Fixes a bug in Adobe CEP where CEP confuses connected drives with local folders when the relative paths are the same. For instance "/Volumes/Users/username" and "/Users/username"

CEP-fixVolumePathBug.jsx

/**
 * Bug fix for the issue described at the link below.
 * @link https://community.adobe.com/t5/indesign/extendscript-oddity-with-file-folder-on-mac-os-x/m-p/3887816?page=1#M165105
 */
function fixVolumePathBug(filepath) {
    if ($.os.toLowerCase().indexOf('mac') === -1) return filepath;

    var $HOME = new Folder('~/').fsName;

    if (filepath.indexOf($HOME) > 0) {
        var parts = filepath.split($HOME);
        filepath = $HOME + '/' + parts.pop();
    }

    return filepath;
}