I spent at least 2.5 hours trying to hand-edit various ppd files I downloaded with strings suggested by this gist.
I consistently failed to print with Invalid accounting codes
printed by the printer.
Instead, download the driver from Xerox.
sudo dpkg -i Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-5.20.626.4179.deb