setAttachedLinkToCustomField

gistfile1.txt

var attached = new Notification(notification).attachedLink();
attached.card().setCustomFieldValue("Box Link",attached.link());
attached.remove();