FYI: On translation site, translations of English word "blacklist" by languages are as below.
- The bold words don't have meaning of "black".
- The italic are the loan words simply transliterating English.
- The others use the word with meaning of "black".
| language | translation | comments |
|---|---|---|
| ar | القائمة السوداء (alqayimat alsawda') | |
| ca | llista negra | |
| cs | zakázané ("forbidden") | not using "černá listina" |
| de | Schwarze Liste | partly "Blacklist" is used |
| el | μαύρη λίστα | |
| en-US | blacklist | |
| es | lista negra | |
| et | must nimekiri | |
| eu | zerrenda beltza | |
| fi | sulkulista ("block list") | not using words such as "musta lista" |
| fr | liste noire | |
| gl | lista negra | |
| hu | tiltólista ("block list") | not using "feketelista" |
| it | blacklist (loan word) | not using "lista nera" |
| ja | ブラックリスト (loan word) | not using words such as "黒表" |
| ko | 블랙리스트 (loan word) | not using words such as "검은 명단" |
| nb | svarteliste | |
| nl | zwarte lijst | |
| oc | lista negra | |
| pt | lista negra | |
| pt-BR | lista de proibições ("list of prohibition") | not using "lista negra" |
| pl | czarna lista | |
| ru | чёрный список | |
| sv | svartlista | |
| vi | danh sách cấm ("prohibition list") | not using "danh sách đen" |
| zh-CN | 黑名单 | |
| zh-TW | 黑名單 |