test.js

/** @test {MyClass} */
describe('MyClass', () => {
  /** @test {MyClass#foo} */
  describe('MyClass#foo', () => {
    it('should be ...');
  });

  /** @test {MyClass#bar} */
  describe('MyClass#bar', () => {
    it('should be ...');
  });
});

おーーー、なるほどなるほど。雑な感じならできそうですが、真面目にするならかなりハードですね。でも面白そう。これできれば圧倒的に関連付けがらくになりますね。