Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@igorportela
Created October 19, 2015 23:47
Show Gist options
  • Save igorportela/ee379a2bda1a06fe6e6c to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save igorportela/ee379a2bda1a06fe6e6c to your computer and use it in GitHub Desktop.
# pt-BR translations for Camaleon CMS by Igor_portela
pt-BR:
camaleon_message: "Bem-vindo ao Camaleon CMS"
admin:
header:
member_since: "Membro desde %{time}"
button:
activity: 'Atividade'
add_new_field: 'Adicionar novo campo'
add_option: 'Adicionar opção'
add_menu: 'Adicionar menu'
add_widget: 'Adicionar Widget'
accept: 'Aceitar'
actived: 'Ativado'
activate_plugin: 'Plugin Ativado'
back: 'Voltar'
change_photo: 'Mudar foto'
change_password: 'Mudar senha'
create_menu: 'Criar menu'
create: 'Criar'
cancel: 'Cancelar'
chat: 'Chat'
close: 'Fechar'
delete: 'Excluir'
disable_plugin: 'Desabilitar Plugin'
enter: 'Entrar'
edit: 'Editar'
following: 'Seguindo'
log_in: 'Entrar'
move_trash: 'Mover para lixeira'
no: 'Não'
none: 'Nenhum'
not_actived: 'Desativado'
publish: 'Publicar'
preview: 'Visualização'
proccess: 'Processo'
recover: 'Recuperar'
restore: 'Restaurar'
restore_selections: 'Restaurar seleções'
select: 'Selecionar'
select_all: 'Selecionar Tudo'
select_file: 'Selecionar Arquivo'
select_none: 'Selecionar Nenhum'
sign_up: 'Inscrever-se'
submit: 'Enviar'
settings: 'Configurações'
sortable: 'Sortable'
update: 'Atualizar'
update_menu: 'Atualizar Menu'
upload_audio: 'Atualizar Áudio'
upload_file: 'Atualizar Arquivo'
upload_image: 'Atualizar Imagem'
upload_icon: 'Atualizar Ícone'
upload_video: 'Atualizar Vídeo'
view_draft: 'Ver Rascunho'
view_page: 'Ver Página'
yes: 'Sim'
out_yes: 'Sim'
out_not: 'Não'
domain: "Domínio"
comments:
comments_list_post: 'Lista de comentários'
responses: 'Respostas'
message:
approved: 'Aprovado'
change_status: 'O status da resposta foi alterado para '
created: 'O comentário foi criado.'
destroy: 'A resposta foi excluída.'
destroy_comments: 'Os comentários foram excluídos.'
deleted: 'As respostas foram removidas.'
error: 'Nenhum comentário encontrado'
pending: 'Pendente'
responses: 'A resposta foi criada.'
spam: 'Spam'
there_no_comments: 'Não há comentários.'
updated: 'O comentário foi atualizado.'
tooltip:
approved_comment: 'Comentário aprovado'
comment_pending: 'Comentário pendente'
comment_spam: 'Comentário para Spam'
reply_comment: 'Comentário respondido'
delete_comment: 'Comentário excluído'
custom_field:
message:
custom_group_error: 'Erro grupo campo personalizado'
custom_created: 'O grupo campo personalizado foi criado.'
custom_updated: 'O grupo personalizado campo foi atualizado.'
fields:
text_box: 'Caixa de texto'
text_area: 'Área de texto'
select: 'Selecionar'
colorpicker: 'Seletor de cores'
date: 'Data'
email: 'Email'
file: 'Arquivo'
image: 'Imagem'
numeric: 'Numérico'
phone: 'Telefone'
users: 'Usuários'
posts: 'Postagens'
select_eval: 'Selecionar Eval'
field_attrs: 'Atributos de campo'
website: 'Website'
multiple_choice: 'Botão de rádio'
login:
already_have_account: 'Já tem uma conta?'
authentication: 'Autenticação'
captcha: 'Captcha'
create_account: 'Criar uma conta'
login: 'Login'
forgot_your_password_int: 'Esqueceu sua senha?'
message:
success: 'Bem-vindo!!!'
fail: 'Usuário ou senha incorreta'
forgot_url_incorrect: 'URL incorreta'
forgot_expired: 'Expirou o prazo para redefinir a senha.'
hello: 'Olá'
reset_password_succes: 'Senha redefinida com sucesso!'
reset_password_error: 'Senha incorreta'
reset_url: 'Redefinir URL'
subject_email: 'Restabeleça seu acesso'
send_mail_succes: 'Email de redefinição enviado com sucesso.'
send_mail_error: 'Nenhum endereço de email encontrado.'
personal_info: 'Informações pessoais'
please_login: 'Por favor entre'
reset_password: 'Redefinir senha'
reCaptcha: 'reCaptcha'
send_email: 'Enviar email'
reset_password_html: '<strong>Enviar email</strong>, redefinir senha'
welcome: 'Bem-vindo'
welcome_login_html: '<strong>Bem-vindo</strong>, Por favor entre'
do_not_have_account_yet: "Não tem uma conta ainda?"
msg_registration_html: '<strong>Inscrição</strong>, use o formulário abaixo'
username: "Usuário"
password: "Senha"
password_confirm: "Confirmação de senha"
first_name: "Primeiro Nome"
last_name: "Último Nome"
email: "Email"
remember_me: "Lembre-me"
logout:
log: 'Sair'
out: ''
logout: 'Sair'
logout_html: 'Deseja <strong>sair</strong>?'
message:
closed: 'Sessão fechada'
media:
media_manager: 'Gerenciar mídias'
home: "Home"
menus:
link_url: 'Link URL'
message:
created: 'O menu foi criado.'
deleted: 'O menu foi excluído.'
error_menu: 'Erro no menu'
name_link: 'Link do nome'
name_menu: 'Nome do menu'
external_link: 'Link externo'
or: 'ou'
create_new: 'criar um novo menu'
select: 'Selecionar menu'
select_edit: 'Selecione o menu que você quer editar:'
message:
are_you_sure_you_want_log_out_int: 'Tem certeza que quer sair?'
are_you_sure_to_import: "Tem certeza que quer importar?"
data_found_list: 'Nenhum dado foi encontrado foi encontrado na lista'
delete: 'Tem certeza?'
delete_item: 'Você quer realmente excluir este item?'
edit_menu: 'Coloque cada item na ordem de sua preferência. Clique no ícone de um lápis para editar o item e clique no ícone em forma de x para excluir o item.'
add_menus: 'Adicionar itens do menu na coluna da esquerda.'
press_no_continue_work_press_yes_logout: 'Pressione não se você que continuar o trabalho. Pressione sim para sair.'
updated_success: 'Atualizado com sucesso'
remove_items_submenu: 'Deseja realmente excluir este item do submenu?'
you_must_upload_image: 'Você deve carregar um imagem'
you_must_upload_video: 'Você deve carregar um vídeo'
so_their_data_has_not_been_saved: 'Seus dados não foram salvos'
no_response_fields: 'nenhum campo de resposta '
quick_info: 'Algumas informações rápidas sobre esse usuário'
was_inactivated: 'foi inativado.'
was_activated: 'foi ativado.'
was_upgraded: 'foi atualizado.'
can_not_be_removed: 'não pode ser removido.'
was_removed: 'foi removido.'
processing: 'Processamento...'
change_photo: 'Utilize o formulário abaixo para fazer upload de arquivos. Somente arquivos de imagem.'
change_password: 'Para alterar sua senha digite sua senha antiga em primeiro lugar, em seguida, digite a nova senha e repita a nova senha.'
you_must_upload_json_file: 'Você deve fazer upload de um arquivo json'
import_process: 'Importação em processo'
unauthorized: "Acesso negado"
welcome: 'Bem-vindo ao painel de administração do seu site.'
no_templates_defined: 'Não foram definidos templates'
avatar_updated: 'Avatar atualizado'
form_error: 'Formulário de erro'
page_title:
page_title: 'Título da página'
create: 'Criar'
details: 'Detalhes'
edit: 'Editar'
add: 'Adicionar'
list: 'Listar'
list_of: 'Lista de'
new_site: 'Novo Site'
edit_site: 'Editar Site'
update: 'Atualizar'
post:
add_tag: 'Adicionar uma tag'
clone: 'Clonar'
clone_content: 'Clonar conteúdo'
label_required: 'Etiqueta(label) necessária'
placeholder_required: 'Placeholder necessário'
message:
created: 'O %{post_type} foi criado.'
updated: 'O %{post_type} foi atualizado.'
deleted: 'O %{post_type} foi removido.'
error: 'Erro %{post_type}'
error_post_type: 'Erro %{post_type}'
trash: 'O %{post_type} foi movido para lixeira.'
requires_different_slug: 'Slug diferente é necessário'
restore: 'O %{post_type} foi restaurado.'
draft: 'Rascunho salvo com sucesso'
recover: 'Recuperar...'
permalink: 'Link permanente'
post_type:
all: 'Todos os itens'
add: 'Adicionar'
add_category: 'Adicionar Categoria'
add_post_type: 'Adicionar tipo de post'
add_new: 'Adicionar novo'
add_post_tag: 'Adicionar tag para post'
categories: 'Categorias'
category: 'Categorias'
configuration: 'Configurações'
other_configuration: 'Configurações personalizadas'
comments: 'Comentários'
draft: 'Rascunho'
edit_post_type: 'Editar tipo de post'
edit_category: 'Editar categoria'
enter_password: 'Entre com a senha'
featured_image: 'Imagem destacada'
keywords: 'Palavras-chave'
message:
error: 'Erro de classe'
error_term: 'Erro de termo de classe'
created: 'Salvo'
updated: 'Atualizado'
deleted: 'Excluído'
no_created_html: '<br> Nenhuma %{taxonomy} encontrado'
pending: 'Pendente'
permit_comments: 'Permitir comentários?'
post_types: 'Tipos de post'
posts: 'Postagens'
post_tags: 'Tags de postagens'
published: 'Publicado'
published_date: 'Data publicada'
save_draft: 'Rascunho salvo'
save_pending: 'Salvar pendente'
summary: 'Resumo'
tags: 'Tags'
template: 'Template'
layout: 'Layout'
trash: 'Lixeira'
tooltip:
permission_asing_categories: 'Permissão para atribuir categorias'
permission_add_tags: 'Permissão para adicionar tags'
permission_add_content: 'Permissão para adicionar conteúdo'
permission_add_content_summary: 'Permissão para adicionar conteúdo resumido'
permission_reviews: 'Permissão para revisões'
permission_add_image_presentation: 'Permissão para adicionar uma imagem de apresentação'
permission_manage_template: 'Permissão gerenciar Template'
permission_add_keywords: 'Permissão para adicionar palavras-chave'
upload_image: 'Carregar imagem'
view_comments: 'Ver comentários'
plugins:
active_plugins: 'Ativar Plugins'
all_plugins: 'Todos os Plugins'
status_false: 'Inativos'
status_true: 'Ativos'
type_contents: 'Tipo de conteúdo'
upgrade_to: "Atualizar para"
settings:
activate_create_account: 'Ative criar conta'
activate_login_social_networks: 'Ative login por meio de redes sociais'
add_field_group: 'Adicionar grupo de campo'
admin_language: 'Idioma da Administração'
allow_user_registration: 'Permitir cadastro de usuários'
available_fields: 'Campos disponíveis'
available_languages: 'Idiomas disponíveis'
categories_in: 'Categorias em'
configuration_site: 'Configurações do site'
current_languages: 'Idioma atual'
details_custom_field_group: 'Detalhes grupo de campos personalizados'
details_site: 'Detalhes do site'
edit_custom_field_group: 'Editar grupo de campos personalizados'
field: 'Campo'
fields: 'Campos'
information_basic: 'Informação básica'
theme_setting: "Configurações do Tema"
input_only_date: 'Apenas a data'
input_date_time: 'Data e hora'
languages_configuration: 'Configurações de idioma'
list_custom_fields_group: 'Lista de grupo de campos personalizados'
list_sites: 'Listar sites'
login_twitter: 'Twitter'
login_facebook: 'Facebook'
login_google: 'Google+'
email_enabled: "Use as configurações para enviar emails"
email_server: "Servidor de email"
email_port: "Porta de email"
email_domain: "Domínio do email"
email_username: "Nome do usuário"
email_pass: "Senha do usuário"
email_from: "De"
email_cc: "Cópia"
twitter_card: "Twitter Card"
author: "Nome do autor"
seo_setting: "Configurações SEO"
email_settings: "Configurações de Email (SMTP)"
security:
captcha_user_register: "Habilitar captcha no registro de usuários"
message:
language_updated: 'Seu idioma foi configurado.'
site_updated: 'O site foi atualziado.'
new_custom_field_group: 'Novo grupo de campos personalizados'
options_select: 'Seleção de opções'
option_title: 'Opção de título'
others: 'Outros'
please_separated_commas: 'Por favor separe com vírgula'
comment_status: 'Registrar comentários como aprovados?'
list_per_page_front: 'Quantidade de itens listados no frontend'
list_per_page_admin: 'Quantidade de itens listados no backend'
permission_register_users: 'Permissão para registrar usuários'
permission_login_twitter: 'Permissão para Login com Twitter'
permission_login_facebook: 'Permissão para Login com Facebook'
permission_login_google: 'Permissão para Login com Google+'
posts_in: 'Postagens em'
settings: 'Configurações'
tooltip:
add_custom_field_posts: 'Adicionar campo personalizado em Postagens de '
add_custom_field_categories: 'Adicionar campo personalizado em Categorias de '
add_custom_field_users: 'Adicionar campo personalizado em Usuários '
add_custom_field_sites: 'Adicionar campo personalizado em Site '
add_custom_field_themes: 'Adicionar campo personalizado em Tema '
add_custom_field_widget: 'Adicionar campo personalizado em Widget '
untitled: 'Sem título'
where_display_group: 'Onde mostrar este grupo'
sidebar:
appearance: 'Aparência'
comments: 'Comentários'
content: 'Conteúdo'
content_groups: 'Gupos de conteúdo'
custom_fields: 'Campos personalizados'
dashboard: 'Painel'
general_site: 'Site geral'
information: 'Informação'
languages: 'Idiomas'
media: 'Mídia'
menus: 'Menus'
navigation: 'Navegação'
plugins: 'Plugins'
post_type: 'Tipo de Postagens'
settings: 'Configurações'
site_settings: 'Configurações do Site'
sites: 'Sites'
themes: 'Temas'
users: 'Usuários'
widget: 'Widget'
widgets: 'Widgets'
main_navigation: "NAVEGAÇÃO PRINCIPAL"
sidebar_top:
admin_panel: 'Admin. Painel'
visit: 'Visite'
sites:
add_site: 'Adicionar Site'
message:
error: 'Site não encontrado'
created: 'O site foi criado.'
updated: 'O site foi atualizado.'
deleted: 'Exclusão feita'
enter_key_domain: 'Entre com uma chave ou um domínio'
enter_key_domain_empty: 'Entre com uma chave ou um domínio'
signin:
message:
enter_username_password: 'Você deve entrar com o usuário e/ou senha'
combination_username_password_invalid: 'Combinação de usuário/senha inválido.'
success_user: 'Usuário entrou com sucesso'
table:
actions: 'Ações'
attribute: 'Atributo'
author: 'Autor'
basic: 'Básico'
categories: 'Categorias'
updated_at: "Atualizado em"
comments: 'Comentários'
count: 'Contar'
date_published: 'Data de publicação'
default: 'Padrão'
default_thumbnail: 'Miniatura padrão'
default_value: 'Valor padrão'
description: 'Descrição'
dimensions: 'Dimensões'
display_objects: 'Objetos mostrados'
draft: 'Rascunho'
email: 'Email'
e_mail: 'E-mail'
email_address: 'Endereço de Email'
error: 'Erro'
errors: 'Erros'
excerpt: 'Excerto'
facebook: 'Facebook'
favicon: 'Favicon'
screenshot: "Imagem de tela"
first_names: 'Primeiro nome'
group_name: 'Nome grupo'
google_plus: 'Google plus'
hide: 'Esconder'
home_page: 'Página inicial'
has_keywords: 'Tem palavras-chave'
id: 'ID'
images: 'Imagens'
import: 'Importar'
instagram: 'Instagram'
keywords: 'Palavras-chave (separe por vírgula)'
kind: 'Tipo'
last_login: 'Último login'
last_names: 'Último Nome'
last_visit: 'Última visita'
link: 'Link'
linkedin: 'Linkedin'
login: 'Login'
logo: 'Logo'
manage_category: 'Genrenciar Categoria'
manage_content: 'Genrenciar Conteúdo'
manage_picture: 'Genrenciar Imagem'
manage_summary: 'Genrenciar Resumo'
manage_tags: 'Genrenciar Tags'
manage_template: 'Genrenciar Template'
modified: 'Modificado'
multiple_field_int: 'Campo múltiplo?'
required_field_int: 'Campo obrigatório?'
translate_field_int: 'Campo traduzido?'
show_in_frontend: 'Mostrar no Frontend (apenas conteúdo postado)'
name: 'Nome'
new_password: 'Nova senha'
no_default: 'Nenhum padrão'
old_password: 'Senha antiga'
options: 'Opções'
options_field: 'Campo de opções'
parent: 'Pai'
password: 'Senha'
password_confirmation: 'Confirmação de senha'
password_protection: 'Proteçao de senha'
permit_comments_default: 'Permitir comentários (padrão)'
post: 'Post'
post_type: 'Tipo de post'
pending: 'Pendente'
private: 'Privado'
public: 'Público'
qty: 'Quantidade'
quick_info: 'Informação rápida'
registration: 'Registration'
repeat_new: 'Repeat New'
role: 'Role'
slogan: 'Slogan'
slug: 'Slug'
short_code: 'Short Code'
site_name: 'Nome do Site'
size: 'Tamanho'
social: 'Social'
skype: 'Skype'
status: 'Status'
tags: 'Tags'
text: 'Texto'
title: 'Título'
total: 'Total'
trash: 'Lixeira'
twitter: 'Twitter'
username: 'Usuário'
value: 'Valor'
version: 'Versão'
visibility: 'Visibilidade'
page_404: 'Página 404'
youtube: 'Youtube'
more_actions: 'Mais ações'
more_actions_info: 'Mais ações...'
shorcodes: "Shortcodes"
themes:
footer_copyright: 'Direitos autorais do rodapé'
theme_select: 'Selecione o Tema'
title: 'Configurações do Tema %{theme} '
analytics_code: 'Código Analytics'
social_share: 'Compartilhamento Social'
message:
updated: 'Tema atualizado'
users:
all_users: 'Todos usuários'
add_user: 'Adicionar usuário'
add_user_role: 'Adicionar regra de usuário'
avatar: 'Avatar'
create_user: 'Criar Usuário'
edit_profile: 'Editar Perfil'
list_users: 'Listar usuários'
list_user_roles: 'Regras de usuário'
message:
error: 'Usuário não encontrado.'
error_captcha: 'Ih! Tem um erro com o CAPTCHA!'
created: 'O usuário foi criado.'
updated: 'O usuário foi atualizado.'
deleted: 'O usuário foi excluído.'
incorrect_old_password: 'Senha antiga incorreta'
rol_error: 'Grupo de usuário não encontrado.'
rol_created: 'A regra do usuário foi criada.'
rol_updated: 'A regra do usuário foi atualizada.'
rol_deleted: 'A regra do usuário foi excluída.'
requires_different_name: 'Requer nome diferentes'
requires_different_username: 'Requer usuário diferente'
requires_different_email: 'Requer email diferente'
new_photo: 'Nova foto'
others_permissions: 'Outras permissões'
profile: 'Perfil'
slogan: 'Slogan'
type_contents: 'TIpo de conteúdos'
user_roles: 'Regras de usuários'
roles_values:
comments: 'Comentários'
forms: 'Formulários'
media: 'Mídia'
publish: 'Publicar'
themes: 'Temas'
html_create_or_edit: 'Criar<br>ou Editar'
html_edit_other: 'Editar <br> Outro'
html_edit_publish: 'Editar <br> Publicar'
html_delete_other: 'Excluir <br> Outro'
html_delete_publish: 'Excluir <br> Publicar'
html_read_private: 'Ler <br> Privado'
html_manage_categories: 'Gerenciar <br> Categorias'
html_manage_tags: 'Gerenciar <br> Tags'
tool_tip:
comments: 'Permitindo a seção de comentários'
delete: 'Você precisa de permissão para Criar ou Editar para excluir postagens de sua propriedade. '
forms: 'Permitindo seção de formulários'
media: 'Permissão para o meio'
publish: 'Você precisa permitir Criar ou Editar, Editar Outro, Editar, Publicar , para habilitar esta permissão'
themes: 'Permissão para a seção Temas'
widgets: 'Permissão para a seção Widgets'
menus: 'Permissão para a seção Menu'
plugins: 'Permissão para a seção Plugins'
users: 'Permissão to criar, editar, excluir Usuários'
settings: 'Permissão para seção Configurações'
create_or_edit: 'Permite você criar e editar suas postagens (O post não está publicado)'
edit_other: 'Permite você editar o post de outros usuários (O post não está publicado)'
edit_publish: 'Permite você editar o post publicado'
delete_other: 'Você precisa de permissão para remover a edição de outras postagens por outros usuários'
delete_publish: 'Você precisa permitir Exclusão, Exclusão de outros, para habilitar esta permissão'
read_private: 'Permitir que você veja postagens privadas'
manage_categories: 'Permissão para criar, editar e excluir categorias'
manage_tags: 'Permissão para criar, editar e excluir tag de post'
validate:
required: 'Este campo é obrigatório.'
remote: 'Por favor, corrija este campo.'
email: 'Por favor, digite um endereço de email válido.'
url: 'Por favor, digite uma URL válida.'
date: 'Por favor, digite um data válida.'
dateiso: 'Por favor, digite uma data válida ( ISO ).'
number: 'Por favor, digite m número válido.'
digits: 'Por favor, digite apenas dígitos.'
creditcard: 'Por favor, digite um número de cartão de crédito válido.'
equalto: 'Por favor, digite o mesmo valor novamente.'
maxlength: 'Por favor, não digite mais que {0} caracteres.'
minlength: 'Por favor, digite ao menos {0} caracteres.'
rangelength: 'Por favor, digite um valor entre {0} e {1} caracteres.'
range: 'Por favor, digite um valor entre {0} e {1}.'
max: 'Por favor, digite um valor menor ou igual a {0}.'
min: 'Por favor, digite um valor maior ou igual a {0}.'
widgets:
create_widget: 'Criar Widget'
create_sidebar: 'Criar Sidebar'
complex_widgets: 'Widgets Complexo'
simple_widgets: 'Widgets Simples'
message:
created: 'O widget foi criado.'
updated: 'O widget foi atualizado.'
deleted: 'O widget foi excluído.'
error_created: 'Nenhum Widget criado.'
error_updated: 'Nenhum Widget atualizado.'
not_registered_widgets: 'Não há widgets registrados'
intro:
profile: "Neste lugar você pode ver suas opções de perfis."
content: "Este bloco contém todo o grupo de conteúdo de seu site. Cada conteúdo pode ter uma estrutura diferente configurada em Configurações => Grupos de conteúdo"
#dashboard: "Nesta seção você pode ver "
media: "Esta seção gerencia todos os arquivos de mídia público"
comments: "Esta seção gerencia todos os comentários de seus conteúdos"
appearance: "Gerenciar todas as informações relatadas para a Interface Pública"
themes: "Nesta seção você pode escolher seu tema preferido (Interface Pública)"
widgets: "Este módulo permite que você gerencie seus widgets e cole o código em qualquer conteúdo."
menus: "<img style=\"max-width: 100%;\" src=\"%{image}\" /> Este módulo permite você controlar seu menu para a Interface Pública em níveis múltiplos."
plugins: "Nesta seção você pode ver todos plugins (aplicações personalizadas para extender as funcionalidades de seu site)."
users: "Permite você gerenciar todos os usuários de seu site. Você também pode gerenciar as regras de seus usuários."
settings: "Nesta seção você pode achar todas as configurações do site"
gral_site: "Esta é a seção onde você pode configurar as definições de seu site e o tema atual"
sites: "Este módulo permite você gerenciar seus subsites, você pode criar sites ilimitados como este (Isto é mostrado apenas para o site principal). Confira em /config/system.json para personalizar as configurações."
custom_fields: "Esta seção permite você extender facilmente seu conteúdo, temas, ... por campos personalizados."
post_type: "Neste módulo você pode gerenciar grupos de conteúdos sem programar nada."
languages: "Este módulo permite você gerenciar todos os idiomas para seu site. Você também pode configurar o idioma para seu painel administrativo."
shortcodes: "Nesta seção você pode ver todos os atalhos (shortcodes) disposníveis para usar no seu conteúdo."
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment