salv_ida_workaroung.abap

TRY.
    cl_salv_ida_services=>create_entity_and_abqi(
      EXPORTING
        iv_entity_type = 'CDS'
        iv_entity_id   = 'ZCDS_NAME'
      IMPORTING
        eo_entity      = DATA(lo_entity)
    ).


    DATA(lo_fcat) = go_salv->field_catalog( ).

    lo_fcat->get_available_fields(
      IMPORTING
        ets_field_names = DATA(lt_fcat_fields)
    ).

    lo_entity->get_ui_texts(
      IMPORTING
        et_ui_texts_by_element_names = DATA(lt_field_info)
    ).

    LOOP AT lt_fcat_fields ASSIGNING FIELD-SYMBOL(<ls_fcat_field>).
      TRY.
          DATA(ls_ui_texts) = lt_field_info[ element_name = <ls_fcat_field> ]-ui_texts.
        CATCH cx_sy_itab_line_not_found.
          CONTINUE.
      ENDTRY.
      lo_fcat->set_field_header_texts(
        iv_field_name   = <ls_fcat_field>
        iv_header_text  = CONV #( ls_ui_texts-label )
        iv_tooltip_text = CONV #( ls_ui_texts-tooltip )
      ).
    ENDLOOP.
  CATCH cx_root.
*  ???
ENDTRY.