Fix logging names.

atom_git_plus.diff

diff --git a/docker-vms/vumi_metrics/config/supervisor/vumi_metrics.conf b/docker-vms/vumi_metrics/config/supervisor/vumi_metrics.conf
index 5404742..24e1017 100644
--- a/docker-vms/vumi_metrics/config/supervisor/vumi_metrics.conf
+++ b/docker-vms/vumi_metrics/config/supervisor/vumi_metrics.conf
@@ -15,8 +15,8 @@ stderr_logfile_maxbytes=10MB
 stdout_logfile_maxbytes=10MB
 stdout_logfile_backups=10
 stderr_logfile_backups=10
-stderr_logfile=/app/graphite_metrics_collector.err
-stdout_logfile=/app/graphite_metrics_collector.log
+stderr_logfile=/app/logs/graphite_metrics_collector.err
+stdout_logfile=/app/logs/graphite_metrics_collector.log
 
 [program:metric_time_buckets]
 command=twistd -n --pidfile=metric-time-buckets-%(process_num)s.pid \
@@ -36,8 +36,8 @@ stderr_logfile_maxbytes=10MB
 stdout_logfile_maxbytes=10MB
 stdout_logfile_backups=10
 stderr_logfile_backups=10
-stderr_logfile=/app/metric_time_buckets_%(process_num)s.err
-stdout_logfile=/app/metric_time_buckets_%(process_num)s.log
+stderr_logfile=/app/logs/metric_time_buckets_%(process_num)s.err
+stdout_logfile=/app/logs/metric_time_buckets_%(process_num)s.log
 
 [program:metric_aggregator]
 command=twistd -n --pidfile=metric-aggregator-%(process_num)s.pid \
@@ -57,8 +57,8 @@ stderr_logfile_maxbytes=10MB
 stdout_logfile_maxbytes=10MB
 stdout_logfile_backups=10
 stderr_logfile_backups=10
-stderr_logfile=/app/metric_time_buckets_%(process_num)s.err
-stdout_logfile=/app/metric_time_buckets_%(process_num)s.log
+stderr_logfile=/app/logs/metric_aggregator_%(process_num)s.err
+stdout_logfile=/app/logs/metric_aggregator_%(process_num)s.log
 
 
 [group:vumi_metrics]