jQueryTarih.js

// huseyin.im
jQuery(function($){
    // Tarihi 2009-06-10 -> Ocak 04, 2009
    $('.zaman').each(function(){
        var tarih = this.getAttribute('datetime');
        tarih = tarih.split('-');
        if (tarih.length != 3){
            return true;
        }
        
        var aylar = 'Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık'.split(', ');
        
        $(this).text(aylar[tarih[1] - 1] + ' ' + tarih[2] + ', ' + tarih[0]);
    });
});