у тебя есть код, который парсит командную строку в utf-8. Тебе надо под вендой получить командную строку в utf-16 и преобразовать в utf-8, чтобы твой код её корректно прочёл.

gistfile1.txt

	

    #include <windows.h>
    #include <stdlib.h>
    #include <stdio.h>
    #include <iconv.h>
    #include <string.h>
     
    #define MAX_UTF8_BYTES_PER_CHAR 4
     
    int main()
    {
            LPWSTR commandLine = GetCommandLineW();
            size_t commandLineLength = wcslen(commandLine);
            size_t utf8BufferSize = commandLineLength * MAX_UTF8_BYTES_PER_CHAR + 1;
            char * utf8Buffer = (char *)malloc(utf8BufferSize);
            memset(utf8Buffer, 0, utf8BufferSize);
     
            iconv_t utf16_to_utf8 = iconv_open("UTF-8", "UTF-16LE");
     
            char * pInBuffer = (char *)commandLine;
            size_t inBytesLeft = commandLineLength * sizeof(wchar_t);
            char * pOutBuffer = utf8Buffer;
            size_t outBytesLeft = utf8BufferSize - 1;
            iconv(utf16_to_utf8, &pInBuffer, &inBytesLeft, &pOutBuffer, &outBytesLeft);
            iconv_close(utf16_to_utf8);
     
            FILE * testFile = fopen("testfile.txt", "w");
            fwrite(utf8Buffer, strlen(utf8Buffer), 1, testFile);
            fclose(testFile);
     
            free(utf8Buffer);
        return 0;
    }