オレンジ色をテーマカラーにした女性キャラクターに名前を付けようと思っています。orangeのよううに英語ではありきたりになってしまうので、別の国の言葉で果実の「オレンジ」の意味を持つ単語を知りたいです。たとえばギリシア語なら、πορτοκάλι（ポルトカリ）というそうです。いろんな国の言葉で「オレンジ」を何と呼ぶか、そしてカタカナでおおよその発音も併記してもらえますか。
以下にいくつかの言語での「オレンジ」の意味と発音を示します。
- ギリシャ語: πορτοκάλι（ポルトカリ）
- スペイン語: naranja（ナランハ）
- イタリア語: arancia（アランチャ）
- フランス語: orange（オランジュ）
- ドイツ語: Orange（オランジュ）
- ポルトガル語: laranja（ラランジャ）
- アラビア語: برتقال (burtuqal)（ブルトゥーカル）
- 中国語: 橙子 (chéngzi)（チョンズー）
- 日本語: オレンジ (orenji)
以上のように、多くの言語で「オレンジ」は似たような発音で表されていますが、各言語のアルファベットの発音や発音のニュアンスが異なるため、注意が必要です。
ありがとうございます。ポルトガル語の「ラランジャ」というのはかわいいですね。キャラクタの名前にすることを考えたとき、ポルトガルには「ラランジャ」という名前の人はいるんでしょうか。
「Laranja（ラランジャ）」はポルトガル語で「オレンジ」という意味の単語ですが、ポルトガルに「Laranja」という名前の人がいるかどうかは私にはわかりません。一般的には、果物の名前を名前にすることはあまり一般的ではありませんが、フィクションのキャラクター名としては使用されています。キャラクターの名前として「Laranja」という名前を選択することは可能ですが、実在する人物の名前として使用する場合は、その名前が一般的な名前かどうかを調べることをお勧めします。
キャラクタというか、AIで生成した画像の人物に仮に名前を付けているだけですので、あまりおおげさな話ではありません。今回はLaranjaでいこうと思います。ありがとうございました！
なるほど、キャラクターではなくAIで生成した画像の人物に名前を付けるのですね。それならば、「Laranja」という名前は素敵な選択です。お役に立てて嬉しいです。何か他にお力になれることがありましたら、いつでもお知らせください。
◆"Laranja"
https://twitter.com/hyuki/status/1636670714253291520