Replace WP widget title string to image.

functions.php

<?php
// Widgetタイトルを画像に置き換える
if( !function_exists('change_widget_title_to_image') ) {
	function change_widget_title_to_image($params) {		
		// categories-xxの形式で、画像を挿入する
		if(preg_match('/^categories-\d+/', $params[0]['widget_id'])) {
			$params[0]['before_title'] = $params[0]['before_title'].'<img src="'.get_bloginfo('template_url').'/img/categories_2x.png" width="91" height="20" alt="categories" /><span style="display:none;">';
			$params[0]['after_title'] = '</span>'.$params[0]['after_title'];
		} else if ( preg_match('/^recent-posts-\d+/', $params[0]['widget_id']) ) {
			// recent-posts-xxの形式で、画像を挿入する
			$params[0]['before_title'] = $params[0]['before_title'].'<img src="'.get_bloginfo('template_url').'/img/recent_posts_2x.png" width="114" height="20" alt="categories" /><span style="display:none;">';
			$params[0]['after_title'] = '</span>'.$params[0]['after_title'];
		} else if ( preg_match('/^search-\d+/', $params[0]['widget_id']) ) {
			$params[0]['before_title'] = $params[0]['before_title'].'<img src="'.get_bloginfo('template_url').'/img/search_posts_2x.png" width="113" height="20" alt="search posts" /><span style="display:none;">';
			$params[0]['after_title'] = '</span>'.$params[0]['after_title'];
		} else if ( preg_match('/^text-\d+/', $params[0]['widget_id']) ) {
			// Text-widgetのタイトルを全てAuthor画像にしてしまう。暫定対応
			$params[0]['before_title'] = $params[0]['before_title'].'<img src="'.get_bloginfo('template_url').'/img/author_2x.png" width="58" height="20" alt="author" /><span style="display:none;">';
			$params[0]['after_title'] = '</span>'.$params[0]['after_title'];
		}		
		return $params;
	}
}
add_filter('dynamic_sidebar_params', 'change_widget_title_to_image');