Skip to content

Embed URL

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
devise I18n file in spanish
es:
errors:
messages:
not_found: 'no encontrado'
already_confirmed: 'ya ha sido confirmada'
not_locked: 'no está bloqueada'
expired: "ha caducado, por favor pide uno nuevo"
not_saved:
one: "1 error evitó guardar este %{resource}:"
other: "%{count} errores evitaron guardar este %{resource}:"
devise:
failure:
already_authenticated: 'Ya estás conectado.'
unauthenticated: 'Necesitas acceder a tu cuenta o registrarte antes de continuar.'
unconfirmed: 'Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar.'
locked: 'Tu cuenta esta bloqueada.'
invalid: 'Contraseña o Email incorrecto.'
invalid_token: 'Token de autenticación incorrecto.'
timeout: 'Tu sesión ha expirado, por favor accede de nuevo para continuar.'
inactive: 'Tu cuenta no ha sido activada.'
sessions:
signed_in: 'Te has conectado correctamente.'
signed_out: 'Has salido correctamente.'
passwords:
send_instructions: 'Recibirás un email con instrucciones para cambiar tu contraseña en poco minutos.'
updated: 'Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta.'
send_paranoid_instructions: 'Si tu email ya existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para recuperar tu contraseña en tu correo'
confirmations:
send_instructions: 'Recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en poco minutos.'
send_paranoid_instructions: 'Si tu email ya existe en nuestra base de datos, recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en poco minutos.'
confirmed: 'Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has accedido a tu cuenta.'
registrations:
signed_up: '¡Bienvenido! Te has registrado correctamente.'
inactive_signed_up: 'Te has registrado correctamente. Sin embargo, no estás conectado todavía porque tu cuenta está %{reason}.'
updated: 'Has actualizado tu cuenta correctamente.'
destroyed: '!Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos verte pronto.'
unlocks:
send_instructions: 'Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.'
unlocked: 'Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta.'
send_paranoid_instructions: 'Si tu cuenta existe, recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.'
oauth_callbacks:
success: 'Has sido autorizado satisfactoriamente de la cuenta %{kind}.'
failure: 'No has sido autorizado en la cuenta %{kind} porque "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Instrucciones de confirmación'
reset_password_instructions:
subject: 'Instrucciones para cambiar tu contraseña'
unlock_instructions:
subject: 'Instrucciones para desbloquear tu cuenta'
# Additional translations at http://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
es:
errors:
messages:
expired: "ha expirado, por favor solicita una nueva"
not_found: "no se encontró"
already_confirmed: "ya fue confirmado, por favor intenta iniciar sesión"
not_locked: "no estaba bloqueado"
not_saved:
one: "Un error ocurrió al tratar de guardar %{resource}:"
other: "%{count} errores ocurrieron al tratar de guardar %{resource}:"
devise:
failure:
already_authenticated: 'Ya has iniciado una sesión.'
unauthenticated: 'Tienes que iniciar sesión o registrarte para poder continuar.'
unconfirmed: 'Tienes que confirmar tu cuenta para poder continuar.'
locked: 'Tu cuenta está bloqueada.'
invalid: 'Contraseña o Correo inválidos.'
invalid_token: 'Código de autenticación inválido.'
timeout: 'Tu sesión expiró, por favor inicia sesión nuevamente para continuar.'
inactive: 'Tu cuenta aún no ha sido activada.'
sessions:
signed_in: 'Sesión iniciada.'
signed_out: 'Sesión finalizada.'
passwords:
send_instructions: 'Vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña en unos pocos minutos.'
updated: 'Tu contraseña fue cambiada. Ya iniciaste sesión.'
updated_not_active: 'Tu contraseña fue cambiada.'
send_paranoid_instructions: "Si tu correo existe en nuestra base de datos, vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña en tu bandeja de entrada."
confirmations:
send_instructions: 'Vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta en unos pocos minutos.'
send_paranoid_instructions: 'Si tu correo existe en nuestra base de datos, vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta en unos pocos minutos.'
confirmed: 'Tu cuenta fue confirmada. Ya iniciaste sesión.'
registrations:
signed_up: 'Bienvenido. Tu cuenta fue creada.'
inactive_signed_up: 'Tu cuenta fue creada. Sin embargo, no podemos iniciar tu sesión porque tu cuenta está %{reason}.'
updated: 'Tu cuenta fue actualizada.'
destroyed: 'Fue grato tenerte con nosotros. Tu cuenta fue cancelada.'
reasons:
inactive: 'inactiva'
unconfirmed: 'sin confirmar'
locked: 'bloqueada'
unlocks:
send_instructions: 'Vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.'
unlocked: 'Tu cuenta fue desbloqueada. Ya iniciaste sesión.'
send_paranoid_instructions: 'Si tu cuenta existe, vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.'
omniauth_callbacks:
success: 'Has sido autorizado satisfactoriamente de la cuenta %{kind}.'
failure: 'No has sido autorizado en la cuenta %{kind} porque "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Instrucciones de confirmación'
reset_password_instructions:
subject: 'Instrucciones de recuperación de contraseña'
unlock_instructions:
subject: 'Instrucciones para desbloquear'
@gnomet

the line "oauth_callbacks" is missing one space in the beginning. Causes a syntax error while reading yml.

@ianmurrays
Owner

Could you please fork it and fix it? Thanks. :)

@gnomet

It seems to be correct i the existing fork https://gist.github.com/1257123

@ianmurrays
Owner
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.