Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@hugsbrugs

hugsbrugs/translation-commands-memo.sh

Created December 18, 2015 22:14
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save hugsbrugs/f2d1ead9597c2a084180 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save hugsbrugs/f2d1ead9597c2a084180 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Linux Translations PoEdit Commands Memo
Raw
translation-commands-memo.sh
Traduction (PoEdit)
1. Créer la liste des fichiers contenant des chaînes à traduire :
find -name *.php > fichiersatraduire.txt
2. Créer le fichier .pot contenant toutes les chaînes à traduire trouvées dans les fichiers contenu dans fichiersatraduire.txt
xgettext -f fichiersatraduire.txt -o wine-trip.pot --from-code utf-8
3. Dans PoEdit :
3.1. Création : PoEdit -> Fichier -> Nouveau catalogue depuis un fichier POT
3.2. Mise à jour : Ouvrir fichier .po puis Mettre à jour depuis un fichier POT
Supprimer traductions obsolètes :
msgattrib --output-file=wine-trip2.po --no-obsolete wine-trip.po
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment