-o de volta!', 'Mate o Chefe Tho\'grun e leve o Signo da Terra para Gorn, em Karrath.', '', 'Return to Gorn at Kargath in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (783, 'ptBR', 'A ameaça interna', 'É bom se preparar, jovem $c, porque há muito trabalho para se fazer aqui na Vila Norte.$B$BE eu não estou falando de lavrar a terra.$B$BOs guardas de Ventobravo estão tendo bastante dificuldade de manter a paz aqui, já que tantos de nós estão em terras distantes enquanto tantas ameaças se assomam. Estamos aceitando a ajuda de todos os que estiverem dispostos a defender o nosso lar. E a nossa aliança.$B$BSe quiser atender ao nosso chamado, fale com o meu superior, o Major Belmonte. Ele está dentro desta abadia logo atrás de mim.', 'Fale com o Major Belmonte.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (784, 'ptBR', 'Aniquile os invasores', 'Liderados pelo Almirante Proudmore, os humanos de Kul Tiraz atacaram Durotar, violando o pacto que o Chefe Guerreiro havia feito com Jaina Proudmore para derrotar Arquimonde anos antes.$b$bO assalto humano foi contido e a Bastilha Tiragarde caiu. Mas recentemente os reforços do Almirante conseguiram retomar a bastilha, sob a liderança do Tenente Bento, e voltaram a representar uma ameaça à nossa terra. Esses humanos não demonstram o menor respeito pela diplomacia.$b$bPara provar que é honrad$Go:a;, viaje para o sul e elimine os invasores humanos da Bastilha Tiragarde.', 'Mate 10 Marinheiros de Kul Tiraz, 8 Fuzileiros de Kul Tiraz e o Tenente Bento. Depois, fale novamente com Gar\'Thok no Monte Navalha.', '', 'Return to Gar\'Thok in Durotar.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (785, 'ptBR', 'Uma aliança estratégica', 'Thrall é um líder muito sábio e nobre. A tenacidade dele em batalha só é superada pela diplomacia dele.$b$bOs Trolls Lançanegra já se provaram aliados valiosíssimos para os orcs. Com eles, fizemos um pacto de proteção, pela lealdade e pela honra.$b$bO Chefe Guerreiro deu ordens para garantir que nossos amigos Lançanegra da Aldeia Sen\'jin não estejam sofrendo nenhuma ameaça direta. Larri Presador, um dos batedores mais confiáveis deles, está vigiando o flanco ocidental da aldeia.$b$bProcure o Larri e ajude no que for preciso.', 'Procure Larri Presador no flanco ocidental da Aldeia Sen\'jin.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (786, 'ptBR', 'Frustrando o ataque dos Kolkar', 'Fale baixo, $c. Os centauros Kolkar ficam no Penedo de Kolkar, que é logo além deste cume, ao oeste.$b$bOntem à noite, enquanto eles estavam fora para pilhar, eu me esgueirei pelo vilarejo deles e descobri que as bestas imundas bolaram um plano em três fases para atacar os trolls e os orcs de Durotar.$b$bNão podemos deixar a invasão se concretizar. Talvez você tenha a coragem necessária para se infiltrar no Penedo de Kolkar e destruir os planos de ataque.$b$bAté onde eu sei, eles dividiram os planos entre três líderes deles.', 'Larri Presador, junto à Aldeia Sen\'jin, quer que você destrua 3 Planos de Ataque, que estão no Penedo de Kolkar.', '', 'Return to Lar Prowltusk at Sen\'jin Village in Durotar.', 'Plano de Ataque: Vale das Provações destruído', 'Plano de Ataque: Aldeia Sen\'jin destruída', 'Plano de Ataque: Orgrimmar destruída', NULL, 47168), | |
| (787, 'ptBR', 'A nova Horda', 'Throm\'ka, $c. Sou Eitrigg e fui encarregado por Thrall de supervisionar o treinamento dos recrutas.$b$bA Horda mudou muito, já não é mais como antes. Houve um tempo em que eu me afastei da Horda, decepcionado com o crescimento da influência dos marionetes gananciosos da Legião Ardente. Durante o meu exílio, acabei sendo prisioneiro de um grupo de humanos, mas fui resgatado pelo Chefe Guerreiro. Depois de ouvir os ideais dele para uma Horda livre da influência demoníaca e guiada pelos xamãs, resolvi voltar.$b$bGornek vai te dar as instruções completas.', 'Apresente-se a Gornek, no Covil.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (788, 'ptBR', 'Dentes cortantes', 'A primeira coisa a fazer é dar um pouco de firmeza ao seu caráter. Eu poderia enviar você até os Sertões para caçar kodos, mas, bem, com toda franqueza, você nos é mais útil viv$go:a; do que mort$go:a;.$b$bAcho que os mosquetuscos que vivem ao norte daqui vão ser um desafio à altura para você.', 'Kill 8 Mottled Boars then return to Gornek at the Den.', '', 'Return to Gornek at Valley of Trials in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (789, 'ptBR', 'A ferroada do escorpídeo', 'Powerful warrior and awkward novice alike have fallen to the venomous sting of the scorpid. You will find large numbers of scorpids northwest of here. Bring me eight of their tails as proof of your prowess in battle.$b$bThe antidote for their sting is actually made from venom extracted from their stingers. We keep large quantities of antidote for scorpid venom on hand to heal young bloods just like you...$b$bBut I\'m sure you won\'t be needing any of that, will you?', 'Get 8 Scorpid Worker Tails for Gornek in the Den.', '', 'Return to Gornek at Valley of Trials in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (790, 'ptBR', 'Sarkoth', '$C! Pensei que eu ia morrer aqui sem que ninguém soubesse. Enquanto eu caçava escorpídeos no Vale, encontrei um que parecia especialmente perigoso. Corri pra cima dele e consegui acertar um golpe forte na garra antes dela fechar na minha perna.$b$bMas eu não estava pronto para o ferrão, e ele foi bem no meu peito, abriu um buraco e me fez sangrar muito. Por favor, você tem que matar o escorpídeo para mim! Minha honra deve ser defendida! Eu combati ele no platô ao sul.', 'Mate Sarkoth e leve a garra dele para Hana\'zua.', '', 'Return to Hana\'zua in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (791, 'ptBR', 'Carregue suas tralhas', 'A idade me tornou inútil na batalha. Agora me faço útil de outras maneiras.$b$bProcuro invasores a partir desse ponto de observação. À medida que a nossa força aqui cresce, me pego soprando cada vez menos a trompa sinalizadora.$b$bPara passar o tempo, invento apetrechos para ajudar os guerreiros mais jovens e capazes a defender nossa terra natal.$b$bPosso criar uma bolsa para você carregar seus pertences. Se isso for útil para você, traga-me uma lona, material que pode ser encontrado com humanos e centauros.', 'Férrano Escarnecenho na torre de vigia do Monte Navalha quer 8 Retalhos de Lona.', '', 'Return to Furl Scornbrow at Razor Hill in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (792, 'ptBR', 'Familiares torpes', 'Creio que o Vale das Provações ensinará muito a você, jovem $c.$B$BFui enviada ao Vale para guiá-l$Go:a;, mas descobri uma mácula crescente neste lugar...$B$BUm grupo que se autointitula Lâmina Ardente tem um conventículo aqui no Vale das Provações. Escondem-se em uma caverna a nordeste, e os Familiares torpes deles saíram por aí causando caos.$B$BA sua primeira tarefa contra a Lâmina Ardente será derrotar esses familiares. Mate muitos e, se você sobreviver, fale novamente comigo.', 'Kill 8 Vile Familiars.$B$BReturn to Zureetha Fargaze outside the Den.', '', 'Return to Zureetha Fargaze at Valley of Trials in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (793, 'ptBR', 'Alianças rompidas', 'O Selo da Terra é guardado por três pedras rúnicas, contidas nos Pilares de Diamante, Opala e Ametista, na Ravina Lethlor. Usando o Signo da Terra, você poderá remover as pedras rúnicas e desbloquear o Selo da Terra.$b$bMas seja cauteloso, $n, os dracos negros Neraçoite e Hematus não devem ser menosprezados. Mate-os e devolva as braçadeiras deles para mim.$B$BPara alcançar a ravina, vá ao extremo leste dos Ermos. Mas tenha cuidado, pois a ravina é o lar de inúmeros dracos.', 'Use o Signo da Terra para ativar os Pilares de Diamante, Opala e Ametista, e pegue as Pedras Rúnicas.$b$bColoque as pedras rúnicas no Selo da Terra para libertar Neraçoite e Hematus.$b$bMate-os e entregue as Braçadeiras de Neraçoite, os Grilhões de Hematus e o Signo da Terra para Gorn.', '', 'Return to Gorn at Apocryphan\'s Rest in Badlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (794, 'ptBR', 'Medalhão da Lâmina Ardente', 'Através de minhas divinações, vejo que um item de grande poder se esconde nas profundezas do Covil da Lâmina Ardente, guardado por feras e magia negra.$B$BEle é chamado de Medalhão da Lâmina Ardente, e sua próxima tarefa é encontrá-lo e removê-lo do covil.$B$BMas tenha cuidado, pois um agente da Lâmina Ardente pode ter se apossado do medalhão, e, se for o caso, então ele teria mais poder do que os familiares que você já encontrou.$B$BVá, $N. Você encontrará o covil em uma caverna, a norte e a oeste.', 'Leve o Medalhão da Lâmina Ardente para Zureta Vista-longa em frente ao Covil.', '', 'Return to Zureetha Fargaze at Valley of Trials in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (795, 'ptBR', 'Selo da Terra', '', '', '', 'Return to Seal of the Earth in Badlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (796, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (797, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (798, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (799, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (800, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (801, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (802, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (803, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (804, 'ptBR', 'Sarkoth', 'Ver o que você fez por mim fortalece o meu coração. Não posso cair tão facilmente! Preciso resistir!$b$bMas não consigo percorrer o caminho de volta ao Covil sem ajuda. Por favor, $n, volte e explique minha situação para Gornek. Talvez ele possa me ajudar.', 'Leve as notícias sobre os apuros de Hana\'zua a Gornek, no Covil.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (805, 'ptBR', 'Apresente-se na Aldeia Sen\'jin', 'As suas provações contra a Lâmina Ardente terminaram... aqui, no Vale. Mas quero que você reporte as suas descobertas.$B$BVá à aldeia troll de Sen\'jin e procure o Mestre Gadrin. A Aldeia Sen\'jin fica a leste, fora do vale, e então à direita na bifurcação.$B$BAvise ao Gadrin a respeito da Lâmina Ardente, e que eles alcançaram o Vale das Provações. Descubra se eles já chegaram a Sen\'jin.$B$BVá, $N, e seja rápid$Go:a;. Temo que o mal que encontramos dentro do Covil da Lâmina Ardente tenha sido apenas o prenúncio de uma ameaça maior...', 'Fale com o Mestre Gadrin na Aldeia Sen\'jin.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (806, 'ptBR', 'Tempestades sombrias', 'Não podemos permitir que a Lâmina Ardente se estabeleça em Durotar! Precisamos destruí-los antes que esse mal se espalhe!$B$BConduzi minhas próprias investigações e descobri que um bruxo da Lâmina Ardente, o goblin Bulho Tempesnigra, acampou no Desfiladeiro do Trovão a noroeste. Lá, ele e seus servos sectários espalharam o caos.$B$BEncontre e derrote Bulho, e traga-me a garra morta dele!', 'Leve a Garra do Bulho para Orgnil Chaganalma no Monte Navalha.', '', 'Return to Orgnil Soulscar in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (808, 'ptBR', 'O crânio de Minshina', 'Ouço a voz do meu irmão, Minshina, me chamando em meus sonhos.$B$BEle foi levado por Zalazane, o bruxo das Ilhas do Eco a leste. E está morto.$B$BMas a morte não significou a liberdade do meu irmão, parceir$Go:a;. O espírito de Minshina foi preso dentro do próprio crânio dele pelas magias de Zalazane. Nos meus sonhos, vejo ele junto de outros crânios, em um círculo de poder na maior Ilha do Eco. Enquanto ficar por lá, a alma do meu irmão está condenada.$B$BPor favor, $N. Encontra o círculo e recupera o crânio de Minshina. E traz aqui pra mim.$B$BLiberta o espírito dele!', 'Recupere o Crânio de Minshina do círculo do poder nas Ilhas do Eco.$B$BLeve-o para o Mestre Gadrin na Aldeia Sen\'jin.', '', 'Return to Master Gadrin at Sen\'jin Village in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (809, 'ptBR', 'Ak\'Zeloth', 'Desde a última grande guerra, quando a Legião Ardente foi derrotada, tenho buscado fontes de corrupção demoníaca na sociedade órquica. O colar que você trouxe confirma o que eu temia.$B$BEle pertence à Lâmina Ardente, um culto que se une em torno de um item de poder demoníaco, chamado de Semente Demoníaca. Esse item pode ser encontrado nos Sertões, no topo do Morro de Brumedo. E deve ser destruído!$B$B. Vá ao Posto Remoto, que fica à margem dos Sertões, a oeste daqui, e fale com o meu assistente, Ak\'Zeloth. Ele lhe orientará melhor.', 'Fale com Ak\'Zeloth nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (810, 'ptBR', '<UNUSED>', 'Tu faria bem em aprender como esta terra pode ser perigosa, $c.$B$BA vida selvagem aqui pode nos ensinar muito... se formos sábios e observadores, $Gmeu:minha; chapa.$B$BOs escorpídeos são um exemplo perfeito de sobrevivência em Durotar. Se tu quiser sobreviver, seria inteligente incorporar algumas características deles. As carapaças duras que eles têm podem proteger da severidade do sol, ou até mesmo de uma arma mortal.$B$BTraz pra mim 6 Carapaças Pequenas de Escorpídeo dos Escorpídeos Estaladores, $N, e vou te recompensar de maneira justa.', 'Bring 6 Small Scorpid Carapaces to Kor\'ghan in Sen\'jin Village.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (812, 'ptBR', 'Busca da cura', '$N... seu timing é perfeito. Só espero poder elogiar sua rapidez também.$B$BFui descuidado ao lutar com algumas das caudaçonhas aqui perto, e uma delas me picou pra valer. Posso sentir o veneno dela me enfraquecendo enquanto falamos. Nesse ritmo, talvez me reste uma hora de vida. Mas vou precisar da sua ajuda se quiser sobreviver...$B$BKor\'ghan, em Orgrimmar, sabe como fazer o antídoto. Encontre ele... depressa, $N. Não vou conseguir resistir muito mais tempo. Ele deve estar no Antro das Sombras.', 'Encontre Kor\'ghan em Orgrimmar e pegue o Antídoto para Caudaçonha. Então leve o antídoto para Rhinag perto da fronteira noroeste de Durotar.', '', 'Return to Rhinag at Southfury River in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (813, 'ptBR', 'Em busca do antídoto', 'Os Caudaçonhas são alguns dos escorpídeos mais mortais de Durotar. Rhinag não foi nada inteligente em caçá-los sem ter o antídoto, mas, neste momento, a última coisa de que ele precisa é punição.$B$BTraz pra mim algumas vesículas de veneno de caudaçonha de qualquer caudaçonha perto da entrada de Orgrimmar, que faço um antídoto para ele.$B$BDepressa, $N. Um dos nossos precisa da sua ajuda.', 'Leve 4 Vesículas de Veneno de Caudaçonha para Kor\'ghan em Orgrimmar.', '', 'Return to Kor\'ghan at the Cleft of Shadow in Orgrimmar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (814, 'ptBR', '<UNUSED>', 'Cook and clean--that\'s all I do!$B$BYou want to eat, you get me some more meat! I don\'t have all day to hunt and prepare food for all these louses. You got to learn to pull your own weight around here if you wanna be treated equal.$B$BGet me some Chunks of Boar Meat if you want to make yourself useful... or you don\'t want to starve to death.', 'Bring 10 Chunks of Boar Meat to Cook Torka in Razor Hill.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (815, 'ptBR', 'Quebrar alguns ovos', 'Bah! Quase me esqueci que preciso preparar o café da manhã.$B$B$N, mexa-se e me traga alguns ovos de açoitacauda. Precisarei de pelo menos três para a refeição de amanhã.$B$BOs açoitacaudas Garrasangre podem ser ferozes, e quase sempre protegem seus ovos até a morte. Às vezes, eles enterram os ovos bem fundo na terra para desenterrarem em segurança, mas, se você for para as Ilhas do Eco a sudeste da Aldeia Sen\'jin, poderá encontrá-los por todas aquelas ilhas lá.', 'Leve 3 Ovos de Açoitacauda para o Cozinheiro Torka no Monte Navalha.', '', 'Return to Cook Torka in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (816, 'ptBR', 'Em memória', '$N, por favor, você pode me ajudar? Meu filho Kron foi caçar dias atrás e ainda não voltou. Ele foi para o oeste em direção dos Sertões caçar crocoliscos ao longo do Rio Furiaustral. Temo pelo pior.$B$BPor mais forte que ele seja, seu orgulho teimoso sempre o colocou em apuros. Eu o avisei que os crocoliscos eram violentos e cruéis. Ele ficou bravo e saiu, furioso.$B$BSe você não conseguir encontrá-lo, pelo menos me traga uma prova do destino dele... mesmo que tenha que abrir o estômago de todos os crocoliscos ao longo das margens do Furiaustral.', 'Leve uma prova do destino de Kron para Misha Tor\'kren na fazenda a noroeste do Monte Navalha.', '', 'Return to Misha Tor\'kren at Tor\'kren Farm in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (817, 'ptBR', 'Presa prática', 'Muitas das peles que usamos vêm dos tigres de Durotar, $N. Cobertores, armaduras, tendas: há várias razões pra caçarmos as feras e, ao mesmo tempo, várias pra deixarmos que prosperem.$B$BChegou a hora de abater o rebanho, por assim dizer, $Gmeu:minha; chapa. Aumentamos em número e nossas necessidades estão começando a exceder nossos estoques. Preciso de mais peles pra preparar bens adequados pro nosso povo.$B$BTraga-me 4 peles de tigre de Durotar e vou recompensá-l$Go:a;. Você pode encontrar os tigres nas ilhas ao sul daqui.', 'Leve 4 Peles de Tigre de Durotar para Vel\'rin Presa na Aldeia Sen\'jin.', '', 'Return to Vel\'rin Fang at Sen\'jin Village in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (818, 'ptBR', 'Um espírito solvente', 'Embora meus olhos já não sejam os mesmo, ainda posso ver claro que chegue. Frequentemente, preciso confiar em minhas habilidades alquímicas pra me ajudar com magias que um dia me foram fáceis. Mas me recuso a aceitar um aprendiz — nenhum troll ou orc jamais se mostrou digno.$B$BTu é dign$Go:a;? Sim, claro que é... claro que tu pensa que é, camarada.$B$BPreciso de algumas coisas. Pode trazê-las para mim?$B$BPreciso de olhos de makrura intactos e ampolas de muco de rastejante. Tu pode pegá-los de qualquer makrura ou rastejante em Durotar. A gente se fala em breve.', 'Leve 4 Olhos de Makrura Intactos e 8 ampolas de Muco de Rastejante para Mestre Vornal na Aldeia Sen\'jin.', '', 'Return to Master Vornal at Sen\'jin Village in Durotar.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (819, 'ptBR', 'Barril Vazio do Chen', 'Um pequeno cartaz em uma das pontas do barril diz:$B$B"Chen Malte do Trovão$B$BQue a bebida sempre possa animar seu espírito."', 'Encontre alguém que saiba sobre o Barril Vazio do Chen.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (821, 'ptBR', 'Barril Vazio do Chen', 'Quer experimentar a bebida que leva o nome do Chen? Ah, a malte do trovão é uma cerveja fantástica. Chen ensinou a receita ao meu mentor, que a repassou para mim. Preciso que você me traga algumas coisas, mas já lhe adianto: o sabor vale a pena!$B$BTraga pra mim cinco presas de qualquer leão da savana, cinco rins de qualquer raça de pinote e um chifre de qualquer espécie de lagarto trovejante. Isso vai bastar para mim.$B$BVocê acha esses ingredientes em qualquer parte dos Sertões.', 'Leve 5 Presas de Leão da Savana, 5 Rins de Pinote e 1 Chifre de Lagarto Trovejante para o Cervejeiro Drohn, em Vila Catraca.', '', 'Return to Brewmaster Drohn in The Barrens.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (822, 'ptBR', 'Barril Vazio do Chen', 'É boa essa malte do trovão, hein?$B$BTem outra receita que aprendi com o Chen. Interessa? Fica pronta rápido e pode ser útil se você pretende viver mais aventuras.$B$BTraga pra mim cinco glândulas relampejantes de qualquer tipo de borrascouro, uma glândula salivar de grande falcotrom e um fígado de qualquer tipo de kodo dos Sertões.$B$BComo eu disse, essa coisa é muito saborosa. É a cerveja trogg de que lhe falei antes.', 'Leve 5 Glândulas Relampejantes, 1 Glândula Salivar de Falcotrom e 1 Fígado de Kodo para o Cervejeiro Drohn, em Vila Catraca.', '', 'Return to Brewmaster Drohn at Ratchet in the Barrens.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (823, 'ptBR', 'Apresente-se a Orgnil', 'Nós da Aldeia Sen\'jin temos nossos próprios problemas, e agradecemos a sua ajuda. Mas as notícias que você traz sobre a Lâmina Ardente podem ser um problema pra todos.$B$BTem um orc no Monte Navalha, Orgnil Chaganalma, que policia Durotar contra males como a Lâmina Ardente! Procura Orgnil e conta pra ele nossa situação, assim como as notícias que tu traz do Vale das Provações. Ele vai querer saber essas coisas.$B$BO Monte Navalha fica ao norte.', 'Fale com Orgnil Chaganalma no Monte Navalha.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (824, 'ptBR', 'Je\'neu da Harmonia Telúrica', 'A Harmonia Telúrica é um grupo xamanista dedicado ao estudo e à preservação dos elementos. Eles sabem mais de deuses malucos, lendas e histórias velhas do que qualquer estudioso jamais saberá.$B$BPor sorte, eu conheço um membro da Harmonia Telúrica aqui no Vale Gris. Vá até o Assentamento Zoram\'gar, perto da Praia de Zoram, e mostre o globo para Je\'neu Sancrea. Se há alguém capaz de descobrir o significado dessa coisa, esse alguém é ele.', 'Leve o Globo d\'Água Conspurcado para Je\'neu Sancrea no Assentamento Zoram\'gar, no Vale Gris.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (825, 'ptBR', 'Dos destroços...', 'Um dos meus batedores mais atentos informa que os destroços da frota de Proudmore ainda permanecem próximos à costa de Durotar, a leste da Bastilha Tiragarde.$b$bNão é nenhum segredo que os humanos, em aliança com aquelas criaturinhas torpes conhecidas como gnomos, têm um conhecimento avançado de mecânica. Devemos saber todo o possível sobre nossos inimigos em potencial. E o nosso povo também se beneficiará desse novo conhecimento.$b$bPercorra os destroços, $n, e recupere para mim as ferramentas da Aliança.', 'Gar\'Thok, do Monte Navalha, quer que você recupere 3 Ferramentas Gnômicas dos destroços junto à costa.', '', 'Return to Gar\'Thok in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (826, 'ptBR', 'Zalazane', 'O mandingueiro Zalazane vive nas Ilhas do Eco, ao leste. Lá já foi o nosso lar.$B$BDe lá ele manda os trolls dele para o continente, para embagatar nosso povo e dominar mais e mais da gente.$B$BEle precisa ser detido.$B$BDerrote o Zalazane e os lacaios dele. Eles já foram trolls Lançanegra, mas hoje estão perdidos pra gente. Traz a cabeça dele pra mim, pra eu saber que o reino de terror dele acabou.', 'Derrote Zalazane.$B$BMate 8 Trolls Vodu e 8 Trolls Bagateados.$B$BLeve a Cabeça do Zalazane para Gadrin.', '', 'Return to Master Gadrin at Sen\'jin Village in Durotar.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (827, 'ptBR', 'A Rocha da Caveira', '$N, a Lâmina Ardente infestou a caverna a leste, conhecida em Orgrimmar como a Rocha da Caveira. Dentro dela, eles realizam rituais torpes e queimam a própria carne com colares calcinantes.$B$BUsando esses colares, acredito que os sectários se harmonizem com o poder demoníaco. Mas, para ter certeza, preciso estudar uma coleção de colares.$B$BVá até a Rocha da Caveira e obtenha os colares calcinantes dos sectários que você encontrar por lá. Traga-os a mim e descobrirei quais segredos eles escondem.', 'Junte Colares Calcinantes dos sectários na Rocha da Caveira.$B$BLeve-os para Margoz no acampamento dele.', '', 'Return to Margoz in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (828, 'ptBR', 'Margoz', 'Um dos nossos xamãs, Margoz, tem mais informações sobre a corrupção da Lâmina Ardente. Ele falou sobre uma caverna chamada Rocha da Caveira, nas montanhas próximas a Orgrimmar, que abriga um bando de sectários da Lâmina Ardente.$B$BAntes de você ir até a Rocha da Caveira, fale com Margoz. Ele é sábio e seus conselhos são valiosos.$B$BEle está acampado a nordeste daqui, entre a costa e o Barranco da Ravina Seca.$B$BSiga os conselhos dele, mas independente do que ele disser, $N, ainda quero que você esmague aqueles sectários!', 'Fale com Margoz.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (829, 'ptBR', 'Neeru Cortafogo', 'Os colares calcinantes que você trouxe são implementos demoníacos poderosos. Receio que descobrir a origem destes colares vá além das minhas habilidades como xamã. Nós vamos precisar de um bruxo para conseguir estudá-los.$B$BLeve um colar calcinante para Neeru Cortafogo. Embora seja um bruxo habilidoso, ele garante que usa seus poderes contra os demônios, e que suas pesquisas em ocultismo são benignas. Verdade ou mentira, nós precisamos da ajuda dele contra a seita demoníaca em Durotar.$B$BEncontre Neeru em Orgrimmar, no Antro das Sombras.', 'Leve um Colar de Amostra para Neeru Cortafogo em Orgrimmar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (830, 'ptBR', 'As ordens do almirante', 'Você abre o envelope velho e surrado e descobre um documento de aparência oficial. Você reconhece o selo do Almirante Proudmore.$b$bParece importante. Talvez Gar\'Thok, comandante do Monte Navalha, se interesse por esta informação.', 'Leve as Ordens do Almirante Proudmore para Gar\'Thok no Monte Navalha.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (831, 'ptBR', 'As ordens do almirante', 'Não se pode confiar nos humanos. Nós lutamos ao lado deles com um peso no coração, sabendo que um dia eles nos trairiam.$b$bA morte do Almirante Proudmore não foi suficiente para acabar com seu legado traiçoeiro. Os planos dele já estavam em andamento muito antes disso.$b$bE tudo indica que seu reinado não morrerá junto com Bento. Quem sabe quanto tempo levará até que a próxima onda dos Proudmore venha arrebentar na nossa costa?$b$bPrecisamos levar essas ordens a Vol\'jin, em Orgrimmar, imediatamente! Ele está nos aposentos de Thrall.', 'Entregue as Ordens do Almirante Proudmore a Vol\'jin nos aposentos de Thrall, em Orgrimmar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (832, 'ptBR', 'Sombras incandescentes', '<Palavras emanam do pingente para sua mente.>$B$BGazz\'uz?$B$BGazz\'uz... responda!$B$BHá notícias de sua descoberta na Rocha da Caveira. Você precisa se preparar para um ataque!$B$BGazz\'uz, eu ordeno que você fale! Fale ou eu vou garantir que Neeru Cortafogo saiba da sua presença, e ele será veloz e brutal.$B$BNão teste sua perícia contra Neeru...$B$B...Gazz\'uz... você está aí?', 'Take this eye to Neeru Fireblade in Orgrimmar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (833, 'ptBR', 'Sepultamento sagrado', 'Somente os mais valorosos taurens têm o direito de repousar no Rochedo Vermelho, nosso cemitério sagrado. Trata-se de uma honra concedida aos grandes guerreiros que ajudaram a fundar e defender o Penhasco do Trovão e àqueles que deram suas vidas pelo bem maior de suas tribos e chefes.$b$bContudo, uma horrível ameaça acaba de invadir nosso solo sagrado. Um bando de javatuscos Costagulha está saqueando o cemitério. E eu já não estou mais no meu auge, estou velho demais.$b$bÉ preciso expulsá-los à força, $n.', 'O Erudito Totem da Chuva quer que você mate 8 Traiçoeiros Costagulha no Rochedo Vermelho.', '', 'Fale novamente com o Erudito Totem da Chuva no Rochedo Vermelho, que fica em Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (834, 'ptBR', 'Ventos do deserto', 'Meu nome é Rezlak. Sou um dos rapazes do Gasganete. O chefe me mandou aqui para dar uma mãozinha pros orcs de Durotar. Até que estaria tudo numa boa se não fosse pelas caravanas. Não consigo manter a segurança delas! Isso dificulta o meu trabalho, sabia?$b$bO último carregamento que, aliás, eles juraram que seria entregue, foi surrupiado pelas harpias Lufareia de... onde é que foi mesmo... foi na Garganta do Vento Cortante?$b$bEu preciso daqueles suprimentos, ou eu não vou conseguir fazer nada aqui! Siga pelo grande cânion em direção ao sul e você encontrará uma ravina encravada a leste e oeste das muralhas de pedra.', 'Recupere 5 Sacos de Suprimentos e entregue-os a Rezlak perto de Orgrimmar.', '', 'Fale novamente com Rezlak em Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (835, 'ptBR', 'Faça o que eu digo...', 'O Gasganete me disse uma vez assim: "Rezlak, olha só. Tem uma coisa que você tem que saber na vida. Se você quer uma coisa bem feita, faz você mesmo."$b$bEu não vou aguentar perder todas as caravanas, então eu vou é resolver do meu jeito. O Barranco da Ravina Seca fica do lado leste da Garganta do Vento Cortante. Se a gente matar as harpias de lá, vai ficar tudo bem com as caravanas.$b$bMas é claro que o Gasganete me ensinou outra coisa, também: "Pagando bem tudo se arranja". Então... E aí? Me ajuda nessa, $n?', 'Mate 12 Selvagens Sopravento e 8 Bruxas da Tempestade Sopravento para Rezlak perto do Barranco da Ravina Seca.', '', 'Fale novamente com Rezlak em Durotar.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (836, 'ptBR', 'Resgate OOX-09/HL!', 'A voz do gnomo irrompe novamente de dentro do robô:$B$B"Preciso levar o OOX-09/HL a um lugar aberto e seguro para que ele possa dar início a um procedimento demorado de decolagem. Ele tem ocultação embutida, mas preciso de tempo para torná-lo operacional novamente. Escolte o robô de seu local atual até, digamos, algumas pedras grandes que obstruam a visibilidade! Esse lugar parece perfeito, e extenso o bastante, para a conexão!"$B$B"Escolte-o em segurança e fale novamente comigo na Angra do Butim! Olhatorto Obnótico – desligo!"', 'Escolte o OOX-09/HL em segurança e apresente-se ao Olhatorto Obnótico na Angra do Butim.', 'Escolte OOX-09/HL em segurança', 'Fale novamente com Olhatorto Obnótico em Angra do Butim, na Selva do Espinhaço.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (837, 'ptBR', 'Invasão', 'Quando chegamos, os javatuscos Crinavalha dominavam grande parte da região e provaram ser um espinho em nossas vidas. Com muito esforço, conseguimos expulsar a maior parte deles, mas ainda permanecem firmemente estabelecidos em algumas áreas.$b$bSó que isso já se prolongou demais. Para nossa própria proteção, não podemos permitir que os Crinavalha dominem nenhuma área em nossas terras. Os acampamentos deles podem ser encontrados a oeste daqui. Procure os espinheiros e você os encontrará. Hoje nós os expulsamos de Durotar, amanhã, talvez de toda a Kalimdor.', 'Mate 4 Javatuscos Crinavalha, 4 Batedores Crinavalha, 4 Levanta-poeira Crinavalha e 4 Guardas de Batalha Crinavalha para Gar\'Thok no Monte Navalha.', '', 'Return to Gar\'Thok in Durotar.', '', '', '', '', 47168), | |
| (838, 'ptBR', 'Scolomântia', 'Na ilha de Castro das Flechas fica Scolomântia, uma escola que serve de baluarte para o Flagelo. Nossos inimigos estão lá, onde podem conduzir em segurança pesquisas para se fortalecer. O caminho está bloqueado por uma porta, e, por mais que tenhamos tentado, é impossível entrar sem a chave certa.$B$BO Boticário Trépido é versado em Scolomântia e tem uma ideia sobre como obter uma chave. Você já provou que é competente, então confio essa tarefa a você. Fale com ele sobre o assunto.', 'Fale com o Boticário Trépido no Baluarte das Terras Pestilentas Ocidentais.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (839, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (840, 'ptBR', 'Recruta da Horda', 'Hum, você me parece forte o bastante.$B$BEscute só: meu velho amigo Kargal está precisando de recrutas para servir nos Sertões. Eu sei que você quer fazer o melhor que puder pela Horda. Bem, a sua chance chegou.$B$BLeve esta carta de recrutamento para Kargal e veja se ele aceita o seu alistamento.', 'Siga a estrada a oeste, de Monte Navalha para os Sertões, passando por uma ponte.$B$BPare no posto avançado órquico do outro lado da ponte.$B$BEntregue sua carta de recrutamento para Kargal Chaga de Guerra, no posto avançado dos Sertões.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (841, 'ptBR', 'Outra fonte de energia?', 'Deixe-me adivinhar... tu não conseguiu concluir a tempo seja lá qual fosse sua terrível façanha capaz de acabar com o mundo. Não espera, melhor ainda... você a deixou cair na areia! Bem, seja qual for o motivo, tenho fontes de energia extras que vou vender pra você. Mas desta vão te custar dez, SIM, DEZ bolsas de água do errante!$B$BSabe como é, os tempos são difíceis, $n, e as fontes de energia não crescem em árvores! Hum, mas e se crescessem. Talvez pudéssemos FAZER uma árvore de fonte de energia...', 'Leve 10 Bolsas de Água do Errante para o Engenheiro-chefe Silvadágua em Geringontzan em troca de outra Fonte de Energia.', '', 'Return to Chief Engineer Bilgewhizzle at Gadgetzan in Tanaris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (842, 'ptBR', 'Recrutamento na Encruzilhada', 'Leve esta carta de recrutamento assinada para a Encruzilhada.$B$BSergra Espinhonegro, maldita seja, está no comando por lá. Ela é uma xamã terrível que vai deixá-l$Go:a; zonz$Go:a; de tanto falar antes de permitir que faça qualquer coisa útil. Thrall está convencido de que ela é especial, mas eu não tenho tanta certeza.$B$BVocê terá de chegar a uma conclusão sozinh$Go:a;, filhote...', 'Siga a estrada a oeste a partir do Posto Remoto de Kargal.$B$BNa interseção em T, vire à esquerda e siga a estrada para o sul. $B$BEncontre Sergra Espinhonegro no cruzamento de estradas da Encruzilhada.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (843, 'ptBR', 'Reivindicação de Gann', 'Em meio à solidão, vagueio pelas estradas.$b$bOs anões de Bael Modan não mostram nenhum respeito pela minha terra. Explosões horrendas fazem buracos no chão enquanto máquinas barulhentas rasgam as colinas. Terras que já serviram como lar e provedora para minha tribo agora estão repletas de anões destrutivos.$b$bTentativas de alcançar uma resolução diplomática falharam. Agora chegou a hora de uma ação decisiva.$b$bRemova os anões do Sítio Arqueológico Bael Modan à força e traga-me o diário do líder deles, o Prospector Khazgorm.', 'Gann Agulha de Pedra quer que você mate 15 Escavadores de Bael\'Dun e 5 Capatazes de Bael\'dun.$b$bLeve o Diário de Khazgorm para Gann Agulha de Pedra.', '', 'Return to Gann Stonespire at the Southern Gold Road in the Barrens.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (844, 'ptBR', 'A ameaça pinote', 'Sua primeira presa será fácil.$B$BOs pinotes a leste têm vindo atrás de nosso estoque de comida e se tornaram um verdadeiro incômodo.$B$BAcabe com os pinotes e me traga os bicos deles.', 'Colete 7 Bicos de Pinote e entregue-os a Sergra Espinhonegro na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Sergra Espinhonegro na Encruzilhada, que fica nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (845, 'ptBR', 'As zevras', 'As zevras, embora não sejam as criaturas mais ferozes dos Sertões, são um pouco mais perigosas do que os pinotes. Não se preocupe... mandaremos você ir atrás de presas maiores no momento certo, mas, por enquanto, você precisa de um pouco mais de experiência.$B$BCace as zevras ao norte e ao sul, e colete seus cascos. Traga-os para mim e quem sabe em seguida não mandamos você atrás de uma presa mais difícil.', 'Mate Zevras Corredoras e leve 4 Cascos de Zevra para Sergra Espinhonegro na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Sergra Espinhonegro na Encruzilhada, que fica nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (846, 'ptBR', 'A vingança de Gann', 'Está claro que o prospector dependia de explosivos e daqueles veículos barulhentos para rasgar o solo. Podemos esperar que um novo encarregado assuma em breve.$b$bQuero dar aos anões uma prova do próprio remédio. De acordo com esses planos, se combinarmos nitroglicerina com polpa de madeira e nitrato de sódio, podemos criar uma carga explosiva. Os suprimentos podem ser encontrados com o carabineiro, os soldados e os oficiais da bastilha.$b$bArranje esses itens e traga-os para mim. Vou criar um explosivo que os anões não vão esquecer!', 'Gann Agulha de Pedra quer que você leve para ele 6 ampolas de Nitroglicerina, 6 feixes de Polpa de Madeira e 6 amostras de Nitrato de Sódio.', '', 'Return to Gann Stonespire at the Southern Gold Road in the Barrens.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (847, 'ptBR', 'A astúcia dos raptores', 'Esse... esse poder... É esse o poder dos xamãs que Tor\'gan tentou me mostrar? Devo dizer que é interessante. Diga a Tor\'gan que ele me convenceu... por enquanto. Vou ouvir o que ele tem a dizer.', 'Speak with Tor\'gan at Hammerfall in Arathi Highlands.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (848, 'ptBR', 'Esporos de Fungos', 'Os oásis dos Sertões ocultam um mistério. Emana de suas águas uma energia vital que revigora as plantas e feras que a sorvem.$B$BRevigora e altera.$B$BHá um cogumelo que cresce perto dos oásis. Seus esporos contêm propriedades que são úteis a nós, os boticários de Lordaeron.$B$BTraga-me os esporos e terá nossa gratidão.', 'Leve 4 Esporos de Fungos ao Boticário Hermógenes na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com o Boticário Hermógenes nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (849, 'ptBR', 'A vingança de Gann', 'Seguindo o projeto de Khazgorm, não deve ser muito difícil criar uma carga explosiva.$b$bAh, pronto.$b$bAgora, $n, vou lhe confiar uma tarefa especial. Pegue este bastão explosivo e use-o para explodir a máquina voadora em Bael Modan.$b$bAlém de ser parte fundamental da infraestrutura do lugar, a máquina voadora serve de arma de guerra. E, mais importante que isso, é um símbolo de poder e um insulto à memória da minha tribo.$b$bMe deixe orgulhoso cumprindo essa tarefa heroica e você será recompensad$Go:a;.', 'Destrua a máquina voadora em Bael Modan e fale novamente com Gann Agulha de Pedra.', '', 'Return to Gann Stonespire at the Southern Gold Road in the Barrens.', 'Máquina Voadora de Bael Modan destruída', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (850, 'ptBR', 'Os líderes Kolkar', 'Os centauros já incomodam os taurens há anos. E agora os centauros Kolkar dos Sertões se tornaram uma verdadeira ameaça. Antes eram desorganizados, mas surgiram novos líderes entre eles que os uniram.$B$BPara preservarmos nossos assentamentos, é preciso aniquilar os líderes dos centauros.$B$BTraga-me a cabeça de Barak Findekodo. Ele se encontra num acampamento perto dos Charcos Esquecidos, ao norte.$B$BRetorne depois de derrotá-lo.', 'Leve a Cabeça do Barak para Regthar Portões-da-morte a oeste da Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Regthar Portões-da-morte nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (851, 'ptBR', 'Verog, o Dervixe', 'O centauro Verog, o Dervixe, vagueia pelos Sertões – não vai ser fácil de achar. Mas ele está lotado na tenda de comando centáurea no Oásis Estagnado, a sudeste daqui. Talvez você consiga atrair ele.$B$BVá ao Oásis Estagnado, a sudeste, e ataque os centauros perto da tenda de comando. Vai ser perigoso, mas, se você conseguir matar centauros suficientes, eles vão ficar alarmados. Aí, o Verog dar as caras.$B$BTraga a cabeça dele para eu colocar junto da cabeça de Barak Findekodo.', 'Leve a Cabeça do Verog para Regthar Portões-da-morte a oeste da Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Regthar Portões-da-morte nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (852, 'ptBR', 'Hezrul Marca de Sangue', 'Hezrul Marca de Sangue é o líder dos centauros Kolkar nos Sertões. Ele é feroz, brutal e sagaz. Derrotá-lo desarticularia os Kolkar, reduzindo muito a ameaça que eles representam para nós.$B$BAssim, mate-o. Como no caso de Barak e Verog, traga-me a cabeça do Hezrul.$B$BEle comanda o povo dele a partir do Oásis das Águas Claras, ao sul.', 'Leve a Cabeça do Hezrul para Regthar Portões-da-morte a oeste da Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Regthar Portões-da-morte nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (853, 'ptBR', 'Boticária Zaqueia', 'Transformei os esporos que você me deu em uma emulsão. Agora preciso enviá-la a minha colaboradora, a Boticária Zaqueia. Se você levasse para ela, ela poderia lhe oferecer algo de nosso estoque de produtos alquímicos.$B$BEla está nos Poços das Visões, uma caverna abaixo de onde vivem os xamãs do Penhasco do Trovão. A trilha para a caverna fica bem escondida no promontório do Platô dos Espíritos, mas você deve conseguir encontrar.$B$BApresse-se. Essa emulsão só conservará a potência por pouco tempo, e precisa ser selada e processada logo.', 'Leve os Esporos Entregues para a Boticária Zaqueia no Penhasco do Trovão antes que o tempo se esgote.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (854, 'ptBR', 'Jornada para a Encruzilhada', 'Previ sua chegada, jovem $c. Embora você talvez não seja mais tão jovem assim...$B$BAcho que está na hora de você ir mais fundo nessa terra. Eu consigo sentir que você está destinad$go:a; à grandeza.$B$BÉ a Encruzilhada que você deve buscar, pois nossas vidas e as dos orcs se entrelaçaram, e eles precisam de ajuda. Continue pela estrada do leste e siga o rumo norte até a Encruzilhada. Fale com Thork, dentro dos muros. A bênção da Mãe Terra está com ele.', 'Fale com Thork na Encruzilhada, nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (855, 'ptBR', 'Braçadeiras de centauro', 'Os centauros Kolkar são uma ameaça ao domínio da Horda sobre os Sertões, e precisamos reduzir o contingente deles. Assim, eu lhe proponho uma tarefa a ser muito bem recompensada.$B$BEnquanto estiver em território Kolkar, mate os guerreiros deles e colete seus braceletes. Volte com um monte deles e a Horda $go:a; recompensará.', 'Leve 15 Braçadeiras de Centauro para Regthar Portões-da-morte a oeste da Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Regthar Portões-da-morte nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (856, 'ptBR', '<UNUSED>', 'Embora tenha chegado aos Sertões, sua jornada não está completa. Você precisa seguir até a Encruzilhada, onde sua ajuda é mais necessária.$B$BSiga a estrada e vire à esquerda na bifurcação. Siga para o norte até avistar os muros da Encruzilhada.$B$BLogo antes da entrada você deve ver o Sábio Ancestral. Ele lhe dirá palavras de sabedoria.', 'Siga a estrada a partir do Acampamento Taurajo.$B$BVire à esquerda na bifurcação e continue rumo ao norte.$B$BVá ao Sábio Ancestral antes de entrar na Encruzilhada.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (857, 'ptBR', 'A Lágrima das Luas', 'The power was mine! In my very hands! And I want it back! Back I say!$b$bThose dirty excavators uncovered it... so beautiful it was. Deemed the Tear of the Moons, it was the first great discovery we made at Bael Modan.$b$bIt should have been mine! Mine I say!$b$bGeneral Twinbraid grew jealous of the power it gave me. He locked it away in the Keep. Called it cursed, he did! The fool!$b$bOthers wanted it and they had to be stopped! That fiend Twinbraid drove me off.$b$bNow I want it back. Back I say!', 'Feegly, o Exilado, quer que você recupere a Lágrima das Luas para ele.', '', 'Return to Feegly the Exiled at Bael Modan in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (858, 'ptBR', 'Ignição', 'Foi o Cobogó que te enviou? Tô numa enrascada. Pulei dentro sem nem pensar que ia precisar de uma chave para destravar a alavanca de movimentação do retalhador. Um dos pilotos me perguntou se estava tudo bem e eu entrei em pânico! Em vez de dizer que tava sem a chave, disse que tinha rolado um problema mecânico.$b$bPrecisamos vazar daqui, e rápido! Sobe lá na sala de controle na parte de cima do guindaste. Deve ter uma chave do Supervisor Rancatraca guardada lá.$b$bMe tira dessa!', 'Consiga a Chave de Ignição para Manivela.', '', 'Procure o Retalhador do Manivela no Charco de Lodo, que fica nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (860, 'ptBR', 'Sergra Espinhonegro', 'Se você quer seguir o caminho da caça, sua jornada leva aos Sertões. As feras de lá são ferozes e voluntariosas. Você aprenderá muito caçando por lá, e seu espírito se desenvolverá.$B$BFale com Sergra Espinhonegro. Ela será sua primeira guia nos Sertões.$B$BSergra está morando na Encruzilhada. Para chegar a ela, siga para o leste a partir da Aldeia Casco Sangrento, continue pelos Sertões e pegue a estrada do norte na bifurcação. E viaje com cuidado. Os Sertões são muito perigosos para os despreparados ou incautos.', 'Fale com Sergra Espinhonegro na Encruzilhada, que fica nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (861, 'ptBR', 'A senda do caçador', 'Vejo que você está $gansioso:ansiosa; para explorar. Eu também já tive esse desejo urgente de vagar...$B$BVagar e caçar. Pois caçar é a maior honra de um tauren.$B$BSe você realmente quer seguir a senda do caçador, Melor Casco de Pedra pode guiá-l$go:a;. Ele está no Penhasco do Trovão, no Platô do Caçador.$B$BMostre sua perícia e determinação. Leve as garras dos predadores das estepes de Mulgore para ele. Eles são vigorosos e astutos — a presa certa para $Gum:uma; jovem $c na senda do caçador.', 'Leve 4 Garras de Predador das Estepes para Melor Casco de Pedra no Penhasco do Trovão.', '', 'Fale novamente com Melor Casco de Pedra no Platô dos Caçadores, no Penhasco do Trovão.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (862, 'ptBR', 'Ensopado de ratoupeira', '$gUm:Uma; $c como você deve ficar com muita fome aqui nos Sertões. Eu? Eu estou morrendo de faminto aqui o dia todo.$b$bQuer saber? Eu arrumo um ensopado do bom. Só preciso de umas ratoupeiras.$b$bParece que aqueles anões nojentos em Bael Modan estão com uma praga que é um banquete. Agora vá até Bael Modan, no sul, e me traga umas boas ratoupeiras.$b$bVocê não pode se intitular aventureir$o:a; experiente se não tiver passado um tempo matando rato! Há!', 'Leve 8 Ratoupeiras para Grude a leste da Encruzilhada.', '', 'Return to Grub in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (863, 'ptBR', 'A fuga', 'Acho que vou ter que aprender no caminho... Não deve ser muito difícil. É só apertar uns botõezinhos, mexer na alavanca... E aí, tá $Gpronto:pronta; pra partir?', 'Escolte o Manivela e o retalhador goblínico roubado até Cobogó, na Vila Catraca.', 'Escolte o Manivela para fora do sítio de escavação da Empreendimentos S.A.', 'Fale novamente com o Cobogó na Vila Catraca, que fica nos Sertões.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (864, 'ptBR', 'Fale novamente com a Boticária Zilda', '"Pronto. A fonte de energia foi removida com segurança e os dados estão intactos. Bem... Boa viagem e coisa e tal. Tomara que o experimento nefasto tenha funcionado pra você e tudo mais."$B$BO goblin sai para cuidar dos assuntos da Companhia de Saneamento de Geringontzan. Você guarda o kit de teste selado para a viagem de volta à Cidade Baixa. A boticária Zilda está esperando você e o kit de teste de campo.', 'Leve o Kit de Teste de Campo Lacrado para a Boticária Zilda na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (865, 'ptBR', 'Chifres de raptor', 'Os raptores dos Sertões são mais espertos que os de outros lugares. Acho que essa esperteza deles tá nos chifres! Se eu estiver certo, dá pra moer os chifres deles e usar o pó pra fazer "drinques espertos". Vou fazer fortuna, $Gmeu caro:minha cara;!$B$BE você pode quebrar o meu galho. Desenrola aí pra mim uns chifres de raptor intactos. Dos garrafoices helióscamos é que é a boa. Eles caçam no sul dos Sertões, e no norte também, perto da Floresta do Vale Gris.', 'Obtenha 5 Chifres Intactos de Raptor de Garrafoices Helióscamos e leve-os para Cáliper Porcatraca na Vila Catraca.', '', 'Fale novamente com Cáliper Porcatraca nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (866, 'ptBR', 'Amostras de raiz', 'As plantas dos Sertões não são como as plantas de outros lugares. As propriedades de ambas são praticamente as mesmas, mas a água do oásis altera as plantas. Elas ficam com uma leve diferença.$B$BQuero estudar as diferenças... pra ver se são lucrativas!$B$BSe tu tiver as manhas no herborismo, podia pegar umas amostras de raiz aí nos Sertões pra mim. Me traz as amostras, que eu vou comparar elas com plantas de outras regiões.', 'Leve 8 Amostras de Raiz para Cáliper Porcatraca na Vila Catraca.', '', 'Fale novamente com Cáliper Porcatraca nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (867, 'ptBR', 'As harpias bandoleiras', 'Essas harpias dos infernos já saquearam as nossas caravanas por tempo demais. Está na hora de cortar algumas gargantas e controlar essa praga.$B$BEu tenho rondado os ninhos delas e descoberto quem manda em quem. Precisamos de um ataque que atinja grande parte da cadeia de comando inferior e, com isso, poderemos galgar até o topo.$B$BVamos começar por baixo. Aniquile as harpias Asabruxa e as Asabruxas plumerrantes no noroeste e traga-me 8 garras delas. Isso já deve ser um bom começo...', 'Obtenha 8 Garras de Asabruxa.$B$BLeve-as para Darsok Punhálacre na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Darsok Punhálacre nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (868, 'ptBR', 'Ovo tipo extra', 'Ei, $N. Me mandaram para a Encruzilhada para vigiar a região e registrar eventos importantes para meus mestres em Orgrimmar.$B$BUm dos objetos de meus estudos são as criaturas insetoides encontradas ao sul, no Campo dos Gigantes. Sabemos pouco sobre as criaturas, e eu faço questão de descobrir mais. Elas parecem ter inteligência própria, mais que qualquer animal normal.$B$BLeve essa garra de escavação e colete alguns ovos das criaturas nos montículos delas, mas cuidado com os ninhos. Se alertadas, elas atacarão.', 'Obtenha 12 Ovos de Silitídeo e devolva a Garra de Escavação para Korran na Encruzilhada.', '', 'Return to Korran in The Barrens.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (869, 'ptBR', 'Raptores ladrões', 'Não faz muito tempo, um carregamento de prata, que se destinava à folha de pagamento dos guardas da Encruzilhada, foi roubado da nossa torre de guarda. Nós queremos aquela prata de volta.$B$BO estranho é que pegamos um dos ladrões na noite do roubo e... era um raptor! Inacreditável!$B$BNão faço ideia do propósito que a prata teria para os raptores. Mas não importa... Quero eles mortos para que não voltem a roubar de nós!$B$BCace os raptores nos Sertões. Traga-me as cabeças deles!', 'Leve 12 Cabeças de Raptor para Gazrog na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Gazrog na Encruzilhada, que fica nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (870, 'ptBR', 'Os Charcos Esquecidos', 'Tempos atrás, os Sertões eram um lugar exuberante, a vida resplandecia. Mas a guerra e cataclismos devastaram a região, deixando apenas restos secos e calcinados. Quando isso aconteceu, meu coração se partiu.$B$BNos últimos anos, no entanto, novos oásis se formaram e a vida voltou aos Sertões. Nós druidas sentimos um poder afluir das entranhas da terra rumo à superfície.$B$BTemos que achar a origem dele. Vá até os Charcos Esquecidos, a noroeste da Encruzilhada. Procure a fonte desse poder nas águas e venha falar comigo de novo.', 'Informe Tonga Runa Totem sobre as suas descobertas.', 'Explore as águas dos Charcos Esquecidos', 'Fale novamente com Tonga Runa Totem nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (871, 'ptBR', 'Cortando o ataque pela raiz', 'Todos os javatuscos são inimigos, $N. Mas alguns se tornam uma verdadeira pedra no sapato.$B$BA tribo dos Crinavalha tem atacado nossas linhas de suprimentos vindas de Durotar, é uma dor de cabeça sem fim. Os batedores saíram à caça do líder dos raides, mas, enquanto não o encontramos, qualquer dano infligido aos porcos imundos nos ajudaria.$B$BComece pelo nordeste, na direção de Durotar. Os covis deles são muito fáceis de achar, basta procurar as vinhas espinhentas que brotam da terra. Encontre-os e mate-os.', 'Da tribo dos Crinavalha, mate 8 Rabdomantes, 8 Tecespinhos e 3 Caçadores, depois fale novamente com Thork na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Thork nos Sertões.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (872, 'ptBR', 'Adeus aos ataques', 'Um dos meus batedores testemunhou um ataque contra uma caravana de Durotar, $N. Os responsáveis são da tribo de javatuscos Crinavalha. O javatusco que lidera os raides se chama Kreenig Rosnento. Ele foi visto a nordeste daqui, logo ao sul da estrada para Durotar. Só a morte de Kreenig vai dar fim a esta ameaça.$B$BPorém, para dar uma lição bem dada e acabar de vez com os ataques, é preciso ir além. Mate Kreenig e outros integrantes da tribo, depois me traga a presa dele.', 'Mate 8 Geomantes Crinavalha, 8 Defensores Crinavalha e Kreenig Rosnento.$B$BDepois leve a Presa de Kreenig Rosnento para Thork, na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Thork nos Sertões.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (873, 'ptBR', 'Isha Awak', 'Estas águas são o domínio do grande Isha Awak. Grandiosa é sua força, e solene, seu orgulho. Os humanos da costa o temem, pois muitos foram suas vítimas.$B$BEu, porém, não o temo. Sou grata pela sua presença. Ele é um desafio digno e uma presa ainda mais honrosa.$B$BCaso sinta-se $Gpreparado:preparada;, mergulhe de cabeça e cace Isha Awak, a Ruína Profunda.$B$BO espírito dele reside no coração, cuja batida sela o destino de quem a ouve.', 'Leve o Coração de Isha Awak para Mahren Vidente do Céu.', '', 'Return to Mahren Skyseer at The Tidus Stair in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (874, 'ptBR', 'Mahren Vidente do Céu', 'Você já caçou as feras dos Sertões. Seu espírito é forte. Mas $Gum:uma; caçado$Gr:ra; de verdade tem que estar sempre preparad$Go:a;. $GUm:Uma; caçado$Gr:ra; de verdade persegue a presa por qualquer caminho. Montanhas e pântanos não são páreo para sua determinação.$B$BNem mesmo o oceano.$B$BEncontre a minha irmã, Mahren. Ela vive no litoral, caçando as feras da água. Ela ensinará a você os segredos delas.$B$BMas cuidado quando for procurar Mahreen, pois a costa dos Sertões é território dos humanos.', 'Fale com Mahren Vidente do Céu.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (875, 'ptBR', 'Tenentes harpias', 'Hahaha, $n. Já voltou? Ótimo, gosto desse entusiasmo.$B$BDesta vez, quero que você mate umas tenentes harpias nos Montes Áridos. Apenas Asabruxas Matadoras podem virar tenentes, e dá para identificá-las pelo anel que elas usam. É um bando cruel, mas que lidera alguns subalternos nessa área. Eliminar uma meia dúzia delas será um golpe e tanto contra esse matriarcado.$B$BFaça com que sofram bastante antes de morrer, $n. Vamos mostrar para essas megeras o erro que cometeram quando compraram briga com a Horda.', 'Obtenha 6 Anéis de Tenente Harpia de Asabruxas Matadoras e leve-os para Darsok Punhálacre na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Darsok Punhálacre nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (876, 'ptBR', 'Serena Plumassangue', 'Você se saiu muitíssimo bem contra tenentes e subalternos, por isso, quero que faça uma última coisa por mim.$B$BSerena Plumassangue é irmã de uma harpia chamada Plumassangue, que foi morta por Rexxar algum tempo atrás. Parece que os ataques às caravanas da Horda são uma vingança pela morte da irmã.$B$BQuero que você corte a garganta me traga a cabeça de Serena. Vou mandar exibi-la na próxima caravana que sair... e fazer essas harpias pensarem duas vezes.', 'Mate Serena Plumassangue e leve a cabeça dela para Darsok Punhálacre na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Darsok Punhálacre nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (877, 'ptBR', 'O Oásis Estagnado', 'Outros oásis dos Sertões podem ter fissuras como a que você viu nos Charcos Esquecidos. Se for assim, talvez as fissuras sejam a fonte da vida dos oásis.$B$BTemos que fazer o teste.$B$BAqui, tome estas sementes. Elas estão mortas e inférteis, mas vá com elas para o Oásis Estagnado, a sudeste daqui. Se encontrar uma fissura lá, coloque as sementes no interior dela e... veja o que acontece.', 'Fale novamente com Tonga na Encruzilhada depois de investigar o Oásis Estagnado.', '', 'Fale novamente com Tonga Runa Totem nos Sertões.', 'Testar as Sementes Secas', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (878, 'ptBR', 'Tribos em guerra', 'Quero que você ataque meus inimigos. <bufa> Para ajudar Denterroto e os Crinavalhas, você precisa enfraquecer os Costagulhas. As duas tribos são muito espiritualizadas, ligadas à terra e seu poder. <bufa> Isso nos dá força para tudo... especialmente para a guerra.$B$BSe quiser descobrir quem está causando tanta angústia a Thork <bufa> e à Horda, ajude Denterroto! Ataque os líderes espirituais dos Costagulhas ao norte. Enfraqueça eles para que os Crinavalhas possam acabar com eles e governar os Sertões.', 'Mate 6 Rabdomantes Costagulha, 12 Tecespinhos Costagulha e 12 Geomantes Costagulha e fale novamente com Denterroto no Acampamento Taurajo, nos Sertões.', '', 'Return to Mangletooth at Camp Taurajo in The Barrens.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (879, 'ptBR', 'Traição fatal', 'Três javatuscos da minha tribo saíram do Urzal para liderar raides contra a Horda, $r. <bufa> Impiedosos e ardilosos, mas se você acabar com eles, a Encruzilhada e boa parte dos Sertões terá paz... <bufa> pelo menos quanto à tribo Crinavalha. <bufa>$B$BVá atrás de Nak, Kâz e Lok Mataorc. Eles ficam no extremo sul dos Sertões. Um é lançador de feitiços, outro é um rastreador e o líder, o Mataorc, <bufa> um guerreiro. Acabe com eles, $r, assim como eles acabaram comigo.', 'Mate Nak, Kâz e Lok Mataorc e leve o crânio deles para Denterroto no Acampamento Taurajo, que fica nos Sertões.', '', 'Return to Mangletooth at Camp Taurajo in The Barrens.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (880, 'ptBR', 'Seres alterados', 'Suas descobertas são incríveis, $N. As propriedades desses oásis devem vir de uma fonte externa. Ou talvez interna.$B$BQuero saber como essas fissuras estão afetando as feras que bebem a água dos oásis.$B$BVá ao Oásis das Águas Claras e ao Oásis Estagnado para caçar mordeliscas e traga os cascos para mim. Quero examiná-los.', 'Leve 8 Cascos Alterados de Mordelisca para Tonga Runa Totem, na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Tonga Runa Totem nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (881, 'ptBR', 'Echeyaki', 'Alva Névoa, ou Echeyaki na língua taurahe, é o rei dos felinos da savana. Quando caça, é tão sorrateiro que diz-se ser apenas uma névoa fina e branca sobre o solo. Suas presas morrem tão rápido que nem têm tempo de sentir medo ou dor.$B$BDe acordo com os taurens, ele é ao mesmo tempo misericórdia e morte.$B$BE você vai descobrir por si mesm$go:a; se isso é verdade, pois quero que cace Echeyaki. O covil dele fica a nordeste da Encruzilhada, entre ossos de kodos gigantes.$B$BVá. Quando chegar ao covil, sopre este berrante e ele virá.', 'Leve o Pelego de Echeyaki para Sergra Espinhonegro, na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Sergra Espinhonegro na Encruzilhada, que fica nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (882, 'ptBR', 'Ishamuhale', 'Ishamuhale, o Dente-de-lança, é o raptor helióscamo mais feroz dos Sertões. Ele não caça por esporte, nem para comer. Ele caça porque a caça é a paixão dele. Ele mata porque essa é a natureza dele.$B$BE você aprenderá sobre a natureza dele, $N, pois seu caminho agora segue no encalço de Ishamuhale.$B$BComece a caçada. Mate a presa favorita dele, uma zevra, e leve a carcaça até a árvore morta a noroeste da Vila Catraca. Ishamuhale farejará a carcaça, e ela o atrairá.$B$BEsteja $Gpreparado:preparada; quando ele chegar.', 'Leve a Presa de Ishamuhale para Jorn no Acampamento Taurajo.', '', 'Return to Jorn Skyseer at Camp Taurajo in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (883, 'ptBR', 'Lakota\'mani', 'O Casco de Lakota\'mani é um símbolo da força do grande kodo.', 'Leve o Casco de Lakota\'mani para Jorn no Acampamento Taurajo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (884, 'ptBR', 'Owatanka', 'Quando tocado, o espigão da cauda de Owatanka solta faíscas.', 'Leve a Ponta da Cauda de Owatanka para Jorn no Acampamento Taurajo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (885, 'ptBR', 'Anhan Guera', 'Ao toque, a pena de Anhan Guera machuca.', 'Leve a Pena de Anhan Guera para Jorn Vidente do Céu, no Acampamento Taurajo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (886, 'ptBR', 'Oásis nos Sertões', 'Os druidas do Penhasco do Trovão sentiram uma força estranha se infiltrando nos Sertões, a leste de Mulgore.$B$BTonga Runa Totem foi enviado para descobrir a fonte dessa força, mas achamos que ele vai precisar de ajuda.$B$BViaje até os Sertões e fale com Tonga. Ele vai estar na Encruzilhada. Para chegar lá, pegue a estrada a leste para sair da vila de Casco Sangrento. Entre nos Sertões, depois vire para o norte quando a estrada se dividir. Continue para o norte e você chegará à Encruzilhada.$B$BAh, e não saia da estrada, $N, os Sertões são uma terra perigosa.', 'Fale com Tonga Runa Totem na Encruzilhada, que fica nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (887, 'ptBR', 'Os Flibusteiros dos Mares do Sul', 'Eu queria é que o Vice-almirante Grezzlik fizesse melhor o trabalho de segurança marítima pras nossas embarcações mercantes. Com o ouro todo que os príncipes mercadores botam nas Frotas Mercantes, me revolta ver tanto pirata por aí, atacando os meus navios como bem entendem e roubando a minha mercadoria!$b$bDisseram que os Flibusteiros dos Mares do Sul resolveram acampar mais pro sul daqui. Eles tão sendo uma pedra no meu sapato, e se o Grezzlik não vai dar jeito, bem... Você pode me ajudar a dar um sumiço neles.', 'Mate 12 Bucaneiros dos Mares do Sul e 6 Canhoneiros dos Mares do Sul para Gasganete, que aguarda na Vila Catraca.', '', 'Fale novamente com Gasganete nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (888, 'ptBR', 'Butim Roubado', 'Eu adoraria recuperar meus bens, mas com certeza não deve ser possível. Mesmo assim, tem algumas coisas de que eu não posso abrir mão!$b$bComo você pode ver, o meu observatório está pronto, mas ainda falta a lente menor. A primeira chegou na caravana de Durotar, mas a segunda vinha de navio e nunca chegou. Minha encomenda de botas com o Drizzlik na Angra do Butim também não!$b$bVai lá no acampamento dos piratas e vê se acha as minhas coisas, pode ser?', 'Recupere o Carregamento de Botas e a Lente Telescópica para Gasganete na Vila Catraca.', '', 'Fale novamente com Gasganete nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (889, 'ptBR', 'Espírito do vento', '', '', '', 'Return to Mangletooth in Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (890, 'ptBR', 'Carregamento perdido', 'Já faz uma cara que eu tô esperando meu último carregamento de mercadorias da Angra do Butim! Tô achando que os Flibusteiros roubaram, mas, só pra garantir, você pode dar uma chegadinha lá nas docas e perguntar pro Caruncho se as minhas paradas já foram pro armazém e ninguém me avisou?$b$bToma aqui meu livro-caixa. Entrega pro Caruncho e pede pra ele conferir o inventário e comparar com o registro dele.', 'Leve o Livro-caixa do Gasganete para o Mestre Portuário Caruncho.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (891, 'ptBR', 'Os canhões da Guardanorte', 'Mais um navio da frota perdido para os humanos insensatos da Fortaleza da Guardanorte!$b$bTemos que dar um jeito naquelas pestes. A paranoia cria neles um frenesi. Essa gentalha abjeta se apraz atirando em tudo que vê.$b$bSiga para o sul, rumo à Fortaleza, pela Costa dos Mercadores e cerceie as forças deles. Traga-me as medalhas dos soldados abatidos como prova. E, pelo amor de minha frota, acabe de uma vez por todas com a capitão Amazona e seus canhoneiros mentecaptos!', 'O Capitão Thalo\'thas Solaz de Vila Catraca quer que você obtenha 10 Medalhas de Theramore e mate a Capitão Amazona, o Canhoneiro Ocastro e o Canhoneiro Smythe.', '', 'Fale novamente com o Capitão Thalo\'thas Solaz nos Sertões.', '', '', '', '', 47168), | |
| (892, 'ptBR', 'Carregamento perdido', 'Tá tudo certo nos meus registros, $n. Diz pro Gasganete que ele tá sem sorte. Bem capaz que piratas tenham roubado o material dele, mesmo.$b$bNão posso fazer nada. Ah... Aproveita e diz que eu tô com umas coisas da Inframina pra ele. Aí quando ele tiver um tempinho pra vir buscar...', 'Leve o Livro-caixa do Gasganete para o Gasganete na Vila Catraca.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (893, 'ptBR', 'Armas preferidas', 'Pelo que eu sei, os javatuscos Crinavalha do sul, pra lá do Campo dos Gigantes, não têm ferreiros de calibre, mas parece que começaram a projetar armas mais robustas. Se for possível, quero pôr as mãos em algumas amostras das armas deles para analisar.$B$BSe você deseja honrar a Horda, então me traga amostras dessas armas. Quero uma adaga dos espreitadores, uma varinha dos clarividentes e um escudo dos belicosos. Isso deve bastar!', 'Leve um Punhal Crinavalha, uma Varinha de Crinavalha Carbonizada e um Escudo de Guerra Crinavalha ao Trapista Forjaço no Acampamento Taurajo, que fica nos Sertões.', '', 'Return to Tatternack Steelforge at Camp Taurajo in The Barrens.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (894, 'ptBR', 'A rebimboca', 'A Empreendimentos S.A. montou um pequeno laboratório de pesquisa bem longe ao norte daqui, a sudoeste do Charco de Lodo. Não sei muito sobre o que estão fazendo, mas consegui descobrir que são experiências com um troço chamado "rebimboca".$b$bQue diabos é uma rebimboca? Não importa. Seja o que for, quero examiná-la, então preciso que alguém vá lá pegá-la.$b$bConsegui uma cópia do manual de operação do sistema de controle deles. Com ele você descobre como desencaixar a rebimboca.', 'Acesse o Painel de Controle no laboratório da Empreendimentos S.A.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (895, 'ptBR', 'PROCURA-SE: Barão Longacosta', 'PROCURA-SE!$b$bBarão Longacosta, Capitão do Imprudente$b$bO Capitão Longacosta de Guilnéas lidera a frota dos Flibusteiros dos Mares do Sul e é procurado por pirataria. Os restos mortais devem estar em condição identificável!$b$b– Gasganete', 'Leve a cabeça do Barão Longacosta para Gasganete na Vila Catraca.', '', 'Fale novamente com Gasganete nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (896, 'ptBR', 'A fortuna do mineiro', 'Como Mestre de um porto movimentado como o de Vila Catraca, eu vivo de butuca pra saber tudo o que tá rolando. Fico ligado em todas as trocas de itens e dinheiro que acontecem entre a Vila e a Angra do Butim.$b$bA última que fiquei sabendo veio da mina Veio do Pedregulho, da Empreendimentos S.A., que fica a nordeste do Charco de Lodo. Um dos mineiros descobriu uma esmeralda do tamanho de uma mão fechada. Tenho contatos que estão interessados em comprar a pedra e estou disposto a dividir o valor meio a meio.', 'Consiga a Esmeralda Olho-de-gato de um dos feitores ou seguranças da Empreendimentos S.A. e leve para o Mestre Portuário Caruncho, em Vila Catraca.', '', 'Fale novamente com o Mestre Portuário Caruncho na Vila Catraca, que fica nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (897, 'ptBR', 'O ceifador', 'Essa criatura estranha, insectoide, parece não fazer parte da ordem natural, como se não pertencesse aos Sertões.', 'Leve a Cabeça do Ceifador para Jorn Vidente do Céu.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (898, 'ptBR', 'Ex-detento', 'Até que enfim alguém veio me salvar!$b$bNão acredito que você passou pelos guardas. Aqueles fanáticos de Theramore piraram. Eles afundaram nosso navio e só eu sobrevivi, mas acabei preso. Fui acusado de traição e considerado uma ameaça à Aliança.$b$bQuem sou eu para ameaçar essa farsa gigantesca que é a Aliança? Fui marujo num navio que transportava pinga entre a Vila Catraca e a Angra do Butim.$b$bChega de conversa. Você vai me ajudar a voltar para a Vila Catraca, não vai? É só dar o sinal e damos o fora daqui.', 'Escolte Gilthares Galhareda em segurança até o Capitão Solaz, que está na Vila Catraca.', 'Escolte Gilthares Galhareda de volta à Vila Catraca.', 'Return to Captain Thalo\'thas Brightsun in The Barrens.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (899, 'ptBR', 'Consumido pelo ódio', 'Talvez você já saiba bem como é a dor da incerteza, $c; talvez não. Mas saiba: eu fico aqui todos os dias, do alvorecer ao crepúsculo, perscrutando o horizonte em busca de mais monstros. Matei todos os homens-porcos que cruzaram o meu caminho, mas minha sede de sangue está longe de ser saciada. Em vez de vir para o norte, para a Encruzilhada, talvez eu devesse ter rumado para Taurajo.$B$BVocê, $c... você pode me ajudar.$B$BMate-os. Mate todos que encontrar. Traga-me suas presas e vamos celebrar juntos a morte deles.', 'Leve 60 Presas de Javatusco Costagulha para Mankrik na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Mankrik nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (900, 'ptBR', 'A rebimboca', 'As três válvulas de controle estão abertas. A sequência de leituras disposta no painel leva você à conclusão de que é preciso fechar as válvulas para desligar o aparato.', 'Feche a Válvula de Controle de Combustível, a Válvula de Regulagem e a Válvula Principal e, em seguida, use o Painel de Controle.', '', 'Volte para o Console de Controle nos Sertões.', 'Fechar Válvula Principal', 'Fechar Válvula de Controle de Combustível', 'Fechar Válvula de Regulagem', NULL, 47168), | |
| (901, 'ptBR', 'A rebimboca', 'Agora que o aparato está desativado, o painel de controle pode ser aberto e a rebimboca removida do painel. Agora só resta obter a chave do painel para destravar o console.', 'Pegue a Chave do Painel do Engenhoqueiro Faísca para usar no painel de controle.', '', 'Volte para o Console de Controle nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (902, 'ptBR', 'A rebimboca', 'Quando o painel é aberto, uma densa selva de cabos, fios e estranhos objetos mecânicos se revela, a maioria dos quais parece completamente inútil. Afastando-os, para alcançar o fundo do console, você encontra a rebimboca. Com um puxão você a remove do compartimento.', 'Leve a Rebimboca para Cobogó na Vila Catraca.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (903, 'ptBR', 'Predadores dos Sertões', 'Agora é hora de ir atrás de algo que morde pra valer. Os predadores dos Sertões são uma raça difícil. Difícil, engenhosa, astuta... e mortal. Você vai encontrá-los em meio à grama alta. Você encontrará muitos a sudoeste da Encruzilhada.$B$BNão se descuide, $n, ou você pode acabar passando de predador a presa.', 'Colete 7 Garras de Predador de Predadores da Savana para Sergra Espinhonegro na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Sergra Espinhonegro na Encruzilhada, que fica nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (905, 'ptBR', 'Garrafoices furiosos', 'Agora, $N, a caçada se intensifica. Desta vez você terá de derrotar sua presa e depois encontrar o covil.$B$BCace os raptores helióscamo ao sul. Mate-os e retire suas penas. Deposite as penas nos ninhos de garrafoice, a sudoeste do Oásis Estagnado. Mostre a eles que você não tem medo deles!', 'Mate raptores Helióscamos e colete as penas. Use as penas em 3 dos ninhos de Garrafoices. Fale novamente com Sergra Espinhonegro na Encruzilhada.', '', 'Fale novamente com Sergra Espinhonegro na Encruzilhada, que fica nos Sertões.', 'Visitar Ninho de Raptor Azul', 'Visitar Ninho de Raptor Amarelo', 'Visitar Ninho de Raptor Vermelho', NULL, 47168), | |
| (906, 'ptBR', 'Traição intestina', 'Leve a cabeça de Lok para Thork na Encruzilhada, $r. <bufa> Ele deveria saber o que aconteceu com a minha tribo sem qualquer palavra — rá, mas ele nunca acreditaria que Denterroto ajudou <bufa> nestas coisas. Tenho certeza de que ele vai lhe recompensar por cumprir uma missão tão importante. <bufa>$B$BVou continuar a abençoar você com o poder de Agamaggan durante o tempo em que eu permanecer nesta gaiola, $r. Até lá, adeus.', 'Leve o Crânio de Lok para Thork na Encruzilhada, que fica nos Sertões.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (907, 'ptBR', 'Lagartos trovejantes enfurecidos', 'Agora, $N, você deve enfrentar os grandes lagartos trovejantes. Essas criaturas são tão grandes que o chão ressoa quando atravessam pesadamente as planícies. Tome cuidado ao lutar com essas feras, pois qualquer passo em falso e você pode acabar sob os pés delas.$B$BVocê vai encontrar os lagartos trovejantes na parte sul dos Sertões. Eles são conhecidos como Eletrossauros, Borrascouros e Cabeças-de-trovão. Fale novamente comigo depois que derrotá-los.', 'Leve 3 unidades de Sangue de Lagarto Trovejante para Jorn Vidente do Céu, no Acampamento Taurajo.', '', 'Return to Jorn Skyseer at Camp Taurajo in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (908, 'ptBR', 'Nas ruínas', 'O Martelo do Crepúsculo se instalou nas Ruínas do Sacrário Lunar, nas Profundezas Negras. A presença deles só pode ter o fim de coagir os elementos a trabalhar contra nós. Se não forem contidos, dominarão essa região em definitivo.$B$B$N, adentre as Profundezas Negras e encontre a pedra das profundezas da ruína. Ela deve estar próxima, na água. Nela há um núcleo das profundezas, um dispositivo que, caso seja interpretado corretamente, nos dará um registro de toda atividade elemental. Com ele, talvez eu e a Harmonia Telúrica possamos fazer algo para impedi-los!', 'Leve o Núcleo das Profundezas para Je\'neu Sancrea no Assentamento Zoram\'gar, no Vale Gris.', '', 'Return to Je\'neu Sancrea in Ashenvale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (909, 'ptBR', 'O Barão Aquanis', 'O elemental da água, derrotado, deixa para trás um globo d\'água estranho. Você supõe que o objeto era a fonte de energia da criatura. Dentro do globo, uma forma aquática de aparência pútrida move-se para lá e para cá. O globo em si parece invulnerável a qualquer tipo de força física.$B$BSe existe alguém que possa saber o que é esse objeto, esse alguém é Je\'neu Sancrea, da Harmonia Telúrica. Ele está no Assentamento Zoram\'gar, um posto avançado da Horda no Vale Gris.', 'Leve o Globo d\'Água Estranho para Je\'neu Sancrea no Assentamento Zoram\'gar, no Vale Gris.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (910, 'ptBR', 'Lá nas docas', 'Eu ouvi lendas muito legais sobre navios poderosos que navegavam entre a Vila Catraca e a Angra do Butim... Seria tão legal navegar pelo oceano e participar de todas essas grandes batalhas em alto mar! Talvez eu vire um grande marinheiro da Horda quando eu crescer... É, acho que vou ser isso mesmo!$B$BVocê me levaria para ver as docas da Vila Catraca? Eu prometo que não vou entrar na água, e nem causar muitos problemas... Vamos, por favor! Eu prometo me comportar! Só quero ver os grandes barcos e sentir o cheiro do mar!', 'Leve seu protegido às docas da Vila Catraca, que fica nos Sertões.', 'Vá para as docas da Vila Catraca, que fica nos Sertões.', 'Fale com o seu Órfão Orc.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (911, 'ptBR', 'O portal da fronteira', 'Eles falam que o Vale Gris é a nova fronteira, e que a Paliçada Mor\'shan, nos Sertões, é o portão. Seria muito legal ser um pioneiro, abrindo caminho por entre aquela mata selvagem! Eles dizem que é lá que Horda e a Aliança vão se confrontar toda hora no futuro, e eu quero muito estar lá, $N!$B$BVocê me levaria até a Paliçada Mor\'shan, para que eu veja como que é essa fronteira? Por favor! Eu quero ver como a Horda está lidando com aqueles elfos noturnos fedorentos!', 'Leve seu protegido até a Paliçada Mor\'shan, que fica ao norte dos Sertões, um pouco antes da entrada do Vale Gris.', 'Vá para a Paliçada Mor\'shan, que fica nos Sertões.', 'Fale com o seu Órfão Orc.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (913, 'ptBR', 'O grito do Falcotrom', 'O falcotrom, $N, é uma fera muito poderosa. Chegou a sua hora de enfrentá-lo. Descubra o paradeiro dele e traga-me as asas da fera para comprovar que sua caça foi um sucesso.$B$BFaça isso, e seu tempo comigo estará próximo do fim.', 'Encontre e mate um falcotrom, depois leve as asas dele para Jorn Vidente do Céu, no Acampamento Taurajo.', '', 'Return to Jorn Skyseer at Camp Taurajo in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (914, 'ptBR', 'Líderes da Presa', 'Aqueles druidas da Caverna Ululante, os Druidas da Presa, são umas aberrações. Eles já fizeram parte de uma ordem de druidas nobres cujo plano era curar os Sertões, mas passaram a buscar a recriação dessa terra à imagem e semelhança dos sonhos torpes deles.$B$BOs Druidas da Presa têm quatro líderes, cada um em posse de uma gema onírica. Mesmo acordada, eles conseguem me assombrar! Derrote os líderes e traga-me as gemas. Só assim os Sertões terão paz.$B$BVá, $N. Os druidas podem ser encontrados à espreita no fundo da Caverna Ululante.', 'Leve as Gemas de Cobrahn, Sucurina, Pítias e Serpentis para Nara Juba Agreste no Penhasco do Trovão.', '', 'Return to Nara Wildmane at The Golden Plains in Mulgore.', '', '', '', '', 47168), | |
| (916, 'ptBR', 'Peçonha de lenhateia', 'Eu vim para Umbravale no intuito de observar as aranhas lenhateia que vivem na Caverna Fionumbra. Elas são primas de uma variedade muito menor, o que me leva a crer que a Árvore do Mundo tenha um efeito profundo sobre elas. Por isso, eu gostaria de obter alguns espécimes para realizar estudos e confirmar isso.$B$BAntes, no entanto, preciso de um pouco do veneno delas. Pegue vesículas de peçonha de lenhateia das aranhas na Caverna Fionumbra, ao norte, e nas redondezas. Assim poderei examiná-las e confirmar se há similaridades entre a peçonha delas e a de suas primas menores.', 'Leve 10 Vesículas de Peçonha de Lenhateia para Gilshalan Andavento em Aldrassil.', '', 'Fale novamente com Gilshalan Andavento em Umbravale, que fica em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (917, 'ptBR', 'Ovo de Lenhateia', 'Agora que consegui peçonha de aranhas, preciso estudar espécimes vivos. Infelizmente, é demais pedir a você, jovem $c, que capture uma aranha gigante. E mesmo que você conseguisse, eu não daria conta de lidar com ela depois!$B$BMas se puder encontrar um ovo não eclodido, será mais fácil obter alguns espécimes, e posso dar um jeito de conter essas aranhas pré-natais também.$B$BAcredito que haja um ninho no fundo da Caverna Fionumbra. Por favor, encontre um ovo nesse ninho e traga-o para mim.', 'Leve um Ovo de Lenhateia para Gilshalan em Aldrassil.', '', 'Fale novamente com Gilshalan Andavento em Umbravale, que fica em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (918, 'ptBR', 'Sementes de muscoide', 'Os muscoides de Teldrassil são elementais da natureza. Eles refletem alguns aspectos da ordem natural de plantas e animais em nossa grande árvore.$B$BÉ preocupante vê-los se tornando tão raivosos.$B$BCreio que seja algo relacionado ao solo. Tenho trabalhado em diferentes métodos para o cultivo de plantas e gostaria de testá-los em sementes de muscoides. Por favor, poderia me trazer algumas sementes dos muscoides perto do Lago Al\'Ameth?', 'Leve 8 Sementes de Muscoide para Denelan no Lago Al\'Ameth.', '', 'Fale novamente com Denalan em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (919, 'ptBR', 'Brotos de muscoide', 'Pequenos muscoides crescem ao redor das águas do Lago Al\'Ameth. Temo que tais brotos não possam ser salvos. Devemos tirá-los da terra antes que cresçam ao ponto de nos causar problemas.$B$BQuando estiver andando pelo lago, por favor arranque os brotos de muscoides que encontrar. Ajude a manter este terra limpa!', 'Leve 12 Brotos de Muscoide para Denalan no Lago Al\'Ameth.', '', 'Fale novamente com Denalan em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (920, 'ptBR', 'O chamado de Tenaron', '$n, não é? Ouvi que Tenaron tem perguntado de você. Você o encontra no topo de Aldrassil, no salão mais alto.$b$bNossas vidas são longas, é verdade, mas é melhor não deixá-lo esperando.', 'Fale com Tenaron Fortagarras no topo de Aldrassil, em Umbravale.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (921, 'ptBR', 'Coroa da Terra', 'Chegou a hora de sair em busca do seu destino, $n. Mas, antes de se considerar pront$Go:a; para ganhar o mundo além das nossas florestas encantadas, você ainda precisa aprender mais sobre a nossa história recente.$b$bDesde a Batalha do Monte Hyjal, nosso povo passou por muitas mudanças. Nordrassil não passa de uma pálida sombra do que já foi, pois seu poder foi usado para derrotar Arquimonde e afugentar a Legião Ardente...$b$bVocê deve cumprir uma tarefa. Vá ao poço lunar ao norte de Aldrassil e traga-me um frasco da água de lá.', 'Encha o Frasco de Cristal e leve-o de volta para Tenaron Fortagarras, no topo de Aldrassil.', '', 'Fale novamente com Tenaron Fortagarras em Umbravale, que fica em Teldrassil.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (922, 'ptBR', 'Rellian Spiraverde', '$N, pode pegar uma dessas sementes que você me trouxe e levá-la para o meu amigo, Rellian Spiraverde? Ele é um druida de Darnassus e, da última vez em que nos falamos, ele demonstrou interesse em trabalhar com os Muscoides. Ele tinha algumas ideias boas e vai gostar de receber uma semente para suas pesquisas.$B$BObrigado, $N. Você me prestou um grande serviço. Espero que, um dia, você possa ver os frutos do meu trabalho.$B$BRellian costuma gostar de perambular pelas trilhas do Enclave Cenariano, em Darnassus.', 'Leve uma Semente de Muscoide para Rellian Spiraverde, em Darnassus.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (923, 'ptBR', 'Tumores', 'Existe um mal crescente nos muscoides. Estamos tentando descobrir a origem, mas até lá... se quisermos manter Teldrassil a salvo, devemos acabar com os muscoides que não tem mais salvação. Aqueles que vagueiam perto do Lago Olho-d\'água, ao norte de Teldrassil, são os mais maculados. Precisamos acabar com eles!$B$BDestrua os muscoides que encontrar lá e arranque os tumores musguentos que crescem neles. Traga-me os tumores para que sejam queimados.', 'Leve 5 Tumores Musguentos para Rellian Spiraverde, em Darnassus.', '', 'Fale novamente com Rellian Spiraverde no Terraço dos Mercadores, em Darnassus.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (924, 'ptBR', 'A Semente Demoníaca', 'A Semente Demoníaca é um instrumento poderoso da Legião Ardente. Ela fica num altar de fogo demoníaco, dentro de uma caverna do Morro de Brumedo.$B$BFiz algumas pedras de poder que bloqueiam a conexão da Semente com a Legião quando colocadas perto dela.$B$BPegue uma pedra na mesa e leve até o altar de fogo no cume do Morro de Brumedo. Vá para oeste e vire para o norte ao chegar numa encruzilhada. Você vai ver o morro à sua esquerda. É mais seguro subir o morro pela face norte.$B$BVá depressa, a energia da pedra não dura muito.', 'Pegue uma Pedra do Poder Defeituosa. Leve-a ao Altar de Fogo antes que ela expire e fale novamente com Ak\'Zeloth.', '', 'Return to Ak\'Zeloth in The Barrens.', 'Destruir a Semente Demoníaca', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (926, 'ptBR', 'Pedra do Poder Defeituosa', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (927, 'ptBR', 'O coração enroscado em musgo', 'O coração do Limonegro, o Fétido, está coberto com um limo negro oleoso. A única coisa que o identifica como um coração é a lenta batida rítmica... uma batida que continua mesmo depois de morto.$B$BTalvez Denalan queira ver este coração.', 'Leve o Coração Enroscado em Musgo para Denalan no Lago Al\'Ameth.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (928, 'ptBR', 'Coroa da Terra', 'Ainda tenho muito a dizer sobre os poços lunares e sobre Teldrassil, mas você precisa ir. Corithras Lunafúria $Go:a; aguarda. Passei a água que me trouxe para este outro vidro, que você deve levar a ele.$b$bCorithras se encontra no poço lunar de Dolanaar. Siga a estrada ao sul de Aldrassil até sair de Umbravale e continue seguindo os paralelepípedos a oeste.$b$bAconselho que não saia da estrada, $n. Ultimamente, feras perigosas andam rondando a floresta.', 'Leve o Recipiente Parcialmente Cheio a Corithras Lunafúria em Dolanaar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (929, 'ptBR', 'Coroa da Terra', 'Antes, deixe-me contar mais sobre a tarefa que você precisa cumprir. Os druidas em Darnassus usam a água dos poços lunares de Teldrassil, que precisam ser reabastecidos regularmente. Usando estes frascos especialmente criados, apanhe a água desses poços.$b$bLeve este recipiente para o poço lunar a leste do Vilarejo Brisastral e encha-o com um pouco da água. Volte quando tiver acabado. Quando tiver concluído sua tarefa, continuarei a história de onde Tenaron parou...', 'Encha o Frasco de Jade e leve-o de volta para Corithras Lunafúria em Dolanaar.', '', 'Fale novamente com Corithras Lunafúria em Dolanaar, que fica em Teldrassil.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (930, 'ptBR', 'A fruta brilhante', 'Dependurada em meio à folhagem desta planta lustrosa há uma fruta grande e redonda.$B$BDenalan certamente gostará de estudá-la.', 'Leve a Fruta Brilhante para Denalan no Lago Al\'Ameth.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (931, 'ptBR', 'A fronde cintilante', 'As frondes desta planta reluzem sob a luz da floresta, emitindo uma trançada aura pulsante.$B$BVocê acredita que Denalan gostaria de um espécime disto.', 'Leve uma Fronde Cintilante para Denalan no Lago Al\'Ameth', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (932, 'ptBR', 'Aversão pervertida', 'Preciso alertá-$Glo:la;, $n, este assunto deve ficar entre nós. Os sátiros são um aborrecimento constante e um deles mora próximo demais do nosso lar.$B$BEle se chama Senhor Málinus e reside na caverna da Pedra Vil, onde reuniu um grande grupo de criaturinhas demoníacas. O coração dele é negro como a noite, e sei que ele planeja algo terrível.$B$BEncontre-o na caverna a norte daqui e traga-me a cabeça dele.', 'Mate o Senhor Málinus e leve a cabeça dele para Tallonkai Radicélere, em Dolanaar.', '', 'Fale novamente com Tallonkai Radicélere no Lago Al\'Ameth, que fica em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (933, 'ptBR', 'Coroa da Terra', 'Há outro poço lunar a sudeste da entrada de Darnassus, no litoral das Águas de Arlithrien. As Sentinelas estão tendo dificuldade para patrulhar a área por causa dos ataques decorrentes de um temperamento cada vez mais bravio por parte dos pelursos Masca-pinho.$b$bTenha cuidado quando for procurar pelo poço – e mantenha suas armas sempre à mão.', 'Encha o Frasco de Turmalina e leve-o de volta para Corithras Lunafúria em Dolanaar.', '', 'Fale novamente com Corithras Lunafúria em Dolanaar, que fica em Teldrassil.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (934, 'ptBR', 'Coroa da Terra', 'Nem tudo estava bem com Teldrassil, no entanto. Os planos cuidadosamente elaborados por Guenelmo para a nova Árvore do Mundo transcorreram como ele esperava, mas havia um pequeno problema, um problema ao qual muitos dos transtornos em Teldrassil podem ser atribuídos.$b$bNo entanto, não vou entrar nessa questão ainda. Você deve visitar o último poço lunar, a noroeste, na Clareira do Oráculo. Sob os galhos da Árvore dos Oráculos está o primeiro e mais poderoso de nossos poços. Busque um frasco da água de lá e fale novamente comigo.', 'Encha o Frasco de Ametista e leve-o de volta para Corithras Lunafúria em Dolanaar.', '', 'Return to Corithras Moonrage at Dolanaar in Teldrassil.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (935, 'ptBR', 'Coroa da Terra', 'Sem as bênçãos de Alexstrasza, a Mãe da Vida, e Nozdormu, o Atemporal, o crescimento de Teldrassil foi prejudicado. Criaturas estranhas foram avistadas saindo do próprio solo da árvore, e pelursos enlouquecidos atacaram viajantes.$b$bSó me resta esperar que a solução que o Arquidruida procura seja encontrada em breve. Eu porei todos os frascos que você trouxe neste recipiente, para que você os entregue em Darnassus.$b$bLeve-o para Fandral Guenelmo. Você o encontra no bosque dos druidas.', 'Leve o Recipiente Cheio para o Arquidruida Fandral Guenelmo em Darnassus.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (936, 'ptBR', 'Auxílio ao Arquidruida Runa Totem', 'Com licença, $c, um momento de seu tempo, se possível.$B$BO Círculo Cenariano no Penhasco do Trovão está interessado em aventureiros experientes como você para ajudar em um projeto de pesquisa importante. Apesar de não saber os detalhes, eu posso dizer que o próprio Hamuul Runa Totem está liderando essa pesquisa.$B$BPor favor, se tiver interesse, fale com ele diretamente no Platô dos Anciãos, que fica no Penhasco do Trovão.', 'Fale com o Arquidruida Hamuul Runa Totem no Penhasco do Trovão.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (937, 'ptBR', 'A Clareira Encantada', 'Fui enviada para cá com um pequeno grupo de Sentinelas para proteger a Árvore dos Oráculos das harpias que fizeram seus ninhos por toda a clareira. Aos poucos, estamos tentando expulsá-las.$B$BQuando a Árvore dos Oráculos tentou enviar um mensageiro para Darnassus com um relatório, ele foi atacado e morto por um grupo de harpias.$b$bSe quiser ajudar, vá até os ninhos e mate-as. Traga-me os cintos delas como prova.', 'Consiga 6 Cintos Plumassangue e leve-os para a Sentinela Arynia Rasganimbus, na Clareira do Oráculo.', '', 'Fale novamente com a Sentinela Arynia Rasganimbus no Lago Olho-d\'Água, que fica em Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (938, 'ptBR', 'Bruma', 'O pelame da gata-de-sabre é de um cinza inconfundível que se mistura com a floresta ao redor. Você observa que ela está gravemente ferida e com profundas lacerações nas costas e na barriga.$b$bEla levanta a cabeça e fixa o olhar em você, com brilhantes olhos azuis que transmitem sabedoria. Ela parece querer seguir você.', 'Escolte Bruma para a Sentinela Arynia Rasganimbus no poço lunar, perto da Árvore dos Oráculos.', 'Escolte Bruma até a Sentinela Arynia Rasganimbus', 'Fale novamente com a Sentinela Arynia Rasganimbus na Clareira do Oráculo, que fica em Teldrassil.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (939, 'ptBR', 'Flauta de Xavaric', 'Você estuda a flauta de madeira simples que você pegou após derrotar Xavaric.$B$BA madeira nodosa é sólida, mas as espirais e os padrões na superfície parecem começar a girar e se mover quando você a vira nas mãos. Subitamente, você é tomad$go:a; por uma sensação de pavor...$B$BVocê sacode a cabeça, cert$go:a; de que sua mente está lhe pregando uma peça.$B$BÉ possível que outros sátiros tenham pistas sobre o que você descobriu. Leve sua descoberta a Eridan Brisazul, o druida, que mora na parte sul da Selva Maleva.', 'Leve a Flauta de Xavaric e 5 amostras de Ligavil de Flamejade para Eridan Brisazul, na parte sul da Selva Maleva.', '', 'Return to Eridan Bluewind at Emerald Sanctuary in Felwood.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (940, 'ptBR', 'Teldrassil', 'A floresta me sussurra os seus feitos valorosos, $n. Senti as harpias sendo expulsas de seus ninhos e a calma que se espalhou pela floresta em seguida, com as criaturas novamente se sentindo em segurança. Eu estava com medo de enviar outra mensagem para o arquidruida, mas agora sei que você consegue cumprir a missão em segurança.$b$bEntregue isto a ele e fique tranquil$go:a;, a floresta vai proteger você no caminho até a floresta de pedra.', 'Entregue o relatório da Árvore dos Oráculos para o Arquidruida Fandral Guenelmo em Darnassus.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (941, 'ptBR', 'Plantando coração', 'Removi o limo pútrido do coração, mas ele ainda está maculado...$B$BTente colocá-lo na sementeira que enchi de terra nutritiva. Talvez ela limpe e cure este coração.', 'Plante o Coração Maculado na Sementeira do Denalan.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (942, 'ptBR', 'O prospector distraído', 'A estampa desse fóssil me recorda de outro que vi em Altaforja. Um arqueólogo que atende por Pançacheia trouxe ele na conferência anual da Liga dos Exploradores. Ele dava por certo que o fóssil tinha um poder que podia ser liberado.$b$bDa última notícia que tive, Pançacheia tinha se abancado na Taberna Aguafunda, lá no Porto de Menethil. Tá só esperando uma escolta pra picar a mula pro Sítio de Escavação de Whelgar. Alcança o vivente e mostra teu fóssil do Trilheiro. Se bobear, ele dá conta de te revelar esses mistérios do passado.$b$bQue tu tenha sorte ao riscar a estrada!', 'Leve o fóssil misterioso ao Arqueólogo Pançacheia no Porto de Menethil.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (943, 'ptBR', 'O prospector distraído', 'O fóssil original está com o Prospector Whelgar, enfiado no sítio de escavação dele no Pantanal. Quando me informei da Pedra de Relu, me dei conta de que ela podia ser a chave para decifrar o mistério do fóssil.$b$bQuando troteava para me encontrar com Whelgar, raptores me deram uma volteada e se foi a relíquia. Não sei qual das criaturas mosquetuscas papou a relíquia, mas, se deres conta de recuperá-la, vou poder liberar o poder desses artefatos.$B$BVê se me trazes a Pedra de Relu, e não te esquece do fóssil original dele.', 'Arqueólogo Pançacheia, no Porto de Menethil, quer que você traga a Pedra de Relu e o Fóssil do Pançacheia para ele.', '', 'Fale novamente com o Arqueólogo Pançacheia no Porto de Menethil, que fica no Pantanal.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (944, 'ptBR', 'Glaive do Mestre', 'Acho estranho que as nagas estejam aqui, na Costa Negra. Mas ainda mais estranho... é o Martelo do Crepúsculo. Esse culto venera os muito, muito antigos senhores da terra. Senhores há muito derrotados.$B$BUm desses antigos senhores foi derrotado na Glaive do Mestre, que fica ao sul daqui.$B$BVá até lá e procure mais sectários do Martelo do Crepúsculo.$B$BLeve este frasco de vidência. Depois de procurar na Glaive do Mestre, use o frasco para criar uma bacia de vidência, que você vai usar para falar comigo.', 'Reúna informações, depois use o Frasco de Vidência para criar uma Bacia de Vidência. Use a bacia para falar com Onu.', 'Entre na Glaive do Mestre', 'Volte até a Bacia de Vidência.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (945, 'ptBR', 'A fuga de Therylune', 'Socorro!$B$BEu estava andando perto da Glaive do Mestre e esses sectários imundos me cercaram. Que bom que eu sou boa em me esconder!$B$BVocê pode me ajudar a sair daqui? E eu preciso dar notícias a Therysil, a minha irmã, dizendo que eu estou bem. Ela está no Vale Gris, mais pro sul, no Altar de Aessina.', 'Ajude Therylune a escapar e, depois, conte a Therysil, no Altar de Aessina do Vale Gris, que a irmã dela está a salvo.', 'Escolte Therylune para longe da Glaive do Mestre.', 'Fale novamente com Therysil.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (946, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (947, 'ptBR', 'Cogumelos da caverna', 'Estou criando uma poção que requer cogumelos raros, cogumelos que só crescem em uma determinada caverna. A caverna fica por trás das Quedas do Fontescarpa, a leste e ligeiramente ao norte, ao longo das montanhas.$B$BEu mesmo iria até lá, mas fui aconselhado pelo Bosque dos Ancientes a ficar longe daquele lugar. Nossos veneráveis aliados sentem que a caverna é o esconderijo de um novo mal na Costa Negra.$B$BPor favor, $N, colha os cogumelos para mim. Aproveite, então, para explorar a caverna e ver se confirma o receio dos Ancientes.', 'Leve 5 Galhos de Piolho e 1 Cogumelo-cicuta para Barithras Sombraluna, em Auberdine.', '', 'Fale novamente com Barithras Sombraluna em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (948, 'ptBR', 'Onu', 'Onu, um Anciente da Tradição no Bosque dos Ancientes, soube da sua jornada às Quedas Vertentes e deseja falar com você. O bosque fica ao sul, perto das montanhas.$B$BAncientes costumam ser pacientes e sábios, $N, mas se Onu busca sua opinião acerca do presenciado na queda d\'água, creio que seja urgente.', 'Fale com Onu no Bosque dos Ancientes.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (949, 'ptBR', 'O Acampamento do Crepúsculo', 'Não se sabe o propósito do Martelo do Crepúsculo na Glaive do Mestre, mas deve ser sinistro.$B$BVasculhe o acampamento na Glaive... Encontre alguma coisa que nos dê uma pista sobre as intenções dele.$B$BÉ importante sabermos disso antes de traçarmos um plano.', 'Encontre uma pista no acampamento do Martelo do Crepúsculo, que fica na Glaive do Mestre.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (950, 'ptBR', 'A volta a Onu', 'Perscrutar o Tomo do Crepúsculo é enlouquecedor. Num segundo o texto começa a oscilar e dançar, e as belas iluminuras se transformam em formas grotescas.$B$BArrancar uma página de rabiscos malucos é tudo o que é possível fazer antes de desfalecer.', 'Leve para Onu os Rabiscos Malucos.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (951, 'ptBR', 'Relíquias de Mathistra', 'O pergaminho que você achou na Glaive do Mestre é uma página de um texto antigo... escrito por elfos! Está com maldições pesadas e maculado pela corrupção do Martelo do Crepúsculo, mas parece que a seita está usando magia élfica antiga para trazer seus antigos mestres de volta ao nosso mundo.$B$BVá às Ruínas de Mathistra, a nordeste, e procure relíquias antigas no meio da grama e das pedras ruídas. Estudando-as podemos adivinhar como o Martelo do Crepúsculo pretende explorar a magia dos elfos.', 'Leve 6 Relíquias de Mathistra para Onu no Bosque dos Ancientes.', '', 'Fale novamente com Onu no Vale do Crepúsculo, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (952, 'ptBR', 'Bosque dos Ancientes', 'Se você teve tempo para sair levando recados para a Árvore dos Oráculos, devo insistir para que você entregue uma mensagem ao Bosque dos Ancientes na Costa Negra, ao sul de Auberdine.$b$bÉ bem provável que você precise viajar de hipogrifo, mas tenho plena confiança nas suas capacidades. Leve isto aqui para Onu, o Anciente da Tradição. Ele está esperando notícias minhas, assim como eu estava esperando notícias da Clareira do Oráculo.', 'Entregue a mensagem de Fandral para Onu no Bosque dos Ancientes, que fica na Costa Negra, ao sul de Auberdine.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (953, 'ptBR', 'A queda de Ameth\'Aran', 'A leste, você vai encontrar as ruínas de Ameth\'Aran. O lugar agora é habitado pelos espíritos inquietos dos Altaneiros que um dia viveram dentro de seus muros, mas outrora foi um lugar em que os servos de Azshara praticavam livremente sua poderosa magia.$b$bFui enviada para explorar as ruínas e encontrei duas grandes tabuletas, que contam a história e a queda de Ameth\'Aran. Enquanto lia as runas, fui acossada pelos espíritos e fugi.$b$bPor favor, se puder, entre nas ruínas e decifre as tabuletas por mim.', 'Estude as tabuletas que contam sobre Ameth\'Aran e sua queda, depois fale novamente com a Sentinela Tysha Lamiluna na Costa Negra.', '', 'Fale novamente com a Sentinela Tysha Lamiluna em Ameth\'Aran, que fica na Costa Negra.', 'Ler a Fundação de Ameth\'Aran', 'Ler a Queda de Ameth\'Aran', NULL, NULL, 47168), | |
| (954, 'ptBR', 'Bashal\'Aran', 'As ruínas de Bashal\'Aran a leste estão infestadas de lacaios demoníacos. Os duendes e sátiros que se instalaram no local se alimentam das energias mágicas da área, e os poderes deles aumentam com a exposição continuada.$b$bMesmo com isso, notei que eles não se aproximam de um determinado santuário. No alto de um pequeno penhasco no lado oeste das ruínas, uma estranha aura azul permeia o lugar... Deve haver uma explicação para a relutância dos demônios.$b$bEu gostaria que você investigasse isso.', 'Encontre a fonte da estranha aura azul nas ruínas de Bashal\'Aran.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (955, 'ptBR', 'Bashal\'Aran', 'Se eu contasse a história de minha vida, sem dúvida ela iria além do limite da sua paciência. Digamos apenas que minha vida foi longa e sofrida, e que essa forma espectral talvez seja o pior de todos os tormentos.$b$bEstou preso aqui por meios mágicos. Embora minhas palavras pareçam ingênuas, eu lhe garanto que ficarei indescritivelmente grato se você me ajudar a descobrir os meios de meu encarceramento. Um selo me agrilhoa, e examinando os brincos dos duendes e capetas eu posso encontrar alguma pista dele.', 'Consiga 8 Brinco de Capeta para Astérion em Bashal\'Aran.', '', 'Fale novamente com Astérion na Beira das Névoas, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (956, 'ptBR', 'Bashal\'Aran', 'Se os capetas tiveram contato com o selo que me aprisiona, tenho minhas suspeitas quanto ao motivo. Sem dúvida o selo está em posse do sátiro que os lidera.$b$bSinto que essa é a verdade, $n. Um dos sátiros deve estar com ele. Se conseguisse obtê-lo, você me deixaria tão perto de transpor as barras de minha prisão que eu iria às lágrimas.', 'Obtenha o Selo Antigo de Pedra-da-lua e leve-o para Astérion em Bashal\'Aran.', '', 'Fale novamente com Astérion na Beira das Névoas, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (957, 'ptBR', 'Bashal\'Aran', 'O selo que enforma minha prisão foi habilidosamente criado por um dos mais poderosos Altaneiros. Em Ameth\'Aran, as ruínas ao sul que são exatamente iguais a estas, perdura ainda hoje uma chama ancestral, de cor azul. O selo pode ser destruído por ela.$b$bTenha cuidado quando estiver lá, $n...', 'Destrua o Selo Antigo de Pedra-da-lua na chama ancestral em Ameth\'Aran, depois fale novamente com Astérion em Bashal\'Aran.', '', 'Fale novamente com Astérion na Beira das Névoas, que fica na Costa Negra.', 'Destruir o selo na chama antiga', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (958, 'ptBR', 'Ferramentas dos Altaneiros', 'Tenho uma tarefa para você, $C.$b$bSabe onde ficam as ruínas de Ameth\'Aran? Elas estão no lado leste da estrada principal, em direção ao sul. Já foram a casa de Altaneiros poderosos, agora são apenas um testemunho da destruição causada por seus malfeitos.$b$bAs Sentinelas me disseram que os espíritos dos Altaneiros ainda persistem por lá, e estão de posse de seus antigos implementos mágicos. Precisamos nos apropriar dessas relíquias para poder destruí-las.', 'Resgate 7 Relíquias dos Altaneiros para Trovejius Tecevento, em Auberdine.', '', 'Fale novamente com Trovejius Tecevento em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (959, 'ptBR', 'Encrencas nas docas', 'Ops!$b$bDá para ver que tive um pequeno contratempo, né? O carregamento matinal da Angra do Butim era muito grande. Muito grande mesmo! Nunca vi tantas caixas no mesmo lugar. Comecei a descarregar, pegando um pouco mais de carga do que de costume, para dar um adianto no serviço, mas acabei pegando mais do que devia. Aí tudo começou a desmoronar.$b$bEu estava mais perdido que cego em tiroteio, mas vi aquele maldito do Maluc Insano fugindo com uma garrafa de xerez de 99 anos. Fui atrás dele até a Caverna Ululante, mas eu só entraria lá se tivesse pirado na batatinha.$b$bSe você tiver nervos de aço, pode ir atrás dele.', 'O Operador de Grua Mafuá, em Vila Catraca, quer que você recupere a garrafa de Xerez de 99 Anos com Maluc Insano, que se refugiou na Caverna Ululante.', '', 'Fale novamente com o Operador de Grua Mafuá em Vila Catraca, que fica nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (961, 'ptBR', 'A meditação de Onu', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (962, 'ptBR', 'Ofídeas', 'A Real Sociedade de Boticários, que fica na grande Cidade Baixa, em Lordaeron, me mandou aqui para fazer um serviço muito específico, $n. Talvez você possa ajudar a mim e, consequentemente, à Dama Sombria em nossos esforços pelo progresso dos Renegados.$b$bNão faz muito tempo, comecei a estudar um raro espécime da flora chamado Ofídea. Acredito que, em grandes quantidades, essa planta pode ter grande potencial.$b$bInfelizmente a Ofídea só pode ser encontrada nos recônditos mais sombrios da Caverna Ululante, uma perigosa rede de cavernas que fica nos Sertões.', 'A Boticária Zaqueia, no Penhasco do Trovão, quer que você colete 10 Ofídeas.', '', 'Return to Apothecary Zamah in Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (963, 'ptBR', 'Amor eterno', 'Após as batalhas da Nascente da Eternidade, ouvi que Ameth\'Aran fora destruída e seu povo perecera, inclusive Anaya, meu grande amor.$b$bEu jamais pensei que, milhares de anos depois, as lembranças de Anaya ainda assombrariam meus sonhos. Vagando pela Costa Negra em estado de estupor, vi-me nas ruínas de Ameth\'Aran... onde me deparei com o espírito assolado de minha amada.$b$bEla tem de ser libertada, mas me falta a coragem para fazê-lo. O espírito dela tem de ser destruído.', 'Liberte o espírito de Anaya Correalba e leve seu pingente para Cerellean Garralva em Auberdine.', '', 'Fale novamente com Cerellean Garralva na Beira das Névoas, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (964, 'ptBR', 'Fragmentos de Ossos', 'A chave para Scolomântia é chamada de chave-mestra. Ela precisa ser forjada a partir dos restos de um esqueleto — de vários, na verdade — e só pode ser enrijecida pelo metal mais poderoso dentro de um molde adequado. Um sinete de poder de um ser que consegue abrir o portal para Scolomântia naturalmente vai garantir o funcionamento da chave.$B$BMas vamos por partes, $N. Precisamos dos fragmentos de ossos para forjar a chave. Os esqueletos dentro de Andorhal devem fornecer o que precisamos, mas os que estão fora dos muros também podem servir.', 'Leve 15 Fragmentos de Ossos para o Boticário Trépido no Baluarte, que fica nas Terras Pestilentas Ocidentais.', '', 'Return to Apothecary Dithers at The Bulwark in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (965, 'ptBR', 'A Torre de Althalaxx', 'Salve, jovem $r. Sou Elissa Brisastral e é meu dever proteger Auberdine contra o mal.$b$bPara tanto, mandei Balthule Umbrataque a nordeste para investigar ocorrências estranhas nos arredores da Torre de Althalaxx.$b$bEle já devia ter voltado. Fico preocupada de que ele possa ter sido vítima de um perigo inesperado na floresta. Ficaria muito grata se você o encontrasse e cuidasse para ele ficar bem.', 'Encontre Balthule Umbrataque perto da Torre de Althalaxx, que fica na Costa Negra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (966, 'ptBR', 'A Torre de Althalaxx', 'Um grupo de bruxos se estabeleceu dentro e nos arredores da torre. Eu teria regressado antes a Auberdine para relatar o ocorrido a Elissa, mas fiquei preocupado de que acontecesse alguma coisa entanto eu estivesse fora.$b$bDinis suspeitava que um grupo como esse estivesse se reunindo na torre, mas não sabia a razão.$b$bAlguns pedaços de pergaminho carregados pelos bruxos chegaram até as minhas mãos, mas preciso de mais para completar o quebra-cabeça. Meu conselho: não entre na torre, porque os bruxos de lá são muito mais poderosos.', 'Colete 4 Pergaminhos Gastos para Balthule Umbrataque, perto da Torre de Althalaxx.', '', 'Fale novamente com Balthule Umbrataque na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (967, 'ptBR', 'A Torre de Althalaxx', 'Meu mestre, Dinis, o Purificador, é um paladino que graciosamente nos ofereceu sua ajuda na defesa de nossas florestas contra as forças dos demônios e dos mortos-vivos. Ele me ensinou tudo o que sei sobre a Luz Sagrada e a arte da guerra.$b$bDinis precisa ser informado imediatamente sobre as operações da seita.$b$bVocê vai encontrá-lo bem ao sul daqui, no Entreposto de Maestra, que fica na Floresta do Vale Gris. Não demore, pois a ameaça da Linhagem das Trevas cresce a cada minuto.', 'Entregue a carta de Balthule a Dinis, o Purificador, na Floresta do Vale Gris.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (968, 'ptBR', 'Os Poderes de Baixo', 'Embora muito gasto e arranhado, o título do livro ainda está legível na capa:$B$BOs Poderes de Baixo$B$BO livro traz uma lista de nomes impronunciáveis com títulos agourentos, métodos de adoração e sacrifícios preferenciais... muitos dos quais envolvem seres vivos e humanoides.$B$BNa contracapa está escrito: "Runas e Ruínas de Agarrosso, Caverna Esquecida, Altaforja. Proprietário: Gerrig Agarrosso".$B$BSe Agarrosso vende livros como esse, talvez ele se interesse em comprar de volta.', 'Leve o Livro: Os Poderes de Baixo para Gerrig Agarrosso na Caverna Esquecida, em Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (969, 'ptBR', 'Que a sorte esteja contigo', 'Só de olhar dá pra sacar, tu quer fazer um patuá da sorte. A Mau\'ari manja!$B$BVai pro sul. Tem um cânion lá, com gigantes feitos de puro gelo. Esses gigantes vivem pra lá e pra cá, deixando cair lascas pelo cânion. Essas lascas têm um reflexão poderosa, e tu pode pegar algumas por lá.$B$BSe tu me trouxer quatro lascas de friomalho, eu te dou meu patuá da sorte.', 'Colete 4 Lascas de Friomalho para Mandingueira Mau\'ari, em Visteterna.', '', 'Return to Witch Doctor Mau\'ari at Everlook in Winterspring.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (970, 'ptBR', 'A Torre de Althalaxx', 'A carta de Balthule é atroz. A Seita da Linhagem das Trevas é uma pedra no meu sapato e quero me livrar logo deles. Já enfrentei alguns exemplares dessa escória da Linhagem das Trevas a nordeste daqui, em Ordil\'Aran. Um deles possui uma gema anímica que, acho eu, guarda os segredos do poder da seita.$b$bTraga a gema para mim que eu conseguirei decifrar os segredos que ela guarda.', 'Colete uma Gema Anímica Faiscante e fale novamente com Dinis, o Purificador, no Entreposto de Maestra.', '', 'Return to Delgren the Purifier at Maestra\'s Post in Ashenvale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (971, 'ptBR', 'Conhecimento nas Profundezas', 'Talvez você já saiba que eu coleciono lendas. Lendas antigas. Lendas poderosas. Lendas que abrem portas e lendas que podem acordar Aqueles Que Dormem.$B$BCorrem rumores sobre uma lenda, o Manuscrito de Lorgalis, que estaria no fundo das Profundezas Negras no Vale Gris. Lá é o antigo lar de elfos que há muito já se foram. Elfos que eram detentores de grande conhecimento antes que sua cidade virasse ruínas.$B$BProcure o manuscrito nas Profundezas Negras. Faça isso por mim e eu nunca vou me esquecer. Nem mesmo depois... do fim dos dias.', 'Leve o Manuscrito de Lorgalis para Gerrig Agarrosso na Caverna Esquecida, em Altaforja.', '', 'Fale novamente com Gerrig Agarrosso em Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (972, 'ptBR', 'Sapta da Água', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (973, 'ptBR', 'A Torre de Althalaxx', 'Ilkrud Magthrull. Sim, já ouvi falar dele, é um bruxo orc poderoso que reside no Santuário Cicatriz de Fogo, um lugar profundamente maligno na parte sudoeste do Vale Gris.$b$bEle pouco tinha feito além de incomodar até agora, por isso não me ocupei dele antes, mas parece que a hora chegou.', 'Leve o Tomo de Ilkrud Magthrull para Dinis, o Purificador, no Entreposto de Maestra.', '', 'Return to Delgren the Purifier at Maestra\'s Post in Ashenvale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (974, 'ptBR', 'Morno... morno... quente!', 'As águas termais daqui me deixam com uma pulga atrás da orelha. De onde vem o calor?$B$BOlhando como os lagos ficam pertinho do Pico Penacho de Fogo, eu fico me perguntando se o vulcão tem alguma coisa a ver com isso. Eu criei até um termômetro pra checar a temperatura do vulcão e achar o ponto mais quente. Ele mede a temperatura em graus Gualtercius!$B$BToma aqui. Vai lá no pico e mede a temperatura de todos os pontos de calor que achar!', 'Gualter, na Cratera Un\'Goro, quer que você encontre a área mais quente do Pico Penacho de Fogo.$B$BAo se deparar com um ponto de calor, clique com o botão direito no termômetro para medir a temperatura. Procure até encontrar o mais quente de todos.', '', 'Return to Krakle at Golakka Hot Springs in Un\'Goro Crater.', 'Encontrar a área mais quente do Pico Penacho de Fogo', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (975, 'ptBR', 'Provisões de Mau\'ari', 'Agora, antes de te dar o patuá, vou explicar pra tu como funciona.$B$BSe levar o patuá contigo, tu vai ver que alguns itens caem das criaturas com quem você luta. Se não estiver com ele, tu não vai encontrar nada. Sacou?$B$BEsses itens especiais se chamam E\'ko. Se encontrar algum, traz pra Mau\'ari aqui que ela te dá uma ajuda.$B$BEspera aqui enquanto eu termino o patuá.', 'Fale novamente com a Mandingueira Mau\'ari em alguns instantes para receber o patuá da sorte.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (976, 'ptBR', 'Suprimentos para Auberdine', 'Dinis me pediu para entregar suprimentos e algumas correspondências para a sentinela Brisastral, em Auberdine, mas eu não quero viajar sozinho. Há inimigos perigosos em ação por estas matas, e eu não posso arriscar que meu carregamento caia em mãos erradas.$b$bMas, se você e mais alguns pudessem fazer a minha escolta, eu poderia sair imediatamente. Com a sua proteção, com certeza vamos conseguir levar esse carregamento para Auberdine em segurança.', 'Fale com Dinis, o Purificador, no Entreposto de Maestra, após escoltar Firo pela Floresta do Vale Gris.', 'Proteja Firo Maniferro', 'Fale novamente com Dinis, o Purificador, no Entreposto de Maestra, que fica no Vale Gris.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (977, 'ptBR', 'Eu yeti falar uma coisa...', 'Já tenho tudo que é preciso para cobrir as engrenagens mecânicas, agora só preciso de mais uma coisinha. Duas, na verdade. Dois chifres.$B$BSão os patricarcas e matriarcas cardo de gelo que têm os maiores chifres; é deles que eu preciso. Esse tipo de yeti habita uma caverna a sudeste. Tem muitos dos animais lá, você vai encontrar os chifres rapidinho.$B$BE não se esqueça, eu preciso dos melhores chifres. Não quero nada rachado ou quebrado, entendeu?', 'Colete 2 Chifres Impolutos de Yeti para Umi Zombarruga em Visteterna.', '', 'Return to Umi Rumplesnicker at Everlook in Winterspring.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (978, 'ptBR', 'Coruscantes Lunamarca', 'As penas dos coruscantes das Terras Agrestes parecem conter traços de qualidades mágicas. Mas não creio que os animais se aproveitem desses poderes, simplesmente é algo inerente à espécie, parte da essência.$B$BDurante meus estudos, ouvi falar de uma grande população que habita as terras nevadas de Hibérnia. Será que essas criaturas têm o mesmo poder? Me ajude a encontrar uma resposta, $N. Vá até Hibérnia e colete as penas que caíram ao chão, depois fale novamente comigo.', 'Colete 10 Penas Lunamarca de Hibérnia, depois fale novamente com Erelas Ambarcéu, na Vila de Rut\'theran.', '', 'Return to Erelas Ambersky at Rut\'theran Village in Teldrassil.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (979, 'ptBR', 'Encontrando Ranshalla', 'Sim, sim, parece que essas penas contêm o mesmo encantamento mágico que notei antes... Embora eu não saiba ao certo o que podemos encontrar, peço que continue procurando respostas, $N.$B$BUma colega viajou recentemente para Hibérnia para observar os coruscantes de lá em seu hábitat natural. Vá até lá se encontrar com ela e veja se ela já conseguiu descobrir alguma coisa.', 'Encontre Ranshalla em Hibérnia oriental.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (980, 'ptBR', 'As novas fontes', 'Já ouvi falar sobre outras fontes termais em um lugar chamado Hibérnia, bem longe ao norte daqui. A parada estranha é que não tem vulcões perto delas. Interessante, sei disso.$B$BBem, se você quiser descobrir mais, vá a Hibérnia e fale com minha amiga. O nome dela é Bruna Covaneve e tu vai achá-la junto às fontes termais de lá.$B$BValeu novamente por me ajudar com o termômetro! Até logo!', 'Vá a Hibérnia e fale com Bruna Covaneve.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (981, 'ptBR', 'A Torre de Althalaxx', 'O grande trabalho que você fez merece ser bem recompensado. Fale novamente com Dinis e diga a ele que Athrikus Narassin encontrou a morte pelas suas mãos, e que a Seita da Linhagem das Trevas foi desbaratada e destruída.', 'Fale com Dinis, o Purificador, no Entreposto de Maestra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (982, 'ptBR', 'Nas profundezas do mar', 'No litoral da Costa Negra, a norte de onde estamos, há dois navios naufragados - o Aurora Prateada e o Véu das Brumas. Tempos atrás, os dois foram atacados por esses murlocs lazarentos quando cruzavam o vasto mar em direção a Auberdine. Agora estão no fundo do mar, como troféus desses djanhos.$B$BOs dois capitães afundaram junto com as embarcações, e seus diários de bordo e outros pertences ainda estão lá nos destroços, guardados em baús. Quero que tu recupere tudo para nós, vivente, pois é algo valioso por demais para os tripulantes que sobreviveram.', 'Recupere o Baú do Aurora de Prata e o Baú do Véu das Brumas para Gorbold Manácero em Auberdine. Os dois itens podem ser encontrados nos destroços dos navios, a norte da vila.', '', 'Fale novamente com Gorbold Manácero em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (983, 'ptBR', 'Caixazorra 827', 'Ei! Preciso de ajuda com a minha última invenção, a caixazorra. Com ela, você pode falar com pessoas que estão muito longe.$B$BTalvez você já tenha visto, é uma caixa com alavancas. O negócio é que elas precisam de manutenção constante.$B$BCada uma tem um problema diferente, mas eu tomei uma decisão muito inteligente. Coloquei cada uma perto de criaturas que têm as peças necessárias para consertar aquela máquina específica. No momento, é a Caixazorra 827 que tá quebrada. Ela está ao sul de Auberdine, pertinho daqui. Preciso conseguir 6 patas de rastejante para consertar. Pago bem...', 'Colete 6 Patas de Rastejante e coloque-as na Caixazorra 827.', '', 'Volte até a Caixazorra 827 em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (984, 'ptBR', 'Uma grande ameaça?', 'Alguns dos meus irmãos foram salvos de um pelurso corrompido em Teldrassil e jurei dar um fim às atrocidades antes que mais algum dos nossos se ferisse... ou algo pior.$B$BJá percebi alguns indícios de corrupção na Costa Negra, mas ainda não vi sinal de epidemia. Acho que seria lógico continuar a investigação com os pelursos. Gostaria que você encontrasse um acampamento de pelursos e falasse novamente comigo se visse algum sinal de corrupção.', 'Encontre um acampamento de pelursos corrompidos na Costa Negra e fale novamente com Terenthis em Auberdine.', 'Encontre um acampamento de pelursos corrompidos', 'Fale novamente com Terenthis em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (985, 'ptBR', 'Uma grande ameaça', 'Você já comprovou suas habilidades ao fazer o reconhecimento do nosso inimigo, $N. Agora, será que é capaz também de lutar contra ele?$B$BNão são todos os aventureiros que preferem o combate direto em vez da furtividade e evasão.$B$BSe achar que está à altura da tarefa, no momento, a maior ameaça ao nosso povo é acampamento de pelursos ao sul de Auberdine. Lá também há alguns membros da tribo Bosquenero. Mate 8 desbravadores e 5 vozes-do-vento e depois venha falar comigo.', 'Mate 8 Desbravadores Bosquenero e 5 Vozes-do-vento, depois fale novamente com Terenthis, em Auberdine.', '', 'Fale novamente com Terenthis em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (986, 'ptBR', 'Um mestre perdido', '$N, suas habilidades já me ajudaram em minha missão. Será que eu poderia contar com você de novo para ajudar Garratroz e o mestre dele, Volcor? Além disso, posso criar um manto mágico que lhe permitirá passar despercebido pelas criaturas da Costa Negra enquanto procura por ele.$B$BPara criar o manto, precisarei de cinco pelagens finas de um espreitaluna macho ou matriarca para ter material suficiente. Os gatos podem ser encontrados perto do Rio Crenado, ao sul, ou ainda mais ao sul, perto de Vale Gris.', 'Encontre 5 Pelagens de Espreitaluna Finas e leve-as para Terenthis, em Auberdine.', '', 'Fale novamente com Terenthis em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (987, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (990, 'ptBR', 'Viagem ao Vale Gris', '$N, minha senhora, Raene Correlobos, espera por você na cidade de Astranaar, que fica no Vale Gris. Com a sua ajuda, talvez a gente consiga pelo menos minimizar a corrupção que tomou conta de lá.$B$BSiga para o sul a partir daqui e fique perto da estrada — você vai chegar lá sem grandes problemas se seguir as instruções.', 'Encontre Raene Correlobos, no Vale Gris.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (991, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', '$N, um amigo meu de longa data também está ajudando as Sentinelas aqui no Vale Gris, mas ele ainda não voltou.$B$BEle tinha pistas para encontrar um item que pensava poder retardar os ataques de pelurso ao nosso povo — um bastão criado por um mago maligno, agora morto.$B$BAntes de ir embora, ele disse estar à procura de uma gema para o bastão.$B$BEle comentou que a gema provavelmente estava escondida no santuário do Lago Falathim, na base da montanha a oeste. A gema estava sendo mantida lá antes do local ser invadido.$B$BEncontre meu amigo, $N, por favor.', 'Procure Teronis no Vale Gris.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (992, 'ptBR', 'Levantamento das águas de Geringontzan', 'Temos uma vaga temporária de topógraf$Go:a; júnior na Companhia de Saneamento de Geringontzan, se tu tiver a fim!$B$BCom os nômades se apoderando dos nossos poços, precisamos explorar mais fontes de água livres! Há água no deserto, mas só para os malandros o suficiente para examinar por lá primeiro.$B$BPegue o treco de coleta e recolha uma amostra da água junto à poça perto do Posto Silitriste. Está bem à vista dos trolls por lá. Traga o treco de coleta cheio de volta para mim quando você terminar!', 'Use o treco de coleta vazio junto à poça d\'água perto do Posto Silitriste. Depois que você coletar a amostra, leve o treco de coleta cheio para o Topógrafo Sênior Secamolha em Geringontzan.', '', 'Return to Senior Surveyor Fizzledowser at Gadgetzan in Tanaris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (993, 'ptBR', 'Um mestre perdido', 'O manto está terminado, $N. Chegou a hora a hora de encontrar Volcor, e só posso torcer para que ainda haja tempo.$B$BUma vez invocada, a magia do manto não vai durar muito, talvez uns cinco minutos. Você vai ter que saber o melhor momento de usá-la. Sugiro esperar até encontrar Garratroz.$B$BSe ele estava falando a verdade, você encontrará o mestre dele em uma caverna ao sul daqui. Garratroz estará perto da estrada esperando pelo seu sinal. Quando o avistar, acene para ele e ele irá indicar o caminho que levará ao mestre dele.', 'Encontre Volcor na Costa Negra e entregue a ele o Manto Encantado de Espreitaluna.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (994, 'ptBR', 'Fuga difícil', 'Muito bem, $N, que seja pela força. Vamos sair daqui assim que você estiver pront$Go:a;. Vamos tentar seguir pela estrada... Garratroz ainda deve estar lá. Quando chegarmos, podemos nos separar.$B$BTerenthis vai querer ouvir sua versão da história imediatamente, então vá para Auberdine assim que sairmos daqui.', 'Proteja Volcor até vocês alcançarem a estrada, então fale com Terenthis em Auberdine.', 'Ajude Volcor na estrada', 'Fale novamente com Terenthis em Auberdine, que fica na Costa Negra.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (995, 'ptBR', 'Fuga furtiva', 'Muito bem... se você tem certeza, vamos dar um jeito de sair daqui. Seguimos quando você estiver pront$go:a;.$B$BNão se esqueça, depois de escapar, encontre Terenthis em Auberdine. Vou pra lá por conta própria, porque devo chegar mais rápido que você.', 'Fuja da caverna do Pelurso e encontre Terenthis em Auberdine.', 'Ajude Volcor a escapar da caverna', 'Fale novamente com Terenthis em Auberdine, que fica na Costa Negra.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (996, 'ptBR', 'Botão Selvagem corrompido', '', '', '', 'Volte ao Botão Selvagem Corrompido na Selva Maleva.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (997, 'ptBR', 'A terra de Denalan', 'Está indo para o sul? Para o Lago Al\'Ameth? Então tenho um favor para pedir...$B$BMeu colega Denalan tem um acampamento perto da margem leste do lago, onde estuda e realiza experimentos com a flora de Teldrassil. Ele solicitou um pacote de terras raras de Darnassus que só chegou a Dolanaar recentemente.$B$BPode levar o pacote até ele?', 'Leve o pacote de Terra Rara para Denalan no Lago Al\'Ameth.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (998, 'ptBR', 'Botão Selvagem corrompido', '', '', '', 'Volte ao Botão Selvagem Corrompido na Selva Maleva.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (999, 'ptBR', 'E os sonhos se tornaram pesadelos', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1000, 'ptBR', 'Uma nova fronteira', 'Atenção, heróis!$B$BO Círculo Cenariano está à procura de aventureiros para ajudar na exploração das vastas fronteiras de Kalimdor! Um deserto esquecido pelos deuses e repleto de perigos inimagináveis jaz a oeste de Tanaris e Geringontzan, e o Círculo precisa de representantes honrados e dispostos para defender seus interesses.$B$BInteressados, favor marcar audiência com o Círculo Cenariano. Procurem o Arquidruida Hamuul Runa Totem no Platô dos Anciãos, no Penhasco do Trovão, para mais informações!', 'Fale com o Arquidruida Hamuul Runa Totem no Platô dos Anciãos, no Penhasco do Trovão, sobre o chamado do Círculo Cenariano para explorar as fronteiras de Kalimdor.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1001, 'ptBR', 'Caixazorra 411', 'Lá do fundo da máquina, sai uma vozinha esganiçada.$B$B"Aqui fala o Xafetim! A próxima caixazorra está ao norte de Auberdine, na praia.$B$BOlha só, o número dessa caixazorra é 411 e vai precisar de três olhos de mangual pra manutenção. Esses bichos vivem no litoral! Os manguais da Costa Negra... *Hic*... Perdão...$B$BAssim que você botar o negócio na caixazorra, ela vai cuspir a recompensa pra fora, que nem da outra vez. *Hic*... O que foi? Não, eu tô ferpeito!"', 'Recolha 3 Olhos de Mangual dos Manguais da Costa Negra no fundo do mar, perto da Caixazorra 411.', '', 'Volte até a Caixazorra 411 na Beira das Névoas, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1002, 'ptBR', 'Caixazorra 323', 'A voz do Xafetim sai de dentro da caixa, abafada por um barulhão de estática.$B$B"O número da próxima caixazorra é 323. Ela tá ao norte de Auberdine, só que... cadê a breja? Quê? Ah, fica no meio da estrada, pertim da ponte, não tem como deixar de ver."$B$BO Xafetim balbucia algumas palavras e logo depois toma um trago de alguma coisa.$B$B"Ezze aqui picisa de presa de espreitaluna... uãs seis."', 'Recolha 6 Presas de Espreitaluna e deposite-as na Caixazorra 323.', '', 'Volte até a Caixazorra 323 no Rio Fontescarpa, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1003, 'ptBR', 'Caixazorra 525', 'Por cima do borbulhar e do gargolejar da máquina, ouve-se a voz trêmula do Xafetim.$B$B"A prózima fica na estrada, beeem ao zul. Num tem erro... fica à beira da estrada... perto duma cerca. Acho que escondi a caixa num matagalho... matagal. Hehehe... isso memo, a caixazorra 525 picisa de escalpos grisalhos, escalpo de ursocardo grisalho. Rapaz, que negoço gostoso. Grisaldo... hehehe..."$B$BAntes de cortar a transmissão ainda dá para ouvir mais umas goladas. E eis que, de repente, a máquina volta à vida.$B$B"Traz quatro!"', 'Recolha 4 Escalpos Grisalhos dos Ursocardos Grisalhos ao sul de Auberdine e deposite-os na Caixazorra 525.', '', 'Volte até a Caixazorra 525 na Costa do Crepúsculo, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1004, 'ptBR', 'Uma nova fronteira', 'Atenção, heróis!$B$BO Círculo Cenariano está à procura de aventureiros para ajudar na exploração das vastas fronteiras de Kalimdor! Um deserto esquecido pelos deuses e repleto de perigos inimagináveis jaz a oeste de Tanaris e Geringontzan, e o Círculo precisa de representantes honrados e dispostos para defender seus interesses.$B$BInteressados, favor marcar audiência com o Círculo Cenariano. Procurem o Arquidruida Hamuul Runa Totem no Platô dos Anciãos, no Penhasco do Trovão, para mais informações!', 'Fale com o Arquidruida Hamuul Runa Totem no Platô dos Anciãos, no Penhasco do Trovão, sobre o chamado do Círculo Cenariano para explorar as fronteiras de Kalimdor.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1005, 'ptBR', 'Ao encontro dos mais fortes', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1006, 'ptBR', 'Ao encontro do mais forte', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1007, 'ptBR', 'A estatueta ancestral', 'Vou dar uma tarefa para você, $N.$B$BEu estava no meu barquinho, deslizando pelas águas sobre as ruínas submersas de Zoram, quando algumas nagas me atacaram. Elas surgiram da água e partiram para cima de mim com aquelas garras imensas! Eu consegui fugir com alguns suprimentos e montei esse arremedo de acampamento.$B$BMas enquanto corria praia afora... acabei perdendo meu maior tesouro.$B$BPor favor, $N, você iria ao local onde fui emboscado atrás de uma estatueta ancestral? Foi por ela que enfrentei os perigos todos da Praia de Zoram.', 'Leve a Estatueta Ancestral para Talen, no acampamento perto da Praia de Zoram.', '', 'Fale novamente com Talen no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1008, 'ptBR', 'Praia de Zoram', 'O mal anda à espreita no litoral a noroeste, na Praia de Zoram.$B$BLá jaz a cidade de Zoram, destruída durante a Cisão e coberta pelas águas. Os elfos noturnos a consideram desaparecida há eras. Desaparecida e quase esquecida.$B$BAgora as nagas voltaram, e ainda não sabemos o porquê. Mas o motivo pouco importa: temos que matar essas diabas e mandá-las de volta para as profundezas, de onde nunca deveriam ter saído!$B$BVolte com a missão cumprida.', 'Entregue 20 Cabeças de Iracauda para Shindrell Fogofugaz em Astranaar.', '', 'Fale novamente com Shindrell Fogofugaz em Astranaar, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1009, 'ptBR', 'Ruuzel', 'Receio que os segredos das estatuetas ancestrais continuem escondidos para sempre, a não ser que você encontre a chave de uma antiga fechadura.$B$BA chave na verdade é um anel, o Anel de Zoram. Ele pertencia aos líderes da cidade antes das ondas da Cisão tomarem conta de tudo.$B$BO anel ficou perdido por muitos anos, mas há pouco tempo as nagas o encontraram.$B$BA líder delas, Ruuzel, habita a ilha na ponta norte de Zoram. Por favor, $N, consiga esse anel para mim!', 'Leve o Anel de Zoram para Talen, perto da Praia de Zoram.', '', 'Fale novamente com Talen no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1010, 'ptBR', 'Cabelo-de-bathran', 'Tinha uma planta que crescia nas ruínas do Refúgio de Bathran, ao norte. O nome da planta era cabelo-de-bathran, dizem que ela curava os males do espírito.$B$BTem uma criança doente no vilarejo e eu acredito que não seja apenas um mal do corpo. Você iria ao Refúgio de Bathran atrás de um pouco de cabelo-de-bathran? Vou precisar da planta para tratar dessa criança.$B$BO Refúgio de Bathran fica ao norte do Entreposto de Maestra, que é logo a sul da fronteira da Costa Negra.', 'Leve 5 Cabelos-de-bathran para Orendil Folharga no Vale Gris.', '', 'Fale novamente com Orendil Folharga no Entreposto de Maestra, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1011, 'ptBR', 'Moléstias renegadas', 'A ala de mortos-vivos da Horda, os Renegados, se infiltrou no Vale Gris e anda à espreita pelas nossas ruínas e cemitérios. Suspeitamos que o objetivo deles seja espalhar doenças pelas terras noctiélficas. Precisamos confirmar se é isso mesmo!$B$BOs Renegados montaram acampamento ao sul daqui, perto do Retiro de Dor\'Danil, onde vêm engarrafando suas poções e moléstias. Entre no acampamento à força e roube um frasco. Volte com uma garrafa. Eu vou testá-la para descobrir para que servem.', 'Leve uma Garrafa de Moléstia para Kainet Brisacalma em Cantilenda.', '', 'Fale novamente com Kainet Brisacalma em Cantilenda, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1012, 'ptBR', 'Druidas insanos', 'Enquanto pelejava contra os venenos dos mortos-vivos, eu recebi uma visão. Recebi uma visão dos druidas do Retiro de Dor\'Danil envenenados... assassinados pelos mortos-vivos! Eles agora são fantasmas errantes, separados de seus corpos e tomados pela loucura.$B$BPara que o espírito dos druidas encontre paz algum dia, você terá que adentrar o Retiro de Dor\'Danil e destruir seus outrora tão grandiosos líderes: Taneel Lenhanegra, Uthil Chamaluna e Mavoris Rasganimbus.$B$BDepois que tiver feito isso, volte aqui.', 'Mate os druidas Taneel Lenhanegra, Uthil Chamaluna e Mavoris Rasganimbus. Depois fale novamente com Kainet Brisacalma em Cantilenda.', '', 'Fale novamente com Kainet Brisacalma em Cantilenda, que fica no Vale Gris.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1013, 'ptBR', 'O Livro de Ur', '$N, tem um livro na Bastilha da Presa Negra, o Livro de Ur, que ficaria muito bem na minha coleção. Ur foi um grande mago de Dalaran, antes da chegada do Flagelo. Seus estudos sobre outros mundos são de grande valia para... certos Renegados.$B$BAdentre a Bastilha da Presa Negra e encontre o livro. Traga-o para mim e eu farei com que a Dama Sombria saiba do serviço que você nos prestou...', 'Leve o Livro de Ur para o Guardião Bel\'dugur no Boticarium da Cidade Baixa.', '', 'Return to Keeper Bel\'dugur at Lordamere Lake in Alterac Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1014, 'ptBR', 'Arugal tem que morrer', 'Arugal continua na Bastilha da Presa Negra. Não temos como transformar Pinhaprata em ponto estratégico para a Dama Sombria enquanto ele estiver vivo.$b$bEu mesmo dissiparei as magias dele, $n. Mas conto com você para fazer com que Arugal receba a morte que tanto merece.$b$bVá para a Bastilha da Presa Negra e ponha fim nos feitiços de Arugal de uma vez por todas. Traga-me a cabeça daquele feiticeiro degenerado!', 'Mate Arugal e leve sua cabeça para Dalar Tessalba no Sepulcro.', '', 'Return to Dalar Dawnweaver at The Sepulcher in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1015, 'ptBR', 'Uma nova fronteira', 'Atenção, heróis!$B$BO Círculo Cenariano está à procura de aventureiros para ajudar na exploração das vastas fronteiras de Kalimdor! Um deserto esquecido pelos deuses e repleto de perigos inimagináveis jaz ao oeste de Tanaris e Geringontzan, e o Círculo precisa de representantes honrados e dispostos para defender seus interesses.$B$BInteressados, favor marcar audiência com o Círculo Cenariano. Procurem o Arquidruida de Darnassus, Fandral Guenelmo, para mais informações!', 'Fale com o Arquidruida Fandral Guenelmo, no Enclave Cenariano de Darnassus, sobre o chamado do Círculo Cenariano para explorar as fronteiras de Kalimdor.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1016, 'ptBR', 'Braçadeiras Elementais', 'Tome este pergaminho divinatório, ele vai identificar quem foi o criador dos elementais. Mas você vai precisar de alguma coisa deles para usar como reagente e canalizar a magia do pergaminho: as braçadeiras devem servir.$B$BAlgumas braçadeiras intactas já vão bastar. As mais desgastadas não servirão aos nossos propósitos, mas talvez você consiga vendê-las para os comerciantes por aí. Depois que estiver com as braçadeiras intactas, é só usar o pergaminho. Volte com os resultados e nós daremos prosseguimento à missão.', 'Recolha 5 Braçadeiras Elementais Intactas e use o Pergaminho Divinatório nelas. Depois, leve o Pergaminho Vaticinado para a Sentinela Velene Golpestela no Refúgio Brisaprata.', '', 'Fale novamente com a Sentinela Velene Golpestela na Refúgio Brisaprata, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1017, 'ptBR', 'O mago evocador', 'Só tem um mago morto-vivo em toda a região dos Sertões capaz de perverter tantos elementais d\'água assim. E só ele é tolo o bastante para fazer isso. Sarilus Malnato deve estar encarapitado no alto do Morro de Brumedo, rindo da minha cara.$B$B$n, você tem que adentrar o território inimigo e destruir esse infiel. Eu já estou farta dessas idiotices, temos que mostrar a ele o que acontece com quem vem importunar as Sentinelas.$B$BDestrua-o e traga-me sua cabeça. Mas tome cuidado, a Horda estará de olho em você.', 'Mate Sarilus Malnato e leve a cabeça dele para a Sentinela Velene Golpestela no Refúgio Brisaprata.', '', 'Fale novamente com a Sentinela Velene Golpestela na Refúgio Brisaprata, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1018, 'ptBR', 'Uma nova fronteira', 'Atenção, heróis!$B$BO Círculo Cenariano está à procura de aventureiros para ajudar na exploração das vastas fronteiras de Kalimdor! Um deserto esquecido pelos deuses e repleto de perigos inimagináveis jaz a oeste de Tanaris e Geringontzan, e o Círculo precisa de representantes honrados e dispostos para defender seus interesses.$B$BInteressados, favor marcar audiência com o Círculo Cenariano. Procurem o Arquidruida Hamuul Runa Totem no Platô dos Anciãos, no Penhasco do Trovão, para mais informações!', 'Fale com o Arquidruida Hamuul Runa Totem no Platô dos Anciãos, no Penhasco do Trovão, sobre o chamado do Círculo Cenariano para explorar as fronteiras de Kalimdor.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1019, 'ptBR', 'Uma nova fronteira', 'Atenção, heróis!$B$BO Círculo Cenariano está à procura de aventureiros para ajudar na exploração das vastas fronteiras de Kalimdor! Um deserto esquecido pelos deuses e repleto de perigos inimagináveis jaz ao oeste de Tanaris e Geringontzan, e o Círculo precisa de representantes honrados e dispostos para defender seus interesses.$B$BInteressados, favor marcar audiência com o Círculo Cenariano. Procurem o Arquidruida de Darnassus, Fandral Guenelmo, para mais informações!', 'Fale com o Arquidruida Fandral Guenelmo, no Enclave Cenariano de Darnassus, sobre o chamado do Círculo Cenariano para explorar as fronteiras de Kalimdor.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1020, 'ptBR', 'Cura de Orendil', '$N, eu preparei um medicamento que pode curar a criança doente. Leve-o para Astranaar e entregue-o ao pai da menina, Pelturas Lunalva.$B$BPara chegar lá, siga pela estrada em direção ao sul e, em seguida, ao leste.', 'Entregue a Cura de Orendil a Pelturas Lunalva em Astranaar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1021, 'ptBR', 'Malditos sátiros! Dríades em perigo!', 'Escute aqui, eu não sei quem é você, mas preciso da sua ajuda. Minhas irmãs foram pegar o Ramo de Cenarius de volta dos sátiros. Elas disseram que voltariam rápido, mas já se passaram dois dias inteiros!$B$B$n, você tem que encontrá-las! Elas estavam procurando as ruínas de um tempo noctiélfico em Xavian, a noroeste daqui. Eu não sei mais o que pensar. Procure Anilia, ela era a responsável pela expedição.', 'Encontre Anilia em Xavian, que fica no Vale Gris.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1022, 'ptBR', 'Vale Uivante', 'Por mais que tenhamos empregado nossos recursos e energia para expulsar os demônios da Selva Maleva, ao norte, não fomos muito bem-sucedidos. Pelo menos, mantivemos os demônios afastados do Vale Gris.$b$bAo norte, perto da fronteira com a Selva Maleva, o santuário arruinado de Mel\'Thandris foi tomado por misteriosos lobisomens. Por causa dos uivos incessantes, a região acabou ficando conhecida como Vale Uivante. Talvez o Tomo de Mel\'Thandris, que jaz no santuário, ajude a explicar o surgimento dos lobisomens.', 'Vá para o Vale Uivante estudar o Tomo de Mel\'Thandris, depois fale novamente com a Sentinela Melyria Algissombra em Cantilenda.', '', 'Fale novamente com a Sentinela Melyria Algissombra em Cantilenda, que fica no Vale Gris.', 'Ver o Tomo de Mel\'Thandris', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1023, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'Ao revirar os pertences de Teronis, você encontra um diário ainda em boas condições.$B$BVocê pega o diário e deixa o corpo de Teronis como estava.$B$BAgora só falta encontrar a gema que Teronis vinha procurando. Segundo Raene, ela estava por ali. Pode ser que esteja com os murlocs...', 'Encontre a Gema Faiscante e fale novamente com Raene Correlobos em Astranaar, em posse do Diário de Teronis.', '', 'Fale novamente com Raene Correlobos em Astranaar, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1024, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'Você terá que fazer a pesquisa por conta própria, mas pelas anotações de Teronis, eu diria que o próximo passo é encontrar as outras partes do bastão de Dartol. Eu começaria pelo poço lunar a leste do Lago Íris. Quanto estiver pront$Go:a;, pegue a estrada e dobre para o norte ao passar por uns banquinhos à sua esquerda.$B$BLá, uma dríade chamada Shael\'dryn poderá orientá-$Glo:la; melhor. Vá atrás dela.$B$BE guarde bem a gema. Shael\'dryn vai precisar dela para ajudá-$Glo:la; a reconstruir o bastão.', 'Encontre Shael\'dryn no poço lunar a nordeste.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1025, 'ptBR', 'Uma defesa agressiva', 'Antes de partir para o poço lunar, eu tenho outra tarefa para lhe dar que ajudará o povo do Vale Gris, caso você queira colocar suas habilidades à prova.$B$BAo longo da estrada, rumo ao leste, antes do Rio Felfarren, pelursos vêm atacando os viajantes. Suas mentes torturadas alimentando-se do medo e seu apetite saciando-se com sangue de inocentes.$B$BAjude as Sentinelas a proteger a região, tenha tanta piedade dos monstros quanto eles têm nós.$B$BAcredito que o assentamento deles fique ao sul da estrada... tome cuidado.', 'Mate 1 Vigia do Covil, 2 Ursinos, 10 Totêmicos e 12 Guerreiros da tribo Torpeflora, depois fale novamente com Raene Correlobos em Astranaar.', '', 'Fale novamente com Raene Correlobos em Astranaar, que fica no Vale Gris.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1026, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'Quisera eu receber notícias melhores.$B$BRaene está certa. Eu sei da criação de Dartol e conheço os arvorosos daqui... ou pelo menos conhecia. Todos foram corrompidos, suas naturezas desvirtuadas.$B$BPara encontrar a outra parte do bastão, você vai precisar de uma chave para abrir o baú onde a peça está guardada.$B$BA chave de madeira está com um dos arvorosos, a nordeste daqui. Após pegar a chave, procure uma pequena clareira, a oeste da estrada, perto da fronteira com a Selva Maleva... O baú deve estar escondido por ali.', 'Encontre a Chave de Madeira e uma parte do Bastão de Dartol antes de falar novamente com Shael\'dryn no poço lunar.', '', 'Fale novamente com Shael\'dryn no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1027, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'A última parte do bastão foi confiada aos druidas de Dor\'Danil por razões de segurança. Não faço ideia de onde a esconderam. Lamento não poder ajudar mais.$B$BSó posso lhe dizer para seguir a estrada que leva aos Sertões. Os druidas se abrigavam ao leste dessa estrada, mas eles tampouco serão de grande ajuda: foram todos mortos não faz muito tempo... não gosto nem de pensar no assunto.$B$BDepois que tiver encontrado a peça, traga-a para mim e eu $Go:a; ajudarei a montar o bastão.', 'Encontre a última peça do Bastão de Dartol e fale novamente com Shael\'dryn no poço lunar.', '', 'Fale novamente com Shael\'dryn no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1028, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'Aqui está o bastão inteirinho, $N. Reconstruí-lo foi fácil... o difícil vai ser encontrar o altar que tem o poder de encantar a peça.$B$BCom um pouquinho de empenho não vai ser tão difícil assim para você, que já chegou tão longe.$B$BSiga rumo ao sudeste – as estradas são poucas, então tenha cuidado – e fique sempre voltado para o norte. O altar se esconde entre as montanhas que margeiam a clareira.$B$BChegando lá, bote o bastão no altar... o resto vai se dar num passe de mágica. Hehe.', 'Encontre o santuário oculto e encante o Bastão de Dartol.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1029, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'Eu sugiro que você encontre Raene e diga a ela que o bastão está pronto. Ela saberá dizer qual é o próximo passo a dar.$B$BBoa sorte, $N.', 'Fale novamente com Raene Correlobos em Astranaar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1030, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'Infelizmente, não sei muito bem o que ele planejou.$B$BSe o que ele disse sobre o poder do bastão for verdade, você poderá assumir outra forma. Que forma é essa, eu não sei.$B$BTalvez o objetivo dele fosse se aproximar dos pelursos corrompidos, mas mesmo os não corrompidos poderiam matá-lo caso não fosse cuidadoso. Transformado pelo poder do bastão, Dartol teria que falar com algum pelurso livre dos efeitos do limo vil.$B$BEu começaria a busca a sudeste do Lago Mistral.', 'Encontre um pelurso não corrompido e use o poder do Bastão de Transformação de Dartol para falar com ele.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1031, 'ptBR', 'O ramo de Cenarius', 'Anilia põe a mão sobre os seus ombros e puxa você para perto. Ofegante, ela aponta para o arco ao norte, antes de fechar os olhos e exalar o último suspiro. "Ele pegou o ramo... Geltharis..." Você sente em sua alma que o último pedido de Anilia é devolver o Ramo de Cenarius às dríades.', 'Mate Geltharis e leve o Ramo de Cenarius para Iliana em Cantilenda.', '', 'Return to Illiyana at Forest Song in Ashenvale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1032, 'ptBR', 'Temporada de caça aos sátiros', 'Nem acredito que Anilia se foi... Nós sempre brincávamos nas florestas. Eu estou quase... triste.$B$BMas eu sei de uma coisa que vai me fazer sentir melhor. Por favor, mate os sátiros que tiraram Anilia de mim! Traga os chifres desses facínoras como prova de seu feito, e lhe serei eternamente grata.', 'Leve 16 Chifres de Sátiro para Iliana em Cantilenda.', '', 'Return to Illiyana at Forest Song in Ashenvale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1033, 'ptBR', 'Lágrima de Eluna', 'Eu tinha esperanças de que a cura de Orendil fosse salvar Relira, mas ela apenas reduziu o avanço do mal. Temos que encontrar um remédio mais poderoso! Mas, graças a Eluna, Orendil mencionou outros remédios, caso o primeiro não funcionasse.$B$BA lágrima de Eluna é um cristal que só existe em um lugar: na ilha do Lago Íris, a leste de Astranaar. Orendil disse que esse cristal vai livrá-la da corrupção... Por favor, $N, traga-me a lágrima de Eluna e reze para que ela dê um fim ao mal de minha filha!', 'Leve a Lágrima de Eluna para Pelturas em Astranaar.', '', 'Return to Pelturas Whitemoon at Astranaar in Ashenvale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1034, 'ptBR', 'Ruínas de Poeira Estelar', 'A Lágrima de Eluna levou embora parte da doença. Os pesadelos dela se abrandaram e eu agradeço à deusa pela bênção. Mas... ela continua queimando de febre.$B$BOrendil falou de um pó das Ruínas de Poeira Estelar. Pode ser que ele ajude a aliviar a febre de Relira. Vá buscar um pouquinho e volte aqui.$B$BAs Ruínas de Poeira Estelar ficam ao sul, $N. Que Eluna abençoe sua jornada.', 'Leve 5 Punhados de Poeira Estelar para Pelturas em Astranaar.', '', 'Fale novamente com Pelturas Lunalva em Astranaar, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1035, 'ptBR', 'Lago Céu Caído', 'A febre de Relira passou, mas ela continua muito fraca. Acho que só a passagem do tempo não vai bastar para lhe devolver as forças perdidas. Ela vai precisar de uma pedra-da-lua.$B$BNós costumávamos buscar essas pedras no Lago Céu Caído, a sudeste... Isso até chegarem os Umbrárvores.$B$BO líder deles, o Oráculo Umbrárvore, juntou todas as pedras e passou a guardá-las como um tesouro. Você vai que ter tomar uma pedra-da-lua dele.$B$BPara fazer isso, receio que só matando-o.', 'Recolha uma Pedra-da-lua Caída do Oráculo Umbrárvore, depois leve-a para Pelturas em Astranaar.', '', 'Fale novamente com Pelturas Lunalva em Astranaar, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1036, 'ptBR', 'Ioho, cão sarnento!', '$N... já ouvi falar de tu. Soube que tu não é muito bem-$gvindo:vinda; na Angra do Butim... assim como a gente, os Bucaneiros do Vela Sangrenta. O mestre de frota Firalião está procurando homens e mulheres dispostos a atender o chamado do mar para uma missão especial.$B$BSe você tá $ginteressado:interessada;, marujo, corre no Véu Carmesim e fala com ele abaixo do convés. O Véu tá a ferro solto na Costa Brava a leste daqui, perto do Rasgamar e do Sorte da Donzela.', 'Fale com o Mestre de Frota Firalião a bordo do Véu Carmesim na costa da Selva do Espinhaço.', '', '', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1037, 'ptBR', 'Velinde Stelacanto', 'Velinde Stelacanto foi minha predecessora na Floresta do Vale Gris. A princípio, parecia que ela tinha a Selva Maleva sob controle, mas de pouco em pouco foi vacilando. Um dia, sumiu sem mais nem menos.$b$bMandaram-me para cá para substituí-la. Receio não saber mais nada sobre a sacerdotisa. De repente Thyn\'tel Tecelâmina, uma das comandantes das Sentinelas, tenha detalhes que eu desconheço sobre o sumiço.$b$bEstou certa de que ela compreenderá a importância de tais informações.', 'Fale com Thyn\'tel Tecelâmina no Terraço dos Guerreiros, em Darnassus.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1038, 'ptBR', 'Os efeitos de Velinde', 'Foi isso que você viu no Tomo de Mel\'Thandris? Imagino que não vá ter nenhum problema se você mexer nas coisas dela. Esta chave abre o baú onde guardamos as coisas da sacerdotisa, no alojamento das Sentinelas. Ela registrava seus deveres em um diário. Se for para descobrir alguma coisa, vai ser nele.$b$bÉ melhor você ficar avisad$Go:a;: as Sentinelas acreditam que ela tinha seus motivos para partir e que pode voltar a qualquer momento. A sacerdotisa fez muito por nós e conquistou nossa confiança.', 'Vasculhe o baú de Velinde atrás do seu diário, depois leve-o junto com a chave para Thyn\'tel Tecelâmina em Darnassus.', '', 'Fale novamente com Thyn\'tel Tecelâmina no Terraço dos Guerreiros, que fica em Darnassus.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1039, 'ptBR', 'O porto dos Sertões', 'Vila Catraca é o único porto em toda a região dos Sertões. O provável é que Velinde tenha encontrado um navio mercante em Vila Catraca para levá-la à Angra Aguanegra. Não tivemos muito contato com os goblins que cuidam do porto, mas o mestre da doca deve ter mais informações sobre as idas e vindas dos passageiros.$b$bSiga a estrada a sudeste passando pelo Vale Gris e você chegará nos Sertões. Cuidado onde pisa, $n, pois a área é patrulhada pela Horda. Você estará em segurança quando chegar ao porto.', 'Fale com o Mestre Portuário Caruncho na Vila Catraca, que fica nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1040, 'ptBR', 'Um barco para a Angra do Butim', 'Ah, sim, enfim achei. Por que não avisou logo que foi há muito tempo que ela passou por aqui? Vejamos.$b$bVelinde. Comprou passagem no Gavião Negro para Angra do Butim. Como não tem nada aqui dizendo o contrário, presumo que o navio chegou bem.$b$bNão sei se serve de alguma coisa, mas ela quis saber sobre transportes terrestres por aquelas bandas, e eu indiquei o Russote, um caravaneiro que fica na Angra do Butim. Talvez essa tal Velinde tenha viajado com ele.$b$bAgora circulando, que eu tenho mais o que fazer.', 'Pegue um barco para Angra do Butim e fale com Caravaneiro Russote.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1041, 'ptBR', 'Na estrada com a Caravana', 'Então eu estava errado a seu respeito, e olha que isso não acontece todo dia.$b$bPor sorte, eu lembro bem dessa tal de Velinde. Não é sempre que aparece uma sacerdotisa elfa noturna disposta a viajar com uma caravana velha e suja — porém ideal para todas as suas necessidades logísticas!$b$bNossos caminhos se separaram rumo ao norte, quando ela seguiu para Vila Sombria. O tabelião de lá é firmeza, então talvez tenha algo útil nos registros dele.$b$bCuidado, pois, até no melhor dos dias, a selva é um lugar mortífero.', 'Fale com o Tabelião Azambuja na Vila Sombria.', '', 'Fale com o Tabelião Azambuja na Vila Sombria, que fica na Floresta do Crepúsculo.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1042, 'ptBR', 'A família Carevino', 'Não, não tenho nenhum registro de que uma Velinde Stelacanto tenha ficado em Vila Sombria... mas também, se me perdoa a intromissão, não consigo imaginar uma sacerdotisa elfa noturna se hospedando na estalagem, sacou?$b$bJá esses lobisomens que você mencionou, disso aí eu já ouvi falar. No outro dia mesmo o Petrônio chegou na cidade com um cordão cheio de cabeças de lobisomem. Ele trabalha com os Carevino, caçadores de demônios, mortos-vivos e outras monstruosidades. Procure o João, ele é o chefe da família.', 'Fale com João Carevino na Vila Sombria.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1043, 'ptBR', 'A foice de Eluna', 'Sua história parece ser verdade... não entendo totalmente os seus motivos, mas se seu objetivo aqui na Floresta do Crepúsculo envolve expurgar os worgens da floresta, aceito abrir mão da compreensão em troca do resultado.$b$bAo sul existe uma mina que foi tomada por worgens... Eles vieram do nada, mas até onde sabemos, a mina foi o primeiro lugar em que foram avistados.$b$bFaça o que tiver que fazer, mas peço que compartilhe comigo quaisquer questões preocupantes que surgirem. Aceitamos qualquer ajuda em nossa luta contra o mal.', 'Procure sinais da Foice de Eluna, e depois fale novamente com João Carevino na Vila Sombria.', '', 'Fale novamente com João Carevino na Vila Sombria, que fica na Floresta do Crepúsculo.', 'Encontrar indícios da Foice de Eluna', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1044, 'ptBR', 'Perguntas esclarecidas', 'Asseguro-lhe de que nós vamos aplacar esse problema dos worgens. O mal que a sua amiga trouxe à nossa floresta será contido e, a despeito das ações dela, não desejo a ela mal algum. Eventos estranhos estão em curso, $n, e a escuridão é incansável nestes tempos sombrios.$b$bNão quero tomar mais de seu tempo. Imagino que você deseje propagar a notícia da sua descoberta nas minas da Floresta do Crepúsculo.', 'Fale novamente com Thyn\'tel Tecelâmina em Darnassus.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1045, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'Os elfos noturnos são tão antigos quanto o próprio tempo, mas são tão arrogantes que só fazem destruir o próprio mundo. Isso está saindo de controle e começando a destruir também as nossas vidas...$B$BMuito mal ocorre por culpa dos elfos, mas isso não nos isenta de responsabilidade pelas nossas próprias ações. Para além da corrupção, nós mesmos somos capazes de causar grande mal.$B$BRan Dente Sangrento é um desses males. Ganancioso, avarento... a corrupção só o deixa mais forte. Tenho ódio profundo pelos elfos, mas não desejo mal aos filhos deles, e é por isso que precisamos policiar os nossos.', 'Mate Ran Dente Sangrento e 4 Guardas Dente Sangrento e colete o Crânio de Ran Dente Sangrento. Fale novamente com Krolg perto do Lago Mistral quando tiver sucesso.', '', 'Fale novamente com Krolg no Lago Mistral, que fica no Vale Gris.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1046, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'Volte à sua tribo e conte a todos sobre a sua vitória aqui.$B$BMostre a todos o seu troféu e se regale em sua glória...', 'Leve o Crânio de Ran Dente Sangrento para Raene Correlobos em Astranaar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1047, 'ptBR', 'Uma nova fronteira', 'Atenção, heróis!$B$BO Círculo Cenariano está à procura de aventureiros para ajudar na exploração das vastas fronteiras de Kalimdor! Um deserto esquecido pelos deuses e repleto de perigos inimagináveis jaz ao oeste de Tanaris e Geringontzan, e o Círculo precisa de representantes honrados e dispostos para defender seus interesses.$B$BInteressados, favor marcar audiência com o Círculo Cenariano. Procurem o Arquidruida de Darnassus, Fandral Guenelmo, para mais informações!', 'Fale com o Arquidruida Fandral Guenelmo, no Enclave Cenariano de Darnassus, sobre o chamado do Círculo Cenariano para explorar as fronteiras de Kalimdor.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1048, 'ptBR', 'Adentrando o Monastério Escarlate', 'Whilst the Dark Lady tends to the pressing issue of the Lich King\'s advance to the north, I am seeing to it that matters closer to home are being taken care of accordingly.$b$bNo doubt, the human pests who call themselves the Scarlet Crusade are proving to be the sharpest thorn in our side domestically. Tirisfal Glades is literally crawling with the little red ants.$b$bTravel to the Monastery, $c, and lay waste to High Inquisitor Whitemane and her top lieutenants.', 'Kill High Inquisitor Whitemane, Scarlet Commander Mograine, Herod, the Scarlet Champion and Houndmaster Loksey and then report back to Varimathras in the Undercity.', '', 'Return to Varimathras at the Royal Quarter in the Undercity.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1049, 'ptBR', 'O Compêndio dos Caídos', 'A Harmonia Telúrica tinha boas intenções em relação à nossa amaldiçoada irmandade. Contudo, quem sabe as motivações por trás dos sussurros que chegam aos ouvidos do Conselho dos Anciãos?$b$bNós nos aliamos aos Renegados, mas a história deles é repleta de traição. Nosso pacto foi precipitado. Talvez Caerne devesse ter dado mais atenção aos avisos de Orgrimmar.$b$bO âmago do Monastério Escarlate esconde o Compêndio dos Caídos, guardado por fanáticos zelotes humanos. Por mais que o método deles seja forjado na insanidade, a pesquisa deles pode nos ser útil.', 'Recupere o Compêndio dos Caídos no Monastério nas Clareiras de Tirisfal e volte a falar com o Sábio Devoto da Verdade no Penhasco do Trovão.', '', 'Return to Sage Truthseeker in Thunder Bluff.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1050, 'ptBR', 'Mitologia dos Titãs', 'O futuro é inevitável! Nós nos lançamos em sua direção como pingos de chuva caindo na imensidão do Grande Oceano.$b$bMas estudar o passado pode nos ajudar a entender o que devemos esperar do desconhecido.$b$bTempos atrás, antes das agruras se abaterem sobre Lordaeron, havia um bastião de conhecimento escondido nas Clareiras de Tirisfal. Dizem por aí que um livro chamado Mitologia dos Titãs ainda pode estar na biblioteca do Monastério.$b$bTraga o livro para mim e talvez possamos nos unir para revelar os segredos do passado!', 'Recupere o livro Mitologia dos Titãs no Monastério e leve-o para a Bibliotecária Maé Palidopó em Altaforja.', '', 'Return to Librarian Mae Paledust at the Hall of Explorers in Ironforge.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1051, 'ptBR', 'A vingança de Vorrel', 'Even though my will is free, I can serve the Dark Lady no more. I feel my time on Azeroth has come to an end. My life force is shattered.$b$bInterrogator Vishas did this to me! Tortured me for weeks! Took my wedding ring and gave it to his wife. The monster!$b$bRevenge... I want revenge!$b$bThe pompous fool bragged about his precious wife, Nancy, who lived along Lake Lordamere. Track the wench down, slay her and return my wedding ring to my wife, Monika in Tarren Mill.$b$bHeed my last wishes....', 'Leve a aliança de Vorrel Sentripaz para Mônica Sentripaz na Serraria Tarren.', '', 'Return to Monika Sengutz at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1052, 'ptBR', 'No caminho Escarlate', 'Nós, da Cruzada Escarlate, detemos baluartes desde Amparo até as Clareiras de Tirisfal. Temos muito orgulho dos nossos bastiões de purificação em toda Lordaeron.$b$bVocê já se provou contra os mortos-vivos em Desolação. Mas a verdadeira ameaça da praga está em Lordaeron.$b$bVá até a cidade de Costa Sul, nos Reinos do Leste. Procure um cruzado chamado Raul, o Devotado. Dê a ele esta carta de comenda com o meu selo e ele levará você a um lugar de honra em nosso Monastério Escarlate.', 'Leve a Carta de Comenda de Anton para Raul, o Devotado, na Costa Sul.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1053, 'ptBR', 'Em nome da Luz', 'Eu já fui um servo da Cruzada Escarlate, com muita honra, lealdade e orgulho. Acreditava que a causa deles era nobre: livrar Azeroth dos mortos-vivos.$b$bContudo, ao passar um tempo no Monastério nas Clareiras de Tirisfal, percebi que eles estavam perdendo a lucidez. Agora eles acham que todos os que não usam o tabardo da Cruzada são pestilentos. Homens e mulheres inocentes foram torturados por serem supostamente pestilentos.$b$bEm nome da Luz, a Cruzada Escarlate deve ser dizimada. Você, $n, deve destruir esse regime ensandecido.', 'Mate a Alta-inquisidora Cristalba, o Comandante Escarlate Mograine, Herodes, o Campeão Escarlate e o Mestre de Matilha Lobato, depois volte a falar com Raul, o Devotado na Costa Sul.', '', 'Return to Raleigh the Devout at Southshore in Hillsbrad Foothills.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1054, 'ptBR', 'Contendo a ameaça', 'Os pelursos Pelocardo ocupam a área logo ao norte de Astranaar. Meus batedores relataram que aquela população aumentou muito nos últimos meses. Se eles se expandirem mais, é possível que tomem coragem para fazer um ataque direto a Astranaar.$B$BMate tantos quanto puder, mas me traga o crânio do chefe deles para comprovar que eles foram contidos... por ora.$B$BEu ficarei aqui em Astranaar aguardando notícias. Que Eluna esteja com você.', 'Leve o Crânio de Dal Sangarra para Raene Correlobos em Astranaar.', '', 'Fale novamente com Raene Correlobos em Astranaar, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1055, 'ptBR', 'O expurgo de Raene', 'O bastão, agora reconstruído, está em suas mãos. Shael\'dryn vai querer saber tudo sobre o seu sucesso.', 'Fale novamente com Shael\'dryn no poço lunar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1056, 'ptBR', 'A jornada para o Morro das Torres de Pedra', 'Os espíritos da floresta me revelam que você tem coragem e disposição para viajar.$b$bAo sul, não muito longe do Lago Mistral, há um túnel chamado Garracava. Atravessando esse túnel você chegará a uma área conhecida como Rochedo Cortavento, na Cordilheira das Torres de Pedra. Chegando lá, rume para o sudoeste, passando pelo Lago do Rochedo, e depois para o norte, subindo a montanha íngreme, até chegar ao Morro das Torres de Pedra.$b$bO Guardião Albagorm estará esperando por você lá. Atenda ao pedido dele, $r.$b$bA jornada será perigosa.', 'Vá até o Guardião Albagorm no Morro das Torres de Pedra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1057, 'ptBR', 'Reivindicando o Vale Carbonizado', 'Sendo eu um protetor dos espíritos da floresta, você pode certamente imaginar por que estou tão alarmado.$b$bVocê viajou por estas montanhas para alcançar este pico. Sem dúvida, você já viu a farsa que aflige a terra. A cobiça nos levou à destruição destas montanhas sagradas.$b$bO Vale Carbonizado ao sul foi incendiado pelo ganancioso exército mecanizado de industrialistas. Pior ainda, as furissangues que se apossaram destas terras nos negam passagem para que comecemos a recuperação.$b$bExpulse as malditas harpias, $n!', 'O Guardião Albagorm, no Morro das Torres de Pedra, quer que você mate 7 Harpias Furissangue, 7 Emboscadoras Furissangue e 7 Plumerrantes Furissangue.', '', 'Fale novamente com o Guardião Albagorm no Morro das Torres de Pedra, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1058, 'ptBR', 'A magia florestal de Jin\'Zil', 'Tão excitado estou!$b$bTrês pequenas jaulas para três pequenos elfos! Mas o que devemos fazer com nosso adoráveis amigos abraçadores de árvores? Bem, vamos dar a eles uma amostra de... como se chama isso mesmo... magia florestal!$b$bPreciso de uma boa quantidade de seiva das Torres de Pedra. Daqueles gatos horríveis, traga-me alguns bigodes de felinos do crepúsculo. Isto pede também por muitos olhos de corcel, claro. Quanto mais, melhor. Ah, e, antes que esqueçamos, uma preciosa escama de um dragão encantado.$b$bCorra para o Morro das Torres de Pedra, $n, para que eu possa preparar um pouco de magia da floresta!', 'O Mandingueiro Jin\'Zil, em Malaka\'jin, quer 5 porções de Seiva das Torres de Pedra, 5 Bigodes de Felino do Crepúsculo, 30 Olhos de Corcel e uma Escama de Dragão Encantado.', '', 'Fale novamente com o Mandingueiro Jin\'Zil em Malaka\'jin, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1059, 'ptBR', 'Reivindicando o Vale Carbonizado', 'As furissangues foram subjugadas. Mas, se não fizermos nada a respeito, é certo que se reagruparão em breve.$b$bBem ao sul dos Sertões, há uma terra conhecida como Mil Agulhas. Se você viajar para o oeste em Mil Agulhas até alcançar a exuberante floresta de Feralas, você encontrará um druida chamado Falfindel Trilhemas.$b$bEsse sábio druida é capaz de evocar grandes espíritos da floresta que podem ajudar na recuperação do Vale Carbonizado.$b$bAvise-o de que precisamos de ajuda! Vá procurá-lo imediatamente!', 'Viaje até Falfindel Trilhemas na fronteira entre Mil Agulhas e Feralas.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1060, 'ptBR', 'Uma carta para Jin\'Zil', 'Você me ajudou tanto, $n. Você é tipo um pé de coelho da sorte, e eu queria te mostrar uma coisa.$B$BAs harpias não são aqui dos Sertões. Elas vêm de um lugar chamado Torres de Pedra, que ficam lá longe, a noroeste daqui. Embora o lugar talvez seja um pouco perigoso para você, preciso que essa carta seja entregue a um velho amigo que mora por lá, um mandingueiro chamado Jin\'Zil.$B$BEle vai ficar feliz em saber que Serena Plumassangue está morta, e algo que diz que você vai achar Torres de Pedra um lugar interessante.', 'Entregue a carta de Darsok a Jin\'Zil em sua caverna em Malaka\'jin, nas Torres de Pedra.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1061, 'ptBR', 'Os espíritos das Torres de Pedra', 'Os espíritos da Cordilheira das Torres de Pedra estão enraivecidos, pois os goblins e seus servos estão pilhando e queimando a terra. Então a terra pediu ajuda, e aqueles que sabem ouvir... escutaram.$B$BSeereth Quebra-pedra, uma promissora xamã da Horda, foi enviada às Torres de Pedra. Ela relatou que os goblins estão produzindo desmatamentos em massa, e pediu ajuda.$B$BEncontre Seereth nas Torres de Pedra. Você precisa seguir a estrada a oeste da Encruzilhada, nos Sertões. Ela está acampada perto do Vale Matagrande.', 'Speak with Seereth Stonebreak at the border of the Stonetalon Mountains and the Barrens.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1062, 'ptBR', 'Invasores goblins', 'Os goblins da Empreendimentos S.A. foram para a Cordilheira das Torres de Pedra e já chegaram derrubando árvores e provocando queimadas. Os espíritos do lugar estão cegos de dor e raiva. Precisamos parar a Empreendimentos S.A.!$B$BVá para o noroeste, passando pelo Vale Matagrande, até o Rochedo Cortavento. É lá que os goblins e seus servos estão trabalhando. Mostre a eles que a Horda não permitirá que explorem as Torres de Pedra. Dê o recado na língua que eles mais entendem...$B$BA violência.', 'Mate 15 Madeireiros da Empreendimentos S.A. e, então, fale novamente com Seereth Quebra-pedra na fronteira entre as Torres de Pedra e os Sertões.', '', 'Fale novamente com Seereth Quebra-pedra no Vale Matagrande, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1063, 'ptBR', 'A Bruxa Anciã', 'Para aplacar os espíritos das Torres de Pedra, precisamos consultar os anciãos taurens.$B$BNão conheço muitos líderes pelo nome, mas conheço uma: Magatha. Ouvi dizer que ela é muito velha, e muito sábia. Se tem alguém que pode liderar a ajuda espiritual taurena, é ela.$B$BMagatha mora na capital taurena de Penhasco do Trovão, no Platô dos Anciãos — o penhasco mais ao nordeste da cidade. Fale com Magatha e conte a ela sobre os perigos que assolam a Cordilheira das Torres de Pedra.', 'Fale com Magatha no Penhasco do Trovão.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1064, 'ptBR', 'Ajuda Renegada', 'Os taurens têm um vínculo forte com a terra, e lamento saber das agruras das Torres de Pedra. Contudo, sinto informar que, para curar a terra, primeiro precisamos erradicar a doença que a permeia.$B$BAssim sendo, não é uma sorte que os Renegados sejam nossos aliados? Eles entendem muito de doenças. Acredito que eles poderão nos ajudar, fortalecendo, assim, os laços com o nosso povo.$B$BFale com a Boticária Zaqueia, uma estudiosa que também é emissária dos Renegados. Você a encontra nos Poços das Visões, abaixo do Platô dos Espíritos.', 'Fale com a Boticária Zaqueia nos Poços das Visões, que ficam no Penhasco do Trovão.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1065, 'ptBR', 'A jornada para Serraria Tarren', 'Para livrar as Torres de Pedra da Empreendimentos S.A., precisamos tomar medidas extremas. O que não significa derramamento de sangue.$B$BUm colega meu pode ter o que precisamos. Ele se chama Lindolfo e mora na cidade de Serraria Tarren, no Contraforte de Eira dos Montes, na longínqua terra de Lordaeron.$B$BPara ir para Eira dos Montes, pegue o zepelim até a nossa capital, a Cidade Baixa. Depois, vá para o norte rumo às Clareiras de Tirisfal, depois sudoeste até Pinhaprata e siga para o sul, chegando em Eira dos Montes.$B$BEncontre Lindolfo e entregue a ele este bilhete que explica o que nós precisamos.', 'Leve o Bilhete de Zaqueia para o Boticário Lindolfo na Serraria Tarren.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1066, 'ptBR', 'Sangue dos Inocentes', 'Criarei uma toxina para minar a violência da Empreendimentos S.A., deixando-os fracos e dóceis. Isso deve resolver o problema da Horda nas Torres de Pedra, sim?$B$BMas para criar a toxina, eu preciso do sangue de inocentes, um ingrediente muito difícil de se obter.$B$BPara nossa sorte, essa área tem a Camarilha, um grupo de bandoleiros humanos que trabalham com magos das sombras... e esses magos coletam sangue inocente para satisfazer seus próprios desígnios nada agradáveis.$B$BOs magos das sombras da Camarilha podem ser encontrados no Forte do Desterro, a sudeste daqui.', 'Leve 5 Ampolas de Sangue Inocente para o Boticário Lindolfo na Serraria Tarren.', '', 'Return to Apothecary Lydon at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1067, 'ptBR', 'Volte ao Penhasco do Trovão', 'Aqui está a toxina. Usá-la contra a Empreendimentos S.A. deve render resultados interessantes, quem sabe até vire uma febre. Devo dizer que é deveras emocionante ver minha obra sendo aplicada!$B$BMas antes de disso, leve-a à Boticária Zaqueia. Ela deve criar um método de dispersão para maximizar os efeitos.', 'Leve a Toxina do Lindolfo para a Boticária Zaqueia no Penhasco do Trovão.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1068, 'ptBR', 'Retalhando as máquinas retalhadoras', 'Existe uma conexão entre a magia espiritual dos xamãs e a natural dos druidas. É por isso que nós, xamãs, ouvimos a súplica dos espíritos das Torres de Pedra. Não consigo distinguir grande parte do que eles sussurram, mas uma mensagem, uma visão, é bem nítida...$B$BVi duas máquinas humanoides no Rochedo Cortavento, a noroeste do Vale Matagrande, derrubando a floresta com uma rapidez inconcebível. Temos que deter essas feras metálicas!$B$BNa visão, tinha uns símbolos estranhos nessas máquinas:$B$BXT:4 e XT:9.', 'Destrua os retalhadores XT:4 e XT:9 e, então, fale novamente com Seereth Quebra-pedra na fronteira entre a Cordilheira das Torres de Pedra e os Sertões.', '', 'Fale novamente com Seereth Quebra-pedra no Vale Matagrande, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1069, 'ptBR', 'Ovos de Aranha de Fundolimo', 'Omeletes de ovos de aranha são a nova sensação na Angra do Butim! Só tem um problema... nada de ovos na Angra do Butim.$B$BSinto cheiro de oportunidade!$B$BNo Rochedo Cortavento e no Desfiladeiro Sishir, lá pro noroeste da Cordilheira das Torres de Pedra, existe a aranha de fundolimo. Arranja ovos dessa aranha pra mim que te pago uma bolada!$B$BNo Rochedo Cortavento, tem um bocado de ovos nas árvores que sobraram por lá.$B$BNo Desfiladeiro Sishir..., bem, é melhor catar ovos no Rochedo Cortavento se tiver estômago fraco...', 'Leve 15 Ovos de Fundolimo para Cáliper Porcatraca em Vila Catraca.', '', 'Fale novamente com Cáliper Porcatraca na Vila Catraca, que fica nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1070, 'ptBR', 'Em guarda nas Torres de Pedra', 'Olá, $N.$B$BParece que o bicho da exploração pegou você. Já esteve na Cordilheira das Torres de Pedra? É uma terra assolada pela Empreendimentos S.A. e outros inimigos dos elfos noturnos.$B$BNão faz muito, a Sentinela Correlobos despachou minha amiga Kaela Umbralança para lá numa investigação sobre a situação na região, mas ainda não tive notícias. O que mais me preocupa é a Aliança ter enviado um mago gnomo junto... receita para encrenca.$B$BPoderia procurar por ela e me trazer notícias?', 'Encontre Kaela Umbralança, que está de frente para o vale que adentra o Rochedo Cortavento, na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1071, 'ptBR', 'Adiamento gnômico', 'Veja bem, $N, sou membro da Assembleia Esclarecida de Arcanologia, Alquimia e Ciências da Engenharia, e é meu objetivo... não, meu DEVER!... mostrar aos elfos noturnos que um uma misturazinha de magia, preparados e mecanismos pode ajudar a salvar suas florestas.$B$BMas é uma guerra dura, e os goblins parecem se reproduzir como coelhos. Sequer tive tempo de trabalhar nas minhas invenções!$B$BPreciso de um tempinho para planejar e organizar, mas, para isso, preciso da sua ajuda para manter os goblins sob controle no Rochedo Cortavento, a leste daqui.', 'Mate 10 Madeireiros da Empreendimentos S.A. e 10 Desmatadores da Empreendimentos S.A. e fale novamente com Gaxim Deuxabu nas Torres de Pedra.', '', 'Fale novamente com Gaxim Deuxabu na Passagem Tramateia, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1072, 'ptBR', 'Um velho colega', 'O dispositivo que tenho em mente é minha versão mais avançada até o momento. No entanto, será necessária uma poçãozinha especial para que ele funcione. Acho que, como esta pode ser a sua última missão, podemos muito bem usar o que temos de melhor.$B$BAssim sendo, precisaremos de explosivos potentes: nitromirglicerônio.$B$BA única pessoa que sabe fazer NG-5 é um velho amigo meu: Lomac Motopista. Procure por ele no Beco da Gambiarra.$B$BVocê o convence a fazer um pouco de NG-5 para nós e eu vou preparando os suportes para os meus aparelhos.', 'Fale com Lomac Motopista em Altaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1073, 'ptBR', 'Inaptidão + Reagentes = Diversão', 'Hahaha... você precisa de Nitromirglicerônio para impedir que os goblins destruam a floresta?!$B$BNão me importa se você conhece Gaxim ou não... Vou lhe dar a mercadoria só para ver você ou eles explodindo em pedacinhos bem pequenininhos.$B$BSó tem um problema: acabou o meu estoque.$B$BMas olha só: me traga as poções certas e eu faço um pouquinho para você em dois tempos.$B$BO mínimo que você pode fazer é se provar um alquimista competente antes receber uma amostra da minha maior criação.', 'Leve 4 Poções Menores de Mana e 2 Elixires de Fortitude Menor para Lomac Motopista em Altaforja.', '', 'Fale novamente com Lomac Motopista em Altaforja.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1074, 'ptBR', 'Inaptidão + Reagentes = Diversão', 'Aqui está, estranh$Go:a;, prontinho. Mas tenha cuidado: isso é volátil.$B$BSe você é mesmo amig$Go:a; do Gaxim, então mande um oi para ele. Se você não é, então divirta-se com as suas explosões.', 'Leve o Nitromirglicerônio para Gaxim Deuxabu nas Torres de Pedra.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1075, 'ptBR', 'Um pergaminho de Mauren', 'Bem, quanto à parte do meu plano em que acionamos os explosivos remotamente... ah, ainda não expliquei essa parte, não é?$B$BEstá bem. Resumindo, a situação é a seguinte: com um pouquinho de magia, consigo fazer com que os explosivos só explodam quando você não estiver por perto. Estou montando um dispositivo que permitirá a você explodir o NG-5 ao apertar de um botãozinho, mas só quando você estiver $gpronto:pronta;.$B$BPorém, preciso de um feitiço de um amigo de Ventobravo. O nome dele é Collin Mauren. Você pode encontrá-lo no distrito dos magos. Ele é humano, então não deve ser fácil deixar de notá-lo.', 'Encontre Collin Mauren em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1076, 'ptBR', 'Redemoinhos no Cerro Oeste', 'Ah, já sei... um feitiço de mensagem. Acho que é esse o efeito que ele busca.$B$BTerei de criar um pergaminho impresso com o feitiço. Para isso, precisarei de destroços de um redemoinho de poeira.$B$BEnquanto eu reúno o resto dos componentes, porque você não vai até Cerro Oeste atrás dessas criaturas ignóbeis? Elas são perigosas, mas se você está $Gdisposto:disposta; a servir de cobaia nos experimentos de Gaxim, acho que dará conta do recado.$B$BEstarei aqui quando retornar.', 'Leve os Destroços do Redemoinho de Poeira para Álvaro Columba em Ventobravo.', '', 'Return to Collin Mauren in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1077, 'ptBR', 'Entrega especial para Gaxim', 'Aí está, $N. Isso deve servir.$B$BPor favor, transmita meus cumprimentos a Gaxim da próxima vez que o vir. Mal posso esperar para saber como essa aventura terminará.$B$BAté breve.', 'Leve o Pergaminho de Mensagem para Gaxim Deuxabu nas Torres de Pedra.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1078, 'ptBR', 'Coleta para Columba', 'Os viajantes sempre me perguntam sobre a Cordilheira das Torres de Pedra. Parece ser um lugar famoso para se aventurar, seja em busca de mantícoras, elementais ou para quem tenha pendências a tratar com a Empreendimentos S.A.$B$BNo Vale Carbonizado, no meio das Torres de Pedra, vivia uma espécie de basilisco cujas escamas, pulverizadas, davam um excelente reagente para alguns dos feitiços que criei.$B$BSe esses basiliscos ainda existirem, adoraria conseguir um pouco de escamas.$B$BQuando puder, não se apresse, mas lembre que pagarei bem.', 'Leve 8 Escamas Cristalizadas para Álvaro Columba em Ventobravo.', '', 'Return to Collin Mauren in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1079, 'ptBR', 'Operações secretas – Alfa', 'É isso, $N. Preste atenção. Os dispositivos estão feitos e prontinhos para serem usados.$B$BLeve estas páginas. Elas explicam mais sobre os detonadores e explosivos, assim como onde você deve colocá-los.$B$BLembre-se de que o sucesso da sua missão não depende de quanta destruição você causa. O sucesso do Plano Alfa depende de você recuperar os planos de engenharia da Empreendimentos S.A. na serraria ao sul do Lago do Rochedo.', 'Consiga os Planos de Engenharia da Empreendimentos S.A. na serraria, no Rochedo Cortavento.', '', 'Fale novamente com Gaxim Deuxabu na Passagem Tramateia, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1080, 'ptBR', 'Operações secretas - Beta', 'O Plano Beta é igualzinho ao Plano Alfa, $N.$B$BCriaremos uma distração para, então, roubar as preciosas cartas deles.$B$BO fundamental é pegar as cartas deles... lembre-se disso.$B$BAs páginas que dei a você já dizem direitinho onde os explosivos devem ser plantados. Tudo que você tem que fazer é voltar $gvivo:viva; e com aquelas cartas...', 'Consiga as Cartas da Empreendimentos S.A. na Mina Cortavento, que fica no extremo leste do Rochedo Cortavento.', '', 'Fale novamente com Gaxim Deuxabu na Passagem Tramateia, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1081, 'ptBR', 'A recepção de Tyrande', '$N, estou certa de que a própria Tyrande Murmuréolo ficaria grata a você por participar desta missão.$B$BPode não parecer, mas você ajudou a dar início a algo que pode muito bem fortalecer nossa posição na Cordilheira das Torres de Pedra.$B$BCaso se considere $Gum aliado:uma aliada; contra tais atrocidades, procure por Tyrande no Templo da Lua, em Darnassus.', 'Encontre Tyrande Murmuréolo em Darnassus.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1082, 'ptBR', 'Deixando a Sentinela Tenysil a par de tudo', '$N, você realizou um grande feito ao nos ajudar aqui.$B$BAs Sentinelas do Vale Gris recompensarão você se informá-las de que Gaxim e eu estamos vivos. Conte a elas que estamos bem e a caminho de deter a Empreendimentos S.A. e curar estas terras.$B$BEncontre Tara Tenysil em Astranaar. Ela ficará satisfeita ao ver que você voltou com boas novas.', 'Fale novamente com a Sentinela Tenysil no Vale Gris.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1083, 'ptBR', 'Espíritos enfurecidos', 'Não sei ao certo o que a Empreendimentos S.A. fez ao Vale, mas é óbvio que foram subjugados pelas criaturas daqui.$B$BEles incendiaram a floresta e usaram suas invenções para dizimar o máximo que puderam do Vale.$B$BMas, inadvertidamente, eles também libertaram algo mais: espíritos flamejantes, elementais de fogo, pedra e fúria.$B$BEstas terras não têm chance de ver Eluna sorrir enquanto essas criaturas permanecerem livres.$B$BTraga-me as brasas fumegantes dos elementais como prova de que você reduziu a população deles.', 'Leve 8 Brasas Fumegantes de quaisquer elementais do fogo do Vale Carbonizado a Kaela Umbralança nas Torres de Pedra.', '', 'Fale novamente com Kaela Umbralança na Passagem Tramateia, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1084, 'ptBR', 'Ancientes feridos', 'Parece-me óbvio que os protetores do Vale, os arvorosos, tiveram algo a ver com o recuo da Empreendimentos S.A.. Infelizmente, mesmo esses guardiões, outrora magníficos, corromperam-se.$B$BGaxim acha que a corrupção deles tem alguma ligação com as armas que os goblins usaram enquanto fugiam.$B$BEu disse a ele que eu coletaria uma amostra de um arvoroso ferido para que ele a estudasse e descobrisse se isso é verdade.$B$BTraga-me um pouco dos estilhaços para que o gnomo possa me dizer mais...', 'Leve alguns Estilhaços Corroídos para Kaela Umbralança nas Torres de Pedra.', '', 'Fale novamente com Kaela Umbralança na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1085, 'ptBR', 'Em guarda nas Torres de Pedra', 'A situação aqui nas Torres de Pedra é obviamente grave para um elfo noturno e um gnomo estarem trabalhando juntos.$B$BA Empreendimentos S.A. vem devastando estas terras e gastei a maior parte do meu tempo pondo fim à destruição.$B$BNão julgue Gaxim prematuramente. Ele entende a importância de trabalharmos juntos.$B$BSe você quiser nos ajudar, comece falando com Gaxim.$B$BLamento por eu ainda não poder mandar você de volta a Tara com boas notícias. Talvez em breve.', 'Fale com Gaxim na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1086, 'ptBR', 'Aeroporto de máquinas voadoras', 'A toxina está pronta. Só falta entregar a encomenda. Você, $N, fará a entrega.$B$BA Empreendimentos S.A. deve ter uma forma de transportar mensagens e cargas leves entre o quartel general e as operações nas Torres de Pedra. Deve ser algum aeródromo pequeno demais para um zepelim, mas perfeito pra uma máquina voadora. Vasculhe a região nas mãos da Empreendimentos S.A em Torres de Pedra e ache esse aeródromo, se ele existir. Quando o encontrar, é só largar a toxina lá.$B$BLargue e dê o fora.', 'Leve o Vaporizador Tóxico até o aeródromo da Empreendimentos S.A. e depois fale com a Boticária Zaqueia.', 'Posicione o Vaporizador Tóxico.', 'Return to Apothecary Zamah in Thunder Bluff.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1087, 'ptBR', 'O legado de Cenarius', 'Você não pode imaginar o ódio que sinto por esta terra infame. A laia de Cenarius e os druidas kaldorei no Morro das Torres de Pedra empregam seus poderes patéticos na supressão do fluxo da magia, mesmo tão longe ao sul da floresta patética que tanto amam.$b$bEu gostaria de poder voltar a Jaedenar e me regozijar no fluxo da magia, mas meu mestre não permitirá meu retorno até que meu trabalho esteja concluído.$b$bNão me resta dúvida de que você nutre tão pouco apreço pelos elfos noturnos e seus aliados quanto eu. Auxilie-me e nossos objetivos serão ambos satisfeitos.', 'Mate 4 Filhos de Cenarius, 4 Filhas de Cenarius e 4 Botânicos Cenarianos para Braelyn Manígnea, no Retiro Rocha do Sol.', '', 'Fale novamente com Braelyn Manígnea no Retiro Rocha do Sol, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1088, 'ptBR', 'Ornanos', 'Eles acreditaram que seriam capazes de estancar o fluxo da magia. Estavam errados. Pensaram que conseguiriam ocultar Ornanos, mas terei a cabeça dele!$b$bA magia me concede a verdadeira visão. Sim... lá está ele. Uma encruzilhada... No topo de uma grande árvore na Floresta do Vale Gris. Um nome... Bosque Real. Um dos filhos mais velhos do deus da floresta. Eles retiraram Ornanos do morro antes que eu conseguisse encontrá-lo, mas o tempo dele está acabando.$b$bTraga a cabeça dele para mim e partilharei com você uma poderosa dádiva.', 'Leve a Cabeça de Ornanos a Braelyn Manígnea no Retiro Rocha do Sol.', '', 'Fale novamente com Braelyn Manígnea no Retiro Rocha do Sol, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1089, 'ptBR', 'O Retiro', 'Os druidas construíram o Retiro da Garra no Morro das Torres de Pedra, e nele guardam muitos itens poderosos.$b$bEles desenvolveram um esquema complexo para impedir que esses bens caiam em mãos erradas.$b$bFelizmente, eu consegui... extrair alguns detalhes de um deles.$b$bEscondida em uma pequena lanterna na entrada do retiro, você encontrará a chave do guardião do portal, com a qual você poderá abrir os baús espalhados pelo retiro. Os itens desses baús permitirão que você abra o cofre, localizado em uma das áreas centrais.', 'Vá ao Retiro da Garra no Morro das Torres de Pedra. Usando a Chave do Guardião do Portal, obtenha os itens escondidos pelos druidas. Use esses itens para abrir o Tesouro do Retiro da Garra.', '', 'Procure o Tesouro do Retiro da Garra no Retiro da Garra, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1090, 'ptBR', 'Ordens de Hanfritz', 'Sabe, eu já fui a segunda pessoa mais importante aqui. Mas tudo mudou quando o Hanfritz tomou o comando. Ele despediu o meu chefe, o Zé Fízzica, e me mandou pra cá pra baixo pra trabalhar na mina. Mas o Zé me falou pra ficar e ver o que está rolando. O novo chefe dele vai pagar bem se a gente conseguir descobrir o plano do Hanfritz.$b$bDe qualquer forma, tudo que eu sei é que o Hanfritz mandou pegar muito desse minério verde dourado aí. Eu posso te dar um pedaço pra levar pro Zé, mas você vai ter que olhar os guardas enquanto eu pego.', 'Pegue o minério misterioso com Piznik depois que ele terminar de minerá-lo.', 'Manter Piznik seguro enquanto ele extrai o minério misterioso', 'Fale com Piznik na Cordilheira das Torres de Pedra.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1091, 'ptBR', 'Deixando Kaela a par de tudo', '$N, leve estas cartinhas a Kaela. Tenho certeza de que ela vai querer saber disso. Ou pelo menos as sentinelas vão.$B$BCertifique-se de contar a ela sobre como fomos bem-sucedidos e como não teríamos conseguido sem um pouco de magia.', 'Leve as Cartas da Empreendimentos S.A. a Kaela Umbralança na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1092, 'ptBR', 'Ordens de Hanfritz', 'Eu acho melhor eu pensar em sair daqui, também. Não vai demorar muito até a notícia do que aconteceu aqui chegar nos gerentes, e eles não vão ser muito simpáticos se me encontrarem de novo.$B$BEu vou de fininho encontrar o Zé. Espero que ele consiga me arranjar um emprego novo!$b$bE eu vou tentar arrumar um pouco essa bagunça, mas é melhor você levar logo esse pedaço do minério pro Zé. Ele me disse que ia montar acampamento em algum logar no lado oeste do Rochedo Cortavento. Boa sorte.', 'Entregue o Minério Não Identificado a Zé Fízzica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1093, 'ptBR', 'Super Ceifador 6000', 'Mas que coisa horrível a Empreendimentos S.A. fez aqui, hein? O que diabos eles estavam pensando? Uma empresa goblínica contratando um gnomo!$b$bPra minha sorte, o Cobogó reconhece um gênio quando dá de cara com um. Ele me contratou logo depois de terem me chutado!$b$bParece que eles construíram uma máquina gigante de cortar lenha, e o Sput quer que eu roube os diagramas pra ele. Infelizmente, o Hanfritz... maldito gnomo!... quer me ver morto. Você não quer roubar os diagramas pra mim? Eles devem estar com um dos operadores.', 'Consiga os Diagramas do Super Ceifador 6000 e entregue-os a Zé Fízzica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', 'Fale novamente com Zé Fízzica no Rochedo Cortavento, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1094, 'ptBR', 'Instruções adicionais', 'Nesse envelope aí estão todas as informações que eu consegui pescar enquanto eles estavam me chutando porta afora. Documentos internos da Empreendimentos S.A., alguns manuais, coisas técnicas... Ah, e, claro, os diagramas do Ceifador 6000.$b$bO Cobogó está morando na Vila Catraca, lá nos Sertões. Eu não acho que vai ser difícil achar ele. Tipo... o cara é um sujeitinho verde.', 'Entregue o Envelope Selado a Cobogó na Vila Catraca, que fica nos Sertões.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1095, 'ptBR', 'Instruções adicionais', 'Esse lance do gnomo contratado pela Empreendimentos S.A. anda causando um fuzuê na Inframina. Os príncipes mercadores não aprovam o Frustrus andar de conchavo com esse tal Hanfritz.$b$bCharadox pediu pra eu dar um jeito nisso e aposto que foi um, ou vários, príncipes mercadores que deu a ordem. Claro, o Diretor não disse nada. Vamos dizer que é só um palpite.$b$bVerdade ou não, Hanfritz já era, e mandar o Fízzica cuidar dele já serve de teste pra ele.', 'Leve as novas ordens a Zé Fízzica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1096, 'ptBR', 'Hanfritz Schaventorck', 'Eu já encontrei o Hanfritz uma vez, mas, cá entre nós, o cara é feio de doer. A carne dele dá impressão de que está caindo de podre, ele inventou de pôr metal e engrenagens no próprio corpo e trocou alguns membros por outros mecânicos.$b$bMais pro nordeste daqui, em cima do Lago do Rochedo, lá perto da roda d\'água. É de lá que o Hanfritz vigia tudo. Eu não tenho como abrir caminho na marra até lá, e muito menos lutar com o Hanfritz... mas você parece capaz de conseguir.$b$bSe você matar ele pra mim, o que eu faço valer o seu esforço!', 'Leve o Braço Mecânico do Hanfritz a Zé Fízzica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', 'Fale novamente com Zé Fízzica no Rochedo Cortavento, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1097, 'ptBR', 'Tarefa de Elmore', 'Um dos armeiros de Ventobravo, o Grimand Elmore, mandou avisar que precisa de ajuda com uma entrega. Acho que ele quer enviar uma encomenda para a cidade natal dele, no norte.$B$BQue pernas fortes você tem, hein? Então, se estiver $Ginteressado:interessada; em botá-las para trabalhar, fale com o Grimand. Você até nos seria útil aqui, mas sempre é bom fortalecer os laços com os anões.$B$BO Grimand Elmore fica na loja de armas do Distrito dos Anões, em Ventobravo, na parte nordeste da cidade.', 'Fale com Grimand Elmore em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1098, 'ptBR', 'Sicários na Presa Negra', 'Nos preparativos do ataque à Presa Negra, dois sicários forma enviados para coletar informações. Já faz vários dias e nada de notícias, mas precisamos desse relatório se quisermos que o ataque dê certo!$B$BEntão, você vai fazer o seguinte, $N. Vá para o sul, na Bastilha da Presa Negra, e procure pelos Sicários Admeto e Vicente. Encontre-os e, caso necessário, auxilie-os.$B$BEssa é uma missão crítica, mas perigosa, $N. Não fracasse.', 'Encontre o Sicário Admeto e o Sicário Vicente.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1099, 'ptBR', 'Vitória dos goblins!', '', '', '', 'Return to Rugfizzle in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1100, 'ptBR', 'Diário do Monocelha', 'Você abre, com cuidado, o diário desgastado de Henrig Monocelha...', 'Leia o Diário de Henrig Monocelha.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1101, 'ptBR', 'A bruxa má do Urzal', 'Coitado do Heralath! E desse anão... o Monocelha, que alma valente.$b$bDevemos honrar a bravura deles. Essa bruxa... Charlga Talhaflanco... precisa ser detida.$b$bClaro, infiltrar o Urzal será arriscado. Não há tempo para comunicar Darnassus. $n, reúna um grupo e assassine a bruxa.$b$bTraga-me o medalhão da Talhaflanco como indício de sua morte.', 'Leve o Medalhão da Talhaflanco para Falfindel Trilhemas em Thalanaar.', '', 'Return to Falfindel Waywarder at Thalanaar in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1102, 'ptBR', 'Um destino vingativo', 'Caerne é um nobre líder por ter unificado nosso povo aqui no Penhasco do Trovão.$b$bMas, diferente de outros, não perdoo tão facilmente quem nos expulsou de nossas terras ancestrais. Meu povo habita os Sertões Meridionais há décadas. Essa terra era sagrada para nós.$b$bUm destino vingativo está reservado para a bruxa Charlga Talhaflanco, que está formando um exército vil no interior do Urzal dos Tuscos.$b$bTraga-me o coração de Talhaflanco para que eu repouse em paz, $n.', 'Leve o Coração da Talhaflanco para Auld Agulha de Pedra no Penhasco do Trovão.', '', 'Return to Auld Stonespire in Thunder Bluff.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1103, 'ptBR', 'O clamor da Água', 'Saudações, $Gmano:mana;! Tu também tá aqui pra purificar as águas e mostrar o que tu manja pra Islen?$B$BAcabei de dar cabo no espírito d\'água corrompido e tava pronto pra botar as braçadeiras e as gotas d\'água no braseiro.$B$BHein? Aaahhh. Tiev sabe bem o que rola se o angu desandar. Bem, se tu quiser ver o espírito de água pura de novo, Tiev te dá o esquema.$B$BÉ só tu me trazer sapta da água da Islen pra mostrar que tu tá $Gpreparado:preparada; que eu te espero pra botar meus badulaques.', 'Leve uma Sapta da Água para Tiev Borduno na Floresta de Pinhaprata se não tiver conseguido falar com a Manifestação Menor da Água.', '', 'Return to Tiev Mordune in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1104, 'ptBR', 'Peçonha do salar', 'Bolei vários desenhos para nosso carro-foguete! Vários! Preciso testar todos eles!$B$BEstou trabalhando em um novo tipo de combustível, com uma combustão muito, muito elevada! Ainda não acertei a medida, mas acho que sei o que falta...$B$BTem uns escorpídeos no Salar Cintilante com uma peçonha cheia, mas cheia mesmo de sal. Não tem igual! E é disso que eu preciso!$B$BTraz essa peçonha e confie em mim... nosso carro vai voar!!', 'Leve 6 Peçonhas Salgadas de Escorpídeo para Xabu Latafuso no Salar Cintilante.', '', 'Return to Fizzle Brassbolts at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1105, 'ptBR', 'Cascos endurecidos', 'Meu irmão está trabalhando em um novo combustível para o carro-foguete. Ele é brilhante, sem dúvida. Tão brilhante que... acho que o novo combustível do projeto é tão forte que vai devorar o chassi do carro!$B$BQuero reforçar os tanques de combustível para evitar isso.$B$BAs tartarugas do salar têm uns cascos superduros. Quero criar novos tanques para o carro-foguete com eles. Tanques que aguentem o novo combustível do meu irmão.$B$BVocê tem cara de saber o que faz. Pode me arranjar uns cascos?', 'Leve 9 Cascos Endurecidos de Tartaruga para Capu Latafuso no Salar Cintilante.', '', 'Return to Wizzle Brassbolts at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1106, 'ptBR', 'Martek, o Exilado', 'Estou desenvolvendo um novo motor que vai fazer o carro andar tão rápido, mas tão rápido, que vai decolar, pode apostar! Só preciso de uns pistões que aguentem um tranco muito pesado. Todas as minhas tentativas fracassaram porque não consigo fazer pistões tão resistentes!$B$BMas acho que sei de alguém que consegue: Martek, o Exilado.$B$BEle é um gênio inigualável do trabalho com metais. Entregue essa carta para ele, sei que ele pode ajudar!$B$BO problema é que ele mora muito, muito longe. Em Azeroth, nos Ermos, num acampamento com um goblin!$B$BEncontre-o!', 'Entregue a carta do Xabu para Martek, o Exilado, nos Ermos.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1107, 'ptBR', 'Barbatanas de cauda incrustada', 'Nosso carros-foguete é a coisa mais rápida da chapada! É tão rápido que pode acabar sendo desmantelado pelo atrito!$B$BPara evitar isso, preciso criar um composto para revestir as partes móveis do carro. Deve ser forte, mas não quebradiço, e precisa ser resistente a corrosão salina, senão o contato com o Salar Cintilante vai corroer tudo.$B$BConhece o Arrecife Torpe, $N? Fica perto da costa da Selva do Espinhaço. Lá tem uns murlocs Escama Salgada e a barbatana da cauda deles é um ingrediente essencial para o meu composto.', 'Leve 10 Barbatanas de Cauda Incrustada para Capu Latafuso no Salar Cintilante.', '', 'Return to Wizzle Brassbolts at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1108, 'ptBR', 'Indúrio', 'Não estou aqui só para ficar longe das pessoas. Os Ermos são ricos em metais, $N, isso para quem tiver peito para minerá-los.$B$BPara nossa sorte, dizem que o metal conhecido como indúrio tem alta resistência contra o calor e a pressão. Ele deve servir no carro do Xabu.$B$BMas é melhor ter certeza. Traga umas amostras de indúrio que eu vou testar suas propriedades.$B$BO veio de indúrio verdadeiro corre nas profundezas de Uldaman, mas os troggs da Abóbada de Pedra dos Ermos costumam carregar lâminas desse metal. Busque essas lâminas para mim.', 'Leve 10 Lâminas de Indúrio para Martek, o Exilado, nos Ermos.', '', 'Return to Martek the Exiled at The Dustbowl in Badlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1109, 'ptBR', 'Matéria orguânica', 'Como pode ver, $n, aqui na Real Sociedade de Boticários nos engajamos em experimentos muito... interessantes.$b$bComo mestre aqui, meu dever é supervisionar as investigações alquímicas mais ambiciosas. Tanto trabalho e tão pouco tempo!$b$bVocê para ter viajado muito para $Gum:uma; $c. Talvez possa me ajudar.$b$bPreciso de uma substância rara. É um material podre derivado de uma rara espécie de morcego encontrada apenas naquele buraco nojento do Urzal dos Tuscos. Traga-me o guano dos morcegos do Urzal para darmos início aos trabalhos...', 'Leve 1 porção de Guano de Morcego para o Mestre-boticário Faranello na Cidade Baixa.', '', 'Return to Master Apothecary Faranell at the Apothecarium in Undercity.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1110, 'ptBR', 'Peças de carro-foguete', 'Hehe, com tantas raças disputando corrida aqui, capaz que um ou outro infortúnio não fosse acontecer, né? Se deres uma banda pelo Salar Cintilante, vais te deparar com os sinais de acidentes ocorridos. Montes de sucatas de carros-foguete esparramadas por toda parte!$B$BE os gnomos e goblins pagam uma ponchada de pilas nessas peças. Eles se atiram atrás de geringonças para encangalhar nos carros.$B$BTe manda logo e me traz essas peças. Tu me traz uma pilha que te pago uma dinheirama.', 'Leve 30 Peças de Carro-foguete para Kravel Barbakarvão no Salar Cintilante.', '', 'Return to Kravel Koalbeard at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1111, 'ptBR', 'Mestre Portuário Caruncho', 'Meu trampo é arranjar o que me pedem, e aqueles gnomos ali querem encomendar umas peças. As peças já foram bandeadas para a Vila Catraca faz uma semana, mas não consegui me atinar de fazer essa troteada.$B$BTás a fim de dar uma pernada? Te dirige até a Vila Catraca e passa este pedido de peças para o Mestre Portuário Caruncho. Tu encontras ele pelas docas.$B$BTu me faz essa mão e te arranjo mais serviços.$B$BServiços, bagual, serviços bem rentáveis...', 'Bring Kravel\'s Parts Order to Wharfmaster Dizzywig at Ratchet in the Barrens.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1112, 'ptBR', 'Peças para Kravel', 'Taí a encomenda do Kravel, $N. Quando entregar, diz pra ele que... se ele quiser mais encomendas especiais, é melhor pagar o que tá pendurado!', 'Bring Kravel\'s Parts to Kravel Koalbeard on the Shimmering Flats in Thousand Needles.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1113, 'ptBR', 'Corações do fanatismo', 'Você deve estar se perguntando para que eu preciso de um tipo raro de guano. Bem, quero observar nesse experimento o efeito que duas substâncias quimicamente antagônicas terão em contato, especialmente quando combinadas com um agente muito tóxico para assegurar os... resultados mais pavorosos.$b$bNos picos ao nordeste das Clareiras de Tirisfal se encontra o Monastério Escarlate. Lá se congregam os discípulos insanos do Cruzada Escarlate, dentro e fora dos salões. Qualquer um deles pode ter o coração de que preciso.', 'O Mestre-boticário Faranello, da Cidade Baixa, quer 20 Corações do Fanatismo.', '', 'Return to Master Apothecary Faranell at the Apothecarium in Undercity.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1114, 'ptBR', 'Entrega para os gnomos', 'Agora que eu já consegui o que queria, leva o resto das peças para o Xabu Latafuso. Ele vem esperando por elas faz tempo, não vai nem reparar que eu subtraí uma pecinha...$B$BSe eu fosse você, ficava caladit$go:a; sobre o assunto. É coisa pouca, uma coisita de nada.$B$BVai por mim.', 'Leve as Peças Frágeis de Carro para Xabu Latafuso no Salar Cintilante.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1115, 'ptBR', 'O boateiro', 'Agora que prestamos esse serviço aos gnomos, é hora de fazer um favorzito aos goblins! $B$BEu ouvi dizer que Narque Fervapor, o piloto goblin, nem sempre usou esse nome. Me pergunto por que teria trocado de nome. Se é um segredo e... se ele dá muito valor ao tal segredo.$B$BSe alguém conhece a verdade por trás disso, esse alguém é o Krazek da Angra do Butim, lá na ponta sul da Selva do Espinhaço. Vai ter uma conversinha com o Krazek sobre o nosso piloto goblin.$B$BSe arrancar alguma informação dele, a gente vai lucrar em cima.', 'Talk to Krazek at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1116, 'ptBR', 'Pó onírico no pantanal', 'Levantar informações sobre o Narque é um favor e tanto, $N. É um favor e tanto... Você já veio lá do Salar Cintilante... topa viajar um pouquinho mais?$B$BEnquanto eu entro em contato com as minhas fontes, você bem que podia buscar uma coisinha para mim, hein?$B$BHum... mas o quê? Que tal buscar o pó onírico dos dragonetes, lá no Pântano das Mágoas. Isso mesmo, um pozinho onírico nas ventas seria ótimo!$B$BTraga o pó, $N, e eu lhe passo a informação.', 'Leve 10 Partículas de Pó Onírico para Krazek na Angra do Butim. O Pó Onírico é coletado dos dragonetes no Pântano das Mágoas.', '', 'Return to Krazek at Wild Shore in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1117, 'ptBR', 'Rumores para Kravel', 'Eu tive que cobrar alguns favores, abrir mão de uma garrafa rara de vinho élfico e fazer um trabalho pesado de investigação! Mas descobri a tal informação.$B$BAqui, escrevi uma carta com dados muito interessantes sobre nosso amigo Narque Fervapor. Faça o que quiser com ela — é perigoso isso ficar comigo.$B$BSó não conte a ninguém onde foi que conseguiu esse negócio!', 'Bring the Goblin Rumors to Kravel Koalbeard on the Shimmering Flats in Thousand Needles.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1118, 'ptBR', 'De volta à Angra do Butim', '$N, você é $Gum:uma; $c de confiança, tanto para fazer o trabalho quanto para ficar de bico fechado.$B$BTem uma ideia fermentando na minha cabeça. É arriscada, mas se der certo vai dar muito lucro! E acho que você é a pessoa ideal para o serviço.$B$BPara começar, você terá que voltar à Angra do Butim. Foi mal, $N. Eu sei que você acabou de voltar de lá. Mas desta vez você vai procurar o Cranque Mirrabolha.$B$BEntregue esta carta para ele. Se ele lhe pedir alguma coisa, faça o que puder para ajudar. Vai valer a pena.', 'Bring Kravel\'s Scheme to Crank Fizzlebub at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1119, 'ptBR', 'Preparado de Zanzil e Cerveja Escura do Tonto', 'Misturando o preparado de Zanzil com cerveja, eu consegui uma bebida bem forte: a Cerveja Escura do Tonto. Acho que é isso que o Kravel queria, mas é melhor você testar e me contar os resultados.$B$BAh, $N, não fique guardando esse negócio por muito tempo. O preparado de Zanzil produz um efeito estranho na levedura, intensifica a fermentação. Esse negócio estraga rápido.', 'Bring the Fool\'s Stout back to Kravel on the Shimmering Flats in Thousand Needles.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1120, 'ptBR', 'Deixe os gnomos bêbados', 'Precisamos testar a Cerveja Escura do Tonto com uma das equipes. Se quiser testar com os gnomos, pode levar: é só dar a cerveja para o gnomo chefe dos boxes.$B$BMas não fique enrolando. Uma hora a cerveja estraga.', 'Bring the Fool\'s Stout to the Gnome Pit Boss at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1121, 'ptBR', 'Deixe os goblins bêbados', 'Precisamos testar a Cerveja Escura do Tonto com uma das equipes. Se quiser testar com os goblins, pode levar: é só dar a cerveja para o chefe dos boxes goblin.$B$BMas não fique enrolando. Uma hora a cerveja estraga.', 'Bring the Fool\'s Stout to the Goblin Pit Boss at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1122, 'ptBR', 'Fale novamente com Mirrabolha', 'A Cerveja Escura do Tonto foi um sucesso! Eu fiz uma aposta na próxima corrida... tomara que a equipe bêbada tenha avacalhado bastante o carro!$B$BSó falta mais uma coisa: levar esse bilhete para o Cranque Mirrabolha na Angra do Butim. Ele vai gostar de saber do resultado.$B$BE tomara que a gente consiga mais dessa cerveja pras próximas corridas!', 'Bring the Fool\'s Stout report to Crank Fizzlebub at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1123, 'ptBR', 'Ravine Saturna', 'Ravine Saturna, o senescal do Guardião Remulos, na Clareira da Lua, procura alguém disposto a explorar os vastos ermos ao oeste de Tanaris e de Un\'Goro. Ele se encontra no Refúgio Noturno, o vilarejo mais expressivo da região.$B$BÉ preciso que você compreenda a importância da sua presença. As relações entre os elfos noturnos de Darnassus e o Círculo Cenariano na Clareira da Lua vêm ficando mais tensas. Deixe de lado as questões raciais e busque a sabedoria de seus ancestrais para lidar com o Círculo, $N. Boa sorte.', 'Fale com Ravine Saturna no Refúgio Noturno, que fica na Clareira da Lua. A Clareira da Lua fica entre a Selva Maleva e Hibérnia, uma estrada que sai do Domínio dos Presamatos leva até lá.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1124, 'ptBR', 'Terras Devastadas', 'A oeste da Cratera Un\'Goro, passando pela serra ao noroeste, existe uma terra agreste: Silithus. Poucos sabem de uma guerra antiga, travada entre os elfos noturnos e um poder alienígena maligno naquela região. O mal foi selado, mas suspeitamos que forças inimigas queiram despertar esse... terror inconcebível.$B$BVá atrás do Layo Golpestela, um de nossos agentes em Silithus. Procure-o no Repouso dos Valorosos, o lugar onde descansam os mortos no deserto. Entregue-lhe esta carta e você ganhará a confiança dele.', 'Mostre a Carta de Ravine para Layo Golpestela perto do Repouso dos Valorosos, o cemitério de Silithus.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1125, 'ptBR', 'Os espíritos de Vento Sul', 'Ao sudoeste daqui jaz um lugar trágico: as ruínas da Vila do Vento Sul. É por lá que precisamos começar, $N.$B$BAté onde sabemos, a vila foi um dia a base de operações dos elfos noturnos em Silithus. Há muito que foi tomada pelas colmeias de silitídeos que infestam o deserto. Imagine o horror que não deve ter sido quando a vila foi atacada...$B$BO espírito torturado dos druidas e das sentinelas ainda vaga a esmo pelas ruínas. Vá explorar o lugar e trate de libertar a alma daquelas criaturas miseráveis desse suplício.', 'Liberte os espíritos de 8 Druidas Torturados e 8 Sentinelas Torturadas na Vila do Vento Sul, depois fale novamente com Layo Golpestela no Repouso dos Valorosos, o cemitério de Silithus.', '', 'Return to Layo Starstrike in Silithus.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1126, 'ptBR', 'A colmeia da torre', 'Precisamos cuidar daquela colmeia na Vila do Vento Sul, e acho que sei como fazer isso. Pela minha experiência, as colmeias dos silitídeos são muito sensíveis ao que acontece em volta. Isso explica por que atacaram ao ouvir os estertores mortais dos espíritos.$B$BOs silitídeos têm mais força na torre — aquela rodeada pela nuvem de vespas. Escale a torre e faça alguma coisa para agitar a colmeia. Volte para me contar o que viu por lá, mas tome cuidado! Se descobrir alguma coisa que possa nos servir, traga para mim.', 'Escale a torre da Vila do Vento Sul e descubra um jeito de despertar a colmeia. Leve tudo de estranho que encontrar durante a missão para Layo Golpestela no Repouso dos Valorosos, o cemitério de Silithus.', '', 'Return to Layo Starstrike in Silithus.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1127, 'ptBR', 'Cerveja Escura do Tonto', 'Quer um pouco de Cerveja Escura do Tonto, né? Está pensando em voltar para as pistas?$B$BCerto, traga um pouco mais do preparado de Zanzil, que eu preparo a cerveja.', 'Leve 12 Preparados de Zanzil para Cranque Mirrabolha na Angra do Butim.', '', 'Return to Crank Fizzlebub at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1130, 'ptBR', 'Melor mandou lembranças', '$N, depois que soube dos seus feitos, Melor Casco de Pedra separou uma tarefa para você.$B$BCaso tenha interesse, vá para o Penhasco do Trovão e converse com ele. Ele se encontra no Platô dos Caçadores.', 'Fale com Melor Casco de Pedra no Penhasco do Trovão.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1131, 'ptBR', 'Estalaço', 'Às vezes caçamos em busca de comida. Às vezes caçamos em busca de honra. Às vezes caçamos para receber os ensinamentos da Mãe Terra.$B$BMas a caçada em questão não se encaixa em nenhuma dessas categorias. A criatura que você vai abater não tem a bênção da Mãe Terra.$B$BA hiena Estalaço ronda as Mil Agulhas, ao sul dos Sertões. É um bicho tirano, que atrai outras hienas para espalhar medo e derramar o sangue dos bichos mais mansos.$B$BEncontre o Estalaço, $N. Encontre-o e derrote-o.', 'Leve a Costela do Estalaço para Melor Casco de Pedra no Penhasco do Trovão.', '', 'Return to Melor Stonehoof at Hunter Rise in Thunder Bluff.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1132, 'ptBR', 'Fiora Longears', 'Oh, to be at sea once again! To feel the kiss of the wind, and to have the waves rock me like my blessed mother, long ago!$B$BOh, I wish I had your fortune, good $c, for I see the sea in your future!$B$BIt\'s my job to tell eager souls of the land of Kalimdor, the land of opportunity! If you\'re willing to try your luck across the sea, then take a ship from here to the lovely port of Auberdine. Speak there with my partner, the elf, Fiora Longears.$B$BShe\'ll start you on your Kalimdor adventure!', 'Speak with Fiora Longears on the docks at Auberdine in Darkshore.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1133, 'ptBR', 'Jornada para Astranaar', '$N, go to Astranaar. I\'m sure an eager member of the Alliance such as you can do some real good there. Speak with Shindrell Swiftfire and offer your services.$B$BBut don\'t bother mentioning who sent you. Shindrell does not know me...', 'Speak with Shindrell Swiftfire in Astranaar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1134, 'ptBR', 'Os asaltivas das Torres de Pedra', 'Não estamos em guerra declarada contra a Horda, mas a paz é frágil. Seus agentes estão sempre agindo contra nós, porém em segredo.$B$BUma dessas manobras nos foi revelada por fontes secretas em Theramore, segundo as quais os orcs vêm recolhendo veneno das asaltivas, perto do Lago Mirkfallon, na Cordilheira das Torres de Pedra ao sul. Depois os assassinos orcs usam o veneno em massacres perpetrados contra a Aliança!$B$BSe isso for verdade, nós temos que detê-los, $N. Precisamos secar a fonte do veneno.', 'Leve 12 Vesículas de Peçonha de Asaltiva para Shindrell Fogofugaz em Astranaar.', '', 'Fale novamente com Shindrell Fogofugaz em Astranaar, que fica no Vale Gris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1135, 'ptBR', 'Veneno de Alcândora', 'Como você já deve saber, os orcs costumam adestrar mantícoras para usar de montaria. O que nem todo mundo sabe é que o veneno da mantícora, em determinados círculos, é mais valioso do que o próprio animal. Se você não tiver medo de sair à caça de uma manticorazinhas... eu tenho um serviço para você.$B$BExiste um lugar chamado Alcândora na região das Mil Agulhas, a oeste daqui. As mantícoras de Alcândora têm um veneno potente. Potente e valioso.', 'Leve 10 Vesículas de Peçonha de Alcândora para Fiora Longorelhas em Theramore.', '', 'Return to Fiora Longears at Mist\'s Edge in Darkshore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1136, 'ptBR', 'Bocarragelo', '$N, é hora de viajar para terras longínquas. Você já está preparad$Go:a;.$B$BVocê caçará o Bocarragelo, um yeti das Montanhas de Alterac. É um bicho esquivo, sua pelagem branca se camufla na neve das montanhas. Raramente ele se mostra.$B$BMas eu lhe ensinarei como armar um chamariz. Aqui, tome este pergaminho. Eu escrevi aí como fazer para atrair o Bocarragelo.$B$BAnde logo, $N. A jornada será longa e muitos desafios $Go:a; aguardam. Somente ao regressar com a juba de Bocarragelo sua tarefa estará concluída.', 'Leve a Juba de Bocarragelo para Melor Casco de Pedra no Penhasco do Trovão.', '', 'Return to Melor Stonehoof at Hunter Rise in Thunder Bluff.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1137, 'ptBR', 'Um bizu para o xabu', 'O indúrio tem uma resistência incrível ao calor! Vai ser perfeito para os pistões do Xabu. Mas ele vai precisar do veio de indúrio verdadeiro, só as lascas não vão servir.$B$BPara extrair esse minério, só nas profundezas de Uldaman, na fronteira norte dos Ermos. A fonte boa mesmo de Indúrio fica lá.$B$BMande lembranças ao Xabu Latafuso e transmita as informações para ele.$B$BBoa viagem, $N. A gente vai acabar se vendo de novo – depois que o Xabu ficar sabendo do indúrio, na certa vai mandá-$Glo:la; para Uldaman atrás do minério!', 'Speak with Fizzle Brassbolts on the Shimmering Flats in Thousand Needles.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1138, 'ptBR', 'Frutos do mar', 'Eu adoro caranguejo. O caranguejo é o verdadeiro fruto do mar! Dá para assar, grelhar e cozinhar. Fica bom frito, refogado e salteado. Tem também a salada de caranguejo, a sopa de caranguejo, o caranguejo de panela, o caranguejo picante, o caranguejo-limão, o caranguejo-raiz e o caranguejo-surpresa-de-Altaforja. É... acho que é isso.$B$BNo momento, eu estou pescando, então não tenho como catar caranguejo. Dá para catar nos tiscorais e nos maretiscos incrustados. Dá para fazer muita coisa. Dá para assar, grelhar e cozinhar...', 'Recolha 6 Pedaços Delicados de Caranguejo para Gubber Blump em Auberdine.', '', 'Fale novamente com Gubber Blump em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1139, 'ptBR', 'As tabuletas perdidas da vontade', 'Nós atrapalhamos o clã Umbraforja ao barrar o Pico da Rocha Negra, mas ainda falta cumprir a missão do Pé-de-malho. Ele não pode ter morrido em vão. O sonho dele era encontrar a Tabuleta da Vontade: uma pedra onde os titãs escreveram uma magia que dava vida às suas criações, fazendo com que tivessem vontade própria, ou pelo menos é o que reza a lenda.$B$BNós temos que buscar essa tabuleta antes que o clã Umbraforja ponha as patas nela.$B$BVá a Uldaman, encontre a tabuleta e volte para cá.', 'Encontre a Tabuleta da Vontade e leve-a para o Conselheiro Belgrum em Altaforja.', '', 'Return to Advisor Belgrum in Ironforge.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1140, 'ptBR', 'A torre de Althalaxx', 'A caligrafia dos orcs é pouco mais legível que os garranchos de uma criança. Muitos membros da ordem desdenharam de mim quando decidi aprender a língua deles, porém isso ajudaria a compreender melhor o inimigo.$b$bPelos rabiscos de Ilkrud, eu diria que Athrikus ainda está com duas gemas anímicas, uma na Trilha da Noite e a outra em Satyrnaar, duas regiões dominadas por sátiros, na parte nordeste do Vale Gris.$b$bTome cuidado, $n, os templos macabros dos sátiros são perturbadores, mesmo para um $c calejad$Go:a; como você.', 'Liberte a alma dos Altaneiros na Trilha da Noite e em Satyrnaar, depois fale novamente com Dinis, o Purificador, no Entreposto de Maestra.', '', 'Return to Delgren the Purifier at Maestra\'s Post in Ashenvale.', 'Libertar a alma de Altaneiro na Trilha da Noite', 'Libertar a alma de Altaneiro em Satyrnaar', NULL, NULL, 47168), | |
| (1141, 'ptBR', 'Vara de canoeiro, prefere pescar', 'Eu adoro pescar. A família Blump tem fama de pescadora. Meu nome é Gubber Blump, eu sou pescador.$B$BTem um peixe que eu gosto de pescar por estas bandas chamado Garoupa da Costa Negra. Eu saía de barco para pescar garoupa, mas quase não saem mais barcos desde que os murlocs pintaram na área. Aposto que estão comendo todas as garoupas.$B$BDiga lá, que tal me ajudar a pescar umas Garoupas da Costa Negra? Eu lhe dou uma Vara de Pescar da Família Blump se você me ajudar! É uma vara boa que só para pegar peixe.', 'Pesque 6 Garoupas da Costa Negra para Gubber Blump em Auberdine.', '', 'Fale novamente com Gubber Blump em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1142, 'ptBR', 'A mortalidade se esvanece', 'Não tenho muito mais tempo de vida... me sinto... fraco.$b$b...mandaram o Monocelha, um anão corajoso, alertar Falfindel...$b$bMas antes que eu... morra...$b$b...minha esposa, Treshala... nosso pingente de casal... roubado... por um dos agressores...$b$bEncontre-o, por favor... e devolva-o a Treshala em Darnassus...$b$b...junto com a notícia de minha morte... solitária...', 'Encontre e devolva o Pingente de Treshala para Treshala Corregofulvo em Darnassus.', '', 'Return to Treshala Fallowbrook at Cenarion Enclave in Darnassus.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1143, 'ptBR', 'A torre de Althalaxx', 'Entendi. Bom, se o que você diz for verdade, a hora de atacar é agora. Acho que os aposentos de Athrikus ficam no topo da torre. Mas tome cuidado, ele está cercado de bruxos poderosos, muito mais letais que os que você enfrentou antes.', 'Mate Athrikus Narassin e leve a cabeça dele para Balthule Umbrataque perto da Torre de Althalaxx.', '', 'Fale novamente com Balthule Umbrataque na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1144, 'ptBR', 'Importador Willix', 'At last, help has arrived!$b$bYou have no clue how long I\'ve been held prisoner here. I can\'t remember the last time I saw the outside of this place.$b$bYou see, I am an entrepreneur. Always out for a copper, as they say. I caught wind that Mebok Mizzyrix was paying well for Blueleaf Tuber from this here pig pen. I figured it would be an easy in, easy out kind of affair. As you can see, I was a bit wrong!$b$bAnyway, if you\'d be so kind as to help me get out of here, I\'ll make it worth your while.', 'Escort Willix the Importer to the exit of Razorfen Kraul.', 'Ajude o Importador Willix a fugir do Urzal dos Tuscos', 'Speak to Willix the Importer at the exit of Razorfen Kraul.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1145, 'ptBR', 'O enxame se adensa', 'Muitos viajantes que passaram pela Encruzilhada me ajudaram a recolher ovos no Campo dos Gigantes, e vários contaram casos de como aquelas criaturas são perigosas. Eu ouvi tantos casos que já considero aqueles insetos um perigo muito maior do que meu mestre imaginava.$B$BEu preciso de um mensageiro que vá até Belgrom Pedramalho, em Orgrimmar. Não será uma tarefa simples, preciso de alguém que vá levá-la a sério.$B$BBelgrom costuma ficar em frente a guilda dos guerreiros.', 'Leve o Bilhete Selado de Korran para Belgrom Pedramalho em Orgrimmar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1146, 'ptBR', 'O enxame se adensa', 'Então Korran chegou a uma conclusão parecida sobre os insetos... parece que são maiores do que pensávamos.$B$BUns dias atrás um caçador voltou das Mil Agulhas à beira da morte. Ele estava com um grupo de busca que tinha ido resgatar uma equipe de escavação enânica no Salar Cintilante. Durante o ataque, um monte de insetos irrompeu da caverna no sítio de escavação e quase matou o grupo.$B$BEles estavam sob a liderança de Moktar Krin, e se refugiaram na beira do Salar Cintilante. Leve esse bilhete para ele.', 'Leve o Bilhete Selado de Belgrom para Moktar Krin em Mil Agulhas.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1147, 'ptBR', 'O enxame se adensa', 'Hum... Então Belgrom acha que os monstros são um perigo. Ele quer mandá-los de volta para as profundezas de onde jamais deveriam ter saído.$B$BPelo visto, matar os anões enviados pela Liga dos Exploradores não foi o bastante... vou ter que mandar um bando de moribundos para outra batalha. Nós não vamos dar conta sozinhos, não nestas condições. O sítio de escavação fica ao sul daqui. Acho que não sobrou nenhum anão. Está a fim de fazer a sua parte, empunhar uma lâmina ou um cajado?', 'Mate 5 Farejadores Silitídeos, 5 Zangões Silitídeos da Colmeia e 5 Invasores Silitídeos, depois fale novamente com Moktar Krin em Mil Agulhas.', '', 'Return to Moktar Krin at Ironstone Camp in Thousand Needles.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1148, 'ptBR', 'Pedaços do enxame', 'Você examina a carapaça com cuidado. Ao revirá-la nas mãos, você percebe que a forma como o revestimento de quitina se entrelaça faz com que ele seja extremamente resistente. Você nunca viu nada igual. Ao examinar o resto do corpo, você conclui que são criaturas muito poderosas e evoluídas.$B$BAo examinar a carapaça outra vez, lhe ocorre que Korran ia gostar de estudar a criatura. Aquilo o ajudaria a entender o que eram aquelas criaturas e de onde tinham vindo.', 'Leve 1 Coração de Silitídeo, 5 Garras de Silitídeo e 3 Carapaças Intactas de Silitídeo para Korran na Encruzilhada.', '', 'Return to Korran at the Crossroads in The Barrens.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1149, 'ptBR', 'Teste da Fé', 'Então você veio atrás de mim, ou vai ver foi o destino quem $Go:a; trouxe aqui? Pouco importa. Cá está você para iniciar uma nova jornada.$B$BMuitas são as facetas de um ser: o espírito, o corpo, a mente... Algumas se pode medir pelas tradições de uma cultura. Outras, só nos resta ter fé de que existem no âmago do ser. Se você estiver de acordo, eu colocarei algumas das suas facetas à prova.$B$BSe passar no teste, você ficará mais forte. Se fracassar, você perceberá como é vasto o Éter.$B$BO primeiro é o teste da fé.', 'Se tiver fé, pule lá de cima das tábuas, no topo de Mil Agulhas.', '', 'Return to Dorn Plainstalker at Windbreak Canyon in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1150, 'ptBR', 'Teste de resistência', 'Fico feliz em ver que sua coragem continua a mesma depois de tudo que você já passou. Já que sua fé permanece intacta, é hora de testar seu corpo.$B$BPrimeiro vem o teste de resistência. Dirija-se ao Covil Plumerrante, a oeste da Aldeia Vento Livre. Desbrave as profundezas do covil e destrua o de comer que encontrar por lá. Isso vai provocar a fúria das harpias. Se você sobreviver, uma hora Grenka Sangrunhidos vai atrás de você. Mate-a e traga-me suas garras para concluir o teste.', 'Leve a Garra da Grenka para Dorn Espreitaprados em Mil Agulhas.', '', 'Return to Dorn Plainstalker at Windbreak Canyon in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1151, 'ptBR', 'Teste de força', 'Na época dos Deuses Antigos, os elementais habitavam boa parte do mundo. Eles adoravam os Deuses Antigos, e os Deuses, por meio de seus poderes, mantinham os elementais vinculados a este mundo. Quando os Deuses Antigos foram banidos, os elementais sumiram do nosso mundo e agora só conseguem se manifestar sob o comando de magos poderosos.$B$BMas existem algumas exceções. Alguns elementais eram poderosos o bastante para permanecer aqui por conta própria. Rok\'Alim é um desses elementais.$B$BPara testar sua força, encontre Rok\'Alim em Mil Agulhas e mate-o.', 'Leve os Fragmentos de Rok\'Alim para Dorn Espreitaprados em Mil Agulhas.', '', 'Return to Dorn Plainstalker at Windbreak Canyon in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1152, 'ptBR', 'Teste de saber', 'Nosso tempo está chegando ao fim. Eu sou culto, mas o teste de saber não será conduzido por mim. Há lições a serem aprendidas e lugares sob o domínio de terceiros a serem visitados.$B$BSe julgar que está preparad$Go:a;, procure Braug Espírito Turvo, ele é um xamã de grande sabedoria. Ele dará prosseguimento aos testes, então ouça bem as palavras dele, $N.$B$BQuando estiver pront$go:a;, dirija-se ao túnel que liga a Cordilheira das Torres de Pedra ao Vale Gris: Braug mora ali perto. E tome cuidado, $N, pois os elfos noturnos podem querer impedi-$Glo:la; de realizar o teste.', 'Encontre Braug Espírito Turvo perto da entrada do Túnel Garracava, na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1153, 'ptBR', 'Uma nova amostra de minério', '$C, você já me ajudou bastante. O Chefe Guerreiro está satisfeito com tudo que fizemos e me pediu para manter a mesma determinação. O mais honrado seria dar-lhe o reconhecimento diante do Chefe Guerreiro, mas antes vou pedir sua ajuda mais uma vez.$B$BNão faz muito, passaram alguns viajantes vindo do sul, de um lugar chamado Mil Agulhas. Lá, eles mataram um kobold que possuía um minério um tanto incomum, mas não quiseram vendê-lo. Eu quero uma amostra do minério para examiná-la.', 'Obtenha uma Amostra Não Refinada de Minério de um Escavador Britanapa ou de um Topógrafo e leve para Trapista Forjaço no Acampamento Taurajo, que fica nos Sertões.', '', 'Return to Tatternack Steelforge at Camp Taurajo in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1154, 'ptBR', 'Teste de saber', 'Você passou nos testes de Dorn e agora quer fazer o próximo. Muito bem. Mas, até agora, os desafios foram dignos de uma criança. Testar o corpo é fácil... a mente, já é outra história.$B$BDeixe-me simplificar as coisas: encontre o livro que vou lhe indicar, estude-o e responda à minha pergunta sobre o seu conteúdo.$B$BQue livro é esse? O Legado dos Aspectos. Ele se encontra bem no fundo de Dor\'danil, na porção sul do Vale Gris, protegido por druidas mortos e pelos seus algozes.', 'Encontre o Legado dos Aspectos e leve-o para Braug Espírito Turvo perto da entrada do Túnel Garracava, na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', 'Return to Braug Dimspirit near the entrance to Talondeep Path in Stonetalon Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1156, 'ptBR', '<NYI> <TXT> speak to alchemist pestlezugg', 'x', 'x', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1159, 'ptBR', 'Teste de saber', 'Muito bem, $N. Você passou na primeira parte do teste de saber, mas ainda há outra pergunta a ser respondida. No entanto, não cabe a mim fazê-la.$B$BProcure Pasqual Fintallas na cidade de Lordaeron. Ele foi um grande historiador entre os humanos antes de ser acometido pela Peste. Continua atrás de conhecimento hoje, porém de outra natureza.$B$BEle lhe dará uma tarefa antes de fazer a pergunta, mas, como você se saiu tão bem até agora... na certa, vai superar o obstáculo.', 'Encontre Pasqual Fintallas na Cidade Baixa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1160, 'ptBR', 'Teste de saber', 'Eu vou lhe pedir para buscar algo e vou até lhe fazer a tal pergunta, mas não porque você quer provar alguma coisa. O conhecimento é muito mais importante do que a força. Mesmo que os outros superem suas habilidades, seu conhecimento do mundo será mais valioso.$B$BVá para o Monastério ao norte das Clareiras de Tirisfal. Na biblioteca, há um livro chamado Início da Ameaça dos Mortos-vivos. Ele servia para ensinar os paladinos corrompidos que vivem por lá como combater o meu povo.$B$BTraga-o para mim.', 'Encontre o Início da Ameaça dos Mortos-vivos e leve para Pasqual Fintallas na Cidade Baixa.', '', 'Return to Parqual Fintallas in Undercity.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1164, 'ptBR', 'Ladrão que rouba ladrão', 'Aquela meretriz! Aquela vaca! Kenata está viva e a família dela prosperando enquanto eu sofro aqui. Renegada de fato!$B$BEu perdi minha família para a peste. Meu terreno foi pilhado e queimado durante a guerra. E ainda assim, ela e os filhos tiveram a audácia de roubar meus últimos bens restantes.$B$BNão me importo mais com o que me foi tirado. Quero as cabeças deles!$B$BMate-os por mim! Vá até a Fazenda dos Dabyrie em Arathi, a nordeste de Ponta do Refúgio.', 'Leve as cabeças de Kenata, Fardel e Marcel Dabyrie para Geneva Celara na Cidade Baixa.', '', 'Return to Genavie Callow at Lordamere Lake in Alterac Mountains.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1166, 'ptBR', 'As preocupações do lorde supremo', 'Você se curvar pra lorde supremo Mok\'Morokk!$b$bRexxar fez eu líder poderoso do clã Pedramalho!$b$bEu bom líder. Eu proteger clã.$b$bDragão grande veio incendiar lar antigo. Eu ogro esperto. Achar casa nova pro clã aqui.$b$bEu sair da casa antiga correndo, esquecer coisas. $GPequeno:Pequena; $r, você ir pegar minhas coisas. Você ir pro sul, encontrar bebida gostosa, rapé e cofre de Mok\'Morokk. Eu gostar você depois que fazer o que Mok\'Morokk mandar. Procurar no Antro das Chamas e nas Ruínas Pedramalho... eles estar lá, eu ter certeza!', 'O Lorde Supremo Mok\'Morokk da Aldeia Muralha Verde quer que você busque grogue, rapé e um cofre no Pântano Vadeoso.', '', 'Return to Overlord Mok\'Morokk at Brackenwall Village in Dustwallow Marsh.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1167, 'ptBR', 'A torre de Althalaxx', 'Antes de confrontar Athrikus, seria melhor você consultar Balthule. Sem dúvida, ele andou vigiando a torre com bastante atenção e deve ter informações sobre os últimos desdobramentos.', 'Fale com Balthule Umbrataque perto da Torre de Althalaxx.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1168, 'ptBR', 'O exército dos dragões negros', 'Rexxar nomeou Mok\'Morokk como lorde supremo. Ele deseja poder mais que nosso bem.$B$BDragão negro matar muitos ogros. Matar mulher de Tharg. Mok\'Morokk mandar ogros fugir. Trazer ogros aqui.$B$BOgros têm que lutar. Ogro não corre. Mok\'Morokk só olha barriga de Mok\'Morokk.$B$BTharg chamar as Ruínas Pedramalho de casa. Tharg gostar do sul. Aqui não ser casa.$B$BAjuda ogro lutar contra dragão negro. Tharg quer vingança. Tharg quer ir para casa.', 'Tharg, na Aldeia Muralha Verde, quer que você mate 10 Batedores Flamigrenha, 10 Caudas Cinza Flamigrenha e 5 Escamortes Flamigrenha.', '', 'Fale novamente com Tharg na Aldeia Muralha Verde, que fica no Pântano Vadeoso.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1169, 'ptBR', 'Identificando a ninhada', 'Enquanto aquele covarde do Mok\'Morokk refestela-se com seu poder e Tharg trava um embate com os demônios do sofrimento e da vingança, almejando a liderança do clã, eu pareço ser o único preocupado em identificar a origem da agressão ao nosso antigo lar.$b$bPor que a cara de espanto, $n? Esperava que eu falasse como um rufião inculto pelo mero fato de que sou um ogro?$b$bDe volta aos negócios: traga-me os corações e as línguas dos dragonetes e dos filhotes. Eu desvelarei a origem desse mal...', 'Draz\'Zilb, na Aldeia Muralha Verde, quer que você traga 7 Línguas Calcinantes e 7 Corações Calcinantes.', '', 'Return to Draz\'Zilb at Brackenwall Village in Dustwallow Marsh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1170, 'ptBR', 'A linhagem de Onyxia', 'A Vila Pedramalho foi invadida pela linhagem de Onyxia. Mas por que a filha do lorde-dragão negro, o Asa da Morte, escolheria as nossas terras?$b$bIsso é o mais intrigante. Decerto Onyxia se dirigiu para cá com um propósito maior que espalhar o terror entre um pequeno bando de ogros.$b$bFale com Mok\'Morokk imediatamente! Alguma ação tem de ser tomada.', 'Fale com o Lorde Supremo Mok\'Morokk na Aldeia Muralha Verde.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1171, 'ptBR', 'A linhagem de Onyxia', 'Deixar Mok\'Morokk em paz. Dizer pra Draz\'Zilb que nós ficar.', 'Fale com Draz\'Zilb na Aldeia Muralha Verde.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1172, 'ptBR', 'A linhagem de Onyxia', 'A linhagem de Onyxia está espalhada por Draconumbra. É mister impedir que doravante qualquer dragonete nasça.$b$bCorra como o vento para o Pântano da Serpe, ao sul do Pântano Vadeoso. Ela fez de lá seu covil. Encontre os ovos dos dragões malignos e destrua-os.$b$bNunca reaveremos a Vila Pedramalho se as áreas circundantes permanecerem servindo de campos de reprodução.$b$bQuanto a Mok\'Morokk... Tenho outros planos para o imbecil.', 'Draz\'Zilb, da Aldeia Muralha Verde, quer que você destrua 5 Ovos de Onyxia.', '', 'Return to Draz\'Zilb at Brackenwall Village in Dustwallow Marsh.', 'Ovo de Onyxia destruído', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1173, 'ptBR', 'Desafie o lorde supremo Mok\'Morokk', 'Você ousar desafiar o lorde supremo Mok\'Morokk?$b$bHar!$b$bEu esmagar $r $Gpequeno:pequena;!$b$bVocê falar com eu quando querer apanhar.', 'Derrote Mok\'Morokk e leve a notícia para Draz\'Zilb na Aldeia Muralha Verde.', 'Expulse o Lorde Supremo Mok\'Morokk da Aldeia Muralha Verde', 'Return to Draz\'Zilb at Brackenwall Village in Dustwallow Marsh.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1174, 'ptBR', 'Vitória dos gnomos!', '', '', '', 'Return to Crazzle Sprysprocket in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1175, 'ptBR', 'Tinha um calombo no meio do caminho', 'Depois do acidente envolvendo o piloto goblin do Trovão Carmim e um basilisco, Kronrider me contratou para tomar conta da pista. Não sei o que os bichos do salar andam comendo para ficarem tão grandes, mas temos que reduzir a população deles para que não entrem na pista no meio da corrida.$b$bQuer saber de uma coisa? Se estiver a fim de fazer um capilé, é só fazer a limpa nos basiliscos da área.', 'Mate 10 Basiliscos Sal-gema, 10 Cristaldermes Sal-gema e 6 Observadores Sal-gema para o Mestre de Pistas Zheran no Salar Cintilante.', '', 'Return to Trackmaster Zherin at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1176, 'ptBR', 'Peso pena', 'Quando o assunto é corrida, todo detalhe faz diferença! Seja um leve ajuste na potência do motor, um afrouxamento nas bobinas de ignição ou um pequeno alívio no peso do chassi, tudo tem que ser levado em conta.$b$bNós usamos osso de abutre para um monte de pequenos ajustes na estrutura dos veículos, porque eles oferecem o equilíbrio perfeito entre força e peso. O melhor de tudo: é fácil de se obter, já que a região está apinhada de abutres.$b$bTraga-me uns ossos e eu vou lhe dar um dinheirinho.', 'Obtenha 10 Ossos Ocos de Abutre para Relé no Salar Cintilante.', '', 'Return to Pozzik at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1177, 'ptBR', 'Fome!', 'Barro ogrão.$b$bEu com fome.$b$bVocê ir arrebentar peixinho. Trazer comida pro Barro.$b$bVocê alimentar Barro ou Barro comer você.', 'Esmagabarro Pé-sujo, na parte norte do Pântano Vadeoso, quer 8 Cabeças de Lamapina.', '', 'Return to Mudcrush Durtfeet in Dustwallow Marsh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1178, 'ptBR', 'Patrocínio goblínico', 'Nossa equipe é o orgulho dos goblins. Você ficaria surpres$Go:a; se soubesse quem contribui com a nossa equipe.$b$bSabe o Gasganete? Ele vai atrás de peças no mundo todo para nós. Já chegou até a trabalhar pessoalmente em um dos veículos!$b$bAlgumas semanas atrás, ele disse que mandaria um novo protótipo de regulador de combustível, mas a peça ainda não chegou. Ele costuma ser bem ligeiro... Você se importa de ir até a Vila Catraca averiguar a situação? Não quero ser chato, mas os gnomos estão ganhando da gente!', 'Speak to Gazlowe at Ratchet in The Barrens.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1179, 'ptBR', 'Os irmãos Latafuso', 'Você já ouviu falar no Salar Cintilante? É um deserto de sal que fica em Kalimdor, logo ao sul do cânion das Mil Agulhas. É decerto o lugar ideal para uma corrida porque, bom, porque é plano e deserto!$B$BTem dois irmãos gnomos lá, amigos meus, testando um carro-foguete novo, e pelo que ouvi dizer ele é bem rápido! He, tão rápido que todo piloto acaba batendo o carro. É um festival de hematomas.$B$BAí eles me pediram uns capacetes de máquina de cerco, mas eu tenho obrigações a cumprir. Não posso viajar até lá!$B$BVocê poderia?', 'Bring the crate of crash helmets to Wizzle Brassbolts at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1180, 'ptBR', 'Patrocínio goblínico', 'Voltando ao nosso assunto... Eu estou ciente de que prometi a Relé que mandaria um regulador de combustível novo para ele, mas ainda não recebi o negócio. O Rezingada disse que enviaria lá da Angra do Butim, mas pode ser que a encomenda tenha sido extraviada.$b$bSe for isso mesmo, não há muito o que fazer. Mas podemos pelo menos descobrir se ela foi despachada na Angra do Butim.$b$bVá conferir com o Mestre Portuário Lozgil, ele deve ter acesso ao histórico de encomendas.', 'Fale com o Mestre Portuário Lozgil em Angra do Butim, na Selva do Espinhaço.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1181, 'ptBR', 'Patrocínio goblínico', 'Eu receio não poder ajudar mais, $n. Se você faz tanta questão, sugiro ir atrás do Barão em pessoa. Se tem alguém que está sempre a par dos negócios do Rezingada, esse alguém é o próprio Rezingada.$b$bEle fica na taverna, do outro lado do porto, no último andar.', 'Fale com o Barão Rezingada na Angra do Butim.', '', 'Speak with Baron Revilgaz at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1182, 'ptBR', 'Patrocínio goblínico', 'Se liga, os retalhadores da Empreendimentos S.A. na região do Lago Nazferiti, lá na Selva do Espinhaço Setentrional, foram equipados com um novo modelo de regulador de combustível. Tenho certeza que o Relé faria a festa se conseguisse mais detalhes. Infelizmente parece que o Cosella, o encarregado do lugar, é um pouco mais esperto do que eu imaginava.$b$bAcho que você talvez tenha mais chance de conseguir os diagramas. Eu sei que ele guarda tudo na casa dele, mas com certeza guardou a chave e cadeado.', 'Leve os Esquemas do Regulador de Combustível para o Barão Rezingada na Angra do Butim.', '', 'Return to Baron Revilgaz at Booty Bay in Stranglethorn Vale.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1183, 'ptBR', 'Patrocínio goblínico', 'Pronto, já está tudo no jeito. Mande lembranças pro Relé e diga a ele que, precisando de qualquer coisa, é só pedir. Eu ficarei aqui aguardando a notícia de que ele quebrou o recorde de velocidade!', 'Leve os Esquemas do Regulador de Combustível para Relé no Salar Cintilante.', '', 'Return to Pozzik on the Shimmering Flats in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1184, 'ptBR', 'Pedaços do enxame', 'Volte para Orgrimmar e diga a Belgrom que Moktar vem cumprindo seus deveres aqui em Mil Agulhas. Diga também que meus estudos vem progredindo, e que vou aprender bastante coisa. Ele vai ficar mais do que satisfeito.', 'Fale novamente com Belgrom Pedramalho em Orgrimmar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1185, 'ptBR', 'Sob a carapaça de quitina...', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1186, 'ptBR', 'O décimo-oitavo piloto', 'Eu vou estar ocupado, integrando o novo regulador de combustível nos nossos carros, mas se quiser ajudar a equipe mais um pouco, fale com Razzeric. Ele é nosso piloto... quer dizer, o décimo-oitavo piloto, para ser mais preciso, e ele gosta de fazer algumas modificações no carango.$b$bEle tem uns parafusos soltos, então é melhor não contrariar o cara.', 'Speak with Razzeric on the Shimmering Flats in Thousand Needles.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1187, 'ptBR', 'Do jeitinho do Razzeric', 'O Relé é um mecânico de mão cheia, isso é fato, mas ele tem medo carregar a mão e meter a potência máxima. Já eu, não tenho.$b$bDepois que o Relé termina de mexer no carro, eu faço umas modificaçõezinhas, sabe? Afrouxo o controle, tiro umas partezinhas do chassi e dou uma turbinada no negócio!$b$bEu encomendei um foguete de cequatrum com o Xavekko, lá da Pinacotreca de Geringontzan, mas parece que o zepelim que fazia o transporte caiu no Pântano Vadeoso! Eu preciso dessa peça, $n!', 'Recupere o Foguete de Cequatrum para Razzeric no Salar Cintilante.', '', 'Return to Razzeric at Mirage Raceway in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1188, 'ptBR', 'Segurança em primeiro lugar', 'Espera, o que é isso? O Xavekko deixou a trava ativada. Isso vai limitar toda a potência do foguete. Eu falei para ele desativar! Isso não é nada bom.$b$bVocê precisa levar o foguete até a Pinacotreca de Geringontzan no Deserto de Tanaris e pedir para o Xavekko remover a trava.', 'Bring the Seaforium Booster to Shreev at Gadgetzan in Tanaris.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1189, 'ptBR', 'Segurança em primeiro lugar', 'Pronto, eu fiz o que o Razzeric pediu. Só fala para ele ter cuidado ao acionar essa coisa. Se vacilar só um pouquinho, ele não vai sair acelerando. Ele vai virar uma mancha na pista.$b$bIa ser uma pena se isso acontecesse, sabe. Quem sabe se o décimo-nono piloto vai ser tão bom assim?', 'Return the Modified Seaforium Booster to Razzeric on the Shimmering Flats in Thousand Needles.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1190, 'ptBR', 'Tirando o atraso', 'Os irmãos Latafuso descobriram um novo material de construção, essa é a única explicação que faz sentido. Os carros deles estão rodando mais rápido do que antes, mas os desenhos e todos os outros dados que a gente obteve das corridas não mudaram.$b$bO que a gente sabe é que o Rebu Latafuso está cuidando dos planos dessa nova descoberta.$b$bO Zamek pode criar uma distração para que você possa roubar os planos deles.', 'Have Zamek create a diversion, then steal Rizzle\'s plans for Pozzik on the Shimmering Flats in Thousand Needles.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1191, 'ptBR', 'A distração de Zamek', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1192, 'ptBR', 'Minério de Indúrio', '', '', '', 'Return to Pozzik in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1193, 'ptBR', 'Armadilha quebrada', '', '', '', 'Return to Broken Trap in Alterac Mountains.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1194, 'ptBR', 'Diagramas de Rebu', 'Os diagramas do Rebu descrevem o processo de refino do minério de indúrio. Segundo seus rabiscos, fica claro que o minério de indúrio está sendo obtido do sítio de escavação enânico de Uldaman, que fica nos Ermos.$b$bA maioria das outras anotações trata das propriedades de resistência ao calor.$b$bUm pedaço do que parece ser minério de indúrio bruto foi usado como peso de papel para os planos.', 'Bring the Sample of Indurium Ore to Pozzik on the Shimmering Flats in Thousand Needles.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1195, 'ptBR', 'A Chama Sagrada', 'Os centauros Galath em Mil Agulhas protegem um artefato da época de sua criação.$b$bNós gostaríamos de obtê-lo, mas precisamos de um frasco de água de um dos poços lunares dos elfos noturnos.$b$bPara coletar a água, você precisará primeiro obter um dos frascos das dríades próximas ao Refúgio Bosque Real, no coração da Floresta do Vale Gris. Há um poço lunar perto da margem oeste do Rio Felfarren, ao sul da estrada principal, onde você poderá encher o frasco.', 'Leve o Frasco Cinzelado Cheio para Zangan Casco de Pedra no Penhasco do Trovão.', '', 'Return to Zangen Stonehoof at The Golden Plains in Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1196, 'ptBR', 'A Chama Sagrada', 'Leve o frasco preenchido para Rau Corta Montes na Aldeia Vento Livre, ao sudeste de Mil Agulhas. Você pode chegar a Mil Agulhas pegando o Grande Elevador na extremidade sul dos Sertões.$b$bEu não ficaria surpreso se você puder nos ajudar mais um pouco.', 'Entregue o Frasco Cinzelado Cheio a Rau Corta Montes na Aldeia Vento Livre.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1197, 'ptBR', 'A Chama Sagrada', 'Usando a água que você trouxe, será possível apagar temporariamente a chama que envolve a relíquia dos centauros. O efeito não será permanente, no entanto, então você terá que agir rápido.$b$bVocê encontrará o Rochedo do Casco Fendido, a fortaleza dos centauros, ao norte daqui. A chama é mantida no Castelo do Casco Fendido, uma parte muito bem protegida do rochedo.$b$bTenha cuidado, os centauros Galath estarão em grande número e relutarão em entregar algo que lhes é tão valioso.', 'Recupere o Casco Fendido para Rau Corta Montes na Aldeia Vento Livre.', '', 'Return to Rau Cliffrunner at Freewind Post in Thousand Needles.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1198, 'ptBR', 'Procurando Thaelrid', 'Há muito rumores circulando hoje em dia sobre a união do Martelo do Crepúsculo e das nagas das Profundezas Negras na costa do Vale Gris.$b$bMinha função na Aurora Argêntea é coletar o máximo de informações possível, para que saibamos quando e onde a ajuda é necessária.$b$bFaz semanas que eu enviei um batedor para verificar a atividade nas Profundezas Negras. O Guarda Argênteo Thaelrid ainda não reportou de volta.$b$bOs meus outros batedores estão ocupados com assuntos mais urgentes.$b$bEncontre e ajude Thaelrid por mim, $n.', 'Procure o Guarda Argênteo Thaelrid nas Profundezas Negras.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1199, 'ptBR', 'A Hora do Crepúsculo', 'Encorajados pelos velhos rituais dos caóticos Deuses Antigos, os membros do Martelo do Crepúsculo se esforçam para trazer os sombrios patronos de volta e espalhar morte e terror pelo mundo.$b$bNós acreditamos que o Martelo do Crepúsculo se aliou às nagas e está se reunindo nas Profundezas Negras, que fica na costa do Vale Gris.$b$bQualquer plano maligno que esteja sendo preparado nas profundezas do antigo templo deve ser impedido.$b$bAtaque o Martelo e traga provas dos seus feitos. Os seus esforços serão muito bem recompensados.', 'Leve 10 Pingentes do Crepúsculo para o Guarda Argênteo Manados em Darnassus.', '', 'Fale novamente com o Guarda Argênteo Manados no Terraço dos Artesãos, que fica em Darnassus.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1200, 'ptBR', 'Vilania das Profundezas', 'Eu estou sem forças. Vou precisar da sua ajuda!$b$bMuito tempo atrás, este local abrigava o grande templo de Eluna. Mas a desgraça levou à ruína quando a corrupção do deus antigo se infiltrou das profundezas da terra e contaminou o poço lunar sagrado.$b$bAku\'mai, servo do deus antigo, se ergueu das águas.$b$bOs sectários do Martelo do Crepúsculo se aliaram às nagas para ocupar este local. Os cultistas, liderados por Kelris, sacrificam inocentes ao poder de Aku\'mai.$b$bMate Kelris e leve sua cabeça para Selgorm em Darnassus, $N, por favor.', 'Leve a cabeça do Senhor do Crepúsculo Kelris para o Vigilalva Selgorm em Darnassus.', '', 'Fale novamente com Vigilalva Selgorm em Darnassus.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1201, 'ptBR', 'Os espiões de Theramore', 'A trégua da Aliança e da Horda é deveras instável. Ambos os lados criam disputas marginais e ações veladas contra o lado oposto, e o nosso trabalho é garantir que a Horda se sobressaia sempre!$B$BTemos uma oportunidade perfeita.$B$BInfiltrados da Aliança se posicionaram a leste da Aldeia Muralha Verde. Espionam a aldeia e reportam nossos movimentos a Theramore, e isso não podemos permitir.$B$BEncontre-os e mate-os. Mande uma mensagem clara aos seus superiores de que não toleraremos a presença de espiões!', 'Mate 9 Infiltradores de Theramore e, em seguida, fale com Nazir Piquessangue, na Aldeia Muralha Verde.', '', 'Fale novamente com Nazir Piquessangue na Aldeia Muralha Verde, que fica no Pântano Vadeoso.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1202, 'ptBR', 'As docas de Theramore', '$N, dois espiões nossos foram enviados para roubar documentos de um navio, nas docas de Theramore. Eles encontraram os papéis, mas foram pegos e forçados a jogar os documentos no mar.$B$BUm dos espiões conseguiu escapar, depois, mas não conseguiu recuperar o trunfo. Ele me informou de seu fracasso e, agora, estou encarregando você de concluir a tarefa.$B$BOs documentos estão numa maleta submersa na região das docas de Theramore. Encontre os documentos, $N, e traga-os para mim.', 'Leve os Documentos do Capitão a Nazir Piquessangue na Aldeia Muralha Verde.', '', 'Fale novamente com Nazir Piquessangue na Aldeia Muralha Verde, que fica no Pântano Vadeoso.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1203, 'ptBR', 'Zé precisa de uma lâmina', 'Preciso cortar umas coisas... Não posso dizer o que é, mas... Tô precisado de uma lâmina. É uma certa lâmina...$B$BBom, há quem a chame de espada, mas eu chamo de lâmina de cortar.$B$BVocê me ajuda? Sabe os homens-peixe, os tais dos murloc? Tem um que se chama Cortaspinha. Ele mora no norte, perto da praia, e ele tem uma espadona. É dela que eu preciso!$B$BMas não vai demorar, hein?! Tenho que cortar essa coisa e não tô por sua conta...', 'Leve a Espada de Cortaspinha para Zé "Olho de Lama", no Casarão do Pantanal Iluminado.', '', 'Return to "Swamp Eye" Jarl at Swamplight Manor in Dustwallow Marsh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1204, 'ptBR', 'Sopa de pedralama com peixe', 'Estou trabalhando num prato que batizei de "Sopa de pedralama com peixe." Ainda preciso dos ingredientes principais e... bem, para ser sincero, eu não duraria muito no Pântano Vadeoso!$B$BPor isso, preciso que alguém cace para mim. $N, você faria isso? Primeiro, preciso de línguas de tartaruga pedralama. É possível encontrá-las ao longo da costa, principalmente nas redondezas da baía.$B$BMas não quero qualquer língua! Ouvi dizer que as línguas de algumas são bifurcadas...$B$BDizem que as línguas bifurcadas têm um sabor especial, e este é o sabor que quero dar ao meu prato...', 'Leve 8 Línguas Bifurcadas de Pedralama a Morgado Severo em Theramore.', '', 'Fale novamente com Morgado Severo na Ilha Theramore, que fica no Pântano Vadeoso.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1205, 'ptBR', 'Mortocharco', 'O Mortocharco é um crocolisco ancião que vive no Pântano Vadeoso. É chegado o momento de sua partida.$B$BSeus ossos, já velhos, estalam à medida que a criatura desloca seu corpo gigantesco através do pântano, e, embora ainda se mova com a força e a agilidade da juventude, seu corpo ancestral tortura o espírito grandioso que reside em seu interior, um espírito cuja chama não minguará.$B$BEle vive numa dor constante e enlouquecedora. Você precisa dar um fim à vida dessa nobre criatura, $N. Você precisa entregá-la à paz.', 'Leve o Dente de Mortocharco a Melor no Penhasco do Trovão.', '', 'Fale com Melor Casco de Pedra no Platô dos Caçadores, no Penhasco do Trovão.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1206, 'ptBR', 'Zé "olho em falta"', 'Suco de olho é ótimo pra beber. Pena que a maioria dos bichos só tenha dois olhos.$B$BSó que as aranhas têm um bocado. Um bom bocado. E o suco de Névoa Negra é gostosíssimo. Suave e salgadinho! As bolinhas dos olhos redondinhas...$B$BDá pra imaginar que o nome das aranhas é esse por causa da caverna... ou é o contrário?', 'Leve 20 Olhos Névoa Negra Inteiros para Zé "Olho de Lama" no Casarão do Pantanal Iluminado.', '', 'Return to "Swamp Eye" Jarl at Swamplight Manor in Dustwallow Marsh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1218, 'ptBR', 'Pernas de sapo do pântano', 'Eu gosto de cozinhar. A boa e velha cozinha do pantanal. Perna de sapo verde frita, essas coisas.$B$BEu tô sem perna de sapo, mas sapo é o que não falta na mansão. Você não me traria umas perninhas, não? É moleza, só acertar eles na cabeça e me trazer as pernas.$B$BVou fazer um ensopado, vou ensopar direitinho, e daí eu te dou um cadinho também.$B$BVocê gosta de ensopado?', 'Leve 10 Pernas de Sapo do Pântano para o Zé "Olho de Lama" no Pântano Vadeoso.', '', 'Return to "Swamp Eye" Jarl at Witch Hill in Dustwallow Marsh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1219, 'ptBR', 'O relatório orc', 'Remexendo a terra, você encontra a mão decepada de um orc. A mão segura um tubo feito de osso. Dentro do tubo há um pergaminho sujo de terra.$B$BO pergaminho está escrito em órquico... e parece importante.', 'Leve o Relatório do Espião ao Tenente Aden, em Theramore.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1220, 'ptBR', 'O Capitão Valente', 'O Capitão Valente tem de ver este relatório dos orcs que você encontrou, $N. Ele é um dos maiores conhecedores da língua órquica. Ele precisa saber que há espiões da Horda nas proximidades de Theramore!$B$BO capitão está no quartel, no lado nordeste da Ilha Theramore.', 'Leve o Relatório do Espião ao Capitão Garrido Valente.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1221, 'ptBR', 'Tubérculos Folhazul', 'Os tubérculos folhazul são uma iguaria no mundo todo! Mas eles são raros, muito raros. Só dá para encontrar aqui nos Sertões, bem fundo na terra, no Urzal dos Tuscos.$B$BE, mesmo assim, eles são difíceis de achar, a não ser que você saiba onde procurar! É por isso que eu treinei essas marmotas fungafuça para farejar eles. Elas têm focinhos incríveis e podem farejar um tubérculo a uns cinquenta passos de distância.$B$BNão vai ser fácil, mas se conseguir uns tubérculos para mim, eu vou ser muito generoso com você.', 'Pegue um Caixote com Furos.$BPegue um Bastão de Adestramento do Fungafuça.$BPegue e leia o Manual de Proprietário do Fungafuça.$B$BNo Urzal dos Tuscos, use o Caixote com Furos para evocar uma Marmota Fungafuça, e use o Bastão de Adestramento do Fungafuça para fazer ela farejar os tubérculos.$B$BLeve 6 Tubérculos Folhazul, o Bastão de Adestramento do Fungafuça e o Caixote com Furos para Cáliper Porcatraca na Vila Catraca.', '', 'Return to Mebok Mizzyrix in The Barrens.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1222, 'ptBR', 'A fuga do Cascão', 'Até que enfim encontro alguém que não quer me devorar!$B$BPreciso de alguma ajuda com os bichos daqui e você é $gperfeito:perfeita; para a tarefa.$B$BO cozinheiro Morgado Severo está criando uma nova receita e me mandou buscar trevo aquático por aqui. Ele deve achar isso gostoso...$B$BEnfim, eu estava procurando essa planta quando me vi cercado! Você pode me ajudar a sair daqui e me proteger enquanto eu procuro esses pés de trevo aquático?', 'Escolte Inácio "Cascão" e, em seguida, fale com Morgado Severo em Theramore.', 'Ajude Cascão a encontrar as Folhas de Trevo Aquático.', 'Fale novamente com Morgado Severo na Costa Tenebrosa, que fica no Pântano Vadeoso.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1238, 'ptBR', 'O relatório perdido', 'Remexendo a terra, você encontra a mão decepada de um orc. A mão segura um tubo feito de osso. No tubo há um pergaminho sujo de terra.$B$BO pergaminho é um relatório feito por um orc que passou algumas semanas espionando a cidade de Theramore.$B$BApós uma passada de olhos, fica claro que isso deve ser encaminhado ao mestre espião orc da Aldeia Muralha Verde.', 'Leve o Relatório do Espião para Nazir Piquessangue na Aldeia Muralha Verde.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1239, 'ptBR', 'A cabeça decepada', 'Uma escavação vigorosa revela a cabeça de um orc, decepada grosseiramente na altura do pescoço. Os lábios estão congelados em um rosnado, e os olhos negros encaram desafiadoramente.', 'Leve a Cabeça de Orc Desafiante para Nazir Piquessangue na Aldeia Muralha Verde.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1240, 'ptBR', 'O troll mandingueiro', 'Temos que entender a morte do Marg! E o único jeito de fazer isso, $N, é com a mandinga dos trolls.$B$BLeve a cabeça do Marg para o Kin\'weelay no Acampamento Grom\'gol da Selva do Espinhaço.$B$BO Kin\'weelay é o mandingueiro mais poderoso dos trolls Lançanegra. Se tem alguém que pode falar com o espírito do Marg Olholunar, esse é o Kin\'weelay.', 'Leve a Cabeça de Orc Desafiante para Kin\'weelay no Acampamento Grom\'gol da Selva do Espinhaço.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1241, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Recentemente, um diplomata foi enviado a Theramore para ter com Jaina Proudmore. O diplomata nunca chegou.$B$BEu acredito que os Défias estão envolvidos nisso, mas não sei bem como. O desaparecimento do diplomata ainda não chegou a público, mas não vai continuar assim por muito tempo.$B$BOs agentes do rei já estão vasculhando a cidade atrás de pistas, mas eu gostaria que os meus contatos participassem.$B$BEu tenho um velho amigo chamado Jorge que anda pelo Vale dos Heróis. Encontre, entregue esse bilhete e siga as instruções dele.', 'Encontre Jorge em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1242, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Leve este bilhete para Elling Trias. Não diga mais nada para ele. Haja com educação e aguarde ele responder. E não se preocupe, ele vai responder.$B$BEu sou vou falar mais uma vez, $N: trate esse assunto com seriedade, e fique de bico fechado.$B$BVocê vai encontrar o Trias em sua queijaria, a Queijo de Trias, no Distrito Comercial. Boa sorte.', 'Entregue o Bilhete Lacrado para Elling Trias em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1243, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Jorge, seu velho maldito... Então é assim que vai ser, hã?$B$BMuito bem, eu dou conta. Eu espero que ele encontre a Espiral Etérea antes disso!$B$BPreste atenção, $N. Eu vou passar a usar o meus contatos daqui, mas é você quem vai andar para cima e para baixo para me economizar umas moedas.$B$BVá para a Vila Sombria na Floresta do Crepúsculo e encontre o Vigia Backor. Ele geralmente patrulha a estrada ao norte, logo na saída da cidade. Diga que você está investigando as atividades dos Défias para mim e ele lhe dará qualquer informação que tiver.', 'Entregue o Bilhete Lacrado para o Vigia Backor na Floresta do Crepúsculo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1244, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Atividade dos Défias? Bem, tem sempre alguma atividade; mesmo que fiquem na deles, nós os consideramos uma ameaça.$B$BMas pensando bem, houve um relato recente que me pareceu estranho. Deve ter sido umas semanas atrás, alguns dos agentes deles se reuniram perto da Quinta dos Aguiar. Segundo o relato, eu acho que algo grande aconteceu por lá.$B$BPor que você não olha lá primeiro e me fala se encontrar alguma coisa?$B$BA fazenda fica ao sul da estrada de Cerro Oeste, assim que você entra na Floresta do Crepúsculo.', 'Encontre a Súmula Défias e entregue-a ao Vigia Backor na Floresta do Crepúsculo.', '', 'Return to Watcher Backus at Darkshire in Duskwood.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1245, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Nossa, isso parece muito complexo para ser uma pista falsa. Eu nem devia estar olhando isso. Leve-a para o Trias. Ele vai conseguir decifrar essas coisas. E NÃO deixe ninguém atrapalhar você. Isso é maior do que eu. E talvez seja até maior do que ele, mas vamos esperar para ver.$B$BE me faça um favor, $N, não fale para ninguém que eu lhe ajudei. Se os meus superiores descobrirem que eu sabia e não comuniquei nada disso, eles provavelmente vão me enforcar.', 'Leve a Súmula Défias para Elling Trias em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1246, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'É, pensando bem... Dashel... Dashel alguma coisa... Como era o nome dele mesmo? PUNHO! Dashel Punhopétreo. Ele é conhecido como Punho em alguns círculos, provavelmente por que gosta de se meter em brigas.$B$BÉ capaz de você encontrar ele na Cidade Velha, bem no centro dela. Vá falar com ele. Se for preciso, use uma espada ou alguma coisa pesada e afiada para convencer ele a abrir o bico. E não hesite. Se ele estiver tão envolvido quanto esses papéis sugerem, então ele não vai dar nenhuma informação de boa vontade.', 'Fale com Dashel Punhopétreo em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1247, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Bem, sim... Hm... Eu talvez saiba alguma coisa sobre essa reunião na Quinta dos Aguiar. Aconteceu faz umas semanas. Eu não tive nada a ver com isso. Eu só me envolvi quando o plano A falhou... Malditos aventureiros.$B$BO bagual que trouxemos para o plano B veio de Menethil. Um tal de Fino. Isso é tudo que eu sei sobre o plano reserva deles.', 'Fale com Elling Trias em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1248, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Um contato meu se aposentou no Pantanal, na cidade portuária de Mikhail. Ele deve aceitar ajudar você se disser que está trabalhando para mim. O nome dele é Mikhail. Ele disse que queria trabalhar como garçom antes de deixar Ventobravo alguns anos trás.$B$BFale com ele, encontre esse Fino e descubra se tem mais alguma coisa sobre o diplomata sequestrado. Temos que descobrir para onde levaram ele, ou pelo menos quem ele é. A súmula não menciona nada sobre o plano deles depois da captura.', 'Fale com Mikhail no Pantanal.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1249, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Foi o Elling que mandou você? Muito bem, você é muito mais bem-$Gvindo:vinda; agora. O que precisar, é só pedir. Eu vou fazer de tudo para ajudar.$B$BHm, o Fino, é? O nome não me parece familiar, mas eu vou ficar de olhos abertos.$B$BNão olhe agora, $N, mas o cavalheiro perto da porta está olhando para cá. Ele está prestando muita atenção na nossa conversa, se e que você me entende... Se fosse você, eu faria de tudo para impedir ele de fugir.', 'Impeça Tapoke Jahn de fugir e fale novamente com Mikhail em Menethil.', 'Derrote Tapoke Jahn.', 'Return to Mikhail at the Deepwater Tavern in Menethil Harbor.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1250, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Os Défias não me pagaram o suficiente para morrer pela causa deles. Eles levaram o rei. Sim, o rei de Ventobravo, não um diplomata qualquer. Ele estava a caminho de Theramore para se encontrar com Jaina Proudmore. Parece que era um assunto importante, e um grande segredo. Mas não são apenas os Défias que estão envolvidos. Eles estão trabalhando com alguém. Acho que eles sabiam que isso era maior do que esperavam.$B$BA minha parte foi embarcar o homem deles enquanto o navio do rei estava no porto. O cara se chama Remos. Isso é tudo que sei, eu juro!', 'Fale com Mikhail no Pantanal.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1251, 'ptBR', 'O escudo negro', 'Um escudo de ferro, pretejado pelo fogo que devastou a estalagem, está afixado aos destroços da chaminé – uma das poucas partes restantes da estrutura que um dia foi a Estalagem Pouso do Umbral.$b$bÉ possível remover o escudo dos tijolos da chaminé.', 'Leve o Escudo de Ferro Enegrecido a Krog, na Aldeia Muralha Verde.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1252, 'ptBR', 'Tenente Paval Reethe', 'Uma luz fugidia no chão sob os escombros chama sua atenção. Ao retirar os destroços e as cinzas, é revelada uma insígnia de ouro em formato de âncora com uma inscrição branca: o símbolo de Theramore.$b$bAbaixo da âncora lê-se: "Tenente Paval Reethe".', 'Leve o Distintivo de Reethe ao Capitão Garrido Valente em Theramore.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1253, 'ptBR', 'O escudo negro', 'Um escudo de ferro, pretejado pelo fogo que devastou a estalagem, está afixado aos destroços da chaminé – uma das poucas partes restantes da estrutura que um dia foi a Estalagem Pouso do Umbral.$b$bÉ possível remover o escudo dos tijolos da chaminé.', 'Leve o Escudo de Ferro Enegrecido para o Capitão Garrido Valente em Theramore.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1258, 'ptBR', 'Caranguejo não é peixe...', 'O outro componente da minha nova receita é a pata de caranguejo gigante. E os caranguejos conchalodo não servem! Infelizmente os caranguejos ideais vivem muito longe, no Pântano das Mágoas.$B$BA carapaça da pata é o elemento chave de apresentação do prato, de forma que preciso de patas impecavelmente perfeitas. Um caranguejo adulto tem no máximo uma ou duas patas bonitas assim e eu preciso de várias para estudar o meu prato.$B$BEntão, $N, você está $gdisposto:disposto; a ir lá?', 'Leve 12 Patas Impecáveis de Rastejante a Morgado Severo em Theramore.', '', 'Fale novamente com Morgado Severo na Ilha Theramore, que fica no Pântano Vadeoso.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1259, 'ptBR', 'Tenente Paval Reethe', 'Não reconheço esse nome. É melhor você conferir com o Auxiliar Tesoran. Ele toma conta de todos os registros da guarda de Theramore, tanto de pessoal quanto de equipamento.$b$bCom uma pesquisa rápida ele deve descobrir quem é Reethe.', 'Descubra mais sobre Reethe consultando o Auxiliar Tesoran em Theramore.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1260, 'ptBR', 'Morgado Severo', 'Estou desenvolvendo um novo cardápio para o restaurante. Vou encher de pratos com temas pantaneiros. Acho que os clientes do Recôndito Azulego vão amar!$B$BEu mandei o meu sobrinho para Theramore, uma cidade na fronteira do Pântano Vadeoso. Ele está pegando receitas com os locais, mas eu preciso saber o que ele já conseguiu.$B$BA viagem até Theramore leva muito tempo. Tempo demais para mim. Aposto que $gum:uma; $c jovem como você adora viajar, não é mesmo?', 'Fale com Morgado Severo em Theramore.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1261, 'ptBR', 'Assim falou Marg', 'Maldito conchalodo! Você não vai matar o Marg! Ah, mas estou morto. Ele deve ter me matado...$B$BMas a minha missão! Minha missão! $N, você precisa completá-la.$B$BEnquanto estava perto de Theramore, eu avistei um grupo de soldados da Aliança acampados na praia. Um deles usava um pingente... um pingente adornado com mais gemas que um soldado poderia comprar!$B$BNaquela noite, eu invadi o acampamento e roubei o pingente, mas quando voltei para minha base, um homem-caranguejo me matou!$B$B$N, você precisa encontrar esse conchalodo e recuperar o pingente!', 'Leve o Pingente Adornado para Nazir na Aldeia Muralha Verde.', '', 'Return to Nazeer Bloodpike at Brackenwall Village in Dustwallow Marsh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1262, 'ptBR', 'Apresente-se a Zor', 'É estranho que o pingente roubado pelo Marg estivesse nas mãos de soldados comuns. Talvez o dono estivesse disfarçado, ou talvez os soldados o tivessem roubado!$B$BDe todo modo, este é o pingente de um nobre e nós temos que descobrir quem é o verdadeiro dono, se vamos desvendar este mistério.$B$BLeve o pingente para Zor Solárbol em Orgrimmar. Ele entende as políticas da Aliança, e saberá se este pingente tem uma história entre os nobres de Ventobravo.', 'Leve o Pingente Adornado para Zor Solárbol em Orgrimmar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1263, 'ptBR', 'A estalagem incendiada', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1264, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Todo começo de mês, os fuzileiros de Kul Tiraz recebem o salário e costumam deixar Theramore. Muitos deles vêm para cá sapecar, bebericar e se divertir um pouco. Um desses grupos vive aqui na taberna, e eu acho que o Remos costuma andar com eles.$B$BO Comandante Samaul de Theramore pode ajudar você a encontrar o Remos, se é que ele ainda serve por lá. Ele é muito leal aos Proudmore, mas se você mencionar o nome do Elling, é capaz dele te ajudar de forma mais... discreta.', 'Encontre o Comandante Samaul no Pântano Vadeoso.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1265, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Remos? Sim, eu sei quem é. Mas por que você está atrás de um dos meus homens?$B$BO Elling falou para você encontrá-lo? Hm, eu não estou gostando nada disso. O Elling não teria mandado você até mim primeiro se o assunto não fosse importante. Entendo que não possa me contar nada, mas fique sabendo que eu tenho o dever de proteger essas terras. Se for causar algum tumulto, eu sugiro que me informe o que puder.$B$BAcredito que Remos foi designado para a primeira torre fora de Theramore. Tenha cuidado.', 'Procure pistas sobre o Recruta Remos no Pontal de Vigília.', 'Pontal de Vigília explorado', 'Return to Archmage Tervosh in Dustwallow Marsh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1266, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'O Recruta Remos está a oeste daqui. Ele atualmente está protegendo alguns dos infiltradores de Theramore enquanto eles descansam. Eles têm vigiado a base da Horda, Muralha Verde, e buscando outras coisas que possam ameaçar as nossas fronteiras.$B$BVocê não deve ter dificuldade de encontrá-lo. É só ficar $gatento:atenta; às tendas ao longo da estrada.$B$BEu tenho outro assunto para resolver, mas devo alcançá-l$go:a; em breve. Você pode me encontrar na torre da Grã-senhora Proudmore, se tiver algum problema.', 'Encontre o Recruta Remos no Pântano Vadeoso.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1267, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', '', 'Fale com Jaina Proudmore no Pântano Vadeoso.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1268, 'ptBR', 'Pegadas em forma de casco', 'Você nota um rastro de pegadas em forma de casco saindo do esqueleto ainda fumegante da Estalagem Pouso do Umbral. Há algumas outras marcas e outros rastros quase imperceptíveis na terra macia do pântano.', 'Informe Krog, na Aldeia Muralha Verde, sobre as pegadas suspeitas na Estalagem Pouso do Umbral.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1269, 'ptBR', 'Tenente Paval Reethe', 'Um reluzir no chão chama sua atenção. Ao retirar os destroços e as cinzas, é revelada uma insígnia de ouro em formato de âncora com uma inscrição branca: o símbolo de Theramore.$b$bAbaixo da âncora, lê-se: "Tenente Paval Reethe".', 'Leve o Distintivo de Reethe para Krog na Aldeia Muralha Verde.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1270, 'ptBR', 'A fuga do Cascão', 'Enfim alguma coisa que não quer me devorar!$B$BPreciso de ajuda para lidar com os bichos daqui e você é $gperfeito:perfeita; para a tarefa, cara.$B$BUm goblin da Vila Catraca precisa de umas folhas de trevo aquático para uma poção ou algo que o valha... Para ser sincero, não me interessa... o dinheiro era bom, eu conheço o pântano e tô aí.$B$BO negócio é que eu fui emboscado antes de encontrar os trevos! Você me ajudaria a fugir e a me proteger enquanto procuro a planta para Mebok?', 'Escolte Inácio "Cascão" e, em seguida, fale com Cáliper Porcatraca na Vila Catraca.', 'Ajude Cascão a encontrar as Folhas de Trevo Aquático.', 'Fale com Mebok Mizzyrix nos Sertões.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1271, 'ptBR', 'O banquete do Recôndito Azulego', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1272, 'ptBR', 'Procurando Reethe', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1273, 'ptBR', 'O interrogatório de Reethe', 'Demorou, mas Ogron encontrar Reethe. Ele se esconder bem para um humano.$b$bOgron preocupado com ele ter ficado louco depois de tanto tempo no pântano. Você vir com Ogron fazer perguntas a Reethe.', 'Vá com Ogron falar com Reethe, e então fale novamente com Krog na Aldeia Muralha Verde.', 'Interrogue Reethe na companhia de Ogron', 'Return to Krog in Dustwallow Marsh.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1274, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Licença, $gmoço:moça;. O Bispo DeLavey pediu para eu encontrar aventureiros para ajudar ele com um assunto difícil.$B$BSe puder ir discretamente para a Bastilha Ventobravo e falar com ele assim que possível, tenho certeza que ele vai agradecer a sua ajuda. Mas seja $gdiscreto:discreta;. Esse é um assunto muito importante.', 'Encontre o Bispo DeLavey na Bastilha Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1275, 'ptBR', 'Pesquisar a corrupção', 'Esses elfos sangrentos ignorantes brincam com magia demoníaca. Eles não viram o que aconteceu com as nagas e os sátiros de Kalimdor?$b$bEu temo que os elfos sangrentos adquiram uma deformação parecida. Azeroth não se pode dar ao luxo de criar outra raça de monstros depravados.$b$bEu quero estudar os troncos encefálicos dos sátiros e nagas para tentar entender para onde os elfos estão se dirigindo. Nas Profundezas Negras, que fica na costa do Vale Gris, você encontrará tanto sátiros quanto nagas.$b$bEsta será uma viagem muito longa, $n.', 'Gershala Umbrurmúrio em Auberdine quer 8 Troncos Encefálicos Corrompidos.', '', 'Fale novamente com Gershala Umbrurmúrio em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1276, 'ptBR', 'O escudo negro', 'Ah, me lembrei! Mosarn é um ferreiro respeitado no Penhasco do Trovão. Sabia que já havia escutado esse nome antes.$b$bEm agradecimento, a Harmonia Telúrica me recompensou com um conjunto de armadura forjado por Mosarn. Muito bem feita, aliás.$b$bTalvez ele possa dar mais detalhes sobre o escudo que forjou.$b$bNão é uma pista muito boa, mas já que não conseguimos nada melhor de Reethe, isso é tudo o que temos.', 'Mostre o Escudo de Ferro Enegrecido para Mosarn no Penhasco do Trovão.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1277, 'ptBR', '<nyi> <TXT> The Centaur Hoofprints', 'Nagoro revelou que as pegadas de centauro pertencem a alguns sujeitos em Maraudon.', 'Acabe com isso.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1278, 'ptBR', '<nyi> <TXT> The Grim Totem Clan', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1279, 'ptBR', '<nyi> <TXT>The Centaur Hoofprints', 'Derrote um dos três.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1280, 'ptBR', '<nyi> <TXT>The Centaur Hoofprints', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1281, 'ptBR', 'A canção do Jim', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1282, 'ptBR', 'Chamam-no Jim Sorridente', 'Não consigo deixar de sentir pena do velho Jim. Ele já foi diferente. Chegou a ter uma estalagem no pântano, um lugar bonito mesmo.$b$bOlha, eu não estou muito a fim de falar disso. Se quiser saber a história, vá falar com o Capitão Valente. Ele está no último andar da Cidadela do Esteio, aquele quartel enorme a leste da torre da Grã-senhora Jaina.', 'Fale com o Capitão Garrido Valente, no último andar da Cidadela do Esteio.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1283, 'ptBR', 'Incêndio no Pouso do Umbral', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1284, 'ptBR', 'Pegadas em forma de casco', 'Você nota um rastro de pegadas em forma de casco saindo do esqueleto ainda fumegante da Estalagem Pouso do Umbral. Há algumas outras marcas e outros rastros quase imperceptíveis na terra macia do pântano.', 'Informe o Capitão Garrido Valente, em Theramore, sobre as pegadas suspeitas na Estalagem Pouso do Umbral.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1285, 'ptBR', 'Os homens de Daelin', 'Redão... Redolfo... Achei! Tenente Paval Reethe.$b$bAlistado na guarda de Theramore junto com a maior parte dos recrutas que atravessaram o mar com a grã-senhora Proudmore. Alistado na marinha de Kul Tiraz com dezesseis anos. Serviços primorosos, promoções...$b$bSituação atual: desaparecido.', 'Leve as informações sobre Reethe ao Capitão Garrido Valente em Theramore.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1286, 'ptBR', 'Os desertores', 'Está difícil permanecer no pântano, mas conseguimos, com muito custo, manter várias torres defensivas de observação pela região.$b$bOs relatórios mais recentes dos batedores indicam que um grupo de desertores invadiu uma de nossas torres abandonadas no Posto Perdido, sudeste da estalagem.$b$bParece que o tenente local é o Balos Xavier. Tente obter alguma informação dele.$b$bMas cuidado, $n. Pode ser difícil arrancar alguma coisa do homem.', 'Obtenha informações sobre Reethe de Balos Xavier e dos desertores no Pântano Vadeoso.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1287, 'ptBR', 'Os desertores', 'Reethe? Aquele covarde?$b$bExpulsamos ele do acampamento porque ele insistiu em continuar saqueando os suprimentos dos ogros da Aldeia Muralha Verde. Nossos números não são grandes o suficiente para enfrentarmos aqueles brutamontes.$b$bEle passou dos limites várias vezes, daí nós o deixamos por conta dele.$b$bAgora que ajudei você... Bem que poderia nos ajudar e fingir que nunca nos encontrou, não é mesmo?', 'Fale sobre Reethe com o Capitão Garrido Valente em Theramore.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1288, 'ptBR', 'O relatório de Valente', 'Fez um bom trabalho, $n. Tratando-se de $Gum amador:uma amadora;, é o melhor que já vi.$b$bA grã-senhora pediu que a mantivesse a par da situação delicada que temos em mãos e já há algum tempo que não nos falamos.$b$bEu ia entregar-lhe meu relatório mais tarde, mas creio que seria mais adequado se você conferenciasse com ela a respeito disso. Você está em melhores condições de responder às perguntas que eu.', 'Leve o Relatório de Valente para a Grã-senhora Jaina Proudmore em Theramore.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1293, 'ptBR', '<nyi> <TXT> Centaur Hoofprints', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1294, 'ptBR', '<nyi> <TXT>Centaur Sympathies', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1295, 'ptBR', '<nyi> <TXT> Course of Action', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1296, 'ptBR', '<nyi> <TXT> Course of Action', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1297, 'ptBR', '<nyi> <TXT> Course of Action', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1299, 'ptBR', '<nyi> <TXT> Thrall\'s Dirty Work', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1300, 'ptBR', '<nyi> <TXT> Lorn Grim Totem', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1301, 'ptBR', 'James Hyal', 'Antes de trabalhar no Recôndito Azulego, treinei com um dos melhores chefs e estalajadeiros que já conheci: James Hyal. Tudo que consegui e onde cheguei na vida foi graças a ele.$b$bComo será que ele está? Ele e o irmão, Vincent, foram trabalhar numa taberna no Porto de Menethil, mas faz tempo que não tenho notícias.$b$bSe passar por aquelas bandas, pode dar um alô a ele por mim?', 'Fale com Vincent Hyal no Porto de Menethil.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1302, 'ptBR', 'James Hyal', 'O meu irmão James cruzou o oceano com a Grã-senhora Proudmore. A última notícia que tive foi que o conflito tinha se acalmado por lá e que ele tinha aberto uma estalagem no continente. Do jeito que ele cozinha bem, aposto que o negócio vai de vento em popa.$b$bFaz tempo que não tenho notícia dele. Deve estar ocupado com a estalagem. Mesmo assim, o tabelião de Theramore deve saber onde encontrá-lo. Ele fica no último andar daquela fortificação no meio da cidade. Como chama mesmo? Ah, é. Cidadela do Esteio.', 'Fale com o Tabelião Lendry na Cidadela do Esteio, que fica em Theramore.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1318, 'ptBR', 'Negócios pendentes', 'Agora que tu é o rei, quem sabe tu pega de volta daquele elfo medonho, que se diz príncipe, um artefato muito valioso! Desde que o elfo medonho, Tortheldrin, roubou ele do primeiro rei Gordok!$B$BO artefato é chamado de Manoplas do Poder de Gordok. A lenda conta que só o verdadeiro rei de Gordok vai dar conta de pegar de volta. A lenda também diz que o elfo medonho ainda anda por aí. Então você vai lá, pega elas e fica com manoplas poderosas para sempre! Arr, eu te mostro!', 'Encontre as Manoplas do Poder de Gordok e devolva-as para o Capitão Kebrapaw no Gládio Cruel.$B$BDe acordo com Kebrapaw, a "história de ancião diz que Tortheldrin — um elfo "medonho" que se diz príncipe — roubou as manoplas de um dos reis Gordok.', '', 'Return to Captain Kromcrush at Fenris Isle in Silverpine Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1319, 'ptBR', 'O escudo negro', 'Sinto muito por não poder ajudar, $n, mas posso indicar alguém que $Go:a; ajudará. Caz Doismancal, um de nossos melhores ferreiros, trabalha na forja da ferraria.$b$bLeve o escudo para ele e escute o que tem a dizer.', 'Mostre o Escudo de Ferro Enegrecido para Caz Doismancal em Theramore.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1320, 'ptBR', 'O escudo negro', 'Ah, isso quase me passou despercebido... A faixa de couro na parte traseira deve ter queimado, mas parece que foi feita para uma pessoa bem grandona. Aliás, eu até diria que para um tauren.$b$bÉ tudo que posso dizer. Peça desculpas ao capitão Valente por eu não ter podido ajudar mais.', 'Fale com o Capitão Garrido Valente em Theramore.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1321, 'ptBR', 'O escudo negro', 'Hmm... Não vejo nada de extraordinário neste escudo. Precisamos levá-lo a Do\'gol, o ferreiro, para que ele o examine. Talvez ele possa nos dizer mais, mas eu não alimentaria muitas esperanças...', 'Mostre o Escudo de Ferro Enegrecido para Do\'gol na Aldeia Muralha Verde.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1322, 'ptBR', 'O escudo negro', 'Huuum, lateral do escudo tem coisa escrita, mas difícil ler queimado.$b$bDo\'gol precisar de ácido pra limpar. Peçonha de aranha névoa negra ser bom. Aranhas viver em mina velha, a Caverna Névoa Negra, noroeste da aldeia. Se $r me traz vesícula, eu pode limpar escudo.', 'Obtenha 5 Vesículas de Peçonha Ácida para Do\'gol na Aldeia Muralha Verde.', '', 'Return to Do\'gol at Brackenwall Village in Dustwallow Marsh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1323, 'ptBR', 'O escudo negro', 'Opa, acho que eu derramar ácido demais no escudo. Deixa Do\'gol esfregar um pouco...$b$bHum, difícil ler, mas parece ser o nome de Mosarn. Nunca ouvir falar de Mosarn. Quem sabe Krog conhecer? Krog conhecer muita gente.', 'Fale com Krog na Aldeia Muralha Verde.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1324, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', 'Quê?! Você vem aqui me acusar de aliança com os Défias e acha que vou ficar aqui escutando essas calúnias sem fazer nada?! Alguma coisa me diz que faz tempo que você devia levar uma lição.', 'Derrota o Recruta Remos in Pântano Vadeoso.', 'Domine o Recruta Remos', 'Return to Archmage Tervosh in Dustwallow Marsh.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1338, 'ptBR', 'Ordens dos Lançatroz', 'Eu conheço um ferreiro de armaduras cujo trabalho admiro muito. O nome dele é Furen Barbalonga, e habilidade como a dele não há. Estou precisando de um escudo novo, quero um dos dele!$b$bMas tem um problema... O Furen mora longe, lá para o sul, no distrito enânico de Ventobravo. Em terras humanas! Nem imagino o que o fez morar tão longe de Altaforja. Os humanos devem pagar muito bem para segurar um anão de qualidade como ele por lá!$B$BEntão, se você quer viajar e ainda ganhar umas moedinhas, poderia entregar o meu pedido para o Furen?', 'Entregue o Pedido de Lançatroz para Furen Barbalonga em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1339, 'ptBR', 'Uma tarefa do Montanhista Lançatroz', 'Ouvi dizer que o Montanhista Lançatroz anda atrás de um corredor. Alguém para fazer umas viagens para ele. Interessa? Será você $Uo:a; $r que procuro?$B$BSe for, encontre Lançatroz no topo da torre de vigia norte.', 'Fale com o Montanhista Lançatroz.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1358, 'ptBR', 'Uma amostra para Hermógenes', 'Um colega de Kalimdor, o boticário Hermógenes, está pesquisando os efeitos das toxinas de Lordaeron nas feras de Kalimdor. Ele teria muito interesse em uma amostra dos corações de lobo que Renferrel me enviou.$B$BHermógenes está nos Sertões, numa vila chamada Encruzilhada. Para chegar até ele, viaje por zepelim até a capital orc de Orgrimmar, depois siga a pé para o sul, rumo a Durotar. Adentre os Sertões indo a oeste e logo você estará na Encruzilhada.', 'Leve a Amostra de Coração de Lobo para Boticário Hermógenes nos Sertões.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1359, 'ptBR', 'Entrega para Zilda', 'Os corações de lobo que você arranjou exibem características inusitadas, jamais vistas em espécimes similares. A toxicidade deles deveria ser letal até para os lobos cujo sangue eles bombeiam!$B$BIsso é surpreendente e requer mais estudos. Separei umas amostras dos corações obtidos. Leve-as para minha colega, a boticária Zilda. Você a encontra em nossa sede na Cidade Baixa.', 'Leve a Amostras de Coração de Lobo para Boticária Zilda na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1360, 'ptBR', 'Tesouros recuperados', 'Já me peonei de escavador no sítio arqueológico de Uldaman, nos Ermos... até que aqueles trastes dos troggs apareceram. Refuguei-me no mundo só com as calças na mão e nada mais. Na revira, larguei pra trás minha posse mais querida. Os troggs não podem botar a mão nela no baú, mas ele tá no grosso dessa tropa.$B$BFicaria muy grato, em honra e contos, se tu a recuperasse! Esse baú com meu nome está na ponta do Saguão Norte. É lá que precisas te enfiar.', 'Pegue a posse querida de Krom Braçoforte em seu baú no Saguão Norte de Uldaman e leve-a para ele na Altaforja.', '', 'Return to Krom Stoutarm in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1361, 'ptBR', 'Regthar Portões-da-morte', 'Guerreiro da Horda, Regthar Portões-da-morte está recrutando agentes pra uma missão na terra da Desolação. Fale com ele se quiser se oferecer. Ele está nos Sertões, numa série de casamatas a oeste da Encruzilhada.$B$BAfie suas armas. A guerra assola a Desolação.', 'Fale com Regthar Portões-da-morte nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1362, 'ptBR', 'Os Kolkar de Desolação', 'Os centauros Kolkar são originários de Desolação, mas se espalharam pelos Sertões. Isso está muito claro, e já enviamos agentes da Horda para lidar com o problema de lá.$B$BMas enquanto os centauros mantiverem essa forte presença em Desolação, serão sempre uma ameaça. Já é hora de nos livrar desse problema.$B$BFale com o Felgur Doiscortes no Entreposto do Espírito que Anda, em Desolação. Ele foi enviado para descobrir mais informações sobre os centauros e saberá qual é a melhor forma de lidar com os Kolkar de Desolação.', 'Fale com o Felgur Doiscortes no Entreposto do Espírito que Anda, em Desolação.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1363, 'ptBR', 'A mando de Mazen', 'Como responsável pelos trabalhos na biblioteca da Academia de Ciências e Artes Arcanas, é meu dever assegurar manter o registro incessante de todos os tomos e pergaminhos mágicos. Quem sabe as confusões que tais textos encantados poderiam causar em mãos erradas?$b$bIsso me faz lembrar... meu assistente, o acólito Dellis, cometeu um erro gravíssimo na semana passada. Ele é capaz nos assuntos bibliotecários, mas inepto fora dos portões de Ventobravo. Seja valente e dê uma ajuda ao velho Dellis, por favor?', 'Fale com o Acólito Dellis em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1364, 'ptBR', 'A mando de Mazen', 'As instruções do mestre Mazen foram claras: Entregar um ensaio importantíssimo ao Vigia Mahar Ba na Bastilha de Etergarde.$b$bMas eu nunca havia pisado na Barreira do Inferno! A jornada foi assustadora!$b$bQuando cheguei ao Pântano das Mágoas, fiz uma curva errada e horríveis criaturas vegetais do pântano me cercaram. Elas pareciam querer me atacar, então corri, mas no afã acabei derrubando o ensaio. Uma das feras o pegou, tenho certeza.$b$bPoderia fazer a gentileza de tentar recuperá-lo e entregá-lo para Mahar Ba?', 'Recupere os Ensaios de Hadggar sobre Convergência Dimensional e entregue-os para Vigia Mahar Ba, na Bastilha de Etergarde.', '', 'Return to Watcher Mahar Ba at Nethergarde Keep in Blasted Lands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1365, 'ptBR', 'Khan Dez\'hepah', 'Os Kolkar não são os únicos centauros na Desolação. Muitos clãs vagam por essas planícies áridas, lutando e morrendo nos conflitos. Ainda bem que lutam entre si, porque são fortes e brutais. Se os centauros se unissem contra nós, seriam inimigos ferozes.$B$BPrecisamos cuidar deles antes que eles se unam.$B$BSua primeira tarefa é desmantelar o clã Kolkar. Faça isso matando o líder, Khan Dez\'hepah.$B$BA Aldeia Kolkar fica a nordeste daqui. Vá, e que a sorte acompanhe você.', 'Leve a Cabeça de Khan Dez\'hepah para Felgur Doiscortes na Desolação.', '', 'Fale novamente com Felgur Doiscortes no Entreposto do Espírito que Anda, que fica em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1366, 'ptBR', 'Suvenir de centauro', 'Agora que você já deu um susto nos clãs dos centauros, é hora de fazer a sangria neles. Quando passar por Desolação, cace centauros. Não me importa de que clãs. Mas quero as orelhas. Um monte de orelhas.$B$BAo reduzi-los em número, você também vai reduzir a determinação deles, e qualquer ideia de expansão será sufocada.$B$BBoa caçada, $N.', 'Entregue 15 Orelhas de Centauro para Felgur Doiscortes em Desolação.', '', 'Fale novamente com Felgur Doiscortes no Entreposto do Espírito que Anda, que fica em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1367, 'ptBR', 'Aliança com os Magram', 'Para derrotar os centauros, precisamos tirar proveito do ódio mútuo que os clãs têm. Vamos formar uma aliança com um dos clãs e, assim, vamos encontrar um jeito de derrotar todos eles.$B$BSe quiser se aliar com os Magram, mate seus inimigos, os Gelkis. Isso fará os Magram respeitarem você. Quando tiver reputação suficiente, fale com o porta-voz Magram Warug, nos arredores da Aldeia Magram, sudeste da Desolação.', 'Ganhe reputação de Respeitado pelos Magram e depois fale com Warug.', '', 'Fale com Warug na Aldeia Magram, que fica em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1368, 'ptBR', 'Aliança com os Gelkis', 'Para derrotar os centauros, precisamos tirar proveito do ódio mútuo que os clãs têm. Vamos formar uma aliança com um dos clãs e, assim, vamos encontrar um jeito de derrotar todos eles.$B$BSe quiser se aliar com os Gelkis, mate seus rivais mais odiados, os Magram. Depois que os Gelkis respeitarem você, fale com a xamã Gelkis Uthek, a Sábia, nos arredores da Aldeia Gelkis, sudoeste da Desolação.', 'Ganhe a reputação de Respeitado pelos Gelkis e depois fale com Uthek, a Sábia.', '', 'Fale com Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, que fica em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1369, 'ptBR', 'Lágrimas partidas', 'Os Gelkis acham que a nossa matriarca, Theradras, nos protege. Eles são uns estúpidos. Ninguém protege os centauros. Os Magram não precisam de proteção! Somos mais fortes que todos!$B$BMostre aos Gelkis como eles são estúpidos. Vá até a caverna da vila deles, onde guardam alguns cristais, chamados de Lágrimas de Theradras. Destrua as lágrimas e traga para mim o que restar delas!', 'Mantenha sua reputação alta junto aos Magram e entregue 3 Lágrimas Partidas para Warug na Aldeia Magram.', '', 'Fale novamente com Warug na Aldeia Pescassombra, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1370, 'ptBR', 'Assalto à dispensa', 'Quando não estamos em guerra, a gente caça para comer. A carne nos deixa fortes, e é melhor lutar de barriga cheia.$B$BOs Magram pensam assim também. Eles estocam carne para poder lutar por mais tempo e então saem para caçar de novo. Se você saquear a vila deles, a leste daqui, e levar os estoques de carne, eles vão ficar enfraquecidos.', 'Entregue 6 sacos de Carne Mal Desidratada para Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis.', '', 'Fale novamente com Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1371, 'ptBR', 'Engenhoca para Warug', 'Há muito tempo, um pequeno gnomo chegou a Desolação. Ele tinha cavalos e uma carroça que carregava coisas estranhas. Coisas engraçadas. Coisas que queimavam em mil cores. Coisas que se mexiam mas não estavam vivas. Eu matei o pequeno gnomo, mas antes disso, ele me fez rir.$B$BEu guardei a coisa de que mais gostei da carroça dele. Era um boneco de um humano, feito de madeira, que ficava acenando para mim. Até que eu bati nele e quebrei ele. Traga um boneco novo para mim!', 'Mantenha sua reputação alta junto aos Magram e entregue 3 Bonecos-alvo Avançado para Warug na Aldeia Magram, em Desolação.', '', 'Fale novamente com Warug na Aldeia Pescassombra, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1372, 'ptBR', 'A mais pura verdade', 'Nossa força expedicionária foi enviada para mapear a baixa Azeroth à mando de Varimatras.$b$bEnquanto patrulhava, notei um infiltrador humano espionando no Refúgio dos Mendigos. Antes que conseguisse a custódia dele, alguns dos nossos... camaradas... orcs o capturaram e o levaram para o Pedregal, um baluarte orc no Pântano das Mágoas.$b$bQuero... oferecer auxílio... a nossos aliados órquicos. Eles não notaram nosso acampamento aqui, mas ainda assim quero prestar ajuda.$b$bAjude o Faustino aqui a desenvolver um... soro da verdade para nosso amigo no Pedregal.', 'Fale com Boticário Faustino no Refúgio dos Mendigos.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1373, 'ptBR', 'Ongekan', 'Você ainda não provou seu valor o bastante, e a sua próxima tarefa vai levar você para longe. Por isso, os Gelkis vão ter que lutar contra os Magram sozinhos.$B$BA terra sussurra segredos para os que dão ouvidos. Um dos segredos que a terra me contou trata de um cristal vermelho. Uma gema chamada draenetista, que vem de um lugar onde as montanhas voam e os demônios governam.$B$BTraga-me um fragmento de draenetista para minha mágica ficar mais forte! O estilhaço do cristal está em um lugar chamado Pântano das Mágoas, sob a guarda de um Perdido de nome Ongekan.', 'Mantenha alta sua reputação junto aos Gelkis e entregue um Estilhaço de Draenetista para Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, em Desolação.', '', 'Fale novamente com Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1374, 'ptBR', 'Khan Jehn', 'A terra falou comigo e me contou que os Magram estão mais fracos. Chegou a hora de matar o Khan deles!$B$BTraga para mim a cabeça do Jehn, o Khan Magram!', 'Entregue a Cabeça de Khan Jehn para Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, em Desolação.', '', 'Fale novamente com Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1375, 'ptBR', 'Khan Shaka', 'Você ajuda os Magram e eu gosto de você. Agora mate o Khan dos Gelkis! O nome dele é Khan Shaka, e eu quero a cabeça de Shaka! Eu quero olhar para as fuças dele e rir!', 'Mantenha alta sua reputação junto aos Magram e entregue a Cabeça de Khan Shaka para Warug na Aldeia Magram, em Desolação.', '', 'Fale novamente com Warug na Aldeia Pescassombra, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1380, 'ptBR', 'Khan Hratha', '$N, você nos ajudou contra os Magram. Agora, nos ajude contra os Maraudinos! Mate o líder deles, o Khan Hratha!$B$BPara lutar com Hratha, toque a Corneta de Guerra Mauradina, que está no alto de um penhasco do Vale das Lanças.$B$BMas, para tocar a corneta, você vai precisar de uma boquilha, objetos raros que apenas Maraudinos de confiança carregam.$B$BCom o toque da corneta, os centauros aparecerão. Mate um a um até que Hratha apareça.$B$BKhan Hratha carrega um pedaço de... chave. Traga-o para mim...', 'Mantenha alta sua reputação junto aos Gelkis e entregue o Fragmento de Chave dos Maraudinos para Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis.', '', 'Fale novamente com Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1381, 'ptBR', 'Khan Hratha', 'O Khan dos Gelkis morreu, e os Maraudinos vão ser derrotados! Mate o khan dos Maraudinos, o Hratha!$B$BPara lutar com ele, toque a corneta no alto do penhasco no Vale das Lanças. Mas, para tocar a corneta, você precisa de uma boquilha. E para arranjar uma boquilha, mate um centauro Maraudino. Vai matando um a um até achar uma boquilha. E então toque a corneta.$B$BFaça isso para que os centauros Maraudinos venham para a torre. Vai matando eles até o Khan Hratha aparecer. O Hratha tem um pedaço de chave. Traga isso para mim...', 'Mantenha alta sua reputação junto aos Magram e entregue o Fragmento de Chave dos Maraudinos para Warug na Aldeia Magram, em Desolação.', '', 'Fale novamente com Warug na Aldeia Pescassombra, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1382, 'ptBR', 'Aliança inusitada', 'Para nossa sorte, os clãs de centauros vivem em conflito, porque se eles se unissem numa frente única, seriam implacáveis. Sim, temos sorte e devemos tirar proveito disso.$B$BUm dos clãs dos centauros, o clã Gelkis, está travando uma guerra cruel contra o clã Magram. Se atacarmos os Magram, talvez possamos forjar uma aliança com os Gelkis.$B$BFale com Uthek, a Sábia, nos arredores dos acampamentos Gelkis, na ponta sudoeste da Desolação. Através dela, talvez possamos forjar uma aliança com os Gelkis.', 'Ganhe a reputação de Respeitado pelos Gelkis e depois fale com Uthek, a Sábia.', '', 'Fale novamente com Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, que fica em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1383, 'ptBR', 'A mais pura verdade', 'Já até sei qual soro usar. Ele dará à verdade o tratamento que ela merece receber.$b$bPara tal preparado, precisarei de vários corações de panteras das sombras do Pântano. Também preciso do fungo encantado do Senhor do Brejo que habita a região. Sei que alguém capaz como você, $n, saberá persuadi-lo a ceder alguns fungos.$b$bO último item de que preciso é o sangue de um dragonete sonhador, como os que vivem perto da caverna de Itharius no pântano.$b$bAgora, pode ir!', 'O Boticário Faustino, no Refúgio dos Mendigos, precisa de 5 Corações de Pantera das Sombras, de Fungo do Senhor do Brejo e de Sangue de Dragonete Verde.', '', 'Return to Apothecary Faustin at Manor Mistmantle in Duskwood.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1384, 'ptBR', 'Onde os fracos não têm vez', 'Os centauros Kolkar acham que a magia deles é forte. Bah, eles não sabem nada de magia! Nem se engolissem uma varinha mágica eles iam saber!$B$BVocê vai mostrar para eles como aquela magia é fraca. Vá até a aldeia dos Kolkar e mate todo mundo. Pegue os patuás deles e traga para mim. Vou queimar tudo na fogueira e rir!', 'Mantenha alta sua reputação junto aos Gelkis e entregue 10 Patuás Grosseiros para Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, em Desolação.', '', 'Fale novamente com Uthek, a Sábia, na Aldeia Gelkis, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1385, 'ptBR', 'Política feroz', 'A Desolação é uma região conturbada. Os centauros travam guerras entre si e acreditamos que os vencedores irão se espalhar e ameaçar nossos baluartes. Não podemos permitir isso.$B$BTemos que descobrir um jeito de derrotar os centauros e, para isso, precisaremos nos aliar a um dos clãs. Os centauros Magram guerreiam contra os Gelkis. Se você matar Gelkis, os Magram podem cogitar uma aliança.$B$BConquiste o respeito dos Magram e depois procure Warug na Aldeia Magram, no sudeste da Desolação.', 'Ganhe reputação de Respeitado pelos Magram e depois fale com Warug.', '', 'Fale com Warug na Aldeia Magram, que fica em Gelkis.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1386, 'ptBR', 'Ataque aos Kolkar!', 'Os Kolkar acham que são fortes, mas a gente ri deles! A gente mata eles rindo! Você também mata eles rindo. Prove para mim que consegue matar os Kolkar como a gente. Vá para norte e acabe com todos!', 'Mantenha alta sua reputação junto aos Magram. Mate 12 Centauros Kolkar, 12 Batedores Kolkar e 6 Espancadores Kolkar. Em seguida, fale novamente com Warug, na Vila Magram, em Desolação.', '', 'Fale novamente com Warug na Aldeia Pescassombra, que fica em Desolação.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1387, 'ptBR', 'Suvenir de centauro', 'A raça dos centauros é composta por muitos clãs. Cada qual com líder e objetivos próprios, mas todos com uma coisa em comum: crueldade.$B$BSe é paz que buscamos, os centauros precisam ser eliminados. Então, encarrego você de resolver isso.$B$BAo atravessar a Desolação, cace centauros e remova suas orelhas. Traga muitas, muitas orelhas para mim.$B$BFaça isso em prol da Aliança, $N, e daremos mais um passo rumo ao fim da guerra.', 'Entregue 15 Orelhas de Centauro para Cabo Melquias no Posto do Nijel em Desolação.', '', 'Fale novamente com Cabo Melquias no Posto do Nijel, que fica em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1388, 'ptBR', 'A mais pura verdade', 'O plano está progredindo como planejado, $n. Quero que você entregue este soro da verdade ao Sicário Zaqueu para que ele demonstre como aplicá-lo... adequadamente.$b$bHaha!', 'Entregue o Soro da Verdade do Faustino para Sicário Zaqueu no Refúgio dos Mendigos.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1389, 'ptBR', 'Cristais de draenetista', 'Os perdidos que vivem no Retiro Alqueivado se parecem conosco, mas são monstros... Eles enlouqueceram pelos rigores de nossa jornada a Azeroth. Eram nossos irmãos, mas agora residem a leste, aprisionando ou matando todos que se aventuram por lá.$B$BE eles roubaram algo sagrado para nós – cristais de draenetista.$B$BNão somos fortes o suficiente para invadirmos o Retiro Alqueivado e tomar de volta a draenetista roubada das suas cabanas e fogueiras, mas, sem esses cristais... nós também poderemos nos perder de nosso caminho.', 'Leve 6 Cristais de Draenetista para Magtoor no Pântano das Mágoas.', '', 'Return to Magtoor in Swamp of Sorrows.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1391, 'ptBR', 'A mais pura verdade', 'Precisamos exercer um módico de discrição. Afinal, não é como se você pudesse entrar lá sem mais nem menos e convencer o tolo a ingerir o preparado do Faustino, não é?$b$bMas, se tem uma coisa que os humanos não negam é a birita. Vou misturar o soro do Faustino nessa cerveja aqui. Aposto que o pobre coitado não vai recusar uma bebida por conta da casa.$b$bVá depressa para Pedregal, no Pântano das Mágoas, $n. E não comente com ninguém sobre essa nossa missãozinha...', 'Leve a Cerveja de Zaerdus para Infiltrador Marksen no Pedregal.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1392, 'ptBR', 'Noboru, a Borduna', 'Noboru vem importunando os draeneis do Refúgio há meses, e sua clava é um símbolo da brutalidade que sofreram nas mãos dos perdidos.', 'Leve a Clava de Noboru ao líder do Refúgio no Pântano das Mágoas.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1393, 'ptBR', 'A fuga de Galen', 'Por favor, ajude-me! Essas criaturas vão me comer!$B$BAjude-me aqui e darei a você um grande tesouro! Está no meu acampamento no pântano ao norte do Pedregal, mas está trancado em um cofre que pode ser aberto por um truque que apenas eu conheço.$B$BMas, se você me ajudar a escapar, eu o ensinarei a você.', 'Escolte Galen até a segurança para, então, encontrar seu acampamento no Pântano das Mágoas e abrir seu cofre.', 'Escolte Galen até o exterior do Retiro Alqueivado.', 'Encontre o Cofre de Galen no Poço de Lágrimas, que fica no Pântano das Mágoas.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1394, 'ptBR', 'Passagem final', 'Você se saiu bem, $N. Passou no meu teste e nos testes anteriores ao meu. Fale novamente com Dorn Espreitaprados em Mil Agulhas. Ele perceberá a mudança em você, verá que sua mente, corpo e espírito têm a força necessária e que você merece uma recompensa pelos seus esforços.$B$BNão se afaste do equilíbrio demonstrado nessas provações, $N. Dorn vai testar você novamente caso isso aconteça.', 'Fale com Dorn Espreitaprados em Mil Agulhas.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1395, 'ptBR', 'Suprimentos para Etergarde', 'Esse caixote de pedras de poder precisa seguir para a Bastilha de Etergarde, na Barreira do Inferno. A energia não vai durar muito tempo, então não podemos esperar a próxima caravana.$B$BVocê precisa levá-las e rápido.$B$BEntregue-as ao Intendente Lungertz na Bastilha de Etergarde. Para chegar lá, siga para o leste pela Trilha do Vento Morto, depois continue para o leste pelo Pântano das Mágoas, daí sul pela Barreira do Inferno.$B$BTenha cautela, $N. São regiões perigosas, mas você não pode fracassar.', 'Leve o Caixote de Pedras de Poder para Intendente Lungertz antes que expirem.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1396, 'ptBR', 'Invasão da vida selvagem', 'Minha caravana se dirigia para a costa oriental, mas não chegamos ao destino. Os Perdidos nos atacaram, matando guardas e furtando suprimentos.$B$BSó eu sobrevivi ao ataque. Jurei proteger os suprimentos restantes, mas criaturas selvagem espreitam por perto. Por favor, me ajude a proteger meu acampamento dessas feras!', 'Mate 8 Crocoliscos Dentesserras Jovens, 10 Tece-mágoas e 10 Jaguares do Pântano, então fale novamente com Vigia Biggs no Pântano das Mágoas.', '', 'Return to Watcher Biggs in Swamp of Sorrows.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1398, 'ptBR', 'Madeira Flutuante', 'Devo muito a você, $N. Um coração honroso pulsa no seu peito. Porém, tenho outra tarefa para a qual devo humildemente pedir sua ajuda.$B$BSe espero um dia chegar a Etergarde, preciso consertar essa carroça. E para isso... preciso de madeira. Madeira robusta e seca, nada daquelas madeiras retorcidas e esponjosas das árvores pantanosas.$B$B$N, siga para leste até a costa e procure por madeira flutuante que secou ao sol. Traga-as para mim.', 'Leve 8 peças de Madeira Flutuante Seca ao Sol para Vigia Biggs no Pântano das Mágoas.', '', 'Return to Watcher Biggs in Swamp of Sorrows.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1418, 'ptBR', 'Nika Cicatriz-de-sangue', 'Os Ermos são cruéis e estão situados perto do território da Aliança, Loch Modan, portanto é normal que a comunicação entre Pedregal e o posto avançado de Karrath nos Ermos seja interrompida.$B$BMostre seu valor, $N. Dirija-se aos Ermos e fale com Nika Cicatriz-de-sangue, batedora líder do posto avançado de Karrath. Fale com ela e retorne com seu relatório.', 'Fale com Nika Cicatriz-de-sangue.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1419, 'ptBR', 'Coiotes ladrões', 'Você passou vários dias nos Ermos, $c? Sentiu o calorão? Enfrentou as feras que vagam naquelas planícies poeirentas? Já estava na hora.$B$BOs coiotes do rochedo são uma raça teimosa. Resistentes e ousados o bastante para invadir Karrath e roubar suprimentos de comida. Ajude a livrar os postos avançados desses ladrões!$B$BCace coiotes do rochedo, $N. Cace-os e traga as mandíbulas como prova. Traga muitas e talvez eu acredite quando você disser que conhece os Ermos.', 'Leve 30 Mandíbulas de Coiote para Nika Cicatriz-de-sangue em Karrath.', '', 'Fale novamente com Nika Cicatriz-de-sangue no Descanso do Apócrifo, que fica nos Ermos.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1420, 'ptBR', 'Relatório para Helgrum', 'Escrevi um relatório novo para ser entregue a Helgrum no Pedregal. Leve-o para ele.$B$BE se você se considera mesmo $Gum corredor:uma corredora;, não se perca, nem seja $Gcapturado:capturada;.', 'Leve o Relatório de Nika para Helgrum, o Ligeiro em Pedregal.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1421, 'ptBR', 'A caravana perdida', 'Fiquei aturdido durante o ataque dos Perdidos, mas, antes de perder os sentidos, notei uma das carroças sendo levada para o Retiro Alqueivado, a aldeia dos perdidos ao norte.$B$BHavia um baú da caravana cheio de reagentes valiosos na carroça, reagentes imprescindíveis nos estudos dos teurgos da Bastilha de Etergarde. Encontre o baú e recupere os reagentes, $N. Pegue-os e traga-os para mim.', 'Encontre o Baú da Caravana no Retiro Alqueivado, obtenha os Reagentes do Teurgo e leve-os para Vigia Biggs.', '', 'Return to Watcher Biggs in Swamp of Sorrows.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1422, 'ptBR', 'Ameaça do mar', 'Enquanto começo a trabalhar na sua arma, por que não fala com Katar? Ele mencionou alguma coisa sobre precisar de ajuda nas patrulhas da praia. Prefiro que você se ocupe e mantenha suas armas em riste do que acabe enchendo a cara com esse bando inúteis aqui do acampamento.', 'Fale com Katar no Pântano das Mágoas.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1423, 'ptBR', 'Os suprimentos perdidos', 'Esse barril é pequeno, mas resistente. O vão entre os aros foi selado com uma cera amarelada e pungente. No fundo do barril foram gravadas as palavras a seguir:$B$BINTENDENTE LUNGERTZ$B$BBASTILHA DE ETERGARDE.', 'Leve os Suprimentos Perdidos para Intendente Lungertz.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1424, 'ptBR', 'Poço de Lágrimas', 'O Chefe Guerreiro mandou a gente investigar os acontecimentos estranhos que ocorreram no Templo de Atal\'Hakkar.$b$bOs trolls Atal\'ai são uma tribo de lançadores tenebrosos, notórios pelo uso de magia proibida. Dá pra imaginar como ficamos espantados quando chegamos aqui e o templo tinha afundado.$b$bAgora, dragões verdes protegem o local, e se dizem protetores de Azeroth.$b$bPrecisamos descobrir o que aconteceu. Explore em volta do Poço de Lágrimas e colete artefatos Atal\'ai. Com eles, posso começar a decifrar esse quebra-cabeça.', 'Fel\'zerul in Stonard wants you to gather 5 Atal\'ai Artifacts.', '', 'Return to Fel\'zerul in Swamp of Sorrows.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1425, 'ptBR', 'Entregue a remessa', 'Enquanto conserto a carroça, $N, tenho um última tarefa para você.$B$BEmpacotei os suprimentos mais essenciais que salvei dos ataques dos ogros. Leve-os para a Bastilha de Etergarde. A bastilha está aninhada nas colinas setentrionais dos Ermos, vigiando o Portal Negro.$B$BPara chegar a Etergarde, siga a estrada para o leste. Na primeira bifurcação, vire para o sul, rumo aos Ermos, depois vire à esquerda na bifurcação seguinte. Siga a estrada, $N, e tome cuidado.', 'Leve a Remessa para Etergarde ao Intendente Lungertz na Bastilha de Etergarde.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1426, 'ptBR', 'Ameaça do mar', 'Não morro de amores pelo mar, nem por criaturas que vêm das suas profundezas. Ele é poderoso e cego, impiedoso e brutal. Seria um prazer enorme aniquilar centenas de homens-peixe se eu tivesse tal poder, mas me contento com suas mortes pelas mãos de qualquer aliado da Horda.$B$BE isso inclui você, $c. Quantos você conseguiria matar? Você arriscaria enfrentar o mais poderosos deles?', 'Mate 10 Murlocs do Pântano, 10 Jogatintas do Pântano e 10 Comecarnes do Pântano. Depois, fale novamente com Katar, no Pântano das Mágoas.', '', 'Return to Katar in Swamp of Sorrows.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1427, 'ptBR', 'Ameaça do mar', 'Antes de parar para descansar, fale com Tok\'Kar de novo. Acho que enquanto você esteve fora ele terminou algumas armas. Pela ajuda que você deu aqui, ele pode lhe dar uma delas. Seria uma boa você testar a força dela contra os homens-peixe quando estiver pront$go:a;... mas só para me agradar mais.', 'Fale com Tok\'Kar no Pântano das Mágoas.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1428, 'ptBR', 'Ameaça contínua', 'É um prazer ver que seu ódio pelos homens-peixe cresce junto com o meu.$B$BVá e encontre mais deles ao longo da praia e, quando tiver se cansado, volte e fale novamente comigo. Poderemos combinar uma recompensa pela sua diligência.', 'Mate 10 Jogatintas do Pântano, 10 Comecarnes do Pântano e 10 Oráculos do Pântano. Depois, fale novamente com Katar, no Pântano das Mágoas.', '', 'Return to Katar in Swamp of Sorrows.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1429, 'ptBR', 'O exilado Atal\'ai', 'Enquanto você enfrentava os perigos do Poço de Lágrimas, um dos meus batedores voltou com um pergaminho escrito com sangue em carne seca. Parece uma sentença judicial contra um sacerdote da tribo Atal\'ai.$b$bEle foi condenado a um destino considerado pior que a morte entre os Atal\'ai.$b$bEle foi exilado, indo viver longe, ao norte, nas Terras Agrestes com os Trolls Cascasseca.$b$bVou empacotar esses artefatos. Você vai em busca do exilado e descobre a utilidade real eles. Volte quando completar sua jornada.', 'Leve o Saco de Artefatos Atal\'ai para o Exilado Atal\'ai nas Terras Agrestes.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1430, 'ptBR', 'Carne fresca', 'A demanda pelo sabor suculento da carne de rastejante anda alta entre os meus clientes, em especial a carne dos rastejantes monstruosos.$B$BSe você estiver pensando em ir para o litoral, para mim é fácil fazer valer a pena para você me trazer umas pernas para eu mandar levar para Orgrimmar.$B$BO litoral fica a leste daqui, e você não deve ter problemas para achar as criaturas perambulando pela praia e pelo fundo, no mar.', 'Leve 10 Pernas de Rastejante Monstruoso para Dar no Pântano das Mágoas.', '', 'Return to Dar at Stonard in Swamp of Sorrows.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1431, 'ptBR', 'Relações da Aliança', 'Fique $gquieto:quieta; um pouco, $c, e me permita compartilhar com você algo importante para nosso povo.$B$BSomos uma raça orgulhosa, e a guerra contra os humanos testou até mesmo a grande paciência de Thrall. Nosso Chefe Guerreiro é sábio e prudente, e ele continua a colocar os interesses do povo em primeiro lugar. No final, ele é um diplomata, e o tempo que ele passou ao lado dos humanos lhe ensinou muito a respeito dessa raça.$B$BSe essa história interessou você, procure Keldran perto da saída ocidental da cidade. É lá que ele mora.', 'Fale com Keldran em Orgrimmar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1432, 'ptBR', 'Relações da Aliança', 'À medida que a Aliança progride cada vez mais para dentro de Kalimdor, conclusões errôneas podem ser inferidas quanto à Horda ter feito pactos com a Legião Ardente. O Chefe Guerreiro não pode permitir que isso aconteça. Com a bênção dele, estou tomando o controle da operação de remoção dos intrusos.$B$BTenho agentes perto de Desolação, no Entreposto do Espírito que Anda, que fica ao norte do grande Cemitério dos Kodos. Siga na direção sul a partir do Vale Carbonizado, na Cordilheira das Torres de Pedra, e você chegará lá. Ao chegar, procure Takta Laminaço.', 'Fale com Takta Laminaço em Desolação.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1433, 'ptBR', 'Relações da Aliança', 'A Lâmina Ardente tem muitos planos, mas saiba que eles são maus até a raiz da alma, seus espíritos são corruptos e sua destruição é a única maneira de impedir a realização de seus objetivos.$B$BKeldran enviou Maurin até mim por causa dos seus conhecimentos a respeito da Lâmina e de seus bruxos.$B$BEle está supervisionando nossos planos contra a Lâmina enquanto eu tomo conta das outras ameaças demoníacas aqui em Desolação.$B$BFale com ele, e ele lhe dará mais instruções.', 'Fale com Maurin Rachaosso em Desolação.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1434, 'ptBR', 'Mácula dos sátiros', 'Uma infestação demoníaca não ocorre sem outras influências. Sempre há alguma coisa que permite que o mal se estabeleça.$B$BPode ser um espírito enfraquecido, um desejo por poder... talvez seja sede de vingança, ou vontade de obter justiça. Quando somos afligidos pela dor, o mal se aproveita de nós. Um mal como o dos sátiros.$B$BEles criaram laços com a Lâmina Ardente e Thrall quer vê-los mortos. Você irá encontrá-los a nordeste daqui. Só volte a falar comigo quando os tiver expulsado.', 'Mate 7 Errantes Furiódios, 7 Devotos Vis Furiódios, 7 Traidores Furiódios e 7 Arautos Infernais Furiódios. Depois fale com Takta Laminaço em Desolação.', '', 'Fale novamente com Takta Laminaço no Entreposto do Espírito que Anda, que fica em Desolação.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1435, 'ptBR', 'A queima dos espíritos', 'A morte é deveras desejável para as criaturas desprezíveis que dão as costas ao próprio senhor por motivos tão egoístas. Mas a morte não é suficiente para os que se entregaram às trevas.$B$BLeve esta gema. Quando alguém da Lâmina Ardente estiver às portas da morte, ative a magia. O feitiço puxará o espírito corrompido para fora da vítima, deixando para trás uma gema infusa.$B$BTraga as gemas infusas para que eu possa descartá-las adequadamente.$B$BVá, e que você possa enganar a morte.', 'Devolva a Gema Ardente e leve 15 Gemas Ardentes Infusas para Maurin Rachaosso na Desolação.', '', '', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1436, 'ptBR', 'Relações da Aliança', 'A luta vai bem, $N. Talvez o Chefe Guerreiro nos permita retornar para nossos lares antes da próxima estação se continuarmos a fazer progressos em nossa batalha contra os demônios e seus servos.$B$BFale novamente com Keldran e informe-o do que fizemos aqui. Tenho certeza de que ele $go:a; recompensará pelos seus esforços. A causa que ele defende lhe é muito cara, e ele terá orgulho em saber que o Chefe Guerreiro respeita suas vontades.', 'Fale com Keldran em Orgrimmar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1437, 'ptBR', 'A busca de Vahlarriel', 'Eu sou Vahlarriel, $N. Vim aqui descobrir o paradeiro de dois nobres desaparecidos de uma família darnassiana de mercadores, a Casa Malem. O patriarca da casa receia que tenha acontecido o pior, e eu preciso fazer tudo que puder para encontrar os filhos dele. Ainda não comecei minha busca por Tyranis ou Dalinda, mas espero não passar muito tempo aqui.$B$BAs últimas notícias foram de que eles passaram pela Cordilheira das Torres de Pedra semanas atrás.$B$BSe acontecer de você encontrar a carroça deles, fale comigo imediatamente.', 'Procure a carroça de Tyranis e Dalinda Malem na Desolação.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1438, 'ptBR', 'A busca de Vahlarriel', 'Encontre Dalinda e Tyranis se puder, e me conte o que descobrir. Comece a procurar nessa fortaleza. Vou entrar em contato com meus superiores em Darnassus imediatamente e informá-los da situação.$B$B$N, há mais uma coisa que eu quero que você saiba. Meus superiores demonstraram certa preocupação com Tyranis e os motivos dele para vir aqui. O mais importante para eles é localizar Dalinda e levá-la de volta em segurança. Tyranis deve ser... avaliado antes de voltar para casa.', 'Encontre Dalinda Malem na Desolação.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1439, 'ptBR', 'A busca por Tyranis', 'Fomos trazidos para cá depois que os orcs mataram todos os nossos guardas e servos. O que eles fizeram foi horrível! Tive certeza de que eles nos matariam lá mesmo, mas logo ficou óbvio que eles tinham outros planos.$B$BTyranis tentou falar com eles. Acho que ele tentou impressioná-los com o próprio conhecimento arcano... Não sei bem por quê.$B$BPor favor. Não posso ir antes de saber o que aconteceu com meu irmão. Encontre-o e venha ter comigo quando souber o destino dele.', 'Encontre Tyranis Malem na Desolação.', '', 'Fale novamente com Dalinda Malem em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1440, 'ptBR', 'O retorno a Vahlarriel', 'Então chegou a hora? Obrigada pelo seu esforço, e se a situação não permitir, deixe-me agradecer por tudo que você fez por mim e pela minha família. Se você estiver pront$go:a;, aqui não há mais nada para mim. Podemos partir quando você achar oportuno.', 'Escolte Dalinda Malem a partir da Fortaleza Machado do Trovão e fale novamente com Vahlarriel Matademônios na Desolação.', 'Resgate Dalinda Malem', 'Fale novamente com Vahlarriel Matademônios no Posto do Nijel, que fica em Desolação.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1442, 'ptBR', 'Em busca da Gema Kor', 'Saudações, $N. Como posso ajudar alguém que trilha o caminho sagrado?$B$BAh, sim, Calmafonte, o ferreiro... quanto tempo. Eu me lembro bem dele, mas faz muito tempo que não escuto esse nome.$B$BEle nunca me pareceu um homem afeito a brincadeiras, então creio que o pedido dele de uma gema Kor seja justo.$B$BSe você realmente quer encontrar uma das gemas, vá para a região noroeste do Vale Gris. Lá, por entre as ruínas ancestrais, há um lugar chamado Profundezas Negras, lar de nagas que ainda usam as gemas. Não vá $Gsozinho:sozinha;, $c.', 'Leve a Gema Kor para Trovejius Tecevento, na Costa Negra.', '', 'Fale novamente com Trovejius Tecevento, em Auberdine, na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1444, 'ptBR', 'Retorno a Vil\'zerul', 'Jammal\'an, o Profeta, me sentenciou ao exílio do Templo de Atal\'Hakkar. Houve um tempo em que eu achava o sumo-sacerdote um líder digno.$b$bA fé inabalável dele na própria profecia trará a destruição dos Atal\'ai, se é que já não trouxe.$b$bQuando eu expressei minha preocupação, fui taxado de infiel e expulso do templo.$b$bOs artefatos que você me trouxe são inofensivos. Mas se Jammal\'an tiver encontrado o encantamento de fetiche adequado para o ritual de evocação, o mundo estará em grande perigo...', 'Fale novamente com Vil\'Zerul em Pedregal.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1445, 'ptBR', 'O templo de Atal\'Hakkar', 'Então ele falou da profecia de Jammal\'an?$b$bO líder espiritual dos Atal\'ai acredita que, quando Hakkar voltar do Éter para Azeroth, ele concederá a imortalidade à tribo Atal\'ai.$b$bUm truque estúpido para antecipar o fim do mundo, se me permite dizer.$b$bMas você disse que o exilado falou de fetiches encantados. Isso me preocupa muito. Se eles forem mesmo a chave para o ritual atal\'ai que provocou esse caos, precisamos compreender os poderes intrínsecos deles.$b$bEntre no templo e confisque aqueles fetiches!', 'Obtenha 20 Fetiches de Hakkar e leve-os para Vil\'Zerul em Pedregal.', '', 'Return to Fel\'zerul in Swamp of Sorrows.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1446, 'ptBR', 'Jammal\'an, o Profeta', 'Meus companheiros Cascasseca não são fãs de gente estranha perto da casa deles.$b$bEu? Eu não tenho mais um lar. Fui exilado pela minha tribo, os grandes Atal\'ai Pântano das Mágoas.$b$bNosso líder espiritual teve o que chamou de profecia. Ele acredita que a evocação do deus Hakkar dará a imortalidade aos Atal\'ai.$b$bMas eu insisti para que tivéssemos cautela. E se a profecia não passasse de uma manipulação?$b$bQuero vingança pelo meu exílio. Traga-me a cabeça de Jammal\'an, e então quem sabe meu povo se liberte.', 'O Exilado Atal\'ai nas Terras Agrestes quer a Cabeça de Jammal\'an.', '', 'Return to Atal\'ai Exile at Shadra\'Alor in The Hinterlands.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1447, 'ptBR', 'O diplomata desaparecido', ' É, você obviamente não é $go:a; $c mais espert$go:a; a entrar em Ventobravo, mas vai ser u$gm:a; d$gos:as; mais estúpid$go:a;s a jamais sair.$B$BJá conheceu os meus amigos?', 'Derrote Dashel Punhopétreo em Ventobravo.', 'Derrote Dashel Punhopétreo', 'Speak to Dashel Stonefist in Stormwind City.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1448, 'ptBR', 'Em busca do templo', 'Houve um tempo em que eu era jovem e cheio de vigor, como você, $c.$b$bMas agora eu estou velho, incapaz de explorar o mundo como antes. Ah, quanta coisa eu vi!$b$bMas um mistério me escapou. Como minha última missão, a Liga dos Exploradores me enviou em busca do Templo de Atal\'Hakkar. Os rumores diziam que ele ficava no Pântano das Mágoas.$b$bPor causa do meu frágil estado, viajei pelo céu, fazendo minha busca num grifo, mas nunca o encontrei.$b$bVocê pode ajudar esse anão velho? Você pode ter mais sorte a pé.', 'Brohann Barrilga, em Ventobravo, quer que você saia à procura do Templo de Atal\'Hakkar.', 'Procure o Templo de Atal\'Hakkar', 'Return to Brohann Caskbelly in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1449, 'ptBR', 'Rumo às Terras Agrestes', 'Como eu disse antes, tentei localizar o templo pelo ar sozinho. Bom... Não exatamente sozinho.$b$bEu fui até o renomado grifiário do Ninho da Águia, nas Terras Agrestes. Lá eu consegui a ajuda de um dos melhores pilotos deles, mas o coitado caiu da montaria e sumiu no pântano...$b$bNessa minha idade avançada o nome do pobre sujeito me escapa, mas o mestre do grifiário lembraria, sem dúvida.$b$bSiga viagem até lá e procure Falstad Martelo Feroz.$b$bPrecisamos descobrir o que aconteceu com aquele piloto.', 'Fale com o Alto Thane Falstad Martelo Feroz no Ninho da Águia nas Terras Agrestes.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1450, 'ptBR', 'Mestre de Grifos Garra-de-acha', 'Bah! Mas tu é u$gm:ma; $gpiazinho:chinoquinha; de recado dum mancarrão qualquer da Liga dos Exploradores, é?$b$bEntão escuta aqui, $c. Eu não sei com quem o teu camarada voou por aí por Azeroth. Eu lá tenho cara de Mestre de grifos Garra-de-acha? Tenho?$b$bSe tu está tão interessad$go:a; nos voos, por que não vai lá perguntar ao mestre dos grifos? Se eu te pego vagueando mais por aqui, eu te arreglo trabalho de verdade.$b$bAgora se apura e risca.', 'Fale com o Mestre de Grifos Garra-de-acha no Aviário do Ninho da Águia.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1451, 'ptBR', 'Rapsódico Festanjeiro', 'O Rapsódico começou a traguear. Não me entenda mal. Todo anão aqui no aviário adora uma boa breja na hora certa.$b$bMas o velho Festanjeiro ficava alto que nem grifo no céu. E foi uma baita pena. Ninguém voava como o Rapsódico.$b$bO primeiro sinal de problema foi quando ele voltou cambaleando daquela missão com o teu camarada Brohann. E daí pra frente a vaca foi pro brejo. Eu tive que dispensar.$b$bA última coisa que eu soube foi que ele tinha montado uma cervejaria a leste daqui...', 'Procure Rapsódico Festanjeiro nas Terras Agrestes.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1452, 'ptBR', 'O Coquetel de Kalimdor do Rapsódico', 'Hic!$b$bCapaz que o maluco do Brohann te mandou! Foi é uma baita embretada a nossa... hic!$b$bSe tu quer que eu conte o que aconteceu lá no pântano, eu vou precisar de um trago do forte. Não tava nenhum céu de mestre grifoneiro lá, entende? Hic!$b$bQuer saber? Traz o que eu preciso pra um Coquetel Kalimdor que eu te conto da arriscada de cabo a rabo.$b$bPrecisa de umas moelas de roca de Tanaris e... deixa eu ver... fígado de groddoc e veloférreo de Feralas...$b$bUm Coquetel de Kalimdor do bom, firme... Com ele eu falo!', 'Rapsódico Festanjeiro, nas Terras Agrestes, quer que você consiga 3 Moelas de Roca, 3 Fígados de Groddoc e 3 Fígados de Veloférreo.', '', 'Return to Rhapsody Shindigger in The Hinterlands.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1453, 'ptBR', 'Trago qualquer coisa em três dias', 'Há muito a fazer em Desolação, $N. É um lugar atroz, infestado de centauros e outras criaturas detestáveis. Mas, se você estiver $Ginteressado:interessada; em uma boa semana de trabalho honesto, vá até lá, e diga a Kreldig Ungor que eu mandei você procurá-lo.$B$BKreldig costuma ficar enfiado no Posto do Nijel – um aconchegante acampamento escondido entre as montanhas do lado norte de Desolação. Para quem parte da Cordilheira das Torres de Pedra, basta seguir para norte. É muito fácil se perder no caminho, então fique alerta.', 'Fale com Kreldig Ungor no Posto do Nijel, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1454, 'ptBR', 'O naufrágio de Karnitol', 'O trabalho do dia é pra um cara meio da nobreza de Ventobravo, o mago Karnitol. Parece que o barco dele foi atacado por gigantes do mar enquanto passava pela costa noroeste de Desolação. Ele e os empregados tentaram resgatar um dos baús mais valiosos, mas, quando os gigantes vieram atacando em levas, ele achou melhor abandonar o baú e se teleportar junto com os empregados pra um lugar seguro.$B$BAgora ele quer que a gente ache o tal baú com tudo que tinha dentro e leve pra ele em Ventobravo.', 'Encontre o Baú de Karnitol em Desolação.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1455, 'ptBR', 'O naufrágio de Karnitol', 'Você leva alguns minutos para descobrir o que poderia ter aberto esse baú. Até que algumas marcas de arranhão longas e profundas, nas laterais e na tampa, chamam a sua atenção: Aparentemente, algo além de humanos e gigantes se interessou por ele. As marcas não parecem ter sido causadas por espadas ou facas.$b$bAo abrir o baú, você descobre que ele está completamente vazio.$b$bSem ter mais nada a fazer, você fecha o baú e se prepara para partir. O Kreldig ficará desapontado.', 'Fale novamente com Kreldig Ungor no Posto do Nijel, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1456, 'ptBR', 'O naufrágio de Karnitol', 'Interessante.$b$bBom, pode ser que ainda haja esperança. Ao longo da costa porém mais ao norte, perto da Ilha Ranazjar, há uma ruína élfica afundada. Uma tribo de nagas, as Sibilâmina, moram lá. Eu acho que é a nossa melhor aposta.$b$bSe um grupo delas foi tão longe assim pro sul, deve ter sido poderoso o bastante pra se garantir. Se você quiser achar as coisas do Karnitol, é melhor começar pelas nagas mais poderosas: as caçamarés e as bruxas do mar.', 'Encontre a Algibeira de Karnitol e leve-a de volta para Kreldig Ungor em Desolação.', '', 'Fale novamente com Kreldig Ungor no Posto do Nijel, que fica em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1457, 'ptBR', 'O naufrágio de Karnitol', 'Leve as coisas de Karnitol para Putren em Altaforja, e ele pagará pelo trabalho bem-feito.$B$BSe você não tomar cuidado, ele vai ficar tão feliz com você que vai acabar pedindo para você se juntar a nós em tempo integral.$B$BNovamente, excelente trabalho, $N.$B$BCuidado na volta, e não demore demais. Karnitol não é dos mais pacientes, mas é bastante generoso mesmo assim.', 'Leve a Algibeira de Karnitol para Putren Rochamalho em Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1458, 'ptBR', 'Reagentes para Recuperação Ilimitada (Ltda)', 'Uma das minhas tarefas por aqui inclui arranjar reagentes para Sinismago, um mago gnomo em Kharanos. O Putren parece que acha que é dinheiro fácil porque a gente já está aqui mesmo e tal. Ele não se importa com a nossa falta de pessoal.$B$BOs primeiros itens devem ser fáceis de obter, e valeriam umas boas moedas para quem quer que me ajudasse.$B$BEu preciso de uns chifres e garras dos sátiros Furiódio ao leste daqui. Traga-os e passaremos ao resto da lista.', 'Leve 10 Garras Furiódio e 10 Chifres Furiódio para Kreldig Ungor na Desolação.', '', 'Fale novamente com Kreldig Ungor no Posto do Nijel, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1459, 'ptBR', 'Reagentes para Recuperação Ilimitada (Ltda)', 'A próxima coisa na lista do Sinismago é... deixa eu ver... mmm. Ah, achei.$B$BÉ bem simples, mas com instruções bem específicas. Ele precisa e peçonha de scorpashi e couro de kodo. Na letra miúda diz que são de criaturas em particular: a peçonha tem que ser de qualquer scorpashi, e o couro tem que ser de kodo idoso, não de kodo moribundo ou antigo.$B$BMagos... Vou te contar, hein. Algumas coisas que eles querem são... são estranhas.', 'Leve 7 ampolas de Peçonha de Scorpachi e 3 Pelegos Envelhecidos de Kodo para Kreldig Ungor na Desolação.', '', 'Fale novamente com Kreldig Ungor no Posto do Nijel, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1460, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1461, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1462, 'ptBR', 'Sapta da Terra', '', 'Fale com a Vidente Pena do Corvo para obter outra Sapta da Terra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1463, 'ptBR', 'Sapta da Terra', '', 'Fale com Ranago Arauto da Terra para obter outra Sapta da Terra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1464, 'ptBR', 'Sapta do Fogo', '', 'Fale com Telf Joolam para obter outra Sapta do Fogo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1465, 'ptBR', 'A busca de Vahlarriel', 'Conforme prossegue em sua revista da carroça, você acha não apenas um pingente, como também pegadas que seguem para o sul. À distância você divisa fumaça se elevando de um grande forte. É fumaça de fogueira, e não de incêndio, e seus instintos dizem que os Malem, se ainda estiverem vivos, foram levados naquela direção.$B$BVocê acha que Vahlarriel, no Posto do Nijel, deveria não só ver o pingente, como ser informado das pistas que apontam para o sul.', 'Entregue o Pingente de Malem a Vahlarriel Matademônios no Posto do Nijel, que fica em Desolação.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1466, 'ptBR', 'Reagentes para Recuperação Ilimitada (Ltda)', 'Esse é o último dos itens, e eu não vou mentir pra você. Não e bonito, não. Também espero que esse leve um pouco mais de tempo que os demais.$B$BEntão, esteja avisad$go:a; e vamos lá. Sinismago diz que precisa de: dez cérebros de manávoro, caça-mago ou caçador-do-meridiano; dez asas etéreas de uma donzela, irmã ou feiticeira do éter; e... dez ampolas de sangue de guardião da ruína, de um capitão ou lorde.$B$BTranquilíssimo, hein? ... Olha... Se você quiser passar essa eu vou entender.', 'Leve 10 Cérebros de Canisvil, 10 Asas Etéreas e 10 ampolas de Sangue do Guardião da Ruína para Kreldig Ungor na Desolação.', '', 'Fale novamente com Kreldig Ungor no Posto do Nijel, que fica em Desolação.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1467, 'ptBR', 'Reagentes para Recuperação Ilimitada (Ltda)', 'Para receber, você vai precisar voltar a Altaforja e falar com o próprio Putren. Ele vai adorar se livrar da encomenda do Sinismago. É só entregar isso aqui; deve bastar para receber a sua recompensa.$B$BE não se preocupe. Eu ainda falarei bem de você quando voltar lá. Não devo ficar mais muito tempo aqui na Desolação.', 'Leve a Encomenda de Sinismago para Putren Rochamalho em Altaforja.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1468, 'ptBR', 'A Semana das Crianças', 'Você está $gdisposto:disposta; a nos ajudar aqui no orfanato? $gAbençoado:Abençoada; seja, $gamigo:amiga;. Sua ajuda durante a Semana das Crianças será inestimável.$B$BPegue esse apito. Você só poderá usá-lo por um curto período de tempo – durante a Semana das Crianças apenas. Usando o apito, você poderá interagir com a criança de quem você tomará conta. Use o apito novamente para dispensar a criança.$B$BPor favor, $N, use o apito e chame sua protegida. Tenho certeza de que ela está ansiosa para conhecer você.', 'Use o Apito de Órfão Humano para conversar com a criança de quem você vai cuidar durante a Semana da Criança.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1469, 'ptBR', 'O caso do Rapsódico', 'Antes do voo eu bebi um barrilete inteiro de stout. Hic!$b$bE foi e um baita voo, riscando por aí com o Brohann encordoado atrás. Mas não vi templo nenhum. Hic!$b$bBom, não vi templo nenhum até ficar azonzado demais e bater a alcatra na terra ingrata. Quer dizer, na água. Eu caí direto e afundei, puxado pra baixo, e quando eu vi estava cercado por um bando de troll esquisito. Eu saí foi nadando mais rápido que estouro de carneiro! Trouxe até uma lembrancinha trólica. Aqui. Leva pro Brohann e conta que o templo dele está lá embaixo mesmo. Hic!', 'Leve o Fragmento de Tabuleta Atal\'ai para Brohann Barrilga em Ventobravo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1470, 'ptBR', 'Perfurando o véu', 'Greetings, child. I can see that you are still young in the ways of the warlock, power still eluding your grasp. I can sense your eagerness to learn.$b$bAnd you will learn.$b$bThere is no strength in ignorance. Knowledge is our greatest power. Through its application, we can control the chaotic magics and beings of the void, bending them to our will.$b$bI will show you how to bind a servant to your will, but first you must bring me three skulls of the rattlecage skeletons near the abandoned smithy.', 'Bring Venya Marthand 3 Rattlecage Skulls.', '', 'Return to Venya Marthand at Night Web\'s Hollow in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1471, 'ptBR', 'A vinculação', 'Você viu o círculo de evocação aqui abaixo? É o único lugar em que você conseguirá invocar um andarilho do caos livre.$b$bUsando essas runas você conseguirá invocá-lo, e em seguida precisará dominá-lo com força e magia.$b$bQuando for subjugado, ele se tornará seu servo. Então, venha a mim para que eu elucide o feitiço de evocação. Assim ele $go:a; servirá em todos os seus objetivos.', 'Usando as Runas de Evocação, evoque e subjugue um Emissário do Caos. Depois, devolva os Glifos de Evocação para Silvério Hidalgo no Distrito da Magia na Cidade Baixa.', '', 'Return to Carendin Halgar in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1472, 'ptBR', 'Devoradora de almas', 'Os sayaades são devoradores de almas, dominadores da vontade, tentadores de corações. Criaturas de profunda maldade e mente singular.$b$bO folclore, tanto dos justos quanto dos perversos, usa seus nomes comuns: súcubos para as fêmeas, íncubo para os machos.$b$bO demônio precisa ser seduzido com um estímulo para vir ao nosso mundo: os corações de mortais puros e amorosos. Os sayaades não conseguirão resistir. Então você pode dominá-los e tomá-los para si.$b$bFale com o meu assistente, o Godofredo Fasano, no templo. Ele ajudará você a achar sua isca.', 'Fale com Godofredo Fasano no Templo dos Malditos.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1473, 'ptBR', 'Criatura do caos', 'Parece que o consenso é de que você está pront$go:a; para evocar um andarilho do caos.$b$bUm ser criado a partir do caos do além... Se você evocar um, mas não conseguir controlá-lo, você será destroçad$go:a;.$b$bO primeiro andarilho do caos foi evocado por Egalin, e o processo está explicado no grimório dele.$b$bInfelizmente porém, ele foi roubado de nós por um agente da Cruzada Escarlate, que o escondeu na própria base, uma torre pro oeste daqui. Traga o grimório e eu passarei esse conhecimento a você.', 'Recupere o Grimório de Egalin e leve-o para Silvério Hidalgo no Templo dos Malditos.', '', 'Return to Carendin Halgar in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1474, 'ptBR', 'A vinculação', 'Usando esses corações, lance um feitiço no círculo de evocação para que a súcubo venha. Seus poderes estão mais fortes agora, e você vai precisar deles para derrotá-la.$b$bCuidado com os encantos da criatura, $n. Muitas mentes fortes já foram cativadas pela vontade dela. Quando derrotada, a súcubo voltará para o caos e eu lhe ensinarei o feitiço necessário para evocá-la sob o seu comando.', 'Usando os Corações Puros, evoque e subjugue uma súcubo. Depois, devolva os Corações Puros para Silvério Hidalgo no Distrito da Magia na Cidade Baixa.', '', 'Return to Carendin Halgar in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1475, 'ptBR', 'No templo de Atal\'Hakkar', 'Diz a lenda que o Templo de Atal\'Hakkar é o santuário dedicado ao antigo deus Hakkar, o Esfolador de Almas. Ele é mantido por uma tribo trólica feroz chamada Atal\'ai, e dizem que é impenetrável.$b$bComo ele agora está submerso no Poço de Lágrimas, retirar artefatos do templo ficou ainda mais difícil. Mas é isso que eu preciso que você faça, $n.$b$bAjude encontrando as Tabuletas Atal\'ai intactas. Traga-as para mim e eu voltarei como herói para a Guilda dos Exploradores. E nós compartilharemos a glória.', 'Leve 10 Tabuletas Atal\'ai para Brohann Barrilga em Ventobravo.', '', 'Return to Brohann Caskbelly in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1476, 'ptBR', 'Corações dos Puros', 'Atrair um súcubo exigirá corações puros. Mas haverá mortais sem vícios?$b$bSeguindo fragmentos de relatos, consegui encontrar dois humanos que devem servir.$b$bO primeiro é Dalin Forjífice, que se dedicou ao cuidado de refugiados de Lordaeron rejeitados pelos parentes na Muralha Greymane.$b$bE a outra é Corma Vilardo, uma mulher que permanece fiel a seu amor perdido e vaga pelo Pantanal em busca de um sinal da amada.$b$bEntregue os corações deles ao Silvério. Mas primeiro deixe-me mostrar seus alvos.', 'Leve os corações de Dalin Forjífice e Corma Vilardo para Silvério Hidalgo no Templo dos Malditos.', '', 'Return to Carendin Halgar in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1477, 'ptBR', 'Suprimentos Vitais', 'Nossos magos estão conduzindo pesquisas na Bastilha de Etergarde, na Barreira do Inferno, pesquisas vitais para a nossa compreensão dos Portais Negros. Eles precisam de suprimentos quase constantes, mas a nossa linha de abastecimento para Etergarde é tênue.$B$BPrecisamos da sua ajuda para garantir que os suprimentos cheguem a Etergarde. Fale com o Mestre-Vigia Sorigal na Vila Sombria e faça o que ele pede. Você andará por terras hostis por conta desta tarefa, $N. Prepare-se bem.', 'Speak with Watchmaster Sorigal at Darkshire in Duskwood.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1478, 'ptBR', 'Convocação de Hidalgo', 'Ah, $n! Acabei de receber uma mensagem de Silvério Hidalgo, dizendo que ele gostaria de falar com você para aprofundar o seu treinamento.$b$bVocê devia se orgulhar, $n. Não é todo dia que o Mestre Halgar em pessoa julga conveniente treinar um jovem bruxo.$b$bVocê vai encontrá-lo no Distrito da Magia da Cidade Baixa, perto do Templo dos Malditos.', 'Fale com Silvério Hidalgo na Cidade Baixa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1480, 'ptBR', 'O Corruptor', 'A pele rasgada tem cheiro podre e é notavelmente maleável para uma coisa que parece seca e frágil.$B$BConforme você a desenrola, é possível ver claramente as marcas vermelhas em algum tipo de língua em um dos lados. Na parte de baixo da pele, há um símbolo claro, que você imagina ser algum tipo de assinatura.$B$BTalvez o Maurin possa lhe dizer alguma coisa sobre isso.', 'Leve a Pele de Demônio Esfolada a Maurin Rachaosso na Desolação.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1481, 'ptBR', 'O Corruptor', 'Acredito que eu consigo encontrar esse lorde-demônio com os reagentes certos.$B$BSe ele for mesmo tão poderoso como eu suspeito, voou precisar de itens colhidos de criaturas mortais. Mas você age em nome do Chefe Guerreiro, então, tenho certeza de que vai aceitar a minha tarefa.$B$BPrimeiro, preciso quebrar qualquer proteção que ele tenha contra espionagem. Para isso, vou precisar do escalpo de um sátiro — mas não qualquer sátiro. O escalpo deve vir de um Assombrante Furiódio.$B$BProcure-os entre as ruínas a nordeste da Desolação.', 'Leve um Escalpo de Assombrante para Maurin Rachaosso na Desolação.', '', 'Fale novamente com Maurin Rachaosso no Entreposto do Espírito que Anda, que fica em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1482, 'ptBR', 'O Corruptor', 'Um cristal de oráculo seria perfeito. Eles são criados pelas nagas para o uso de seus oráculos.$B$BA nordeste daqui, ao longo da costa, há um vasto recife onde as nagas se instalaram. Você encontrará os oráculos delas lá. Os Sibilâminas são mortais e não vão aceitar a sua intromissão pacificamente, por isso, tome cuidado e aja rápido.$B$BQuando você voltar, trataremos de localizar o lorde-demônio Azrethoc.', 'Leve um Cristal de Oráculo para Maurin Rachaosso em Desolação.', '', 'Fale novamente com Maurin Rachaosso no Entreposto do Espírito que Anda, que fica em Desolação.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1483, 'ptBR', 'Zé Fízzica', 'A Empreendimentos S.A. roubou muitos dos melhores cérebros goblínicos, mas, de tempos em tempos, temos a oportunidade de roubar alguns de volta.$b$bUm tempo atrás, a Empreendimentos S.A das Cordilheira das Torres de Pedra contratou Hanfritz Schaventorck — um gnomo! O outro engenheiro deles, Zé Fízzica, ficou tão passado com isso que me pediu pra arranjar outro emprego pra ele no Sindicato dos Faz-tudo. Eu passei algumas tarefas pra ele, mas acho que o cara vai precisar de ajuda.$b$bSerá que você pode dar um confere nele pra mim? Ele está na beirada oeste do Rochedo Cortavento.', 'Fale com Zé Fízzica no Rochedo Cortavento, que fica na Cordilheira das Torres de Pedra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1484, 'ptBR', 'O Corruptor', 'Esta criatura é muito mais perigosa do que eu pensava. Sem dúvida, o Takta questiona a minha capacidade de encarar uma criatura dessas e seria um insulto à honra dele se não o informássemos sobre o que acabou de acontecer.$B$BFale com o espadachim, diga a ele que você quer matar o demônio, se ele permitir, mas não demonstre muita empolgação. É melhor ele pensar que foi ideia dele.', 'Fale com Takta Laminaço em Desolação.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1485, 'ptBR', 'Familiares Vis', 'Those warlocks who came before us have earned the distrust of the Horde, and while we are tolerated, we are not loved.$b$bThis has not brought the warlocks closer together, however, as many choose to live reclusively, dabbling in their magics alone. I will not seek to lead you down one path or the other, but only help you in your maturation.$b$bBefore I teach you the art of summoning, bring me six heads of the vile familiars from the cave to the northeast.', 'Bring 6 Vile Familiar Heads to Ruzan.', '', 'Return to Ruzan at Valley of Trials in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1486, 'ptBR', 'Pelegos anormais', 'Enquanto Naralex descia mais e mais fundo no pesadelo, uma raça estranha de feras surgiu nos Sertões e fez da Caverna Ululante o seu lar.$b$bEssas criaturas anormais têm características estranhas, que parecem de outro mundo. Apesar de sua natureza maligna, na minha opinião, podemos tirar algo de bom da existência deles aqui em Kalimdor. Acredito que o pelego deles será particularmente útil no estudo da couraria.$b$bSe você se sente à altura do desafio, mate quantas feras puder e me traga alguns pelegos anormais.', 'Nalpak na Caverna Ululante quer 20 Pelegos Anormais.', '', 'Return to Nalpak in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1487, 'ptBR', 'Erradicação de Anormais', 'Naralex tinha um objetivo nobre.$b$bNosso grande líder almejava entrar no Sonho Esmeralda e ajudar estas terras áridas a serem novamente a floresta pujante que outrora havia aqui. Entretanto, aconteceu algo muito errado.$b$bO sonho de Naralex virou um pesadelo, e criaturas corrompidas começaram a habitar as cavernas.$b$bEnquanto alguns Discípulos de Naralex tentam acordar o nosso mestre, minha preocupação está em livrar as cavernas dos monstros malignos.$b$bExplore as cavernas, $n, e erradique essa cria perversa.', 'Ebru, na Caverna Ululante, quer que você mate 7 Assoladores Anormais, 7 Víboras Anormais, 7 Trôpegos Anormais e 7 Presáteras Anormais.', '', 'Return to Ebru in The Barrens.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1488, 'ptBR', 'O corruptor', 'Apesar de não conhecer esse Lorde Azrethoc, eu concordo com Maurin e acho que ele precisa ser detido, especialmente se estiver tentando ganhar influência sobre a Lâmina Ardente para levar seus objetivos adiante.$B$BVocê já mostrou que deseja ajudar o Chefe Guerreiro, e eu lhe confio a tarefa de reunir um grupo e matar o lorde-demônio e seu servo bruxo.$B$BQuando estiver $gpronto:pronta;, siga direto para o sul e venha falar comigo quando a ameaça for eliminada.', 'Mate Lorde Azrethoc e Jugkar Grim\'rod e fale novamente com Takta Laminaço em Desolação.', '', 'Fale novamente com Takta Laminaço no Entreposto do Espírito que Anda, que fica em Desolação.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1489, 'ptBR', 'Hamuul Runa Totem', 'As carapaças que você me trouxe têm uma mácula de um tipo que eu nunca vi antes. Tenho certeza de que as águas do Oásis são a causa, e eu sinto a confusão que elas causam a esta terra. É como se a terra sonhasse e não pudesse acordar.$B$BA Caverna Ululante deve ser a fonte dessa corrupção. Mas antes de ir, fale com Hamuul Runa Totem, o druida ancião. Eu mandei um aviso a ele do que está acontecendo nos Sertões. Ele é sábio e pode lhe aconselhar.$B$BVocê pode encontrá-lo no Penhasco do Trovão, no Platô dos Anciãos.', 'Fale com Hamuul Runa Totem.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1490, 'ptBR', 'Nara Juba Agreste', 'Eu entrei na terra dos sonhos e sonhei com uma seita de druidas que habitavam a Caverna Ululante. Eu vi que seus objetivos já foram nobres, mas eles se desviaram do caminho. Agora são servos da mácula que toma os Sertões.$B$BEu sou velho, e já não tenho mais forças. Eu não consegui ficar mais tempo naquele lugar onírico para saber mais sobre os druidas corrompidos. Mas Nara é jovem, e seu espírito é bravio. Ela ficou no sonho quando eu fugi.$B$BFale com Nara. Ela está na tenda, logo ali.', 'Fale com Nara Juba Agreste.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1491, 'ptBR', 'Bebidas inteligentes', 'Tá, então os chifres de raptor não deram certo. Mas não tem problema! Ninguém fica rico logo de cara! Além disso, eu acho que encontramos uma coisa que vai funcionar ainda melhor nas minhas bebidas inteligentes!$B$BExiste uma substância chamada essência ululante, e eu acho que ela é a causa dos animais e plantas estranhos nos Sertões. Me traga um pouco para eu testar na minha bebida!$B$BOuvi dizer que essa essência se acumula em criaturas ectoplasmáticas na Caverna Ululante, a oeste. Cace essas criaturas e colha a essência.', 'Leve 6 porções de Essência Ululante para Cáliper Porcatraca na Vila Catraca.', '', 'Fale novamente com Cáliper Porcatraca nos Sertões.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1492, 'ptBR', 'Mestre Portuário Caruncho', 'Eu preciso mandar caixas de poções, reagentes e outros artigos para os meus sócios no Velho Mundo. Mas não tenho tempo para levar tudo até a doca na Vila Catraca, e a última caravana já partiu.$b$bSe você puder, leve isto para o Mestre Portuário Caruncho. Ele vai garantir que coloquem a carga no próximo barco para Angra Aguanegra.', 'Leve o Caixote Fechado para o Mestre Portuário Caruncho na Vila Catraca.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1498, 'ptBR', 'Caminho da defesa', 'Como guerreiros, uma das nossas tarefas mais importantes é... proteger. Nós somos o escudo da Horda e mantemos os irmãos mais fracos em segurança. Se você quiser se juntar às nossas fileiras, precisa me mostrar que tem fibra.$B$BVá até o Desfiladeiro do Trovão, em Durotar, onde vivem os pelegos de relâmpago e os lagartos trovejantes. Cace aqueles animais! Mostre-me que você é mais $gdurão:durona; que eles! Enfrente os ataques deles e traga-me uma pilha de escamas chamuscadas como prova.$B$BFaça isso, e então eu $go:a; treinarei.', 'Leve 5 Escamas Chamuscadas para Uzzek no Posto Remoto, nos Sertões.', '', 'Return to Uzzek in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1499, 'ptBR', 'Familiares torpes', 'Zureta tem mandado novatos e novatas como você para ajudar a diminuir o número de criaturas na caverna perto de onde você lutou com os familiares torpes.$b$bAcho que lhe faria bem ganhar experiência ajudando-a. Não se esqueça de dizer a ela que foi você quem a ajudou com o problema dos diabretes, provavelmente ela tem uma recompensa para você.', 'Fale com Zureta Vista-longa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1500, 'ptBR', 'Despertando Naralex', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1501, 'ptBR', 'Criatura do caos', 'Então, restaram alguns bruxos... Nós arriscamos muita coisa, mas os riscos fazem sentido. Você precisa amadurecer suas habilidades se quiser ser útil à Horda e ao Chefe Guerreiro.$b$bEstá na hora de você aprender um feitiço de evocação novo.$b$bPrimeiro, você precisa recuperar a Tabuleta de Verga, que foi roubada pelos bruxos da Lâmina Ardente e é mantida agora no covil deles, na Rocha da Caveira, a leste da cidade. Com a tabuleta, eu vou lhe mostrar as runas necessárias para evocar um Emissário do Caos.', 'Recupere a Tabuleta de Verga para Gan\'rul Olho de Sangue em Orgrimmar.', '', 'Return to Gan\'rul Bloodeye in Orgrimmar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1502, 'ptBR', 'Thun\'grim Olhafogo', 'É essencial que a arma de um guerreiro seja de qualidade. E se existe um orc que sabe fabricar armas de qualidade, esse é Thun\'grim Olhafogo. Ele é um eremita que mora no alto das colinas ao leste da Encruzilhada.$B$BSe você procura uma arma, $gguerreiro:guerreira;, então procure Thun\'grim. Para encontrá-lo, primeiro viaje até a Encruzilhada a oeste, depois, caminhe no sentido leste pelas colinas. O acampamento dele fica em cima de um cume.', 'Fale com Thun\'grim Olhafogo nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1503, 'ptBR', 'Aço forjado', 'Você terá sua arma, $N, mas, primeiro, você precisa me ajudar. Os Crinavalhas a noroeste vieram ao meu acampamento algumas noites atrás. Eles não tentaram me enfrentar em combate, mas sabe que meus olhos são ruins — alguns deles me distraíram bufando enquanto os outros me roubavam! Covardes!$B$BEles levaram um baú de ferro que guardava algumas barras de aço forjado. Se você recuperá-las, eu lhe darei a arma que você procura.$B$BProcure o baú de ferro nos acampamentos dos javatuscos e volte com as barras de aço forjado.', 'Leve as Barras de Aço Forjado para Thun\'grim Olhafogo nos Sertões.', '', 'Return to Thun\'grim Firegaze at Thorn Hill in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1504, 'ptBR', 'A vinculação', 'Agora, observe a Tabuleta de Verga, porque ela contém os glifos de que você vai precisar para a evocação. Leve-os ao círculo na tenda de Neeru Cortafogo, no outro lado da caverna. Lá, você poderá evocar o Emissário do Caos.$b$bVocê tem que derrotá-lo usando quaisquer meios físicos ou mágicos que tiver à mão. Quando terminar, volte aqui com os glifos de evocação, e eu vou demonstrar como você pode vincular criatura à sua vontade.', 'Usando os Glifos de Evocação, evoque e subjugue um Emissário do Caos; depois, devolva os Glifos de Evocação para Gan\'rul Olho de Sangue em Orgrimmar.', '', 'Return to Gan\'rul Bloodeye in Orgrimmar.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1505, 'ptBR', 'Veterano Uzzek', 'A Horda honra seus guerreiros porque sua força é inquestionável. Mas os verdadeiros guerreiros também são grandes estudantes.$B$BProcure Uzzek. Ele é um veterano de muitas batalhas e agora ensina a arte do combate a jovens guerreiros. Ele fica na parte sul do Posto Remoto, a guarnição órquica na fronteira dos Sertões com Durotar.', 'Fale com Uzzek no Posto Remoto, que fica nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1506, 'ptBR', 'Convocação de Gan\'rul', 'Você aí. $n, não é?$b$bEspero que a sua agenda não esteja cheia, porque Gan\'rul quer falar com você imediatamente. Ele está junto com os bruxos veteranos no Antro das Sombras.$b$bBaseado nas minhas experiências com o Gan\'rul, essa convocação é uma notícia ótima ou horrível.', 'Fale com Gan\'rul Olho de Sangue em Orgrimmar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1507, 'ptBR', 'Devoradora de almas', 'Chegou a hora de você aprender mais sobre magias de evocação. Você aprenderá a evocar um sayaad, uma criatura de poderes mentais formidáveis. Ela pode submeter seres de mente fraca à servidão — mas não precisa ter medo! Sei que você estará à altura do desafio.$b$bUm sayaad só pode ser evocado quando atraído com um item que representa grande amor e devoção. Vou deixar em suas mãos encontrar esse objeto.$b$bUma dica? Fale com Cazul... Parece que não existem muitas coisas que o velho bruxo não saiba.', 'Fale com Cazul no Antro das Sombras.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1508, 'ptBR', 'Cazul cego', 'Se Gan\'rul mandou você me procurar, deve ser porque você quer evocar um súcubo, uma fêmea da raça sayaad, e precisa de um objeto para atrair o demônio.\n\nHum... Se confia na orientação de um homem cego, escute, $n. Nos penhascos de Orgrimmar, a oeste da torre das mantícoras, vive Zankaja. Ela espera o retorno de seu amor.\n\nFale com ela.', 'Fale com Zankaja em Orgrimmar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1509, 'ptBR', 'Notícias de Dogran', 'Meu companheiro, Dogran, foi destacado recentemente para a Encruzilhada. Foi uma promoção, e ele estava muito orgulhoso.$b$bEu fiquei triste, é claro, mas eu não deixei que ele soubesse disso. Fiquei preocupada também. Os Sertões são um lugar mais perigoso que Orgrimmar, e eu temia pelo pior.$b$bAgora já faz uma semana que ele deveria ter voltado, e eu não recebi nenhuma notícia dele...$b$bSerá que você pode ir até a Encruzilhada e ver se descobre alguma coisa? Ele trabalhava com Gazrog, que ainda deve estar destacado lá.', 'Fale com Gazrog na Encruzilhada.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1510, 'ptBR', 'Notícias de Dogran', 'Ele estava destacado para o Acampamento Taurajo, que estamos tentando livrar dos javatuscos. Ele liderou uma tropa de brutos até um dos acampamentos deles e acabou ferido. Os outros voltaram e tentaram resgatá-lo. A situação dele é ruim, as feridas infeccionaram, por isso estão com receio de carregá-lo sem tratar as feridas dele antes.$b$bEles mandaram uma mensagem para cá, pedindo um trago curativo dos trolls de Malaka\'jin, no sopé da Cordilheira das Torres de Pedra. Nós mandamos alguém lá para buscar, mas ele não voltou mais.', 'Fale com Ken\'zigla em Malaka\'jin.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1511, 'ptBR', 'Trago do Ken\'zigla', 'Imaginei que outra pessoa viria atrás do trago, por isso já deixei ele preparado.$b$bProntinho, $n. Mas lembre-se: você só pode dar metade pra ele! Isso já vai dar força suficiente pra ele se mexer sem sangrar litros. Espere uma noite, depois dê a outra metade.$b$bEnfim, você precisa levar isso para Logmar, no Acampamento Taurajo. Pelo que o primeiro rapaz me disse, ele deve ter alguma ideia de onde encontrar o Dogran.', 'Leve o Trago do Ken\'zigla para o Bruto Logmar no Acampamento Taurajo.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1512, 'ptBR', 'Presente do amor', 'Zankaja é jovem e bonita. Ficar assim, presa a um inválido... Eu não vou permitir que ela sofra essa injustiça.$b$bPode ir, $n. E obrigado. Eu quero terminar a minha vida em uma batalha gloriosa, e não como uma carcaça sem vida.$b$bE, por favor, não diga nada à minha companheira. Não quero que ela se sinta culpada.', 'Leve o Pingente Coberto de Terra para Gan\'rul Olho de Sangue em Orgrimmar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1513, 'ptBR', 'A vinculação', 'Leve isto para o círculo de evocação na tenda de Neeru, $n. Evoque uma Súcubo perversa e mostre a ela sua maestria. Eu acredito na força da sua magia. Mas, como sempre, aconselho cautela, pois o orgulho e a autoconfiança exacerbada já derrotaram muitos bruxos promissores.$b$bQuando você a tiver derrotado, traga-me o pingente de volta para que eu possa levar as notícias para Zankaja.', 'Com o Pingente de Dogran, evoque e subjugue uma Súcubo; depois, devolva o Pingente de Dogran a Gan\'rul Olho de Sangue, em Orgrimmar.', '', 'Return to Gan\'rul Bloodeye in Orgrimmar.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1514, 'ptBR', 'Botão Selvagem corrompido', '', '', '', 'Volte ao Botão Selvagem Corrompido na Selva Maleva.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1515, 'ptBR', 'O cativeiro de Dogran', 'Como você já passou por tudo isso, se quiser ver como essa história acaba, eu não vou impedi-$glo:la;. Mas eu não posso lhe disponibilizar mais homens, você está por conta própria.$b$bDogran está preso em um acampamento de javatuscos ao norte daqui. Procure um par de cabanas. Ele estará fortemente protegido — digo, se é que não o mataram ainda ou se ele não tiver sucumbido aos ferimentos.$b$bBoa sorte.', 'Leve o Trago do Ken\'zigla para Dogran nos Sertões.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1516, 'ptBR', 'Clamor da Terra', 'Chegou a hora, jovem $c. Você cresceu e seu espírito ficou forte como a terra. Seguir o caminho dos xamãs é a prova de que você é $Gsábio:sábia; antes mesmo de provar seu valor.$B$BO elemento da terra guiará seus passos, tornando-se parte do seu ser se você estiver $Gpronto:pronta;. Mas você precisa se pôr à frente da terra. Se estiver na hora, você verá coisas que só um xamã pode enxergar.$B$BProcure os Espreitadores Vis ao norte e traga-me dois cascos deles. Aí, sim, falaremos do seu futuro.\n', 'Leve 2 Cascos de Espreitador Vil para Ranago Arauto da Terra no Vale das Provações.', '', 'Return to Canaga Earthcaller at Valley of Trials in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1517, 'ptBR', 'Clamor da Terra', 'Um Sapta é uma bebida criada para vincular o nosso espírito aos elementos. Infundida com magia, a poção permitirá aos de vontade férrea enxergar os elementos como ninguém mais pode. Seu espírito se conectará ao elemento para o qual o sapta foi criado, e somente um seleto grupo de xamãs conhece a receita.$B$BO sapta sempre é bebido em um local sagrado, e nunca em qualquer outro lugar — lembre-se disso.$B$BProcure a Rocha dos Espíritos a sudoeste daqui — ela fica no final do Caminho Oculto. Beba o seu sapta lá e... bem, você verá.', 'Encontre a Rocha dos Espíritos e beba o Sapta da Terra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1518, 'ptBR', 'Clamor da Terra', 'Pague este quartzo grosseiro e leve até Ranago Arauto da Terra como prova do nosso encontro. Ele vai lhe fazer um totem que terá este quartzo como coração. Por menor que ele possa parecer, você vai acabar descobrindo que tamanho não é documento, e que mesmo as menores coisas podem durar mais que muitas outras.$B$BTenha paciência, $N. Tenha força. E busque a sabedoria. É tudo o que a terra lhe pede. No fim, você e a terra serão uma coisa só, respeite-a como ela respeita você.', 'Leve o Quartzo Grosseiro para Ranago Arauto da Terra no Vale das Provações.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1519, 'ptBR', 'Clamor da Terra', 'Chegou o momento, jovem $c. Seu corpo amadurece e se fortalece, e seu espírito resiste como a terra. Vejo isso dentro de você — já há sabedoria aí.$B$BA terra guia o nosso povo, ela fala conosco, assim como falará com você em seu devido tempo. Mas você precisa passar pelo testo. Se estiver $Gpronto:pronta;, então você verá coisas que só o nosso povo conhece.$B$BProcure os xamãs Costagulha na ravina ao leste e tome deles um unguento que eles usam em rituais. Só volte aqui quando tiver suficiente para a sua própria poção.', 'Leve 2 aplicações de Unguento de Ritual à Vidente Pena do Corvo na Aldeia Narache.', '', 'Return to Seer Ravenfeather at Red Cloud Mesa in Mulgore.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1520, 'ptBR', 'Clamor da Terra', 'O Sapta é uma bebida criada para vincular o nosso espírito aos elementos. Infundida com magia, a poção permitirá aos de mente aberta enxergar os elementos como ninguém jamais enxergou. Seu espírito se ligará para sempre ao elemento para o qual o sapta foi criado, e somente um seleto grupo da nossa raça conhece a receita.$B$BO sapta sempre é ingerido em um local sagrado, e nunca em qualquer outro lugar.$B$BProcure o santuário do xamã a leste daqui e beba o sapta.', 'Encontre a Rocha dos Kodos e beba o Sapta da Terra.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1521, 'ptBR', 'Clamor da Terra', 'Pegue este quartzo grosseiro e leve até a Vidente Pena do Corvo como prova do nosso encontro. Ela vai lhe fazer um totem, que terá este quartzo como coração. Por menor que possa parecer, você vai acabar descobrindo que tamanho não é documento, e que mesmo as menores coisas podem durar mais que montanhas.$B$BTenha paciência, $N. Tenha força. E busque a sabedoria. É tudo o que a terra lhe pede. No fim, você e a terra serão uma coisa só. Respeite-a como ela respeita você.', 'Leve o Quartzo Grosseiro à Vidente Pena do Corvo na Aldeia Narache.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1522, 'ptBR', 'Clamor do Fogo', 'Que o fogo esteja contigo, fera. Tô ligado que você já tem a força da terra e está pront$go:a; pra falar com o Kranal.$B$BEle mora ao norte da Encruzilhada dos Sertões. Ele tem a força dos elementos e pode ensinar você a dominar o fogo... se você acha que consegue.$B$BVai ser fácil achar o cara, é só não ir longe demais... se você for longe demais, vai acabar parando nas terras dos elfos, sacou?', 'Encontre Kranal Fiss nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1523, 'ptBR', 'Clamor do Fogo', 'Já faz tempo que você foi testad$go:a;, $N. Você demonstrou muita paciência em seus estudos até agora, mas chegou a hora de aprender ainda mais. Chegou a hora de aprender sobre destruição... e caos. O elemento do fogo está ao alcance da sua compreensão, desde que você esteja dispost$go:a; a pagar.$B$BProcure por Kranal Fiss nos Sertões. Ele vive em uma casinha ao norte da Encruzilhada, mas, atenção, se você passar direto e chegar à terra dos elfos noturnos, terá ido longe demais.', 'Encontre Kranal Fiss nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1524, 'ptBR', 'Clamor do Fogo', 'Você tem poder suficiente para empunhar o totem do fogo, mas isso não significa que esteja pront$go:a;.$B$BNas margens do Rio Furiaustral, em Durotar, antes do Grande Oceano, fica uma trilha oculta que leva a um dos picos mais altos da região. Faça o caminho até o cume e encontre o altar sagrado vigiado por Telf Joolam, o Altar da Chama Latente.$B$BEntregue e ele esta tocha. Ela mostra que você está tentando domar o fogo. Acenda no braseiro do altar, traga de volta para cá e cuidarei para que você receba o totem do fogo.', 'Leve a Tocha da Chama Latente para Telf Joolam em Durotar.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1525, 'ptBR', 'Clamor do Fogo', 'Mas você não veio aqui estudar história, não é? Veio em busca da Chama Eterna e do totem do fogo.$B$BO primeiro passo é criar um sapta e se vincular à chama.$B$BConsigo criar o sapta do fogo se você me trouxer dois itens. Um é o piche ígneo, algo que os feiticeiros Crinavalha dos Sertões Orientais costumam carregar sempre com eles.$B$BO outro é mais perigoso, o bornal de reagentes de um dos sectários da Lâmina Ardente. Eles costumam ficar em uma caverna no alto das ravinas a nordeste do Monte Navalha.', 'Traga 1 Piche Ígneo e 1 Bornal de Reagentes para Telf Joolam em Durotar.', '', 'Return to Telf Joolam at Shrine of the Dormant Flame in Durotar.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1526, 'ptBR', 'Clamor do fogo', 'O sapta do fogo está pronto. Chegou a hora de você encarar a chama. Use o sapta no altar e siga até o cume da montanha para encontrar a manifestação lá em cima. Ele não vai atacar enquanto você não estiver pront$go:a;, mas vai perceber que você consegue vê-lo.$B$BAcabe com ele rapidamente, $N, porque vai ficar mais forte a cada minuto que passa. Depois de derrotá-lo, coloque as brasas faiscantes no braseiro e acenda a tocha.', 'Derrote a Manifestação Menor do Fogo e coloque a Brasa Faiscante no braseiro do Altar da Chama Eterna.', '', '', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1527, 'ptBR', 'Clamor do Fogo', 'Segure a tocha com firmeza, afaste-se do braseiro e olhe para fora na direção de Durotar. Você vai sentir a empolgação enlaçando seu espírito enquanto o vento entra e obriga a chama a dançar violentamente.$B$BFaça o caminho de volta até os Sertões em busca de Kranal Fiss.', 'Leve a Tocha da Chama Eterna a Kranal Fiss nos Sertões.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1528, 'ptBR', 'O clamor da água', 'A água está no seu futuro, fera. Tô ligado que você já tem a força da fogo e está pront$go:a; para falar com a Islen.$B$BEla mora no litoral dos Sertões. Se tu seguir na direção sul do Rio Furiaustral, vai acabar encontrando ela: é mó tubarão grandão, não tem como errar! Ela tem a força dos elementos e pode te ensinar a dominar a água... se é que tu acha que consegue.$B$BSó se liga para não ir demais para o sul, ela mora logo depois da Vila Catraca.', 'Encontre Islen Vidente da Água nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1529, 'ptBR', 'O clamor da água', 'Já faz tempo que você foi testad$go:a;, $N. Você demonstrou muita paciência em seus estudos até agora, mas chegou a hora de aprender ainda mais. Chegou a hora de aprender sobre a pureza da água.$B$BProcure por Islen Vidente da Água nos Sertões. Ela vive no litoral leste, ao sul do Rio Furiaustral e da Vila Catraca. Ela vai estar em uma cabana de pesca. Boa sorte, $N.', 'Encontre Islen Vidente da Água nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1530, 'ptBR', 'O clamor da água', 'Se tem uma lição que a água pode lhe ensinar, é a seguinte: água significa renascimento.$B$BSeu poder flui, erode e limpa todos os tipos de coisas. Você vai descobrir uma habilidade de cura e reabastecimento incomparável, mas só quando a água é pura.$B$BQuando entender que a água poluída pode destruir tudo em que toca, você vai perceber que ela é um recurso vital.$B$BSe quiser um sapta da água, encontre Salma no coração dos Sertões Meridionais. A casa dela é molestada ininterruptamente pelos javatuscos.', 'Find Brine at Blackthorn Ridge in Southern Barrens.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1531, 'ptBR', 'Clamor do ar', 'Tu fez um grande progresso, fera. Já tá prontinh$go:a; para mostrar se é dign$go:a; do totem do ar, mas, pra isso, tu precisa encontrar a Pradosa Fita Nuvens em Mil Agulhas. Se tu mostrar respeito, ela pode te ensinar como conseguir um totem do ar.$B$BSegue para o sul em direção aos Sertões e, depois que chegar a Mil Agulhas, segue para o leste. Ela vai tá escondida num buraco com o namorado — haha, não conta pra ela que eu falei isso, ela vai ficar pistola.', 'Encontre Pradosa Fita Nuvens em Mil Agulhas.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1532, 'ptBR', 'Clamor do ar', 'Os ventos de Kalimdor se apressam para conhecer você, que com certeza está entre nossos irmãos e irmãs mais poderosos. Muito me orgulha você ter chegado tão longe e ainda ter um futuro tão promissor.$B$BÉ difícil controlar o elemento do ar, mas eu tenho fé que suas habilidades vão superar todos os obstáculos que aparecerem à sua frente.$B$BVá para o extremo sul dos Sertões e entre em Mil Agulhas. É na parte leste da região que você vai encontrar a Pradosa Fita Nuvens. Ela vai ensinar o que você precisa.', 'Encontre Pradosa Fita Nuvens em Mil Agulhas.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1534, 'ptBR', 'O clamor da água', 'Pegue este odre e embrenhe-se pela densa floresta que os elfos noturnos chamam de Vale Gris. Fica no extremo norte dos Sertões.$B$BDepois que entrar, siga em direção oeste. Margeando as montanhas que separam Torres de Pedra e Vale Gris, depois do Lago Mistral, você vai encontrar um lugar sagrado: as Ruínas de Poeira Estelar. No meio do lago tem uma pequena fonte.$B$BTraga uma amostra da água da fonte para mim. É o último componente que você vai precisar antes que eu mande você de volta a Islen.', 'Encha o Odre Azul Vazio nas Ruínas de Poeira Estelar, que fica no Vale Gris, e devolva-o para Salma nos Sertões.', '', 'Return to Brine at Blackthorn Ridge in the Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1535, 'ptBR', 'O clamor da água', 'Para encontrar o conhecimento e ganhar o sapta, você precisa procurar as formas mais puras de água. Ao encontrar as amostras para mim, faça anotações sobre os arredores. Fique atent$go:a; às criaturas que precisam da água, que a protegem. Veja como ela afeta florestas e desertos. Veja como a substância que sustenta a vida obriga criaturas e dar cabo de outras vidas.$B$BVamos começar com uma tarefa simples: abaixo da minha cabana tem um laguinho do líquido precioso. Encha este odre e traga para mim.', 'Encha o Odre Marrom Vazio no laguinho abaixo da cabana de Salma e leve para ela nos Sertões.', '', 'Return to Brine at Blackthorn Ridge in the Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1536, 'ptBR', 'O clamor da água', 'Muito tempo atrás eu fui com alguns companheiros até o Contraforte de Eira dos Montes. Nós nos defendemos de humanos tenazes que viviam ali e acabamos indo parar em uma cidadezinha que os Renegados haviam tomado: Serraria Tarren.$B$BFoi lá que encontrei algo bastante peculiar: no centro da cidade havia um pequeno poço com água fresca da fonte. Nem sei se aqueles cidadãos pestilentos tinham noção do valor daquilo: um ínfimo vestígio sagrado em um mar de profanidades.$B$BTraga-me uma amostra da água neste odre.', 'Encha o Odre Vermelho Vazio no poço da Serraria Tarren e entregue-o para Salma nos Sertões.', '', 'Return to Brine at Blackthorn Ridge in the Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1559, 'ptBR', 'Receita de bomba de clarão', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1560, 'ptBR', 'A missão de Tuga', 'Estou completamente perdido!$b$bMinha mulher, a Tarta, me mandou buscar o jantar, e eu devo ter errado o caminho.$b$bPode me ajudar a voltar até a Tarta? Ela está me esperando ao sul do Porto de Bondebico.', 'Leve Tuga até a mulher dele, Tarta.', 'Leve Tuga até Tarta', 'Return to Torta at Steamwheedle Port in Tanaris.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1578, 'ptBR', 'Suprimentos para o front', 'Os montanhistas de Loch Modan estão combatendo os troggs e andam muito ocupados! Eles vão precisar de um reabastecimento constante de armas e armaduras, se quiserem ganhar a peleja com os troggs.$B$BÉ por isso que o meu sócio, Thorvald, está lá, tentando dar conta da reposição do armamento dos montanhistas. Então, se você pudesse forjar alguns machados e cintos encadeados de cobre e levá-los para o Thorvald, ele ficaria muito agradecido. Talvez ele até divida parte do que sabe com você.$B$BO Thorvald está na torre de guarda sul de Loch Modan.', 'Entregue 6 Machados de Cobre e 6 Cintos Encadeados de Cobre para Thorvald, na torre de vigia sul de Loch Modan.', '', 'Fale novamente com Thorvald Baixaforja no Desfiladeiro do Portão Norte, em Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1579, 'ptBR', 'Deschanfradores', 'Eu vim para Auberdine porque é um lugar silencioso. Quero inventar minhas invenções onde faz silêncio, porque depois de uma carraspana eu não gosto da barulheira de Altaforja!$B$BEntão peguei o barco para Auberdine e bebi um tiquinho a mais no caminho e acabei deixando a minha caixa de deschanfradores cair no mar. Preciso dos meus deschanfradores!$B$BNão sei onde caíram, mas se você tentar pescar, quem sabe consegue encontrar...', 'Entregue 8 Deschanfradores para Xafetim Manigiro em Auberdine.', '', 'Fale novamente com Xafetim Manigiro em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1580, 'ptBR', 'Eletromolas', 'Você tem sorte... Mas tem sorte de verdade mesmo, $N?$B$BCerta noite eu estava andando pelas ruas da Costa Negra, procurando um rio ou lago para testar o meu engabela-patos explosivo com autopropulsão. Só que eu devia estar meio ébrio... porque desmaiei e acordei horas depois em Auberdine. Meu cabelo estava chamuscado e minha bolsa de eletromolas tinha desaparecido! Devo ter deixado cair na água!$B$BPreciso das minhas eletromolas! Será que você consegue pescar eles em algum riacho ou lago da Costa Negra.', 'Entregue 12 Eletromolas para o Xafetim Manigiro em Auberdine.', '', 'Fale novamente com Xafetim Manigiro em Auberdine, que fica na Costa Negra.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1581, 'ptBR', 'Elixires para os Folhâminas', 'Nossas lojas de plantas e alquimia estão lucrando incrivelmente, mas meu marido gasta tanto tempo preparando poções que nunca temos tempo para nós.$B$BPoderia nos ajudar?$B$BSe puder me trazer um suprimento de elixires já preparados, ficarei grata em realizar uma troca. Tenho umas plantas raras que talvez lhe sejam úteis.', 'Traga 6 Elixires de Força de Leão e 2 Elixires de Defesa Menor para Syral Folhâmina, em Dolanaar.', '', 'Fale novamente com Syral Folhâmina em Teldrassil.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1582, 'ptBR', 'O colete brilho da lua', 'Nós de Darnassus, especialmente os artesãos, estamos sempre ocupados. Os jovens aventureiros desejam se colocar à prova no mundo lá fora e estão sempre precisando de equipamento.$B$BSe puder me ajudar a cuidar de todos os pedidos de artigos de couro, talvez eu lhe ensine uma técnica de couraria avançada.', 'Leve 1 par de Luvas de Couro com Relevo, 5 pares de Botas de Couro com Relevo e 5 Mantos de Couro com Relevo para Lotherias, em Darnassus.', '', 'Fale novamente com Lotherias, em Darnassus.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1598, 'ptBR', 'Ladrão que rouba ladrão...', 'You there! $n, right?$b$bI hope you\'re sure about becoming a warlock, because if you can\'t hold your own, you\'re likely to get pulled under.$b$bI\'m to teach you, but I need to make sure you\'re strong enough first.$b$bThere was a novice studying at the Abbey who ran off to join the Defias Brotherhood. Why do I care? Well, he stole some important books.$b$bOne of those happens to be a book I\'ve wanted for myself, the Powers of the Void. Steal it for me, they have it hidden at their tent in the Vineyards.', 'Retrieve the Powers of the Void for Drusilla La Salle.', '', 'Return to Drusilla La Salle at Northshire Valley in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1599, 'ptBR', 'Primeiros passos', 'You must be the new warlock everyone\'s been whispering about. Must be someone\'s taken a liking to you if they\'ve asked me to take time away from my research to start your training.$b$bDon\'t worry, I won\'t hold it against you.$b$bThe simplest of the summoning spells you will learn is that of the imp. Before I impart this to you, however, you must prove that you have the necessary magical and physical ability.$b$bBring me three feather charms from the frostmane novices from the cave to the southwest.', 'Bring 3 Feather Charms to Alamar Grimm in Anvilmar.', '', 'Return to Alamar Grimm at Coldridge Pass in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1618, 'ptBR', 'Armamentos para Cristarrubra', 'Os anões não são os únicos que estão em guerra. Nossos aliados humanos também estão na peleja!$B$BCristarrubra está sob ataques constantes dos orcs Rocha Negra, e o estoque de equipamentos deles está sempre baixo. Se ajudá-los, tenho certeza que o ferreiro deles, Vervo Obom, ensinará uma coisinha ou outra para você.', 'Tormus Baixaforja quer que você dê 4 Cintos Rúnicos de Cobre e 4 Malhos Pesados de Cobre para Vervo Obom, em Cristarrubra.', '', 'Fale com Vervo Obom na Vila Plácida, que fica nas Montanhas Cristarrubra.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1638, 'ptBR', 'Treinamento de guerreiro', 'Você provou ser u$Gm:ma; guerreir$Go:a; capaz, $N. Mas você ainda é jovem e tem muito a aprender.$B$BFale com Ari Barbotina. Ele geralmente fica na taberna Javatusco Saltitante, na Cidade Velha de Ventobravo. Além de veterano, o Ari é um bom professor. Ele pode te ensinar umas técnicas que vão te ajudar a manter o fôlego por mais tempo.', 'Speak with Harry Burlguard in Stormwind.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1639, 'ptBR', 'Bartolino, o bebum', 'Sim, eu posso te ensinar, sim. Mas antes quero ver o que você já sabe.$B$BEstá vendo aquele bebum lá no canto? É o Bartolino. Eu quero que você vá lá tomar a caneca dele.$B$BSe você conhece o Bartolino, sabe que ele não vai deixar isso barato.', 'Fale com Bartolino.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1640, 'ptBR', 'Que surra, Bartolino!', 'Você quer o quê? Endoidou, foi?$B$BSe quiser essa caneca, vai ter que me matar antes...', 'Vença o Bartolino e converse com ele.', 'Que surra, Bartolino!', 'Speak to Bartleby in Stormwind City.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1641, 'ptBR', 'Tomo de Divindade', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1642, 'ptBR', 'Tomo de Divindade', 'Acima de tudo, um paladino deve refletir a Luz que alimenta nossa força. A nossa determinação para alcançar a divindade não se manifesta na luta para ser um deus, mas pela bondade em toda e qualquer ação.$B$BOs tempos são duros e clamam por nós para punir o mal, mas você precisa se lembrar sempre de que é o socorro prestado aos outros que verdadeiramente separa um paladino dos habitantes de Azeroth. Compaixão, paciência, bravura... são valores que significam tanto para nós quanto a força na batalha.$B$BSaiba-o em seu coração, e nunca se esqueça.', 'Fale com Benedito Brião em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1643, 'ptBR', 'Tomo de Divindade', 'Portanto, $N, sua tarefa é achar alguém aqui em Ventobravo que precise de ajuda. Alguém que tenha coração puro e determinação. Talvez alguém que esteja ajudando o próximo. Ou alguém que precise de um guia. Seja como for, é preciso que seja alguém com intenções nobres e que dependa da sua gentileza.$B$BFaça isso e venha falar comigo quando terminar. Aí, conversaremos mais sobre o caminho à sua espera e o que significa ser paladino da Luz.', 'Procure Stephanie Turner no Distrito Comercial de Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1644, 'ptBR', 'Tomo de Divindade', 'Pobrezinhos, a maioria nem família tem mais, depois dos ataques do Flagelo nos últimos dez anos.$B$BMeu marido João coleta a matéria-prima e eu faço calças e camisas para as crianças, mas ainda não tive tempo. Tenho me concentrado em pôr comida no prato delas e garantir um teto para as coitadinhas.$B$BComo é que é? Você quer me ajudar? Ai, graças à Luz. Muito obrigada, $N.$B$BSe você pudesse trazer um pouco de linho para eu costurar roupas para as crianças, seria de grande ajuda.', 'Leve 10 pedaços de Linho para Stephanie Turner em Ventobravo.', '', 'Return to Stephanie Turner in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1645, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1646, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Acima de tudo, um paladino deve refletir a Luz que alimenta nossa força. A nossa determinação para alcançar a divindade não se manifesta na luta para ser um deus, mas pela bondade em toda e qualquer ação.$B$BOs tempos são duros e clamam por nós para punir o mal, mas você precisa se lembrar sempre que é o socorro prestado aos outros que verdadeiramente separa um paladino dos habitantes de Azeroth. Compaixão, paciência, bravura... são valores significam tanto para nós quanto a força na batalha.$B$BSaiba-o em seu coração, e nunca se esqueça.', 'Fale com Tiza Beloforja em Altaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1647, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Portanto, $N, sua tarefa é achar alguém aqui em Altaforja que precise de ajuda. Alguém que tenha pureza de coração e determinação. Talvez alguém que esteja ajudando uma outra pessoa. Ou alguém que precise de um guia. Seja como for, é preciso que seja alguém com uma intenção nobre e que dependa da sua gentileza.$B$BFaça isso e venha falar comigo quando terminar. Aí, conversaremos mais sobre o caminho à sua espera e o que significa ser paladino da Luz.', 'Vasculhe o anel externo de Altaforja para João Turner.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1648, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Eu e minha esposa cuidamos de um orfanato em Ventobravo, para atender principalmente crianças que perderam os pais nos ataques do Flagelo dos últimos dez anos. Eu venho a Altaforja mais ou menos uma vez por mês para coletar suprimentos dos habitantes daqui, e converso com diversos grupos, para ver se eles podem contribuir de alguma forma.$B$BEsta viagem tem sido agonizantemente lenta, sem falar em pouco produtiva.$B$BSe eu conseguisse pegar mais linho para minha esposa fazer umas roupas, eu poderia finalmente mandar um carregamento para casa.', 'Leve 10 peças de Linho para João Turner em Altaforja.', '', 'Return to John Turner in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1649, 'ptBR', 'Tomo da Bravura', 'A bravura, e todas as virtudes que a acompanham, são como joias raras: é preciso reconhecer o valor que elas têm e cuidar bem delas, mas também é preciso coletá-las com cuidado, e lapidá-las. Quando polidas da forma correta, força nenhuma é capaz de quebrá-las.$B$BSua força, sua fé, sua bravura, devem ser postas à prova. Você tem que aprender a nunca perder a fé e perceber que, com o poder da Luz, é capaz de superar coisas que a maioria consegue.', 'Fale com Benedito Brião em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1650, 'ptBR', 'Tomo da Bravura', 'Ótimo! Sua falta de hesitação demonstra que você está pront$Go:a; e determinad$Go:a; para provar sua força. Que assim seja.$B$BNo fim da Praia Grande do Cerro Oeste, há uma pequena casa de frente para o mar. Um casal vive lá, os Calmafonte. Jardel, um artesão incrível, foi para Altaforja passar algum tempo com os anões. Com isso, sua esposa, Dafne, ficou sozinha e sem proteção.$B$BRelatórios sugerem que os Défias praticamente tomaram o controle da área. Dafne talvez precise de ajuda para se proteger dos bandidos. Vá até lá.', 'Encontre Dafne Calmafonte no Cerro Oeste.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1651, 'ptBR', 'Tomo da Bravura', 'Eu aposto que logo, logo eles vão estar aqui de novo, então é bom se preparar.$B$BEu tenho uma arma na casa. Vou pegar para tentar te ajudar, mas, na maior parte do tempo, você vai estar por conta própria.$B$BNão faço ideia de quantos eles vão mandar, mas tenho certeza de que vão ser mais do que mandaram mais cedo.$B$BRogue à Luz que lhe conceda todas as bênçãos que puder, porque... Ouviu isso? Acho que eles vêm aí.$B$BVamos ficar na casa e lutar!', 'Proteja Dafne Calmafonte do ataque dos Défias.$B$BPara obter êxito, seus espíritos não podem ser despidos do lodo mortal.$B$BQuando você conseguir, fale novamente com Dafne Calmafonte.', 'Proteja Dafne Calmafonte', 'Return to Daphne Stilwell in Westfall.', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1652, 'ptBR', 'Tomo da Bravura', 'Por favor, fale novamente com Duthorian e avise que eu estou em segurança. Graças a você e à Igreja.$B$BEle deve mandar uma mensagem para Altaforja, para avisar o Jardel de que não há nada a temer.$B$BOh, que saudade do meu marido. Mal posso esperar a volta dele.', 'Fale com Benedito Brião em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1653, 'ptBR', 'A prova da retidão', 'A bem da verdade, não duvido que o próprio Jardel queira agradecer pessoalmente, e como eu preciso mesmo de um mensageiro para avisar que a esposa dele está segura, acho que você seria a escolha ideal.$B$BJardel se preparava para se tornar um paladino da Luz quando a dedicação ao ofício do pai o levou por outros caminhos. Ele está muito bem familiarizado com o nosso modo de vida e é considerado um dos mais fervorosos entre nós.$B$BEle ainda deve estar em Altaforja, e gosta de trabalhar fora dos portões durante o dia. Segundo ele, tem a ver com a brisa fresca da montanha.', 'Fale com Jardel Calmafonte em Altaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1654, 'ptBR', 'A prova da retidão', 'Eu gostaria de lhe oferecer uma recompensa, se você aceitar. Não me entenda mal, minha generosidade depende de quanta ajuda você pode me dar, mas eu acho que nós dois vamos nos beneficiar muito de uma aliança assim.$B$BEu vou criar para você uma arma digna do que você alcançou, um símbolo do paladinismo e da Luz, mas você terá que conseguir os itens que eu preciso para criá-lo. Eu já comecei a fazer uma lista dos itens, agora só preciso de alguém com coragem e habilidade para obtê-los. O que me diz, $c?', 'Usando as Anotações do Jardel sobre Armas, encontre Madeira de Carvalho de Pedralva, o Carregamento de Minério Refinado do Bailor, o Martelo de Ferreiro de Jardel e uma Gema Kor. Depois, entregue tudo a Jardel Calmafonte em Altaforja.', '', 'Return to Jordan Stilwell at Gates of Ironforge in Dun Morogh.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1655, 'ptBR', 'Carregamento de minério do Bailor', 'Bá, tu me espavoriu, bagual! Não viu que eu estava pensando na morte da novilha?$B$BO que é isso? Jardel mandou um carregamento... para Altaforja. Ah, sim, sei do que tu está falando. Ogros Mo\'grosh... Foram esses esquentados que levaram o carregamento de minério do meu velho camarada. A caravana dele estava indo daqui para o Pantanal e caiu numa esparrela danada. O único galego que sobreviveu morreu na semana passada. O curador não conseguiu socorrer a caravana a tempo.$B$BBueno, se tu quiser pegar o carregamento, vá para nordeste, para lá do lago. Deve estar ali em algum lugar.', 'Leve o Carregamento de Minério do Jardel até Bailor Manopedra, em Loch Modan.', '', 'Fale novamente com Bailor Manopedra em Loch Modan.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1656, 'ptBR', 'Serviço pela metade', 'Por favor, $N, eu imploro. Você pode me ajudar? Não terminei meus afazeres na Chapada – estou no meio do meu Rito de Força – e meu pai pediu para entregar essas peles na estalagem de Casco Sangrento.$B$BEstou no meio do rito, da tarefa do meu pai e não descansei nada. Você pode ir no meu lugar?$B$BA estalagem é agradável, um lugar perfeito para descansar durante suas longas viagens. Tenho certeza de que você vai concordar quando puser os olhos nela.', 'Leve a Trouxa de Peles para o Estalajadeiro Kauth na Aldeia Casco Sangrento.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1657, 'ptBR', 'Fedor na Costa Sul', 'Celebre a Noturnália com estilo... trazendo dor e tristeza para os nossos inimigos na Costa Sul!$B$BLeve umas dessas bombas fedidas especiais. Ela exala uma fedentina, uma catinga tão terrível que nem humano, nem bicho aguenta o futum. Mas para cumprir sua função, ela tem que ser atirada no coração da Costa Sul, então é bom se preparar para uma briga com a Aliança!$B$BQuando você concluir essa tarefa... esse tributo à nossa libertação, venha falar comigo novamente!', 'Atire três Bombas Fedidas dos Renegados no coração da Costa Sul, em Eira dos Montes, e fale novamente com a Invoca-trevas Yanka no Festival do Homem de Palha, nas Clareiras de Tirisfal.', '', 'Return to Darkcaller Yanka at Ruins of Lordaeron in Tirisfal Glades.', 'Lançar Bomba Fedida na Costa Sul', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1658, 'ptBR', 'Penetra no Festival do Homem de Palha', 'Eu preciso de indivíduos corajosos para ir até as Clareiras de Tirisfal a fim de dar uma olhada no Festival do Homem de Palha. Eu não vou mentir, vai ser perigoso. Os guardas de lá são especialmente cruéis. Ainda assim, temos que descobrir qual é o tamanho do festival este ano, e quanto problema os Renegados vão causar na Noturnália.$B$BSe você aceitar a tarefa, vá para Tirisfal e faça o reconhecimento do festival. Venha falar comigo quando tiver informações. Você vai receber uma boa recompensa.', 'Localize o Festival do Homem de Palha nas Clareiras de Tirisfal. Depois, fale novamente com o Sargento Hartman na Costa Sul.', 'Faça o reconhecimento do Festival do Homem de Palha dos Renegados.', 'Return to Sergeant Hartman in Hillsbrad Foothills.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1659, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1660, 'ptBR', '<UNUSED>', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1661, 'ptBR', 'O Tomo de Nobreza', 'Eu $Go:a; saúdo mais uma vez, $N. Mais do que nunca tenho orgulho de $Gchamá-lo:chamá-la; de $Girmão:irmã;, pois sua dedicação lisonjeia todos.$B$BÉ chegada a hora de conceder a você uma grande dádiva. Saiba que, desta vez, nada lhe será pedido em troca, mas, quando chegar a hora, este será um desafio muito maior para todos os paladinos que escolherem assumir a minha missão.$B$BFale comigo novamente e eu concederei a você uma grande bênção.', 'Fale com Benedito Brião em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1665, 'ptBR', 'A caneca do Bartolino', 'Tá, tá, toma aqui a minha caneca. Peraí! Deixa só eu terminar... pronto.', 'Leve a Caneca do Bartolino para o Barbotina', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1666, 'ptBR', 'Delegado Fadigas', 'Você aprendeu algumas técnicas, mas uma arma decente viria a calhar. Aposto que se você falar com o Delegado Fadigas ele vai te ajudar.$B$BO Delegado Fadigas mora numa mansão na Floresta de Elwynn, na Madeireira Vale do Leste. Ele está aposentado, mas acumulou muitos equipamentos ao longo da carreira.$B$BDiga que eu te mandei. Talvez ele tenha alguma arma sobrando para você.', 'Fale com o Delegado Fadigas.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1667, 'ptBR', 'Diogo Dente-podre', 'Então foi o Barbotina que mandou você, hein? Sim, eu tenho umas armas sobrando aqui, mas antes tenho uma tarefa para você...$B$BAlgum tempo atrás, o bandido Défias Diogo Dente-podre me ludibriou. Estava escuro, ele estava usando um tabardo de Ventobravo e eu acabei achando que era o Delegado Durão. Ele disse que precisava do meu velho distintivo de Delegado de Ventobravo, e eu acabei entregando... só para assistir enquanto ele gargalhava e fugia!$B$BRecupere o meu distintivo! O Diogo Dente-podre provavelmente o escondeu no acampamento ao sul daqui.', 'Recupere o Distintivo do Fadigas que está no acampamento de Diogo Dente-podre e fale novamente com o Delegado Fadigas.', '', 'Return to Marshal Haggard at Stone Cairn Lake in Elwynn Forest.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1678, 'ptBR', 'Vejrek', 'If you want to rise in the ranks of the warriors, then you better be tough. I can teach you new moves but before that, prove to me you can handle yourself against real foes.$B$BVejrek is the toughest troll you\'ll find in these parts, and he\'s who you have to beat. He has a hut in the foothills just south of Frostmane Hold.$B$BBring me Vejrek\'s head and I\'ll know you have mettle.', 'Leve a Cabeça de Vejrek para Muren Lançatroz em Altaforja.', '', 'Return to Muren Stormpike in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1679, 'ptBR', 'Muren Lançatroz', 'Olá, guerreir$Go:a;! Você parece um tanto promisso$Gr:ra;, mas ainda tem muito a aprender, e Muren Lançatroz é o anão certo pra te ensinar.$B$BO Muren fica no Salão das Armas, na Ala Militar de Altaforja. Fala com ele quando tiver pront$Go:a; pra aprender o que é ser guerreir$go:a; de verdade.', 'Fale com Muren Lançatroz.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1680, 'ptBR', 'Tormus Baixaforja', 'Agora que você aprendeu algumas técnicas, hora de arranjar uma arma decente. Fale com Tormus Baixaforja. Ele vai fazer uma arma que eu sei que você vai gostar.$B$BO Tormus vive aqui em Altaforja, na Grande Forja.', 'Fale com Tormus Baixaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1681, 'ptBR', 'Complexo do Bandaferro', 'Meu mentor, Robusto Bandaferro, tinha um complexo ao sul do Lago Helm, no leste de Dun Morogh. Ele dava aulas de ferraria lá. Ninguém chegava aos pés dele.$B$BUm dia, um dos alunos levou pra ele um bocado dum minério estranho. O mestre Bandaferro chamou de minério umbrático e ficou doido pra trabalhar com ele, mas não demorou nada e... um grupo de anões Ferro Negro atacou a escola dele. Não deixaram um pra contar a história!$B$BVai lá no complexo do Bandaferro e vinga o meu mestre, $N. Aproveita e traz um pouco do tal minério umbrático que causou isso.', 'Leve um pouco de Minério Umbrático para Tormus Baixaforja em Altaforja.', '', 'Return to Tormus Deepforge in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1682, 'ptBR', 'Armas de ferro cinza', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1683, 'ptBR', 'Vorlus Cascruel', 'Para eu poder lhe ensinar, você terá que provar sua determinação.$B$BO sátiro Vorlus Cascruel achou um dos nossos poços lunares mais distantes, a sudeste da Gruta de Ban\'ethil. Agora ele se banha lá, conspurcando as águas imaculadas com sua imundície.$B$BEncontre-o no poço lunar e acabe com Vorlus. Traga a trompa dele e nós daremos início ao seu treinamento avançado de guerreir$go:a;.$B$BA trilha que leva ao poço lunar é bem escondida, $N, mas basta se concentrar e se manter alerta para encontrá-la.', 'Leve a Trompa de Vorlus para Elanaria em Darnassus.', '', 'Return to Elanaria at Warrior\'s Terrace in Darnassus.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1684, 'ptBR', 'Elanaria', 'Saudações, guerreir$go:a;. Sua habilidade aumenta, mas há muito mais envolvido no ofício do que você imagina. Para avançar mais, logo será preciso encontrar um mestre.$B$BA guerreira Elanaria vive em Darnassus, no Terraço dos Guerreiros. Ela poderá instruir você.', 'Fale com Elanaria.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1685, 'ptBR', 'Convocação de Gakin', 'Não é sempre assim? Procurei você o dia todo e não encontrei e, agora, quando menos espero, você aparece na minha frente.$b$bJá perdi muito tempo tentando te achar, por isso não vou fazer você perder mais tempo. O mestre Gakin convocou você para um treinamento adicional. Me parece que é melhor você ir até ele quanto antes.$b$bEle está no porão da taverna Cordeiro Imolado. Inclusive, é uma boa ideia evitar alarde sobre aquele lugar. Não quero que todo mundo fique sabendo.', 'Apresente-se a Gakin, o Neromante, no Distrito dos Magos de Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1686, 'ptBR', 'O vulto de Elura', 'Você aprendeu muito, $N. Agora, criaremos uma arma para você. Uma arma de guerreiro.$B$BPara isso, você tem que ir até a Costa Negra.$B$BTempos atrás, um navio se chocou contra as rochas perto do farol de Auberdine, espalhando várias caixas de minério de elunita pelo leito oceânico.$B$BPrimeiro, você terá que derrotar a guardiã da elunita, o Vulto de Elura. Ela era a capitã do navio, então se amaldiçoou a vagar pelas profundezas a fim de proteger o carregamento até o fim dos tempos. Derrote-a, tome o medalhão dela e colete as caixas perdidas de elunita.', 'Leve 8 cargas de Minério de Elunita e o Medalhão de Elura para Elanaria em Darnassus.', '', 'Return to Elanaria at Warrior\'s Terrace in Darnassus.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1688, 'ptBR', 'Surena Caledon', 'Eu tive uma aluna chamada Surena Caledon. Ela estava na posição que você ocupa agora, sedenta por aprender a magia dos bruxos, e demonstrava muito talento. Além disso, ela era jovem e um verdadeiro colírio. Eu bem que devia ter ficado de olhos abertos naquela pilantra!$b$bA rampeira farsante fugiu com Erlan Mourejardo, um Défias. Ela mesma não tem nenhuma importância, mas eu a presenteei com uma gargantilha de pedra-sangrenta que preciso ter de volta.$b$bA vida dela não significa nada para mim. Ela agora está na Plantação de Abóboras dos Braga. Vá buscar o que é meu.', 'Recupere a Gargantilha de Surena e entregue-a a Gakin, o Neromante, em Ventobravo.', '', 'Return to Gakin the Darkbinder in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1689, 'ptBR', 'A vinculação', 'Recuperando minha gargantilha e sobrepujando Surena você provou ter ao menos tanto potencial quanto ela.$b$bNo entanto, é visível que você precisa de treinamento. Sim, você é capaz de controlar fluxos mágicos, mas ser u$Gm:ma; brux$Go:a; é muito mais que isso.$b$bEu mostrarei a você como dominar um emissário do caos, mas antes você terá que trazer um num círculo de evocação e o subjugar usando quaisquer armas – físicas e mágicas – à sua disposição. Use a magia da gargantilha no círculo de evocação logo abaixo.', 'Usando a Gargantilha de Pedra-sangrenta, evoque e sobrepuje um emissário do caos. Depois, devolva a Gargantilha de Pedra-sangrenta a Gakin, o Neromante, em Ventobravo.', '', 'Return to Gakin the Darkbinder in Stormwind City.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1690, 'ptBR', 'O erro dos Errantes', 'Ô, psiu! É, você! Chegou a sua vez de contribuir com a Companhia de Saneamento de Geringontzan.$B$BOs nômades Errantes no deserto de Tanaris tomaram quase todas as nascentes! Sem poder chegar nelas, a gente vai ficar sem água rapidinho. Se quiser fazer uma graça pra gente, dá um jeito naqueles nômades duma figa!$B$BÉ só ir pro leste e acabar com dez ladrões e bandidos Errantes, aí você passa aqui na volta. Esses caras vão aprender a não se meter com a gent... digo, com você!', 'Elimine 10 Bandidos e Ladrões Errantes a leste de Geringontzan, depois fale novamente com o Engenheiro-chefe Silvadágua.', '', 'Return to Chief Engineer Bilgewhizzle at Gadgetzan in Tanaris.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1691, 'ptBR', 'O enterro dos Errantes', 'Agora a gente precisa que você vá pra cima dos nômades Errantes mais parrudos. Você tem feito um bom trabalho, mas pra tomar as nascentes de volta, a quantidade deles tem que ser a mínima possível!$B$BDesta vez, você vai ter que apagar os ladinos, assassinos e magos das sombras deles. Eles ficam a leste e a sudeste daqui.$B$BNão vou mentir não, eles são barra-pesada. Mas vai lá, ajuda a gente a recuperar o que é nosso por direito!', 'Elimine 10 Magos das Sombras Errantes, 8 Ladinos Errantes e 6 Assassinos Errantes para o Engenheiro-chefe Silvadágua em Geringontzan.\n', '', 'Return to Chief Engineer Bilgewhizzle at Gadgetzan in Tanaris.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1692, 'ptBR', 'Mathiel, o ferreiro', 'Eu acondicionei a elunita que você trouxe. Leve-a para o ferreiro Mathiel e ele criará uma arma de elunita para você.$B$BMathiel está ao sul, do outro lado desta estrutura.', 'Leve o Caixote de Elunita para Mathiel, o Ferreiro. ', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1693, 'ptBR', 'Armas de elunita', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1698, 'ptBR', 'Yorus Cervevada', 'Yorus Cervevada lançou um desafio a todos os guerreiros aptos da Aliança. Ele está na Estalagem da Vila Plácida, em Cristarrubra, e oferece uma considerável recompensa a quem passar pela provação que ele propõe.', 'Fale com Yorus Cervevada.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1699, 'ptBR', 'Desafio da Retibana', 'Eu batizei esse desafio como Desafio da Retibana. Pra passar por ele, tu só tem que entrar nas Cavernas Retibanas, ir até a primeira bifurcação e voltar aqui. Mais fácil que tirar doce de guri! Só tem uns detalhezinhos...$B$BTu tem uma hora pra voltar.$B$BTem uma pá de gnolls cristarrubra no caminho.$B$BAntes de começar, tu tem que virar um copo do drinque especial da minha família: o grogue Cervevada!$B$BE aí, o que me diz? As Cavernas Retibanas ficam no contraforte ao norte da Vila Plácida. Tu tem peito pra encarar a Provação Retibana ou o quê?', 'Entre nas Cavernas Retibanas, chegue à primeira bifurcação e volte até Yorus Cervevada no tempo estipulado.$B$BMorrer e libertar o espírito não é permitido.', 'Entre nas Cavernas Retibanas', 'Return to Yorus Barleybrew at Lake Everstill in Redridge Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1700, 'ptBR', 'Grimand Elmore', 'Eu fiz uma cópia das anotações com as técnicas que aprendi enquanto fazia tua armadura, agora preciso mandar pro Grimand Elmore. Tu acha ele no Distrito dos Anões, na loja de armas.$B$BÉ bom ficar espert$Go:a; na hora que entregar as anotações pra ele: orgulhoso como é, aposto que ele não vai gostar nada de aprender alguma coisa comigo...', 'Leve as Notas de Furen para Grimand Elmore.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1701, 'ptBR', 'Malha endurecida a fogo', 'Te arrumei um belo escudo, mas a gente não tem que parar nele. Eu sei como criar uma armadura de malha buenaça, de primeira. Não é fácil, e requer umas matérias-primas raríssimas, mas se tu tiver a disposição pra ir atrás delas, eu te ajeito.$B$BO que me diz, $N? Se tu topar o desafio, eu te dou uma lista do que vou precisar e onde tu pode arrumar.', 'Colete as matérias-primas pedidas por Furen Barbalonga e leve-as para ele em Ventobravo.', '', 'Return to Furen Longbeard in Elwynn Forest.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1702, 'ptBR', 'O fabricante de escudos', 'Você mostrou mesmo que tem fibra ao enfrentar o desafio da Retibana, $N. E eu sou anão de palavra. Vou te dar a recompensa...$B$BMas ela está em Ventobravo.$B$BFala lá com o meu amigo, Furen Barbalonga, no Distrito dos Anões em Ventobravo. Ele é o melhor fabricante de escudos que tu vai ver na vida, e ele me deve um favor.$B$BAqui, leva esse barrilete de Grogue Cervevada e fala com ele. Ele vai te dar um baita de um escudo.', 'Leve o Barril de Grogue para Furen Barbalonga.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1705, 'ptBR', 'Sangue Ardente', 'Eu odeio admitir que o Furen possa ter realmente descoberto alguma coisa. Mas, só para garantir, eu preciso experimentar as técnicas dele em uma nova armadura. Se você me ajudar com o material, $N, pode ficar com a armadura.$B$BPara fazer essa armadura eu preciso de amostras de sangue ardente e uma pedra ardente.$B$BO único lugar que eu conheço para obter isso é a Floresta do Crepúsculo. Os worgens Nocturnos da mina do Descanso de Rolando têm sangue ardente, e o líder deles, o Espirratripa, deve ter a pedra.$B$BQue a sorte $go:a; apresse, $N.', 'Leve 20 ampolas de Sangue Ardente e 1 Pedra Ardente para Grimand Elmore em Ventobravo.', '', 'Return to Grimand Elmore in Elwynn Forest.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1706, 'ptBR', 'Armadura de Grimand', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1707, 'ptBR', 'Bolsas de água pra refrescar', 'Saudações, $n. Meu nome é Rastamala, e a gente tem um trabalho importante se você estiver a fim! Oba!$B$BNão tem nada que agrade mais um operador de torneira experiente como eu do que aceitar tudo que é bolsa d\'água de Errante que você encontrar pelo deserto. A água é nossa, de qualquer forma; os nômades é que malocaram tudo! A Companhia de Saneamento de Geringontzan vai te dar um kit de sobrevivência oficial pra cada cinco bolsas. Mas o mais importante é que você vai ajudar Geringontzan a ajudar a si mesma!', 'Leve 5 Bolsas de Água do Errante para o Operador de Torneira Rastamala em Geringontzan.', '', 'Return to Spigot Operator Luglunket at Gadgetzan in Tanaris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1708, 'ptBR', 'Coral de Ferro', 'Eu quero experimentar as técnicas novas do Furen Barbalonga na minha própria armadura. E, como você ajudou o Furen e o Furen me ajudou, pode ficar com a armadura quando eu terminar!$B$BPara terminar a peça eu preciso de um coral especial, causticante. Ele só cresce em um lugar, na costa ao sul do Porto de Menethil, no Pantanal.$B$BSe você me trouxer coral causticante suficiente, eu começo a trabalhar imediatamente na armadura. E anda, $N. Eu estou louquinho pra começar!', 'Leve 20 peças de Coral Causticante para Cronomorfus Espanafuso em Altaforja.', '', 'Return to Klockmort Spannerspan in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1710, 'ptBR', 'Cascas queimadas de sol', 'Meu colega, Furen Barbalonga, fez uma descoberta que eu estou ansioso para testar. Quero experimentar com uma armadura nova que eu estou pesquisando. Acho que a técnica do Furen dará um resultado superior.$B$BVocê pode me ajudar? Se você conseguir as coisas de que eu preciso para fazer a armadura, eu lhe farei uma peça extra.$B$BPreciso das cascas de ovo queimadas de sol das mantícoras de Alcândora, em Mil Agulhas. Procure as cascas abaixo dos ninhos e volte quando tiver uma quantidade suficiente.', 'Leve 20 Cascas Queimadas de Sol para Mathiel em Darnassus.', '', 'Return to Mathiel at Warrior\'s Terrace in Darnassus.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1712, 'ptBR', 'Ciclonium', 'Passei eras vigiando esse lugar para poder um dia testemunhar a queda de Ciclonium. Todavia, ainda não encontrei campeão capaz de derrotar o senhor dos ventos.$B$BTalvez você seja $gesse campeão;essa campeã;.$B$BProve. Obtenha os itens de que eu preciso para evocar Ciclonium, e eu saberei que você é u$gm:ma; grande guerreir$go:a;. Talvez então você possa derrotá-lo e obter o coração rodopiante.$B$BNesse caso, eu infundirei o poder do coração em uma arma e a darei a você.$B$BEis um pergaminho com a lista dos itens de que necessito.', 'Leve os itens listados no Pergaminho de Bath\'rah para Bath\'rah, o Vigia dos Ventos, em Alterac.', '', 'Return to Bath\'rah the Windwatcher at Chillwind Point in Alterac Mountains.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1713, 'ptBR', 'A evocação', 'Estou pronto para realizar o ritual de evocação de Ciclonium. Quando ele for evocado, você precisará derrotá-lo e tomar o coração rodopiante dele. Eu o usarei, então, para infundir uma arma com o poder de Ciclonium.$B$B$N, está pront$go:a; para enfrentar o senhor dos ventos?', 'Leve o Coração Rodopiante para Bath\'rah, o Vigia dos Ventos.', '', 'Return to Bath\'rah the Windwatcher at Chillwind Point in Alterac Mountains.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1714, 'ptBR', 'Essência dos exilados', '', '', '', 'Return to Bath\'rah\'s Cauldron in Alterac Mountains.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1715, 'ptBR', 'O Cordeiro Imolado', 'Hunf. No passado todos os bruxos de Khaz Modan eram treinados sob os auspícios dos mestres de Gnomeregan, mas agora que fomos todos forçados a nos mudar para esse buraco em Altaforja e o Magni resolveu ficar de olho em nós, somos forçados a mandar nossos noviços para treinar em Ventobravo.$b$bFelizmente o Gakin não é nenhum molenga, e você ainda vai aprender o necessário, mas isso me ferve o sangue!$b$bDe qualquer forma, você deve conseguir achar o Gakin no porão do Cordeiro Imolado, lá em Ventobravo.', 'Apresente-se a Gakin, o Neromante, no Distrito dos Magos de Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1716, 'ptBR', 'Devoradora de almas', 'Sayaades são devoradores de almas, dominadores de livres-arbítrios, provocadores de corações.\n\nHistórias lascivas se referem a esses demônios pelo nome comum: súcubo para as fêmeas, íncubo para os machos.\n\nÉ necessário um estímulo para atrair a criatura. Com um símbolo de amor servindo de isca, ela certamente ouvirá seu chamado. Depois de derrotado, o demônio se tornará uma ferramenta em suas mãos.\n\nEntretanto, será difícil encontrar algo dessa natureza. Você devia falar com Takar, o Vidente. Ele deve estar nos Sertões de Kalimdor, perto do Acampamento Taurajo.', 'Fale com Takar, o Vidente, nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1717, 'ptBR', 'Convocação de Gakin', '$n! Não esperava encontrar você por essas bandas, mas me orientaram a ficar alerta para o caso de você aparecer.$b$bJá passou da hora de você treinar mais. Você devia ir ver o Gakin quando for a Ventobravo. Ele estará à sua espera.', 'Apresente-se a Gakin, o Neromante, no Distrito dos Magos de Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1718, 'ptBR', 'O ilhéu', 'Seu renome como guerreir$go:a; esta crescendo, $N. Chegou a hora de encarar seus pares e ver como se sai.$B$BHá uma ilha perto da costa dos Sertões, ao sul da Vila Catraca. Ela se chama Ilha da Peleja, um lugar onde guerreiros se encontram.$B$BSe encontram e se enfrentam.$B$BFale com o guerreiro chefe da Ilha da Peleja, Klannoc Macleod. Se achar você dign$go:a;, Klannoc $go:a; levará adiante no caminho dos guerreiros.$B$BPara chegar à Ilha da Peleja, procure as partes rasas e os bancos de areia da Costa dos Mercadores.', 'Fale com Klannoc Macleod.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1719, 'ptBR', 'A contenda', 'Se quiser aprender comigo, primeiro tem que passar pela Contenda. É um desafio que nós da Ilha da Peleja gostamos de apresentar a guerreiros em ascensão que se acham durões. Se você passar no teste, eu saberei que você é dur$gão:ona; mesmo.$B$BPara começar, vá até aquele pessoal ali e pise na grade. Isso vai sinalizar para o Kabe Sashata que você está pront$go:a;, e ele vai mandar os desafiantes contra você.$B$BDerrote todos os desafiantes e o Kabe chamará o Grande Gui. Mate o Grande Gui, e então fale novamente comigo logo depois.', 'Mate o Grande Gui. Em seguida, fale com Klannoc Macleod na Ilha da Peleja.', 'Pise na grade para começar a Contenda', 'Return to Klannoc Macleod at The Great Sea in The Barrens.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1738, 'ptBR', 'Palocórdio', 'Preparando-me para sua vinda, usei minha visão para procurar pelo mundo e através das brumas do tempo. Encontrei o que você procura.$b$bNa Guerra dos Antigos, dois amantes caíram juntos em batalha. Onde deram juntos seu último suspiro, cresceu uma árvore conhecida como palocórdio, um símbolo de seu amor imortal.$b$bDeve ser tentação suficiente para uma súcubo. Ela fica nas ruínas de Ordil\'Aran, no noroeste da floresta do Vale Gris.', 'Obtenha o Palocórdio no Vale Gris e leve-o a Gakin, o Neromante, no Distrito dos Magos de Ventobravo.', '', 'Return to Gakin the Darkbinder in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1739, 'ptBR', 'A vinculação', 'Usando o cerne do palocórdio, você conseguirá lançar um feitiço no círculo de evocação na cripta aqui embaixo para abrir um portal para a súcubo.$b$bCuidado, $n. Súcubos podem sobrepujar até mesmo as mentes mais fortes.$b$bUma vez que você a tenha derrotado e banido de volta para o caos, fale novamente comigo. Mostrarei como convocá-la e controlá-la.', 'Usando o Cerne de Palocórdio, evoque e sobrepuje uma súcubo. Em seguida, devolva o Cerne de Palocórdio a Gakin, o Neromante, no Cordeiro Imolado.', '', 'Return to Gakin the Darkbinder in Stormwind City.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1740, 'ptBR', 'O orbe de Soran\'ruk', 'Quando os demônios da Legião perdem prestígio, os espíritos deles são aprisionados em orbes e distribuídos para os magos e bruxos deles.$b$bMuitos desses foram usados pelos servos da Legião em Azeroth. Mesmo fragmentados, eles ainda têm os poderes dos demônios aprisionados em seu interior.$b$bO orbe de Soran\'ruk foi partido em dois pedaços, um dos quais foi ainda mais fragmentado para ser usado pelos acólitos do Martelo do Crepúsculo nas Profundezas Negras. A outra metade permaneceu em posse de um mago da Bastilha da Presa Negra. Encontre todos os fragmentos e eu conseguirei restaurar o orbe.', 'Encontre 3 Fragmentos de Soran\'ruk e 1 Fragmento Grande de Soran\'ruk e entregue-os a Doan Karhan nos Sertões.', '', 'Return to Doan Karhan at Southern Barrens in The Barrens.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1758, 'ptBR', 'Tomo do Conluio', 'Vai levar mais que um ciclo simples de evocação para trazer um caçador vil para um desafio.$b$bMeus três acólitos e eu ajudaremos a criar os círculos mágicos. Você vai precisar de uma cópia do Tomo do Conluio, que se perdeu faz certo tempo. Ele foi escrito pelo primeiro grupo de bruxos a evocar um caçador vil sem auxílio.$b$bTalvez Krom Braçoforte possa lhe ajudar. Hoje em dia ele é um bruxo itinerante, e vem passando um tempo colecionando textos antigos e revirando a biblioteca de Altaforja.', 'Fale com Krom Braçoforte em Altaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1778, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Vou tratar de planejar minha volta para casa em breve. Com sorte a Stephanie está bem lá em Ventobravo. Mal posso esperar para vê-la de novo. Até a próxima, $c.', 'Fale com Tiza Beloforja em Altaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1779, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Quero que você leve isso, $N. Se chama Símbolo da Vida.$B$BVocê se provou caridos$go:a; e paciente, e agora eu quero que prove quão competente se tornou no combate e no uso do poder.$B$BMuiredon, meu marido, voltou recentemente de um confronto com alguns anões Ferro Negro, e mal escapou com vida. Ele está ali, tratando as feridas com um de nossos sacerdotes.$B$BPegue o Símbolo e fale com ele. Se você conseguir ajudá-lo, poderemos voltar a conversar logo. Que a Luz $go:a; ilumine.', 'Pegue o Símbolo da Vida e fale com Muiredon Beloforja em Altaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1780, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Vou levar para as crianças todos os dias. Por favor, cuide-se, $c. É raro vir à cidade gente de caráter como o seu, mas você provou que os paladinos aqui de Ventobravo jamais darão as costas aos necessitados.$B$BAdeus.', 'Fale com Benedito Brião em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1781, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Quero que você leve isso, $N. Chama-se Símbolo da Vida.$B$BVocê provou ser caridos$go:a; e paciente, e agora chegou a hora de ver se você é poderos$go:a; o suficiente para ser um foco de uma das maiores dádivas da Luz.$B$BGazin voltou recentemente de um confronto com alguns Défias em Elwynn, perto da Vigia dos Heróis, e mal escapou com vida. Ele está ali, perto do altar, tratando as feridas com um de nossos sacerdotes.$B$BPegue o Símbolo e fale com ele. Se você conseguir ajudá-lo, poderemos voltar a conversar logo. Vá na glória da Luz.', 'Leve o Símbolo da Vida para Gazin Tenorm em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1782, 'ptBR', 'A armadura do Furen', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1783, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Estava eu e ele espiando uns anões Ferro Negro que se abancaram ao sul do Lago Helm. Não era boa coisa, aquilo, então eu e o Narm achamos bom fazer o reponte de perto... e nós conseguimos ver o líder dando ordem pros peões lá dele.$B$BNarm e eu aproveitamos a chance de matar uns, mas era uma pandilha mais chucra que crocolisco buzina, e os outros pularam na peleia também. O Narm disse pra eu riscar de lá e chamar reforço, e aqui estou eu.$B$BO Narm precisa de ajuda, e eu é que não vou alçar até mandar alguma.$B$BE tu? Pode ajudar, $N?', 'Leve o Símbolo da Vida e ressuscite Narm Faulk em Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1784, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Antes de eu tombar em batalha, Muiredon e eu havíamos quase derrotado um dos espiões Ferro Negro perto daquela casinhola. Flagramos o capitão entregando as ordens para eles, e tentamos matar o espião para pegá-las.$B$BParte do conselho de Altaforja ainda não acredita que há anões Ferro Negro em Dun Morogh. Obtendo uma dessas cartas nós não só teremos provas dessas movimentações, mas também quem sabe uma ideia do que eles estão planejando.$B$BConsiga uma daquelas cartas e leve para o Muiredon, $N.', 'Obtenha uma Carta de Ferro Negro com os anões Ferro Negro perto do Lago Helm e fale novamente com Muiredon Beloforja em Altaforja.', '', 'Return to Muiredon Battleforge in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1785, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Dá pra ver que a esposa já está é ali, ó, mais orgulhosa que dona de carneiro premiado. Risca pra lá já, que eu acho que ela quer parar e pautear contigo.$B$BQue a Luz vá contigo, poderos$go:a; $c. Te espero no campo de batalha contra o Flagelo e os Ferro Negro quando chegar a hora.', 'Fale com Tiza Beloforja em Altaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1786, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Henze e eu havíamos chegado à Vigia dos Heróis, uma ilha no meio do Lago do Monumento, no nordeste de Elwynn. Tínhamos ouvido que os Défias haviam se infiltrado no nosso território, e precisávamos de provas para levar aos conselheiros do rei.$B$BAvistamos um grupo de vermes lendo uns documentos e atacamos. Infelizmente fomos subjugados por magos que apareceram como reforço.$B$BHenze os segurou enquanto eu fugia... o idiota, resolvendo ser corajoso.$B$BE ele está lá ainda, o Henze. Você pode nos ajudar, $N?', 'Leve o Símbolo da Vida e ressuscite Henze Faulk em Elwynn.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1787, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Depois teremos tempo para falar mais sobre o Símbolo. Agora o importante é obter aqueles papéis que vimos com os Défias. Se conseguirmos pôr as mãos naquilo, poderemos provar que os Défias se infiltraram em Elwynn e, quem sabe, ter um vislumbre dos planos deles.$B$BNão estou em condições de lutar agora, $N. Você acha que é poderos$go:a; o suficiente para tomar os papéis dos Défias aqui na ilha?$B$BSe você conseguir, leve tudo para o Gazin e diga a ele que eu estou bem.', 'Obtenha uma Carta de Défias dos Teurgos Proscritos em Elwynn e fale novamente com Gazin Tenorm em Ventobravo.', '', 'Return to Gazin Tenorm in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1788, 'ptBR', 'Tomo da Divindade', 'Levarei as cartas aos conselheiros do rei depois que o Benedito tiver dado uma olhada nelas. Por enquanto, é melhor você falar com ele. Com certeza ele quererá parabenizá-l$go:a;.$B$BObrigado novamente, $N. Espero que nos encontremos de novo. Você é $gum aliado:uma aliada;, e eu me orgulho de tê-l$go:a; como amig$go:a;.', 'Fale com Benedito Brião em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1789, 'ptBR', 'O símbolo da vida', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1790, 'ptBR', 'O símbolo da vida', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1791, 'ptBR', 'O vigia dos ventos', 'Agora que aprendeu a postura berserker, você vai precisar de uma boa arma com a qual usá-la.$B$BFale com Bath\'rah, o Vigia dos Ventos, um troll eremita que mora entre as Montanhas de Alterac e as Terras Pestilentas Ocidentais. Ele é um armeiro habilidoso, e um xamã poderoso.$B$BPara encontrar o Bath\'rah, chegue ao rio que passa ao leste da Serraria Tarren e siga por ele para o norte. O Bath\'rah acampa perto de umas ruínas na margem oriental.', 'Fale com Bath\'rah, o Vigia dos Ventos.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1792, 'ptBR', 'Arma do redemoinho', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1793, 'ptBR', 'Tomo da Bravura', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1794, 'ptBR', 'Tomo da Bravura', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1795, 'ptBR', 'A vinculação', 'Se você estiver $Gpreparado:preparada;, vamos começar. Permita-me explicar o processo.$b$bComeçarei criando o círculo de evocação básico. Quando ele estiver pronto, meus acólitos usarão os bastões de canalização para criar o círculo maior.$b$bUma vez que ele esteja completo, leia o sortilégio do Tomo do Conluio, e o caçador vil será forçado a se mostrar. Cuidado, $n. Um caçador vil é um adversário poderoso, e eu não quero ver você perdendo a cabeça...', 'Usando the Tomo do Conluio, evoque e subjugue um caçador vil, depois devolva o Tomo do Conluio a Strahad Farsan na Vila Catraca.', '', 'Return to Strahad Farsan in The Barrens.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1796, 'ptBR', 'Componentes para um Robessangre Dourado Encantado', 'O primeiro item que lhe ajudarei a criar será uma veste. Você providenciará os itens para mim e eu os prepararei. Depois, presumindo que seja bem-sucedid$go:a;, você terá o primeiro de muitos itens que $go:a; tornarão mais poderos$go:a; e a ajudarão em seus desafios.$B$BPara começar, você precisa ter umas Vestes de Arcana. Um alfaiate pode fazê-lo para você, ou talvez você possa comprá-los usados. Eu ficaria mais impressionada se você conseguisse confeccioná-las por conta própria... Mas não importa, Traga as vestes e prosseguiremos daí.', 'Leve Vestes de Arcana para Menara Nihila nos Sertões.', '', 'Return to Menara Voidrender in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1798, 'ptBR', 'Procurando Strahad', 'Está na hora de você aprender a evocação do caçador vil, $n. Não tenho aqui os reagentes necessários para ensinar o feitiço. Você terá de procurar outra pessoa, Strahad Farsan, outro de nosso círculo.$b$bEle reside no porto goblínico de Vila Catraca. Eu o avisarei de que você está a caminho.', 'Fale com Strahad Farsan nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1799, 'ptBR', 'Fragmentos do Orbe de Orahil', 'Ótimo, então vamos começar.$B$BA primeira coisa a fazer é falar com os meus acólitos lá dentro. Siga um dos caminhos que eles oferecerem — eles explicarão melhor.$B$BDepois, você tem que viajar até Desolação e conseguir um Orbe Infernal com um dos bruxos das Ruínas de Mannoroc. Você purificará esse orbe com a ajuda de uma maga chamada Tabetha, nas profundezas da parte sul do Pântano Vadeoso. Ela vai ajudar você porque eu e ela temos história.$B$BRepito, não volte até encontrar as duas coisas que pedi.', 'Fale com os acólitos de Menara dentro da torre acima da Vila Catraca e escolha um caminho a seguir.$B$BDepois, leve um Orbe Infernal para Tabetha no Pântano Vadeoso.', '', 'Return to Tabetha at The Quagmire in Dustwallow Marsh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1801, 'ptBR', 'Tomo do Conluio', 'Um simples círculo de evocação não é suficiente para que você invoque um caçador vil a ser desafiado.$b$bEu e meus três acólitos vamos ajudar a criar os círculos mágicos, mas você tem que nos trazer uma cópia do Tomo do Conluio, que já se perdeu há algum tempo. Foi escrito pelo primeiro grupo de bruxos que evocou um caçador vil sem ajuda.$b$bTalvez Jonas Anísio possa ajudar você com isso. Hoje ele é cartógrafo na Cidade Baixa, mas não sei de ninguém que entenda mais de textos antigos do que ele.', 'Fale com Jonas Anísio na Cidade Baixa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1802, 'ptBR', 'Tomo do Conluio', 'Estava perdido, mas temos uma ideia de onde pode ser encontrado.$b$bUma única cópia foi feita e, em algum momento, foi vandalizada. Uma grande porção do miolo foi arrancada da lombada. Há rumores de que ele, de alguma forma, passou para as mãos do centauro de Mil Agulhas.$b$bO resto se perdeu no litoral a oeste de Costa Sul, de onde zarparia para o Porto de Menethil. Nunca chegou.$b$bEm troca deste conhecimento, só o que peço é, se achar, que traga o volume para que eu possa dar uma lida.', 'Recupere o Tomo Mofado e o Manuscrito Rasgado para Krom Braçoforte em Altaforja.', '', 'Return to Krom Stoutarm in Dun Morogh.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1803, 'ptBR', 'Tomo do Conluio', 'Ah! Vejo que eu e você temos gostos parecidos. De fato, adquirir o Tomo do Conluio é uma ambição digna. Houve um tempo em que os muros de Lordaeron o guardavam, sabia? Contudo, o volume foi vandalizado e metade das páginas foi removida. Quem seria capaz de cometer tamanha atrocidade?$b$bEssa metade não se perdeu, embora corram rumores de que ela caiu nas mãos do centauro das Mil Agulhas.$b$bO restante do texto seria transferido para Altaforja, mas acabou se perdendo no caminho, no litoral a oeste de Costa Sul.', 'Recupere o Tomo Mofado e o Manuscrito Rasgado para Jonas Anísio na Cidade Baixa.', '', 'Return to Jorah Annison in Tirisfal Glades.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1804, 'ptBR', 'Tomo do Conluio', 'Bem, ah, é difícil me separar dele. Mas foi você quem o encontrou e sei que terá coisas mais importantes a fazer com o tomo, é claro. Só o que peço é que diga a Strahad que eu quero uma cópia.$b$bEnquanto você estava fora, ele deixou um recado para você. Os acólitos dele vão ajudar na evocação, mas você terá que levar três bastões de canalização.$b$bEle pode não saber onde encontrá-los, mas eu sei! Da última vez em que foram usados, estavam em poder dos orcs do clã Presa do Dragão, no Pantanal. Eu iria investigar os lançadores de feitiço deles se fosse você!', 'Leve o Tomo Reformado e 3 Bastões de Canalização para Strahad Farsan na Vila Catraca.', '', '', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1805, 'ptBR', 'Tomo do Conluio', 'Este é um dos textos mais interessantes que li nos últimos anos. A seleção aqui é bem esparsa, muitos livros de geografia, e eu já li todos eles. Espero que Strahad me mande uma cópia deste tomo assim que possível.$b$bFalando nele, Strahad entrou em contato enquanto você estava fora. Para a sua tarefa, você também vai precisar obter três bastões de canalização.$b$bPor permitir que eu desse uma espiada neste texto, contarei um segredo: você pode encontrar os bastões com os orcs do Clã Presa do Dragão no Pantanal.', 'Leve o Tomo Reformado e 3 Bastões de Canalização para Strahad Farsan na Vila Catraca.', '', '', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1806, 'ptBR', 'A prova da retidão', 'Que tal irmos para a forja começar logo com isso? Já estou me preparando há um tempo para a sua chegada, então não vai demorar.$B$BQuando terminarmos, você estará muito mais preparad$Go:a; para defender a Luz, isso eu garanto.$B$BSerei honesto, $N, ver o resultado de suas aventuras me deixa com uma certa inveja. Mas existe certa realização em saber que, à minha própria maneira, eu posso contribuir de forma significativa com as suas conquistas.', 'Espere que Jardel Calmafonte termine de forjar uma arma para você.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1818, 'ptBR', 'Uma conversa com Dinis', 'Ouvi dizer que Necroguarda Dinis tem um trabalho para alguém como você. Se quiser provar o seu valor para s forças da Dama Sombria, procure Dinis agora mesmo.$B$BO posto do Necroguarda Dinis fica na ponta oeste de Montalvo, perto do cemitério.', 'Fale com o Necroguarda Dinis em Montalvo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1819, 'ptBR', 'Ulag, o Cutelo', 'Quando o Flagelo varreu as Clareiras de Tirisfal, capturamos um deles para estudar. Ele era lúcido e se intitulava Ulag, o Cutelo. Mas embora a vontade dele não estivesse aprisionada, ele era escravo do Lich Rei.$B$BAinda tentamos romper o controle que o rei exercia sobre Ulag, mas falhamos. Agora finalmente chegou a hora de libertá-lo.$B$BLiberte Ulag e mate-o.$B$BAtive o gatilho de caveira de pedra perto do mausoléu mais ao norte. Isso vai romper o lacre mágico que o prende.$B$BE depois... esteja $Gpreparado:preparada;, $N.', 'Mate Ulag, o Cutelo, depois fale com Necroguarda Dinis.', '', 'Return to Deathguard Dillinger at Brill in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1820, 'ptBR', 'Encontrando Eurico', 'Você provou o seu valor para a Dama Sombria, agora que tal se provar para um dos súditos dela?$B$BEurico Palhares está à espera de alguém que queira ser o instrumento da vingança dele contra os inimigos dos Renegados.$B$BEle está na Taberna Nó da Forca, em Montalvo leste.', 'Fale com Eurico Palhares.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1821, 'ptBR', 'A herança dos Agamand', 'The Agamand family were my employers in life, and they were the cause of my death! It is fitting that the Agamands are now mindless minions of the Lich King.$B$BNow I would have their last vestiges of honor. Go into their family crypt and rob them of their family heirlooms: a sword, an axe, a dagger and a mace. Bring them to me!$B$BThe Agamand family crypt is at the north end of the Agamand mills, protected by lurking Scourge and dead Agamands.', 'Leve para Eurico Palhares o Machado da Família Agamand, a Espada da Família Agamand, a Maça da Família Agamand e a adaga da Família Agamand.', '', 'Return to Coleman Farthing at Brill in Tirisfal Glades.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1822, 'ptBR', 'Meu ódio será sua herança', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1823, 'ptBR', 'Fale com Ruga', 'Você é $gum:uma; guerreir$go:a; de grande habilidade e fama crescente. Será que está pront$go:a; para a provação de Ruga Totem da Fúria? Se quiser arriscar, encontre Ruga no Acampamento Taurajo, nos Sertões.$B$BEle está sempre à espera de guerreiros que atendam chamado dele.', 'Fale com Ruga Totem da Fúria.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1824, 'ptBR', 'Provação no Campo dos Gigantes', 'Para passar, você tem que viajar para o Campo dos Gigantes, ao sul. Lá, encontrará uma área apinhada de insetos. Chegaram há pouco tempo nos Sertões e a presença deles é um mau agouro.$B$BTraga para mim as antenas deles, ainda tremelicando, e vê se não perde tempo, $N, porque antenas arrancadas não tremelicam durante muito tempo. Traga as antenas dentro do tempo estipulado e você terá passado na provação.', 'Leve 5 antenas tremelicantes para Ruga Totem da Fúria no Acampamento Taurajo', '', 'Return to Ruga Ragetotem at Camp Taurajo in The Barrens.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1825, 'ptBR', 'Fale com Thun\'grim', 'Thun\'grim Olhafogo, um orc ferreiro de renome, ficou sabendo dos seus muitos feitos valorosos a serviço da Horda. Ele quer criar uma armadura para você e pede que vá falar com ele imediatamente$B$BThun\'grim está acampado nos Sertões, a leste da Encruzilhada.', 'Fale com Thun\'grim Olhafogo nos Sertões.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1838, 'ptBR', 'Armadura brutal', 'Já ouvi muitas lendas sobre a sua força e coragem e quero te dar de presente uma armadura, uma armadura que vai ajudar você a conquistar ainda mais feitos lendários.$B$BMas a própria construção da armadura já é um feito, $N. Preciso da sua ajuda e da ajuda de outros ferreiros da Horda.$B$BTome aqui esse pergaminho. Foram muitas as noites que passei lutando contra os meus olhos quase cegos para anotar o que preciso para fazer a armadura. Traga os itens deste pergaminho e eu farei a primeira peça da armadura.', 'Leve para Thun\'grim Olhafogo 15 Lingotes Fumegantes de Ferro, 10 Azuritas Pulverizadas, 10 Barras de Ferro e a Ampola de Flogisto.', '', 'Return to Thun\'grim Firegaze at Thorn Hill in The Barrens.', '', '', '', '', 47168), | |
| (1839, 'ptBR', 'Ula\'elek e as Manoplas Brutais', 'O ferreiro troll Ula\'elek fará para você um par de manoplas brutais. Ele vive em Durotar, na Aldeia Sen\'jin, com seus irmãos Lançanegra, e já está esperando você.', 'Fale com Ula\'elek em Durotar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1840, 'ptBR', 'Orm Casco de Pedra e o Elmo Brutal', 'Orm Casco de Pedra é muito respeitado por sua perícia, e ele vai fazer o elmo brutal para você.$B$BEncontre-o no Penhasco do Trovão, perto do poço no grande totem central da cidade.', 'Fale com Orm Casco de Pedra no Penhasco do Trovão.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1841, 'ptBR', 'Velora Noitile e as Guarda-pernas Brutais', 'Dizem que, quando viva, Velora Noitile era uma das melhores ferreiras de armaduras de Lordaeron. E, ao que tudo indica, a morte não prejudicou em nada os talentos dela. Vá falar com Velora, ela fará para você guarda-pernas brutais.$B$BVelora fica na Cidade Baixa de Lordaeron, no Centro Comercial.', 'Fale com Velora Noitile na Cidade Baixa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1842, 'ptBR', 'Cascos de Sátiro', 'Posso fazer para você um par de manoplas brutais, artefatos de grande magia. Mas primeiro você mesm$Go:a; terá que colher a mágica e trazê-la para mim.$B$BOs sátiros vivem na região nordeste do Vale Gris por causa do poder da floresta. Eles se alimentam da pureza, sugando e corrompendo a natureza. Dá para reconhecer os sátiros que sugaram mais magia de Vale Gris pelos cascos inchados e não fendidos.$B$BEsses cascos contém muito poder. Vou precisar deles para as manoplas.', 'Leve 7 Cascos Não-fendidos de Sátiro para Ula\'elek na Aldeia Sen\'jin, em Durotar.', '', 'Return to Ula\'elek at Darkspear Strand in Durotar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1843, 'ptBR', 'Manoplas Brutais', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1844, 'ptBR', 'Chifre quimérico', 'I will make you the helm, but you must show me you are worthy of it.$B$BNestled in the southwestern reaches of the Stonetalon Mountains lies the Charred Vale. It was once a verdant place, but is now defiled and ashen, and what creatures remain there are mad with pain and despair.$B$BThat place is where I send you, $N.$B$BYou must go to the Charred Vale and find a chimaera matriarch. Slay her, free her of her misery. Bring me her galvanized horn as proof, and I shall make for you the helm.', 'Leve um Chifre Galvanizado para Orm Casco de Pedra no Penhasco do Trovão.', '', 'Return to Orm Stonehoof in Thunder Bluff.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1845, 'ptBR', 'Elmo brutal', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1846, 'ptBR', 'Tíbias de Presa do Dragão', 'Para fazer as guarda-pernas, vou precisar de tíbias bem firmes. Os orcs Presa do Dragão têm umas ótimas tíbias, bem grossinhas. Servem bem para mim.$B$BMas elas têm que ser bem fortes. Teste as tíbias logo ao coletar. Se conseguir partir com as suas próprias mãos, não são resistentes o suficiente.', 'Leve 8 Tíbias Firmes de Presa do Dragão para Velora Noitile na Cidade Baixa.', '', 'Return to Velora Nitely at Ruins of Lordaeron in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1847, 'ptBR', 'Guarda-pernas Brutais', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1848, 'ptBR', 'Cota brutal', '', '', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1858, 'ptBR', 'A Mão Despedaçada', 'Seu trabalho será abrir a algibeira de Tazan e trazer o conteúdo para mim. A tranca é um mecanismo muito complexo, então o mais fácil é arrumar a chave.$b$bComo não estava no cadáver de Tazan, só posso presumir que ele a deixou com outra... ah, sim, isso mesmo. Ele tinha um assistente chamado Gamon. É um beberrão de marca maior, então deve estar na taberna. Talvez você consiga tomar a chave dele na surdina.', 'Roube a chave de Tazan e use-a para abrir a Algibeira dele, levando o conteúdo para Therzok no Antro das Sombras, em Orgrimmar.', '', 'Return to Therzok in Orgrimmar.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1859, 'ptBR', 'Therzok', 'Fale baixo, $n. Sim, eu sei quem você é. Me disseram para ficar de olho vivo para $Gum:uma; orc com as suas características.$b$bPelo que dizem, você consegue se virar muito bem no combate e não se opõe a um pouco de gatunagem de tempos em tempos.$b$bNão é mesmo?$b$bEnfim, procure o Therzok em Orgrimmar. Ele tem uma oferta para você.', 'Fale com Therzok no Antro das Sombras em Orgrimmar.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1860, 'ptBR', 'Fale com Jana', 'Nós, magos, temos uma tarefa a cumprir. Uma tarefa vital para a segurança de Ventobravo e a floresta de Elwynn.$B$BJana Catão terá os detalhes. Ela estuda no sacrário dos teurgos, no distrito dos Magos de Ventobravo. Convém que você a procure o quanto antes.', 'Fale com Jana Catão em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1861, 'ptBR', 'Lago Espelhado', 'Este mundo já foi vítima de imensas lutas místicas, que destruíram correntes mágicas de canais que eram estáveis. Fazemos um esforço para determinar os efeitos causados pelas mudanças, e muitos de nós temem pelo pior!$B$BFarei mais revelações sobre o assunto depois. Agora, preciso que você colete informações.$B$BPegue este frasco. Vá até a base da cachoeira do Lago Espelhado, a sudoeste dos portões de Ventobravo, e colete uma amostra da água de lá. Traga para mim, é para um teste com máculas mágicas.', 'Traga uma amostra do Lago Espelhado para Jana Catão em Ventobravo.', '', 'Return to Jennea Cannon in Stormwind City.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1878, 'ptBR', 'Bolsas de água pra refrescar', '', '', '', 'Return to Spigot Operator Luglunket in Tanaris.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1879, 'ptBR', 'Fale com Bink', '$N! Bink, minha colega gnomida de Altaforja, mandou uma mensagem. Ela tem uma tarefa urgente é só confia em $gum mago:uma maga; para cumpri-la! Você é $gmago:maga;, $N?$B$BSe for, fale com a Bink. Ela costuma ficar no Salão dos Mistérios da Ala Mística de Altaforja.', 'Fale com Bink em Altaforja.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1880, 'ptBR', 'Treconitor magostático', 'Você acha que ser mago é sacudir o nariz e fazer fumacinha? Nós controlamos a magia, o fio que entremeia nosso mundo! É preciso ter muito cuidado e vontade de ferro. E muito... mas muito conhecimento!$B$BUm dos meus dispositivos, o treconitor magostático, coleta e armazena vastas quantidades de conhecimento! Só que ele sumiu! Quando fugimos de Gnomeregan, deixei ele dentro de um baú em uma de nossas cabanas fora da cidade, mas agora o lugar está tomado por gnomos leprosos!$B$BPor favor, $N, resgate meu treconitor!', 'Devolva o Treconitor Magostático a Bink.', '', 'Return to Bink in Dun Morogh.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1881, 'ptBR', 'Fale com Anastácia Cordato', '$N, Anastácia Cordato tem uma tarefa perfeita para alguém com seus talentos. Fale com ela no Distrito da Magia da Cidade Baixa e se prepare para cumprir a primeira tarefa para os magos dos Renegados.', 'Fale com Anastácia Cordato.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1882, 'ptBR', 'A Fazenda dos Balnir', 'As Terras Pestilentas a leste são uma aberração. Criadas pelo Lich Rei, espalharam sua magia pelo solo, corrompendo e matando tudo que vive. Embora as forças destrutivas da peste tenham algum encanto, nós, os magos dos Renegados, acreditamos que ela é incontrolável e precisa ser restringida.$B$BAntes, porém, é preciso descobrir se ela já se espalhou muito por Tirisfal. Vá até a Fazenda dos Balnir, no leste em Tirisfal, recolha as bocas-de-leão do jardim e traga-as pra cá.', 'Traga Bocas-de-Leão de Balnir para Anastácia Cordato no Distrito dos Magos da Cidade Baixa.', '', 'Return to Anastasia Hartwell in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1883, 'ptBR', 'Fale com Un\'Thuwa', 'Un\'Thuwa, mago tribal da Aldeia Sen\'jin, detectou um distúrbio nas correntes mágicas de Durotar e pediu ajuda. Fale com Un\'Thuwa e faça o que for preciso para ajudar.$B$BFaça isso e outros segredos lhe serão revelados no momento certo.', 'Fale com Un\'Thuwa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1884, 'ptBR', 'Pilhas de ju-ju', 'O bruxo Zalazane das Ilhas do Eco abalou o fluxo normal de magia de Durotar. Para fazer isso, ele espalhou fetiches maculados, as pilhas de ju-ju, por entre as cabanas da grande Ilha do Eco.$B$BEssas pilhas corrompem a vida selvagem e conferem poder aos bruxos e às criaturas infernais que ficam à espreita nos cantos sombrios da região.$B$BVocê precisa destruir as pilhas de ju-ju, $N, antes que o fluxo de magia seja alterado para sempre.', 'Destrua 4 Pilhas de Ju-Ju, depois fale novamente com Un\'Thuwa na Aldeia Sen\'jin.', '', 'Return to Un\'Thuwa at Darkspear Strand in Durotar.', 'Pilhas de Ju-ju destruídas', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1885, 'ptBR', 'Júnio Aquino', '$n? Não era bem o que eu estava esperando, em vista do interesse que o Aquino demonstrou. Mas, quem vê cara não vê coração, né?$b$bSeja como for, você precisa falar com ele o quanto antes. Se eu fosse você, nem iria querer saber o que aconteceu com quem não atendeu a convocação.', 'Fale com Júnio Aquino no Distrito dos Ladinos da Cidade Baixa.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1886, 'ptBR', 'Os Sicários', 'Para fazer parte dos Sicários, a guarda de elite do Lorde Varimatras, você precisa mostrar seu valor.$b$bNão vou mentir, $n, esta missão pode ser fatal.$b$bTem algumas coisas que preciso resolver. Traga-me os dados pessoais de Astolfo Hadren, um mensageiro que circula entre Pinhaprata e a Cidade Baixa. Como você vai fazer isso é problema seu.$b$bMas é melhor que você não saiba mais nada sobre o motivo dessa missão. Se você for bem-sucedi:$go:a;, eu conto mais.', 'Obtenha a Carta de Apresentação do Astolfo e leve até Júnio Aquino no Distrito dos Ladinos.', '', 'Return to Mennet Carkad at Ruins of Lordaeron in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1898, 'ptBR', 'Os Sicários', 'A carta de apresentação deve bastar para convencer Andron de que você é o mensageiro que ele estava esperando. Já o encontrei antes, ele não tem capacidade mental para ser tão desconfiado.$b$bLorde Varimatras suspeita que Andron esteja ajudando algum outro grupo. Ele quer saber que organização é essa e precisa de provas da ajuda.$b$bQuero que você converse com Andron e obtenha essa informação. Ele deve estar em uma loja próxima ao Boticarium.', 'Fale com Andron Gante na Cidade Baixa.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1899, 'ptBR', 'Os Sicários', 'Você vai encontrar o livro-caixa com as informações que seus empregadores buscam na prateleira atrás de mim. Entregue-o com os meus cumprimentos e diga a eles que eu prefiro que mandem você, se acharem que o conteúdo vale a pena e quiserem prolongar nosso acordo.', 'Entregue o Livro-caixa de Andron a Júnio Aquino no Distrito dos Ladinos da Cidade Baixa.', '', 'Return to Mennet Carkad at Ruins of Lordaeron in Tirisfal Glades.', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1918, 'ptBR', 'O elemento conspurcado', 'O elemental morto libera um globo de água intensamente brilhante. O conteúdo do globo é, no mínimo, repulsivo. É certo supor que, seja lá o que for, o que corrompeu a água do Lago Mistral também esteja presente na água do globo.$B$BNão é muito fácil descobrir alguém que se interesse em um achado dessa natureza. Talvez a pessoa que mandou você para o lago, Mastok Wrilehiss, do Posto Machadada, tenha alguma ideia.', 'Entregue o Globo d\'Água Conspurcado a Mastok Wrilehiss no Posto Machadada, no Vale Gris.', '', '', '', NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1919, 'ptBR', 'Jana tem uma missão', 'Você domina cada vez mais essa arte, jovem $N. Está pront$go:a; para começar a lição de verdade? Está pront$go:a; para tomar seu lugar na nossa guerra secreta?$B$BSe estiver, fale com Jana Catão que está no Sacrário dos Teurgos, no Distrito dos Magos de Ventobravo. Ela tem uma tarefa que pode lhe abrir a primeira janela para o mundo invisível.', 'Fale com Jana Catão em Ventobravo.', '', '', NULL, NULL, NULL, NULL, 47168), | |
| (1920, 'ptBR', 'Investigue o Recôndito Azulego', 'Ouvimos relatos de um distúrbio na taberna Recôndito Azulego do Distrito dos Magos. É estranho, criaturas invisíveis estão perambulando pela taberna, e acho que uma fenda de mana se formou lá.$B$BQuero que você investigue a taberna e capture as criaturas. Use o cantochão da manifestação para tornar a criaturas visíveis, depois é só dominar e capturar em um cofre de contenção. Quando tiver bastante, volte aqui com os cofres cheios, os vazios e o cantochão.', 'Obtenha um Cantochão da Manifestação e um Baú de Cofres de Contenção atrás de Jana Catão. Leve 3 Cofres de Contenção Cheios para Jana no Sacrário dos Teurgos.', '', 'Return to Jennea Cannon in Stormwind City.', '', '', '', NULL, 47168), | |
| (1921, 'ptBR', 'Em busca de materiais', 'Você serviu bem a seus companheiros magos, agora é hora de envergar sua veste de teurgo. Manoela Galante pode fazer a sua veste, mas você precisa trazer os materiais necessários. $B$BA veste é feita de linho, que é fácil de encontrar, mas você também precisa obter gemas energizadas de fenda, e o único local conhecido das gemas é a Mina da Prata de Loch Modan, deixadas em caixotes pela liga dos mineiros anões.$B$BObtenha o linho e as gemas e entregue tudo para Manoela Galante na Alfaiataria Galante do Distrito dos Magos.', 'Leve 10 peças de Linho e as 6 Gemas Energizadas da Fenda para Manoela Galante em Ventobravo.', '', 'Return to Wynne Larson in Stormwind City.', '', '', NULL, NULL, 47168), | |
| (1938, 'ptBR', 'Tratado de Ur sobre Umbromancia', 'Há tempos, três magos |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment