Export translations from the currently open Yandex Translate collection into Anki (TSV, CSV)

index.js

// open a collection in Yandex Translate and run the following script in your browser's developer console

function parseCollection() {
  const arr = [];
  
  document.querySelectorAll('.record-item_text > div:nth-child(2)').forEach(el => {
    arr.push([el.textContent])  
  })

  document.querySelectorAll('.record-item_translation > div:nth-child(2)').forEach((el, index) => {
    arr[index][1] = el.textContent  
  })
  
  // change separator to a comma to get CSV format etc.
  console.log(arr.map(row => row.join('\t')).join('\n'))
}

// Copy the resulting string into a new file with `tsv` extension. I use the TSV to batch import translations into Anki