Polish Soup.io

pl_PL.js

SOUP = SOUP || {};

  //JS Localization
  if (!SOUP.Text) SOUP.Text = {}

  
    SOUP.Text['skin_loading'] = 'Ładowanie skórki';
    SOUP.Text['skin_preview'] = 'Niezapisany podgląd';
    SOUP.Text['skin_save'] = 'Zapisz';
    SOUP.Text['skin_cancel'] = 'Porzuć zmiany';
    SOUP.Text['skin_change_confirm'] = 'To usunie Twoje zmiany w zakresie własnego CSS. Nie będzie można go przywrócić. Kontynuować?';
    SOUP.Text['unsaved_detected'] = 'Masz niezapisany szkic';
    SOUP.Text['unsaved_restore'] = 'Przywróć';
    SOUP.Text['unsaved_discard'] = 'Odrzuć';
SOUP.Text['months'] = ['stycznia','lutego','marca','kwietnia','maja','czerwca','lipca','sierpnia','września','października','listopada','grudnia']; // okay, a note: this is a grammar form of the month to be used only in a full date like "1 january 1999". Would look awfully wrong if ever used in a sentence like "It's December now".
    SOUP.Text['backup_restore_error'] = 'Przepraszamy, nie udało się przywrócić kopii';
    SOUP.Text['date_format'] = 'dmy';
    SOUP.Text['date_styles'] = {'d': 'd', 'm': 'm', 'y': 'y'};
    SOUP.Text['dismiss'] = 'Zamknij';
    SOUP.Text['reposting'] = 'Repostuję...';
    SOUP.Text['cal_month_prev'] = 'Poprzedni miesiąc';
    SOUP.Text['cal_month_next'] = 'Następny miesiąc';
    SOUP.Text['just_a_moment'] = 'Chwileczkę...';
    SOUP.Text['im'] = 'Jestem'; // what
    SOUP.Text['my'] = 'moje'; // are 
    SOUP.Text['is'] = 'to'; // these?
    SOUP.Text['bookmarklet_button'] = 'Nie klikaj mnie, tylko przeciągnij do paska skrótów (zakładek)!';
    SOUP.Text['tutorial_bmlet'] = 'po prostu przeciągnij ten przycisk do paska zakładek swojej przeglądarki:';
    SOUP.Text['tutorial_bmlet_ie'] = 'kliknij ten przycisk prawym przyciskiem myszki, wybierz "<b>Dodaj do ulubionych</b>" i zapisz do  ' + SOUP.Text['tutorial_bmlet_ie'+SOUP.Public.browser.IEversion()] + '. Nie martw się, to całkowicie bezpieczne.';
    SOUP.Text['bookmarklet'] = Prototype.Browser.IE ? SOUP.Text['tutorial_bmlet_ie'] : SOUP.Text['tutorial_bmlet'];
    SOUP.Text['tutorial_bmlet_ie7'] = 'folderu \"<b>Łącza<\/b>\" (sprawdź, czy jest ustawiony jako widoczny w Narzędzia &gt; Paski narzędzi)';
    SOUP.Text['tutorial_bmlet_ie8'] = 'folderu \"<b>Ulubione<\/b>\"';
    SOUP.Text['tutorial_invitation'] = '<p>Jeśli chcesz, mogę Cię szybko oprowadzić przez główną funkcjonalność serwisu.<\/p><p class=\"btns\"><a class=\"btn\" href=\"#nojs\" onclick=\"return SOUP.Admin.tutorial.step(1)\">Tak, poproszę<\/a> <a class=\"btn skip\" href=\"#nojs\" onclick=\"return SOUP.Admin.tutorial.step(-1)\">Nie, pomiń<\/a><\/p>';
    SOUP.Text['tutorial_end'] = '<h3>Twoja kolej...<\/h3><p><b>To wszystko na teraz.<\/b> Możesz teraz swobodnie pobawić się i poodkrywać wszystkie inne rzeczy, które umożliwia Soup.<\/p>';
    SOUP.Text['tutorial_initialusername'] = 'Jaki masz login w serwisie $1?';
    SOUP.Text['tutorial_initialimport'] = '<h3>Soup &hearts; $1<\/h3><p>Cześć, <strong>$2<\/strong>! Oto Twoje nowiutkie konto demo w Soup.io.<\/p><p>Zaczęliśmy import Twoich publicznych rzeczy z $1 w tle &ndash; powinny się zacząć pojawiać w ciągu kilku minut i automatycznie synchronizować w przyszłości.<\/p><p>To powinno zapewnić Ci świetny początek tutaj z nami, a teraz spróbuj podzielić się w Soup.io innymi aspektami swojego cyfrowego życia!<\/p>'+SOUP.Text['tutorial_invitation'];
    SOUP.Text['tutorial'] = [
      '<h3>Witaj na Zupie!<\/h3>'+SOUP.Text['tutorial_invitation'],
      'Kliknij przycisk \"Dodaj\" by stworzyć swój <strong>pierwszy post<\/strong>',
      '<h3>Rodzaje postów<\/h3><p>Na Soup.io możesz wrzucać treści poniższych rodzajów.<br />Śmiało, wybierz jakiś!<\/p><p>Jeśli przychodzi Ci coś do głowy, może podzielisz się na przykład ulubionym cytatem, albo czymś śmiesznym, co niedawno powiedział Twój znajomy?',
      'Jak skończysz, po prostu kliknij \"Zapisz\".',
      'Kliknij tutaj, by przełączyć się w <strong>tryb edycji<\/strong> i dodać jakiś opis w polu \"o mnie\"',
      '<h3>Tryb edycji<\/h3><p>W trybie edycji możesz zmienić tytuł i opis swojej Zupy, a także edytować lub usuwać posty.<\/p><p>Może <strong>dodasz krótki tekst \"o sobie\"<\/strong>, na przykład z Twoim imieniem i miastem i informacją jak się z Tobą skontaktować?<a href=\"#nojs\" class=\"next\" onclick=\"SOUP.Admin.edit_toggle(); return SOUP.Admin.tutorial.step(6)\">Pomiń to<\/a><\/p>',
      '<h3>Skryptozakładka<\/h3><p>Możesz użyć w przeglądarce narządka do szybkiego postowania na Zupie fajnych rzeczy, które znajdziesz na innych stronach.<\/p><p>Żeby je sobie zrobić, '+SOUP.Text['bookmarklet']+'<\/p><p class=\"bmlet\"><a href=\"#nojs\" class=\"next\" onclick=\"return SOUP.Admin.tutorial.step(8)\">Kontynuuj / pomiń to<\/a>\n<a class=\"bmlet\" href=\"javascript:%0Avar%20es=[&#39;body&#39;,&#39;frameset&#39;,&#39;head&#39;];%0Avar%20u=document.location.protocol+&#39;//www.soup.io/&#39;;%0Avar%20fn=&#39;soup_bookmarklet_&#39;+(Math.floor(Math.random()*100000));%0A%0Awindow.open(u+&#39;bookmarklet-loading.html&#39;,fn,&#39;toolbar=0,resizable=1,scrollbars=yes,status=1,width=450,height=400&#39;);%0A%0Atry%0A%7B%0A%20%20var%20s=document.createElement(&#39;script&#39;);%0A%20%20s.setAttribute(&#39;src&#39;,u+&#39;bookmarklet/js/&#39;+%20fn%20+&#39;/5&#39;);%0A%20%20for%20(var%20i=0;i%3Ces.length;i++)%7B%0A%20%20%20%20var%20e=document.getElementsByTagName(es[i])[0];%0A%20%20%20%20if(e)%7B%0A%20%20%20%20%20%20e.appendChild(s);%0A%20%20%20%20%20%20break;%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%7D%0A%7D%0Acatch(e)%0A%7B%0A%20%20alert(%22This%20doesn&#39;t%20work%20here.%22);%0A%7D%0Avoid(0);%0A\" onmouseup=\"return SOUP.Admin.bookmarklet_button()\">\n <img src=\"/images/bookmarklet.png\" alt=\"Wrzuć na Soup\" title=\"Wrzuć na Soup\" />\n<\/a>\n<\/p>',
      '<p>Teraz gdy zobaczysz coś fajnego na jakiejś stronie internetowej, czym chciał(a)byś się podzielić, wystarczy że klikniesz <b>Wrzuć na Soup<\/b> i możesz utworzyć post z cytatu, obrazka lub wideo z tej strony na swojej Zupie.<\/p><p class=\"btns\"><a href=\"#nojs\" class=\"next\" onclick=\"return SOUP.Admin.tutorial.step(6)\">Przeciągnięcie nie zadziałało? Spróbuj jeszcze raz...<\/a><a class=\"btn\" href=\"#nojs\" onclick=\"return SOUP.Admin.tutorial.step(8)\">Kontynuuj<\/a><\/p>',
      'Kliknij tutaj, aby otworzyć <strong>panel ustawień<\/strong> i dostosować wygląd swojej Zupy',
      '<h3>Dostosowywanie<\/h3><p>Wybierz skórkę i dobierz kolory, jakie Ci odpowiadają. Nie zapomnij kliknąć <strong>Zapisz<\/strong> na koniec!<\/p>'
    ];
    SOUP.Text['tutorial_end'] = 'Zakończ tutorial';
    SOUP.Text['tutorial_confirm_end'] = 'Czy chcesz skończyć tutorial?';

    SOUP.Text['nothing_more_to_play'] = 'Nic więcej do odtworzenia';
    SOUP.Text['nothing_to_play'] = 'Nic do odtworzenia';
    SOUP.Text['tv_switching_to_everyone'] = 'Nic więcej do odtworzenia, pokażę teraz filmy wszystkich użytkowników';
    SOUP.Text['tv_fetch_failed'] = 'Nie udało się pobrać więcej filmów';
    SOUP.Text['tv_fetch_one_failed'] = 'Nie udało się pobrać filmu';

    SOUP.Text['flag_thanks'] = 'Dzięki za oznaczenie tej Zupy! Zostanie oceniona.';
    SOUP.Text['authorisiation'] = 'Autoryzacja pomyślna';
    SOUP.Text['authorisiation_failure'] = 'Nie udało się autoryzować :(';
    SOUP.Text['check_popup'] = 'Spójrz na wyskoczone (:)) okienko';
    SOUP.Text['duplicate'] = 'Taki użytkownik już istnieje.<br />Spróbuj użyć innego konta na SERVICE';


    SOUP.Text['tutorial'].push(SOUP.Text['tutorial_end']+'<p style=\"padding-right:65px\">Korzystanie z Soup jest fajne zwłaszcza wtedy, gdy masz tu znajomych &ndash; możemy sprawdzić, czy kogoś z Twoich znajomych już tu czasem nie ma.<\/p><p class=\"btns\"><a class=\"btn\" href=\"http://www.soup.io/friendfinder\">Znajdź i zaproś znajomych<\/a><a href=\"#nojs\" class=\"next\" onclick=\"return SOUP.Admin.tutorial.step(-1)\">Pomiń i zakończ tutorial<\/a><\/p>');


// Calendar picker
  var A_TCALDEF = {
        'months': SOUP.Text['months'],
        'weekdays': ['Nd', 'Pn', 'Wt', 'Śr', 'Cz', 'Pt', 'So'],
        'yearscroll': false, // show year scroller
        'weekstart': 1, // first day of week: 0-Su or 1-Mo
        'centyear': 70, // 2 digit years less than 'centyear' are in 20xx, othewise in 19xx.
        'imgpath': '/images/calendar/' // directory with calendar images
  }
  
  //flag_form
  var tooltips = {
        'post nsfw': "Ten post zawiera twardą pornografię lub bardzo brutalne treści.",
        'post nsfw inactive': "Nie możesz oznaczyć czegoś jako NSFW (niebezpieczne do oglądania w pracy), gdy sam przeglądasz w trybie NSFW.", // this is dumb, actually; you should always be able to classify posts, to help others
        'post spam': "Ten post to komputerowo-wygenerowane ogłoszenie/reklama.",
        'post illegal': "Ten post zawiera treści, które są sprzeczne z austriackim prawem.",
        'blog nsfw': "Skórka tego bloga zawiera pornografię lub brutalne treści",
        'blog nsfw inactive': "Nie możesz oznaczyć czegoś jako niebezpieczne do oglądania w pracy, gdy sam przeglądasz w trybie NSFW.", // this is dumb, actually.
        'blog spam': "To konto to spam.",
        'blog illegal': "To konto zawiera nielegalne (w Austrii) treści."
      }
   for (k in tooltips)
        tooltips[k] += "\n" + "Kliknij INFO by dowiedzieć się więcej.";
        
/* Also:

Repost -> Repostuj
Repost to... -> Repostuj do…
Reposted by -> Zrepostowali: 
Reposted -> Zrepostowane
   (or "zrobione", shorter, equivalent to "done")
Reposted from -> Zrepostowane od

   
You're using a temporary Soup account. Sign Up? -> Używasz tymczasowego konta. Zarejestrować?
My Soup -> Moja Zupa
Groups -> Grupy
People -> Ludzie

My friends -> Moi obserowani
My followers -> Moi obserwujący
Friends of friends -> Znajomi znajomych
Everyone -> Wszyscy

Text -> Tekst
Link -> Link
Quote -> Cytat
Image -> Obrazek
Video -> Wideo
File -> Plik
Review -> Ocena
Event -> Wydarzenie
*/

you funny