一行目に書いた文字列を利用して、指定した範囲の先頭にそれを書き込むVim のformatprg

.vimrc

set formatexpr=""
set formatprg=/YOUR/BIN/DIR/formatprg.rb

formatprg.rb

#! /usr/bin/ruby
# これはVimの中から gq{motion}で実行されるフィルタ

lines = []
STDIN.readlines.each do |line|
  lines << line.chomp
end

command = lines.shift
case command
when 'item'
  lines.each do |line|
    puts "\\item #{line}"
  end
when '%', '#', '//', '・', '"'
  lines.each do |line|
    puts "#{command} #{line}"
  end
else
  puts command
  puts lines
end

使い方など
https://twitter.com/hyuki/status/750547732507553792